SM26S - Mixeur audio Rane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur audio / Séparateur-mélangeur de signaux à niveau ligne
Marque	Rane
Modèle	SM26S
Format	Rack 19 pouces, 1U (48,3 x 4,4 x 15 cm environ)
Poids	Environ 2,5 kg
Alimentation électrique	100-230 V CA, 50/60 Hz, via prise CEI 60320 C6
Entrées	6 entrées mono TRS 6,35 mm symétriques/asymétriques 2 entrées master stéréo TRS 6,35 mm symétriques
Sorties	6 sorties mono TRS 6,35 mm symétriques/asymétriques 2 sorties mix stéréo TRS 6,35 mm symétriques 2 sorties Expand Out (parallèles aux entrées master)
Commandes	6 niveaux d'entrée mono (Off à +12 dB) 6 commandes Mix/Pan 1 niveau d'entrée master (Off à +12 dB) 1 niveau de sortie master (Off à 0 dB)
Indicateur	DEL jaune de mise sous tension
Modes de fonctionnement	Mixeur (6 entrées mono vers 2 sorties stéréo) Séparateur (1 ou 2 entrées stéréo vers 6 sorties mono) Amplificateur de distribution (6 entrées vers 6 sorties) Configurable à 8 sorties (via cavaliers internes)
Extension en série	Possibilité de chaîner plusieurs SM26S via les sorties Expand Out
Configuration interne	Cavaliers internes pour séparer chaque sortie du bus mix (intervention par technicien qualifié)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou liquides.
Sécurité	Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni. Ne pas retirer la mise à la terre. Débrancher avant toute intervention interne.
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via Rane. Configuration des cavaliers réservée à un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - SM26S Rane

Comment configurer le SM26S en mode mélangeur (6 entrées mono vers sortie stéréo) ?

Branchez vos sources sur les entrées Mono Inputs (1 à 6). Réglez le niveau d'entrée Master à la position souhaitée. Utilisez les boutons Level de chaque canal pour ajuster le niveau, et les boutons Mix/Pan pour positionner le signal dans le champ stéréo. La sortie stéréo se fait via les connecteurs Mix Outputs. Le niveau de sortie global est contrôlé par le bouton Master Output Level.

Comment utiliser le SM26S en mode séparateur (1 entrée stéréo vers 6 sorties mono) ?

Branchez votre source stéréo sur les entrées Master In (gauche et droite). Assurez-vous qu'aucune fiche n'est branchée sur les entrées Mono Inputs. Les boutons Mix/Pan contrôlent le niveau de chaque sortie Mono Output : tournez vers la gauche pour envoyer plus de signal du canal gauche, vers la droite pour le canal droit. Le bouton Master Input Level règle le niveau global de toutes les sorties.

Puis-je utiliser le SM26S comme amplificateur de distribution (6 entrées vers 6 sorties) ?

Oui. En mode amplificateur, branchez chaque entrée sur les Mono Inputs correspondants et chaque sortie sur les Mono Outputs. Les boutons Level règlent le niveau de chaque canal. Les boutons Mix/Pan n'ont pas d'effet dans ce mode si les entrées Master ne sont pas utilisées. Le signal est transmis directement de l'entrée 1 à la sortie 1, etc.

Comment connecter plusieurs SM26S en série pour étendre le nombre de sorties ?

Utilisez les sorties Expand Out d'un SM26S et reliez-les aux entrées Master In d'un second SM26S. Les signaux présents sur les entrées Master du premier sont transmis aux sorties du second. Il n'y a pas de limite au nombre d'unités chaînées. Attention : si vous utilisez une fiche mono (asymétrique) dans la chaîne, le signal devient asymétrique pour toute la ligne.

À quoi sert le bouton Mix/Pan sur le panneau avant ?

Le bouton Mix/Pan a deux fonctions selon le mode. En mode mélangeur (avec une source sur Mono Input), il agit comme un panoramique : il répartit le signal entre les sorties Mix Outputs gauche et droite. En mode séparateur (avec source sur Master In), il contrôle le mix des canaux gauche et droit appliqué à chaque sortie Mono Output.

Comment brancher des sources symétriques et asymétriques sur le SM26S ?

Pour une utilisation symétrique, utilisez une fiche TRS 6,35 mm (pointe = signal +, bague = signal -, corps = masse). Pour une utilisation asymétrique, utilisez une fiche TS 6,35 mm (pointe = signal, corps = masse). Les entrées et sorties acceptent les deux types. Important : si vous mélangez symétrique et asymétrique, le signal devient asymétrique sur toute la ligne.

Que sont les cavaliers internes et quand faut-il les utiliser ?

Les cavaliers internes (J3, J6, J9, etc.) permettent de déconnecter une sortie Mono Output du bus Mix. Cela est utile si vous souhaitez utiliser les sorties Mix Outputs comme sorties indépendantes, par exemple pour un amplificateur de distribution stéréo 2x4. La modification des cavaliers doit être effectuée hors tension par un technicien qualifié.

Comment régler le niveau d'entrée master et à quoi sert-il ?

Le bouton Master Input Level règle le gain des entrées Master In (gauche et droite) de Off à +12 dB. En mode mélangeur, il n'affecte que les signaux provenant des entrées Master. En mode séparateur, il contrôle le niveau global de toutes les sorties Mono Outputs qui n'ont pas d'entrée Mono connectée. Utilisez-le pour adapter le niveau de vos sources.

Que faire si l'indicateur LED d'alimentation ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'appareil et sur une prise secteur. Assurez-vous que la prise est sous tension. Si le problème persiste, l'appareil peut présenter un défaut interne. Contactez le support Rane à rane.com/support.

Puis-je obtenir 8 sorties indépendantes avec le SM26S ?

Oui, en utilisant les cavaliers internes pour déconnecter certaines sorties Mono Output du bus Mix. Une fois déconnectées, les sorties Mix Outputs deviennent indépendantes. Vous pouvez alors avoir 6 sorties Mono + 2 sorties Mix, soit 8 sorties au total. Cette modification doit être effectuée par un technicien qualifié.

MODE D'EMPLOI SM26S Rane

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Le séparateur-mélangeur de signaux SM26S de Rane est l'un des produits audio les plus inhabituels sur le marché, mais l'un des plus utiles. Dans sa configuration la plus simple, c'est un mélangeur de signaux à niveau ligne de six entrées vers deux canaux. Il prend en charge six entrées à niveau ligne symétriques ou asymétriques et dispose de six commandes de niveau et de panoramicique. Il dispose également d'une entrée Master stéreo supplémentaire pour un total de huit entrées. Le mix est transmis à une commande de niveau de sortie Master puis aux sorties gauche et droite du panneau arrêté. En mode séparateur, le SM26S prend en charge une ou deux entrées à niveau ligne et les divisent celles-ci vers n'importe laquelle des six sorties mono arrêté. En ce mode, les commandes Mix/Pan contrôle le niveau provenant des deux bus d'entrée à appliquer à chaque sortie. Des connecteurs internes à verrouillage permettent d'utiliser les sorties Mix Output comme sorties stéreo indépendantes, offrant un total de huit sorties. Le SM26S peut également être utilisé comme amplificateur-separateur à six entrées et six sorties, auquel cas le signal appliqué à l'entrée 1 est transmis à la sortie 1, le signal appliqué à l'entrée 2 est transmis à la sortie 2, et ainsi de suite.

Le SM26S peut également être utilisé en différents modes en même temps. Par exemple, les entrées 1 à 3 peuvent être mixées vers les bus de sortie gauche et/ou droit alors que les sorties 4 et 5 transmettent le signal appliqué initialement aux entrées Master droit et gauche, alors que la sortie 6 recoit le signal de l'entrée 6 directement.

Le panneau avant du SM26S comprend une commande de niveau d'entrée Master, six commandes de niveau des canaux, six commandes Mix/Pan et une commande de niveau de sortie Master. Le panneau arrêté du SM26S comprend une entrée Master (gauche et droite), 6 entrées mono, 6 sorties mono et une sortie Master Mix (gauche et droite). Toutes les entrées et sorties du SM26S sont 6,35 mm TRS symétriques actives.

\section*{Caracteristiques :}

• Convertisseur -10 dBV à +4 dBu
• Convertisseur +4 dBu à -10 dBV
• 6 entrées mono symétriques et 6 sorties mono symétriques
• 2 entrees principales symétriques et 2 sorties principales symétriques
• 6 commandes de niveau d'entrée et 6 commandes pour le Mix/Pan
• Commandes du niveau d'entrée et de sortie Master
• Alimentation électric multivoltage (100 - 230 V CA)

Applications:

• Mélangeur de signaux à niveau ligne à 6 entées mono avec sortie stéreo
• Mélangeur de signaux à niveau ligne à 4 entées stéreo avec sortie stéreo
• Séparateur de signaux à niveau ligne à entrée stéreo avec 6 sorties mono
• Séparateur de signaux à niveau ligne à 1 entree stéreo avec 4 sorties stéreo
• Amplificateur de signaux à 6 entreprises et 6 sorties
• Configurable à 8 sorties

Contenu de la boîte

SM26S

Câble d'alimentation

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les specifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visitor rane.com/support.

\section*{Caracteristiques}

Panneau avant

1. Master Input Level: Ce bouton permet de régler le gain des étages Master Input gauche et droitie avec une plage de valeurs de Off à +12 dB. En mode séparateur, ce bouton permet de régler le niveau de toutes les sorties canaux mono en même temps (ceux qui n'ont pas d'entrée individuelle).
2. Niveau d'entrée mono: Ce bouton permet de commander le niveau du signal pour chaque canal. Lorsque transmis par l'entrée Mono Input, chaque étage dispose d'une plage de valeurs allant de Off à +12 dB minimum, permettant de convertir les signaux d'équipement de -10 dBV à +4 dBu. Lorsque transmises par les entrées Master In gauche et croite, ces commandes de niveau réglient automatiquement le gain unitaire à un réglage maximum afin de pouvoir accommoder le signal +12 dB disponible des étages de gain des entrées gauche et croite.
3. Mix/Pan: Ce bouton possede deux fonctions :

Mix : Lorsqu'il est utilisé comme un séparateur, ce bouton permet de commander le mix du programme des entrées Master gauche et croite pour la sortie Mono Output de chaque canal.

Pan: Lorsqu'il est utilisé comme mélangeur, ce bouton permet de commander le panoramicque de l'entrée du canal mono entre les sorties Mix Outputs gauche et droite.

1. Master Output Level: Ce bouton permet de régler le gain des étages de sortie et la quantité de signaux des connecteurs Mix Output. Il n'affecte pas le niveau des six sorties Mono Outputs. Cela permet d'augmenter la réserve dynamique et de réduire une surcharge en raison d'un signal excessif combiné provenant d'une ou de plusieurs entrées. Le gain a une plage de valeurs de Off à 0 dB (unitaire). Veuillez consulter le Schéma fonctionnel dans l'Annexe.
2. Indicateur d'alimentation: Lorsque cette DEL jaune s'allume, le SM26S est prét à être utiliser (lorsqu'elle est éteinte, il n'est pas prét).

Panneau arrête

1. Master In: Les entrées Master TRS 6,35 mm symétriques transmettent les signaux aux six sorties Mono Outputs lorsque les entrées Mono Inputs ne sont pas utilisées. Lorsqu'une des entrées Mono Input est utilisé, le canal correspondant à cette entrée est déconnecté de ces entrées (veuillez consultier le Schéma fonctionnel dans l'Annexe).

Pour un fonctionnement asymétrique, utilisez une fiche standard mono de 6,35 mm. Pour une utilisation symétrique, utilisez une fiche 6,35 mm TRS (stéreo) comme indiqué ci-dessous :

La pointe est le signal ^+ (doit etre relié à la broche 2 sur un connecteur à 3 broches).
La bague est le signal - (doit etre relié à la broche 3 sur un connecteur à 3 broches).
Le corps doit etre relié à la borne de mise à la terre du chassin.

1. Mono Inputs: Ces entrées TRS 6,35 mm prenant en charge les signaux mono symétriques et asymétriques. Lorsqu'une fiche est branchée à ces entrées à commutation automatique, les entrées Master In sont contournées (veuillez consulter le Schéma fonctionnel dans l'Annexe). Veuillez suivre les conventions de câblage comme indiqué au point 1 ci-dessus.
2. Mono Outputs: Ces connecteurs 6,35 mm TRS prenant en charge les signaux de sortie asymétrique (utiliséz des fiches TS) et les signaux de sortie symétrique (utiliséz des fiches TRS). Veuillez suivé les conventions de câblage comme indiqué au point 1 ci-dessus.
3. Expand Outs: Ces connecteurs 6,35 mm TRS sont raccordés en parallèle avec les connecteurs Master In, permettant à deux SM26S ou plus d'être raccordés en série. Reliefs simplement la sortie Expand Out à l'entrée Master In d'un autre SM26S; il n'y a aucune limite au nombre d'expansions possibles avec le SM26S.

Remarque: Le signal des sorties Expand Outputs n'est pas séparé après être transmis par les entrées Master Inputs. Par conséquent, il n'est pas possible de mélanger les lignes symétriques et asymétriques dans un même canal entre plusieurs appareils : une fois que la bague et le corps sont court-circuités dans la chaine (en utilisant une fiche mono), toute la ligne devient asymétrique.

1. Mix Outputs: Ces sorties 6,35 mm TRS symétriques sont commandées par le bouton Master Output Level. Elles reçoivent le signal provenant de l'entrée Master In ou de l'une des six entrées Mono Inputs, ou une combinaison des deux. Veuillez suivre les conventions de câblage comme indiqué au point 1 ci-dessus.
2. Entrée d'alimentation multivoltage: Prise miniature CEI 60320 C6. Elle fonctionne avec un cable d'alimentation avec fiche CEI 60320 C5. Ne retirez pas la mise à la terre!

Fonctionnement

Puisque le SM26S peut être utilisé dans de nombreuses applications, il existe plusieurs procédures opérationnelles qui permettent de régir son utilisation. Veuillez visitor rane.com/note108.html afin de pouvoir consulter la notice The SM26S Swiss Army Mixer, qui explique en profondeur les nombreuses configurations du SM26S.

Configuration des cavaliers internes

Le SM26S dispose d'options de routage des signaux qui peuvent être modifiés en retardant le couvercle supérieur afin de déplacer certains cavaliers. Cependant, ceci doit être effectué uniquement lorsque l'appareil est hors tension par un technicien de service qualifié.

Si un SM26S requiert un ensemble de sorties indépendantes supplémentaire, comme pour un amplificateur de distribution stéreo 2x4, les sorties Mix Outputs gauche et droite peuvent être utilisées en plus des 6 sorties Mono Outputs. Normalement, les sorties Mix Outputs gauche et droite produit le mix combinés de chacune des 6 commandes Level et Pan. Des cavaliers internes sont fournis afin de séparer un canalquelconque du bus des sorties Mix Output. Ceux-ci sont situés derrière les commandes Mix/Pan de chaque canal. Le cavalier J3 relié la sortie Mono Out 1 au bus du mix. Le cavalier J6 relié la sortie Mono Out 2, le cavalier J9 relié la sortie Mono Out 3, et ainsi de suite. Veuillez consulter le schéma de la carte sur le site rane.com.