Triton K73025A - Grifo KOHLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Triton K73025A KOHLER

• Doblador de tubo Llave de correa Kohler Co. Español-1 111290-2-BC1. Instale la montura de la válvula Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de los chapetones y el cuerpo del surtidor según las instrucciones del fabricante. Coloque la montura de la válvula a través del lavabo y enrosque los chapetones en los cuerpos de válvula. Deje aproximadamente 3/8″ (1 cm) de las roscas expuestas en frente de los chapetones. Elimine el exceso de sellador. Aplique masilla de plomería. Cuerpo del surtidor Chapetón Cuerpo de válvula 3/8" (1 cm) 111290-2-BC Español-2 Kohler Co.2. Instale el surtidor ¡IMPORTANTE! Tenga cuidado al instalar el surtidor para evitar dañar el acabado. Todos los surtidores Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del surtidor. Enrosque el cuerpo del surtidor en la montura de la válvula de manera que el cuerpo del surtidor y los chapetones de la válvula hagan contacto con el lavabo de manera uniforme. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Surtidor de caño alto Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del surtidor. Enrosque el surtidor en el cuerpo de la válvula. De ser necesario, utilice una llave de correa limpia. Chapetón Cuerpo de válvula Cuerpo del surtidor Surtidor de caño alto Cuerpo del surtidor Kohler Co. Español-3 111290-2-BC3. Instale las manijas NOTA: La ilustración muestra uno de los estilos de manija disponibles. Todos los estilos de manija siguen los pasos a continuación. NOTA: Instale manijas de palanca de manera que estén paralelas al piso (horizontal) cuando estén cerradas. Monte las manijas, los tornillos y los tapones en los cuerpos de válvula. Si una de las manijas toca el chapetón, ajústelo dejando un espacio mínimo de 1/8″ (3 mm) entre la base de la manija y el chapetón. Apriete los dos tornillos de la montura de la válvula en la parte posterior del lavabo para fijar el cuerpo de la válvula. 1/8" (3 mm) Base Manija Chapetón Chapetón Cuerpos de válvula Tornillo de cabeza redonda Tornillo de cabeza hueca Tapón Tapón Tornillo Montura de la válvula 111290-2-BC Español-4 Kohler Co.4. Elija el tipo de desagüe Consulte las ilustraciones de arriba para determinar el estilo de desagüe incluido con su grifería. Siga las instrucciones del estilo de su desagüe. Estilo de desagüe A Estilo de desagüe B Kohler Co. Español-5 111290-2-BC5. Instalación del desagüe - Estilo A Retire el material protector de la brida. Cubra dos tercios de la parte inferior de las roscas en la brida dando tres vueltas con cinta selladora. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de la brida, según las instrucciones del fabricante. Inserte la brida en el orificio de desagüe del aparato sanitario. Monte el empaque (con la parte cónica hacia arriba) y la arandela en la brida, y enrosque la tuerca en la brida parcialmente. No apriete la tuerca completamente en este momento. Instale la arandela del cuerpo y el cuerpo de desagüe con el orificio de sellado orientado hacia el dorso del aparato sanitario, y apriete bien la tuerca. Tenga cuidado de no rayar el acabado. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Introduzca el obturador en la brida. Inserte el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo. Sello Obturador Lavabo Tornillo Empaque Tuerca Tuerca Eslabón Varilla Sello Arandela Arandela de cuerpo Cuerpo de desagüe Grapa

resorte Dé 3 vueltas de cinta selladora a 2/3 de la parte inferior. Brida Aplique masilla de plomería. 111290-2-BC Español-6 Kohler Co.6. Termine la instalación del desagüe - estilo A En las instalaciones normales, inserte el extremo corto de la varilla en el orificio de sellado del cuerpo y por debajo del obturador. Cuando realice instalaciones resistentes al vandalismo, inserte la varilla a través del orificio en el obturador. Fije con la tuerca del cuerpo. Retire y ajuste el obturador de manera que se levante aproximadamente 3/8″ (1 cm) al abrirse. Para ajustarlo, afloje la tuerca del obturador y acorte o extienda el obturador cuanto sea necesario. Apriete la tuerca del obturador. Dé tres vueltas a las roscas del tubo de desagüe con cinta selladora y aplique una pequeña cantidad de sellador para tuberías a las roscas. Enrosque el tubo de desagüe en el cuerpo y apriételo bien. Deslice un extremo de la grapa por la varilla. Deslice el eslabón por la varilla con el tornillo de mariposa orientado hacia la parte posterior del aparato sanitario. Apriete el otro extremo de la grapa, alineando el orificio con la varilla. Mueva el eslabón a la posición correcta, apretando la grapa con los dedos y deslizándolo por la varilla. Inserte la varilla del tirador en el orificio de la grifería, y luego en el orificio del eslabón. Tuerca de cuerpo Obturador Cuerpo Sello Orificio de sellado Varilla Aplique 3 capas de cinta selladora y una pequeña cantidad de sellador para tubería en las roscas. Tuerca del obturador Tubo de desagüe Tornillo de mariposa Grapa Eslabón Varilla Grifería Kohler Co. Español-7 111290-2-BCTermine la instalación del desagüe - estilo A (cont.) Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que la perilla del tirador de desagüe sobresalga por el orificio del tirador de desagüe. 111290-2-BC Español-8 Kohler Co.7. Instalación del desagüe - estilo B Retire la cubierta protectora de la brida. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de la brida, según las instrucciones del fabricante. Monte la tuerca, la arandela plana y el empaque cónico (con la parte cónica hacia arriba) por completo en el cuerpo. Inserte el cuerpo de desagüe en el orificio de desagüe por la parte inferior del aparato sanitario. Apriete bien la brida en el cuerpo de desagüe con la mano por la parte superior del aparato sanitario. Asegúrese de que el orificio de sellado del cuerpo de desagüe esté orientado hacia el dorso del aparato sanitario y apriete bien la tuerca. Elimine el exceso de masilla de plomería o sellador. Aplique masilla de plomería. Brida Empaque Arandela Tuerca Cuerpo de desagüe Aparato sanitario Kohler Co. Español-9 111290-2-BC8. Termine la instalación del desagüe - estilo B Empuje el sello dentro del orificio de sellado en el cuerpo. Introduzca el obturador en la brida. En las instalaciones normales, inserte el extremo corto de la varilla en el orificio de sellado del cuerpo y por debajo del obturador. Cuando realice instalaciones resistentes al vandalismo, inserte la varilla a través del orificio en el obturador. Apriete la tuerca del cuerpo a mano. Retire y ajuste el obturador cuanto sea necesario, de manera que se levante aproximadamente 3/8″ (1 cm) al abrirse. Para ajustarlo, gire la varilla roscada del obturador hacia dentro o fuera según sea necesario. Vuelva a apretar la tuerca del obturador. Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del tubo de desagüe y enrosque el tubo de desagüe en el cuerpo. Apriete bien el tubo de desagüe. Deslice un extremo de la grapa por la varilla. Deslice el eslabón por la varilla con el tornillo de mariposa orientado hacia la parte posterior del aparato sanitario. Apriete el otro extremo de la grapa, alineando el orificio con la varilla. Mueva el eslabón a la posición correcta, apretando la grapa con los dedos y deslizándolo por la varilla. Inserte la varilla del tirador en el orificio de la grifería, y luego en el orificio del eslabón. Cuerpo Varilla Grapa Obturador Tuerca Brida Sello Tuerca Tubo de desagüe Aplique sellador de roscas. Tornillo de mariposa Varilla del obturador Eslabón 111290-2-BC Español-10 Kohler Co.Termine la instalación del desagüe - estilo B (cont.) Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que la perilla del tirador de desagüe sobresalga 1/2″ (1,3 cm) por encima del orificio del tirador de desagüe. Kohler Co. Español-11 111290-2-BC9. Instale el desagüe y los suministros ¡IMPORTANTE! Los pasos del desagüe se aplican a los modelos K-8040 y K-8046 solamente. Instale el desagüe según las instrucciones del fabricante. De ser necesario, conecte el conjunto del tirador de desagüe. Corte los tubos de suministro, asegurándose de que sean lo suficientemente largos para que penetren en las llaves de paso. Desbarbe los tubos cortados. Coloque las tuercas de acoplamiento en los tubos de suministro. Coloque con cuidado el extremo redondeado del tubo de suministro a escuadra (el extremo ensanchado o el casquillo) en la entrada del cuerpo de la válvula. Apriete las tuercas de acoplamiento con la mano. Doble los tubos de suministro con cuidado para alinearlos con las llaves de paso. Deslice una tuerca de acoplamiento primero y luego el casquillo sobre cada tubo de suministro. Inserte los tubos de suministro en las salidas de las llaves de paso, colocando los extremos redondeados del casquillo a escuadra en las salidas. Apriete todas las tuercas de acoplamiento. Palanca Barra de empuje Tirador

desagüe Clavija transversal Montura de la válvula Tubo de suministro Tuerca de acoplamiento Casquillo Llave de paso 111290-2-BC Español-12 Kohler Co.10. Termine la instalación Asegúrese de que todas las tuercas de acoplamiento estén apretadas. Repare según sea necesario. Verifique que las manijas de la grifería estén cerradas (agua caliente = se cierra girando a la izquierda) (agua fría = se cierra girando a la derecha). Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario. Desmonte el aireador. Abra las válvulas y deje correr el agua por el surtidor durante un minuto aproximadamente para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas. Elimine las impurezas del aireador. Cierre las válvulas y vuelva a instalar el aireador. Aireador Llave antivandálica Aireador Kohler Co. Español-13 111290-2-BC111290-2-BC111290-2-BCUSA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 111290-2-BC