IS3TTRF - Altavoz de audio DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IS3TTRF DB Technologies

1. INFORMACIÓN GENERAL

¡ENHORABUENA! Gracias por elegir un producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies. Esta serie de altavoces profesionales es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de soluciones de vanguardia en el campo acústico, así como en la selección de los materiales. INTRODUCCIÓN IS-TRF es la nueva serie de altavoces pasivos de dos vías diseñada para instalación fija pensando en las necesidades específicas de los instaladores. Los tres modelos de la serie IS3T-TRF, IS5T-TRF y IS6T-TRF (con woofer de 3,5”, 5.25” y 6.5” respectivamente) están destinados a la reproducción de música de fondo de alta calidad en instalaciones fijas, interiores y exteriores; su aspecto elegante y discreto los hace adecuados para cualquier entorno comercial e institucional. Los conectores Euroblock (Phoenix) aseguran una conexión fácil y rápida. Las características principales son:

• diseño ergonómico, muy compacto y versátil

• facilidad y rapidez de fijación a la pared con el soporte incluido

• amplia cobertura de sonido

• inclinación variable

• diseñados para instalaciones con impedancia o (8 Ohm) o voltaje (70V o 100V) constante

NOTAS PARA EL USUARIO

Para sacar el máximo partido de su altavoz IS TRF, se recomienda:

• Leer la guía rápida "Quick Start" incluida en el embalaje y este manual de uso completo, que debe conservarse durante toda la vida útil del producto.

• registrar el producto en el sitio http://www.dbtechnologies.com en la sección “SOPORTE TÉCNICO”.

• Conservar el documento de compra y GARANTÍA (Manual de uso, sección 2).Español

Los altavoces IS-TRF se han diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y las dimensiones. A continuación se resumen las dimensiones y el peso: MODELO DIMENSIONES (An x Al x F) PESO IS3T-TRF 120x190x118 mm (4.7x7.5x4.6 in) 1,6 kg (3.5 lbs.) IS5T-TRF 155x255x150 mm (6.1x10x5.9 in) 2,3 kg (5.1 lbs.) IS6T-TRF 205x320x190 mm (8.1x12.6x7.5 in) 3,9 kg (8.6 lbs.)

La cobertura acústica varía en función del modelo de altavoz, es decir:

• IS6T-TRF 80°x75° (HxV) MECÁNICA La ergonomía y la rápida instalación del altavoz están garantizadas por:

• 4 orificios en la parte de atrás para fijar el panel IP55

• 4 orificios en la parte de atrás para fijar el soporte de pared (incluido)

IS-TRF Cód. 420120453 REV. 1.1 PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS EXTRAÑOS Y LÍQUIDOS (GRADO IP) Este altavoz está protegido contra la entrada de cuerpos sólidos y líquidos con grado de protección IP55 de conformidad a la norma IEC 60529. Utilice sólo cables con los diámetros siguientes: con prensacables PG7 => diámetro comprendido entre 3,5 y 6 mm Sujete adecuadamente el prensacables utilizando la tuerca de fijación de plástico ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas instrucciones de instalación puede influir de manera negativa en los grados de protección declarados.

La entrada de audio y la transmisión a otro altavoz se realizan mediante conexión Euroblock (Phoenix); el conector está protegido por un panel metálico con prensacable PG7 que se puede desmontar fácilmente desenroscando los cuatro tornillos que lo sujetan a la carcasa. Conecte la fuente de sonido (procedente, por ejemplo, de un amplificador u otro altavoz) al borne INPUT respetando la polaridad indicada cerca de los conectores. La transmisión a otro altavoz se realiza de forma similar: conecte la salida LINK del altavoz a la entrada INPUT del siguiente respetando la polaridad. AMPLIFIER LINKED SPEAKEREspañol

3. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Compruebe que el embalaje del altavoz IS-TRF contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene:

• Guía rápida y documentación de garantía ¡ATENCIÓN! El producto y los accesorios deben ser utilizados solo por personal experto. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura para evitar peligros a personas, animales y cosas. El usuario tiene la obligación de cumplir los reglamentos y leyes en materia de seguridad del país donde se utilice el producto. Por seguridad, compruebe periódicamente el funcionamiento y la integridad de todos los componentes antes de su uso. El diseño, los cálculos, la instalación, las pruebas y el mantenimiento de los equipos de audio profesionales suspendidos o apilados deben ser realizados exclusivamente por personal autorizado. dBTechnologies declina toda responsabilidad por montajes incorrectos, realizados sin cumplir los requisitos de seguridad. En este apartado se presentan ejemplos de montaje. Por cada referencia consulte también las instrucciones de los accesorios, así como las prescripciones en las etiquetas de los productos.

Gracias al soporte incluido en la dotación, el altavoz se puede colgar a la pared en horizontal o vertical. Sujete el soporte a la pared con tornillos y pernos adecuados (no suministrados). Ajuste el soporte en función de la rotación/inclinación deseada. ¡ATENCIÓN! - Para el montaje suspendido del altavoz, utilice únicamente los soportes y accesorios homologados por la empresaEspañol

Para hacer las conexiones, tenga en cuenta las indicaciones siguientes:

• Utilice cables de sección adecuada. Cuanto mayor sea la distancia entre el amplificador y el difusor, mayor debe ser la sección de los cables. Esto evita que se pierda la señal a lo largo de la línea.

• Para evitar que fenómenos de inducción den lugar a zumbidos o interferencias que comprometan el funcionamiento del sistema, los cables de conexión no deben tenderse en la misma canaleta ni en proximidad de dispositivos que generen fuertes campos magnéticos (por ejemplo, transformadores de alimentación), conductores de electricidad o líneas que alimenten difusores. Asimismo, para minimizar la inducción debida al acoplamiento con campos eléctricos, se recomienda utilizar cables con conductores trenzados.

• Para garantizar una reproducción correcta del sonido, los difusores se deben conectar en fase. Esto significa que los polos positivo y negativo del amplificador deben coincidir con los polos positivo (70-100 V) y negativo (COM) de la entrada del altavoz.

• Para simplificar la conexión, se pueden utilizar cables bipolares con un marcaje (por ejemplo, distintos colores) que indique la polaridad.

CONFIGURACIÓN CON TENSIÓN CONSTANTE

La tensión de entrada del difusor debe ser igual a la seleccionada en el amplificador, y la suma de la potencia de todos los difusores conectados a la línea de audio no debe superar la potencia nominal del amplificador.

CONFIGURACIÓN DE BAJA IMPEDANCIA

La suma de la impedancia de carga de todos los difusores no debe ser inferior a la impedancia nominal del amplificador, y los cables de conexión deben ser lo más cortos posible. IA series amplier 70V-100V 70V-100V 70V-100VCOM COM COM

IS-TRF Cód. 420120453 REV. 1.1 El tipo de configuración se selecciona con el selector rotativo colocado en la parte inferior de la parte de atrás del altavoz. Utilice un destornillador de punta plana para seleccionar la modalidad deseada. En la tabla siguiente, se indican las configuraciones que se pueden seleccionar en cada altavoz. CONTROL REMOTO Si se conectan a amplificadores dBTechnologies IA504, los altavoces IS-TRF se pueden controlar a distancia utilizando el software AURORA Net. En él, es posible cargar los preajustes realizados por dBTechnologies específicamente para esta serie con objeto de optimizar la calidad de sonido. El usuario puede mejorar aún más la calidad de sonido en la salida utilizando el ecualizador y el limitador. Los preajustes se pueden descargar gratis del sitio www.dbtechnologies.com. 60W 30W 15W 7.5W 100V 70V 30W 15W 7.5W 3.75W

4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El altavoz no emite ningún sonido

1. Compruebe que la conexión entre el altavoz y el amplificador se haya realizado correctamente.

2. Compruebe que el selector de potencia del difusor esté ajustado correctamente.

3. Controle que los cables no estén dañados.

4. Compruebe que la fuente de sonido esté encendida y muestre claramente la presencia de la señal de

Tipo: Altavoz pasivo de 2 vías con transformador Protección contra cuerpos sólidos y líquidos: IP55 IP55 IP55

IS-TRF Cód. 420120453 REV. 1.1 DIMENSIONES Material: Caja de ABS, pintada de negro/blanco Rejilla: De aluminio Montaje: En pared con soporte Ancho: 120 mm (4.7 inch.) 155 mm (6.1 inch.) 205 mm (8.1 inch.) Alto: 190 mm (7.5 inch.) 255 mm (10 inch.) 320 mm (12.6 inch.) Fondo: 118 mm (4.6 inch.) 150 mm (5.9 inch.) 190 mm (7.5 inch.) Peso: 1,6 kg (3.5 lbs.) 2,8 kg (5.1 lbs.) 3,9 kg (8.6 lbs) Las características y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necesarias, sin obligación de cambiar ni mejorar los productos fabricados previamente. A.E.B. Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA) Tel. [phone] Fax [phone] www.dbtechnologies.com [e-mail]