SM26S - Mezclador de audio Rane - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mezclador de audio / Separador-mezclador de señales a nivel de línea
Marca	Rane
Modelo	SM26S
Formato	Rack de 19 pulgadas, 1U (48,3 x 4,4 x 15 cm aprox.)
Peso	Aprox. 2,5 kg
Alimentación eléctrica	100-230 V CA, 50/60 Hz, mediante conector IEC 60320 C6
Entradas	6 entradas mono TRS de 6,35 mm balanceadas/no balanceadas 2 entradas master estéreo TRS de 6,35 mm balanceadas
Salidas	6 salidas mono TRS de 6,35 mm balanceadas/no balanceadas 2 salidas mix estéreo TRS de 6,35 mm balanceadas 2 salidas Expand Out (en paralelo a las entradas master)
Controles	6 niveles de entrada mono (Off a +12 dB) 6 controles Mix/Pan 1 nivel de entrada master (Off a +12 dB) 1 nivel de salida master (Off a 0 dB)
Indicador	LED amarillo de encendido
Modos de funcionamiento	Mezclador (6 entradas mono a 2 salidas estéreo) Separador (1 o 2 entradas estéreo a 6 salidas mono) Amplificador de distribución (6 entradas a 6 salidas) Configurable a 8 salidas (mediante puentes internos)
Extensión en serie	Posibilidad de encadenar varios SM26S mediante las salidas Expand Out
Configuración interna	Puentes internos para separar cada salida del bus mix (intervención por técnico cualificado)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni líquidos.
Seguridad	Utilizar únicamente el cable de alimentación proporcionado. No retirar la conexión a tierra. Desconectar antes de cualquier intervención interna.
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de Rane. Configuración de los puentes reservada a un técnico cualificado.

Preguntas frecuentes - SM26S Rane

¿Cómo configurar el SM26S en modo mezclador (6 entradas mono a salida estéreo)?

Conecte sus fuentes a las entradas Mono Inputs (1 a 6). Ajuste el nivel de entrada Master a la posición deseada. Use los botones Level de cada canal para ajustar el nivel, y los botones Mix/Pan para posicionar la señal en el campo estéreo. La salida estéreo se realiza mediante los conectores Mix Outputs. El nivel de salida global se controla con el botón Master Output Level.

¿Cómo utilizar el SM26S en modo separador (1 entrada estéreo a 6 salidas mono)?

Conecte su fuente estéreo a las entradas Master In (izquierda y derecha). Asegúrese de que no haya ningún conector enchufado en las entradas Mono Inputs. Los botones Mix/Pan controlan el nivel de cada salida Mono Output: gire a la izquierda para enviar más señal del canal izquierdo, a la derecha para el canal derecho. El botón Master Input Level ajusta el nivel global de todas las salidas.

¿Puedo usar el SM26S como amplificador de distribución (6 entradas a 6 salidas)?

Sí. En modo amplificador, conecte cada entrada a los Mono Inputs correspondientes y cada salida a los Mono Outputs. Los botones Level ajustan el nivel de cada canal. Los botones Mix/Pan no tienen efecto en este modo si las entradas Master no se utilizan. La señal se transmite directamente de la entrada 1 a la salida 1, etc.

¿Cómo conectar varios SM26S en serie para ampliar el número de salidas?

Utilice las salidas Expand Out de un SM26S y conéctelas a las entradas Master In de un segundo SM26S. Las señales presentes en las entradas Master del primero se transmiten a las salidas del segundo. No hay límite en el número de unidades encadenadas. Atención: si usa un conector mono (no balanceado) en la cadena, la señal se vuelve no balanceada para toda la línea.

¿Para qué sirve el botón Mix/Pan en el panel frontal?

El botón Mix/Pan tiene dos funciones según el modo. En modo mezclador (con una fuente en Mono Input), actúa como un panorama: distribuye la señal entre las salidas Mix Outputs izquierda y derecha. En modo separador (con fuente en Master In), controla la mezcla de los canales izquierdo y derecho aplicada a cada salida Mono Output.

¿Cómo conectar fuentes balanceadas y no balanceadas al SM26S?

Para uso balanceado, use un conector TRS de 6,35 mm (punta = señal +, anillo = señal -, cuerpo = masa). Para uso no balanceado, use un conector TS de 6,35 mm (punta = señal, cuerpo = masa). Las entradas y salidas aceptan ambos tipos. Importante: si mezcla balanceado y no balanceado, la señal se vuelve no balanceada en toda la línea.

¿Qué son los puentes internos y cuándo se deben usar?

Los puentes internos (J3, J6, J9, etc.) permiten desconectar una salida Mono Output del bus Mix. Esto es útil si desea usar las salidas Mix Outputs como salidas independientes, por ejemplo para un amplificador de distribución estéreo 2x4. La modificación de los puentes debe realizarse sin tensión por un técnico cualificado.

¿Cómo ajustar el nivel de entrada master y para qué sirve?

El botón Master Input Level ajusta la ganancia de las entradas Master In (izquierda y derecha) de Off a +12 dB. En modo mezclador, solo afecta las señales provenientes de las entradas Master. En modo separador, controla el nivel global de todas las salidas Mono Outputs que no tienen una entrada Mono conectada. Úselo para adaptar el nivel de sus fuentes.

¿Qué hacer si el indicador LED de alimentación no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al aparato y a una toma de corriente. Asegúrese de que la toma esté energizada. Si el problema persiste, el aparato puede tener un defecto interno. Contacte al soporte de Rane en rane.com/support.

¿Puedo obtener 8 salidas independientes con el SM26S?

Sí, usando los puentes internos para desconectar ciertas salidas Mono Output del bus Mix. Una vez desconectadas, las salidas Mix Outputs se vuelven independientes. Puede tener entonces 6 salidas Mono + 2 salidas Mix, es decir, 8 salidas en total. Esta modificación debe ser realizada por un técnico cualificado.

MANUAL DE USUARIO SM26S Rane

Guía del usuario (Espanol)

Introduccion

El mezclador divisor Rane modelo SM26S es uno de los products de audio más útiles y a la vez más inusuales disponibles en el mercado. En su configuración más baja, es un mezclador de niven de linea de ese a dos. Acepta首先是 entradas de niven de linea balanceadas o no balanceadas las cuales se aplican a首先是 controls de niven y paneo. Una entrada maestra estéreo adicularmente permite un total de ocho entradas. El的结果ado de la mezcla se envía a un control de niven de salute maestro general y aparece por las salidas izquierda y derecha en la parte trasera. En modo divisor, el SM26S pueda recibir una o dos entradas de niven de linea y dividirlas hacer特殊情况 de las首先是 salidas monoaurales en la parte trasera. Los 控les de mezcla/paneo de este modo controlan el niven procedente de cada uno de los dos buses de entrada que se aplicaran a cada salute. Sus bloques terminales internos permiten que las salidas de la mezcla se transformen en una salute estéreo independiente, permitiendo un total de ocho salidas. El SM26S también puede usarse como un amplificador con bófer de首先是 entradas y首先是 salidas enIELD caso laolen aplicada a la entrada 1 se envía a la salute 1 y asi suscesivamente.

El SM26S también puede usarse en una combinación de modelos en simultáneo. Por exemple, las entradas 1 a 3 peuvent mezclarse hacer los buses de salute izquierdo y/oaretho@mildas 4 y 5 estan emitiendo la signa aplicada originalmente a las entradas maestras izquierda y derecha,mildas que al mismo tiempo la calidad 6 es actionada desde la entrada 6 en el modo pasante.

La parte delantera del SM26S consta de un control de nivel de entrada maestro,phis controles del nivel de canal,phis controles de mezcla/paneo y un control del nivel de salute maestro. La parte trasera del SM26S proporciona dos entradas maestras izquierda y derecha,phis entradas monoaurales,phis salidas monoaurales y dos salidas de mezcla maestra izquierda y derecha. Todas las entradas y salidas del SM26S son TRS activas y balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.).

\section*{Characteristicas:}

• Conversor de -10 dBV a +4 dBu
• Conversor de +4 dBV a -10 dBu
• 6 entradas monoaurales balanceadas, 6 salidas monoaurales balanceadas
• 2 entradas principales balanceadas, 2 salidas principales balanceadas
• 6 controles de nivel de entrada y 6 controles de mezcla/paneo
• Controles de nivel maestro de entrada y salida
• Suministro de corriente interno universal (100-230 VCA)

Aplicaciones:

• 6 entradas monoaurales, mezclador de linea de salute estereo
• 4 entradas estéreo, mezclador de linea de salute estéreo
• Entrada estéreo, divisor de linea de 6 salidas monoaurales
• 1 entrada estéreo, divisor de 4salidas estéreo
• Amplificador de 6 entradas y 6 salidas
• Configurable hasta 8征求意见

Contidente de la caja

SM26S

Cable de alimentación

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Sopporte

Para Obtener la informacion másrecente acerca de este producto (documentacion, specifications, techniques, requisitos de sistemas, informacion de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite rane.com.

Para Obtener soporte adicional del producto, visite rane.com/support.

Characteristicas

Panel frontal

1. Master Input Level: Ajusta la ganancia de las etapas de la entrada Master Input izquierda y derecha con un rango que va desde desactivada hasta +12 dB.En el modo divisor, controlla el nivel de todas las calidas de canales monoaurales a la vez (es decir, aquellos que noienen una entrada separada).
2. Nivel de entrada monoaural: Controla el nivel de la seals a través de cada canal particular. Cuando se alimentan desde el conector Mono Input, cada etapa Tiene una ganancia que va desde desactivada a +12 dB como minimumo, permitiendo una coincidencia de nivel de equipos de-10 dBV con equipos de +4 dBu. Cuando se alimentan a través de la entrada Master In izquierda y derecha these controls de nivel limitan de forma automática a un maximo de ganancia unitaria para acomodar los +12 dB disponibles de las etapas de ganancia de entrada izquierda y derecha.
3. Mix / Pan: Sirven para dos propósitos发展目标:

Mix: Cuando se usa como un divisor, controlla la mezcla del programa de las entradas maestras izquierda y derecha a la calidad Mono Output de cada canal.

Pan: Cuando se utilizes como mezclador, controla el paneo de la entrada del canal monoaural entre las salidas Mix Outputs izquierda y derecha.

1. Master Output Level: Controla la ganancia de las etapas de salute y la calidad de senal en los conectores de la salute Mix Output. No afecta el nivel de ninguna de las cuales salidas Mono Outputs. Esto permite un aumento del margen dinamico para eliminar la sobrecarga bajo a una senal combinada excessiva proveniente de una o más entradas. El rango de ganancia va desde apagada hasta 0 dB (unitaria) (consulte el diagrama de bloques en el Apendice).
2. Indicador Power: Cuando el LED amarillo está encendido, el SM26S está lista para empezar (cuando está apagado, launidad también está apagada).

Paneltrasero

1. Master In: Estas entradas maestras balanceadas de punta-nuca-manguito (TRS) de 6,35 mm (1/4 pulg.) alimentan las cuales salidas Mono Outputs cuando no se usa ninguna de las entradas Mono Inputs. Al connectarse a una entrada Mono Input individual se desconecta ese canal de las entradas (consulte el diagrama de bloques en el Apendice).

Para un funciona no balanceado utilise un conector monoaural estandar de 6,35 mm (1/4 pulg.); para un funciona balanceado utilise un conector TRS macho (estereo) de 6,35 mm (1/4 pulg.) cableado de la?sigue manera:

La punta es el + de la seals (conectela a la patilla 2 en un conector de 3 patillas).
La nuca es el - de la seals (la patilla 3 en un conector de 3 patillas).
El mango es la conexión a tierra del chasis.

1. Mono Inputs: Conectores TRS 6,35 mm (1/4 pulp.) que acceptan senales monoaurales tanto balanceadas como no balanceadas. Estas entradas son connectores de conmutacion que saltean automatistically los connectores Master In cuando se enchufa un conector macho (consulte el diagrama de bloques en el Apendice). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba.
2. Mono Outputs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.) que brindan una calidad no balanceada (para usar con connectores macho TS) o bien, una calidad balanceada (para usar con connectores macho TRS). Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba.
3. Expand Outs: Conectores TRS de 6,35 mm (1/4 pulp.) conectados en paralelo con los connectores de la entrada Master In, lo que permite conectar dos o más SM26S en cada margarita para tener divisiones multiples. Simplemente conecte la salute Expand Out a la entrada Master In de otro SM26S; lacantidad de expansiones posibles con el SM26S es ilimitada.

Note: Estas salidas Expand Outputs no tienen bajo desde las entradas Master Inputs. Por lo tanto, no es posible mezclar ambas lineas balanceada y no balanceada en el本身就是 canal entre multipleu unidades: una vez que la nuca y el manguito se ponen en cortocircuito en cualesquir punto de laceda (mediante el uso de un conector monoaural macho) la totalidad de la linea se vuelne no balanceada.

1. Mix Outputs: Salidas TRS balanceadas de 6,35 mm (1/4 pulg.) controladas por el control Master Output Level. Son alimentadas ya sea por la entrada Master In o por cualesera de las cuales entradas Mono Inputs o por una combinacion de ambas. Siga las mismas convenciones de cableado del punto 1 más arriba.
2. Entrada de voltaje universal: Mediente una entrada IEC 60320 C6 en miniatura para electrodomesticos.Esta entrada es compatible con un cable IEC 60320 C5. No anule la connexion a tierra!

Funcionamento

Dado que existen numerosas aplicaciones para el SM26S, no existe ningún Conjunto únicos de procedimientos operaciones que controle su uso. Visite rane.com/note108.html para leer lanota titulada The SM26S Swiss Army Mixer, la cuales explora en profundidad las diversas configuraciones del SM26S.

Opuestos de los puentes de connexion internos

Dentro del DSM26S existen的一些 options de enrutamiento de la seals que requieren la extracción de la tapa superior a fin de reubicar algunos puentes de connexion. Este debe ser llrado a cabo con la unidad apagada y solamente por personal de service calificado.

Si un SM26S necesitaistar conun Conjunto adicional de salidas independentes, como el caso de un amplificador de distribuccion estereo de 2x4, las salidas Mix Outputs izquierda y derecha se pueen usar ademas de las 6 salidas Mono Outputs. Por lo general, las salidas Mix Outputs izquierda y derecha producen la mezcla sumada de los 6 controles Level y Pan. Para seperar un canal del bus de salute de la mezcla, se proveen puentes de connexion internos. Estos se encapsran detras de los controlles Mix/Pan de cada canal. J3 connecta la salute Mono Out 1 al bus de la mezcla. J6 conecta la salute Mono Out 2, J9 conecta la salute Mono Out 3 y asiscesivamente-consulte el diagrama de disposicion de la plac en rane.com.