Triton K73025A - Robinet KOHLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Triton K73025A KOHLER

• Cintreuse Clé à sangle Kohler Co. Français-1 111290-2- BC1. Installer l’arcade de la valve Appliquer du mastic de plombier ou un produit similaire sous les appliques selon les instructions du fabricant du mastic. Placer le mandrin de la valve dans le lavabo et visser les appliques sur les corps de valve. Laisser à peu près 3/8″ (1 cm) des filetages exposés à l’avant des appliques. Retirer tout excédent de mastic. Appliquer du mastic de plomberie. Corps du bec Applique Corps de valve 3/8" (1 cm) 111290-2- BC Français-2 Kohler Co.2. Installer le bec IMPORTANT ! Travailler avec soin lors de l’installation du bec, pour ne pas en endommager sa finition. Tous les becs Appliquer un ruban d’étanchéité sur les filets du bec. Visser le corps du bec sur le mandrin de valve de manière à ce que les appliques de valve et le corps de bec contactent le lavabo de manière égalée. Retirer tout excédent de mastic de plombier ou de joint d’étanchéité. Bec rallongé Appliquer un ruban d’étanchéité sur les filets du bec. Visser le bec sur son corps. Utiliser une clé à sangle propre pour serrer si nécessaire. Applique Corps de la valve Corps du bec Bec rallongé Corps du bec Kohler Co. Français-3 111290-2- BC3. Installer les poignées REMARQUE : Les illustrations montrent un des styles divers de poignées disponibles. Tous les styles de poignée suivent les étapes ci-dessous. REMARQUE : Installer les poignées de levier parallèlement au sol (horizontal) en position FERMETURE. Assembler les poignées, vis, et bouchons de boutons aux corps de valve. Si une des poignées touchent l’applique, ajuster cette dernière pour un espacement minimum de 1/8″ (3 mm) entre la jupe de la poignée et l’applique. Serrer les deux vis sur le mandrin de valve à l’arrière du lavabo pour sécuriser le corps de valve. 1/8" (3 mm) Jupe Poignée Applique Applique Corps de valve Vis à tête ronde Vis à tête creuse Capuchon du bouton Capuchon du bouton Vis Mandrin de valve 111290-2- BC Français-4 Kohler Co.4. Choisir le type d’évacuation Consulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style de drain reçu avec votre lavabo. Veuillez s’il vous plaît suivre les instructions relatives à votre style de drain. Drain de style BDrain de style A Kohler Co. Français-5 111290-2- BC5. Installation de drain - Style A Retirer la pellicule protectrice de la bride. Couvrir les deux tiers des tiges filetées de la bride avec trois couches de ruban d’étanchéité. Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du fabricant du mastic. Ajuster la bride dans l’orifice du tuyau du drain. Assembler la bague d’étanchéité (côté biseauté vers le haut) et la rondelle sur la bride et visser partiellement l’écrou sur la bride. Ne pas serrer l’écrou pour le moment. Installer la rondelle du corps et le corps du drain de manière à ce que l’orifice de joint soit face au tuyau et serrer fermement l’écrou. Travailler soigneusement pour éviter les rayures de la finition. Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité. Introduire le bouchon dans la bride. Introduire le joint d’étanchéité dans son orifice sur le corps. Bouchon Lavabo Vis Joint d'étanchéité Écrou Écrou Raccord Tige Rondelle Clip à ressort Joint d'étanchéité Joint d'étanchéité Bride Appliquer du mastic de plomberie. Appliquer 3 couches de ruban d'étanchéité sur 2/3 de la base. Rondelle du corps Corps du drain 111290-2- BC Français-6 Kohler Co.6. Installation complète de drain - Style A Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de la tige dans l’orifice du joint du corps et sous le bouchon . Pour les installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l’orifice dans le bouchon. Fixer avec l’écrou du corps. Retirer et ajuster le bouchon pour qu’il puisse s’élever à peu près de 3/8″ (1 cm) en position d’ouverture. Pour ajuster, dévisser l’écrou du bouchon et raccourcir ou rallonger au besoin. Serrer l’écrou du bouchon. Appliquer trois couches de ruban d’étanchéité pour tige filetées et de la pâte à joint sur le filetage de la pièce de raccordement. Visser le tuyau dans la bride et fixer en serrant à la main. Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l’arrière de l’appareil. Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant l’orifice avec la tige. Déplacer le raccord vers sa position appropriée en comprimant le clip et le faisant glisser sur la tige. Insérer le levier de la tige dans l’orifice prévu du robinet et à travers l’orifice prévu dans le raccord. Écrou du corps Corps Joint d'étanchéité Orifice du joint Tige Appliquer 3 couches de ruban d'étanchéité et un petit boudin de mastic aux filetages. Écrou d'arrêt Bouchon d'arrêt Pièce de raccordement Vis en clé de violon Clip Tringle réglable Tige Robinet Kohler Co. Français-7 111290-2- BCInstallation complète de drain - Style A (cont.) Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige de levage s’étende au dessus de l’orifice de la tige de levage. 111290-2- BC Français-8 Kohler Co.7. Installation de drain - Style B Retirer la pellicule protectrice de la bride. Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du fabricant du mastic. Assembler l’écrou, la rondelle plate et la bague d’étanchéité biseautée (biseau vers le haut) sur le corps. Introduire le corps du drain dans l’appareil, insérer le corps du drain dans l’orifice du drain. Du dessus de l’appareil, serrer délicatement à la main la bride sur le corps du drain. S’assurer que l’orifice d’étanchéité du corps du drain soit face à l’appareil et serrer délicatement l’écrou. Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité. Appliquer du mastic de plomberie. Bride Joint d'étanchéité Rondelle Écrou Corps du drain Appareil Sanitaire Kohler Co. Français-9 111290-2- BC8. Installation complète de drain - Style B Introduire le joint d’étanchéité dans l’orifice d’étanchéité sur le corps. Introduire le bouchon dans la bride. Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de la tige dans l’orifice d’étanchéité du corps sous le bouchon. Pour les installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l’orifice du bouchon. Serrer à la main l’écrou du corps. Retirer et ajuster le bouchon selon le besoin pour qu’il s’élève à peu près de 3/8″ (1 cm) en position d’ouverture. Pour ajuster, pivoter la tige filetée selon le besoin. Serrer l’écrou de bouchon. Appliquer du ruban d’étanchéité au filetage de l’about et visser celui-ci au corps. Serrer fermement l’about. Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l’arrière de l’appareil. Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant l’orifice avec la tige. Déplacer le raccord vers sa position appropriée en comprimant le clip et le faisant glisser sur la tige. Insérer le levier de la tige dans l’orifice prévu du robinet et à travers l’orifice prévu dans le raccord. Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige de levage s’étende de 1/2″ (1,3 cm) au dessus de l’orifice de la tige de levage. Corps Tige Clip Bouchon d'arrêt Écrou Bride Écrou Appliquer un ruban d'échantéité pour tige filtée. Vis de serrage Tige d'arrêt Raccord Pièce de raccordement Joint d'étanchéité 111290-2- BC Français-10 Kohler Co.9. Installer le drain et les alimentations IMPORTANT ! Les étapes du drain s’appliquent uniquement aux modèles K-8040 et K-8046. Installer le drain conformément aux instructions du fabricant. Si nécessaire, connecter l’ensemble de la tige de levage. Couper les tubes d’alimentation en s’assurant qu’il y ait assez de longueur pour l’emboitement des tubes dans les arrêts. Limer toutes les coupes de tube. Glisser les écrous de couplage sur les tuyaux d’alimentation. Positionner l’extrémité arrondie du tube d’alimentation (soit extrémité mandrinée ou bague d’extrémité) d’équerre sur l’entrée du corps de la valve. Serrer les écrous de couplage à la main. Courber délicatement les tubes d’alimentation pour les aligner avec les arrêts d’alimentation. Insérer un écrou de raccordement, puis bague de compression sur chaque tuyau d’alimentation d’eau. Insérer les tubes d’alimentation dans les sorties, en positionnant les extrémités arrondies du collet d’équerre dans les sorties. Serrer tous les écrous de couplage. Levier de déclenchement Tige de poussée Tige de levage Goupille Mandrin de valve Tuyau d'alimentation Écrou de couplage Bague d'extrémité Arrêt d'alimentation Kohler Co. Français-11 111290-2- BC10. Compléter l’installation S’assurer que tous les écrous de couplage soient bien serrés. Réparer selon la nécessité. S’assurer de fermer les deux poignées, (chaud = vers la gauche, froid = vers la droite). Ouvrir les robinets d’alimentation d’eau et vérifier s’ilyades fuites. Réparer au besoin. Retirer l’aérateur. Ouvrir les valves, et faire couler l’eau à travers le bec pendant environ une minute pour retirer tous débris. Vérifier s’ilyades fuites. Retirer tous les débris de l’aérateur. Fermer les valves, et ré-installer l’aérateur. Aérateur Clé VP Aérateur 111290-2- BC Français-12 Kohler Co.Guía de instalación Grifería para la pared posterior del lavabo Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cierre el suministro principal de agua. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. De ser necesario, termine la pared acabada antes de empezar esta instalación. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Llave ajustable Masilla de plomería Cinta selladora de roscas Cortatubos y herramienta de desbarbado Pinzas Destornilladores surtidos Más: