IS3TTRF - Altavoz de audio DB Technologies - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz pasivo de 2 vías con transformador
Marca	DB Technologies
Modelo	IS3TTRF
Dimensiones (An x Al x Pr)	120 x 190 x 118 mm
Peso	1,6 kg
Material de la carcasa	ABS pintado en negro o blanco
Rejilla	Aluminio
Índice de protección	IP55
Impedancia nominal	8 Ω
Potencia RMS	30 W
Potencia pico	120 W
Respuesta en frecuencia (-6 dB)	110 Hz - 19 kHz
SPL máximo	107 dB
Directividad (H x V)	110° x 100°
Altavoz de graves	3,5 pulgadas (bobina de 1 pulgada)
Altavoz de agudos	1 pulgada (bobina de 0,5 pulgada)
Conectividad	Entrada y enlace Euroblock (Phoenix)
Configuración	8 Ω o 70/100 V (selección mediante conmutador rotatorio)
Accesorios incluidos	Soporte mural, panel IP55, prensaestopas PG7, guía rápida
Uso	Instalación fija interior/exterior, música de fondo
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar productos abrasivos.
Seguridad	Instalación por técnico cualificado. Verificar regularmente la integridad.

Preguntas frecuentes - IS3TTRF DB Technologies

¿Cómo instalar el altavoz IS3TTRF?

Utilice el soporte mural incluido para fijar el altavoz a la pared, vertical u horizontalmente. Ajuste la inclinación deseada. La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.

¿Qué tipo de cable usar?

Utilice cables de sección adecuada a la distancia. Para las conexiones Euroblock, respete la polaridad. Evite colocar los cables cerca de fuentes de interferencias electromagnéticas.

¿Cómo elegir el modo 8 Ω o 70/100 V?

Use un destornillador de punta plana para girar el conmutador rotatorio en la parte posterior. Seleccione la potencia adecuada (por ejemplo, 2,5 W, 5 W, etc.) según la tensión de su amplificador.

¿Qué hacer si el altavoz no produce sonido?

Verifique la conexión al amplificador, el ajuste del selector de potencia, el estado de los cables y que la fuente de audio esté encendida y emitiendo señal.

¿El altavoz es estanco?

Sí, el índice de protección IP55 garantiza protección contra polvo y chorros de agua. Asegúrese de que el prensaestopas PG7 esté correctamente fijado para mantener la estanqueidad.

¿Qué accesorios se incluyen?

El embalaje contiene el altavoz IS3TTRF, un soporte mural, un panel IP55, un prensaestopas PG7, una guía rápida y los documentos de garantía.

¿Se puede usar este altavoz con un amplificador estándar?

Sí, en modo 8 Ω se conecta directamente a un amplificador clásico. En modo 70/100 V requiere un amplificador compatible con tensión constante.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco y suave. No use solventes, alcohol ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Cuál es la diferencia entre los modelos IS3T, IS5T, IS6T?

El tamaño del woofer difiere: 3,5 pulgadas para IS3T, 5,25 pulgadas para IS5T, 6,5 pulgadas para IS6T. La potencia, la respuesta en frecuencia y el SPL máximo aumentan con el tamaño.

¿Puedo controlar el altavoz de forma remota?

Sí, si está conectado a un amplificador DB Technologies IA504, puede usar el software Aurora Net para el control remoto y descargar preajustes optimizados.

MANUAL DE USUARIO IS3TTRF DB Technologies

MANUAL DE USO - Sección 1

Respete las advertencias de este manual y los contentsidos del "MANUAL DE USO - Seccion 2".

WARNING

NOTAS PARA EL USUARIO 45

CHARACTERISTICAS MECHANICAS Y ACUSTICAS 46

MEDIDAS Y PESO 46

COBERTURA DE SONIDO 47

MECÁNICA 47

PROTECCION CONTRA CUERPOS EXTRANOS Y LIQUIDOS (GRADO IP) 48

2. CONEXIONES 48

3. INSTALLACION Y CONFIGURACION 49

CONTENIDO DEL EMBALAJE 49

MONTAJE EN LA PARED 49

INSTRUCCIONES GENERALES PARA CONECTAR LOS ALTAVOCES 50

CONFIGURACION CON TENSION CONSTANTE 50

CONFIGURACION DE BAJA IMPEDANCIA 50

CONTROL REMOTO 51

4. SOLUCIOn DE PROBLEMAS 52

5. CHARACTERISTICAS TECNICAS 52

GENERALES 52

DATOS ACUSTICOS. 52

DATOS ELECTRICOS 52

CONEXIONES 52

DIMENSIONES 53

1. INFORMACION GENERAL

ENHORABUENA!

Gracias por elegir un produit Diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies.Esta série de altavoces profesionales es fruto de años de experiencia e innovación en los sistemas de sonido, con la utilización de SOLUTIONES de vanguardia en el camino acústico, como como en la selección de los materiales.

INTRODUICION

IS-TRF es laewsie de altavocos pasivos de dos vias diseada para instalacion fja pensando en las necessities especialicas de los instaladores. Los tres modelos de la series IS3T-TRF, IS5T-TRF y IS6T-TRF (con woofer de 3,5^ 5.25" y 6.5" respectivamente) estan destinados a la reproduccion de musica de fondo de alta calidad en instalaciones fias, interiores y exteriores; su aspecto elegante y discrete los hace adecuados paraequalquier entorno commercial e institucional. Los connectores Euroblock (Phoenix) aseguran una connexion fácil y rapiida. Lascharacteristicas principales son:

• diseño ergonífico, muy compacto y versátil
• fácilidad y rapidez de fijación a la pared con el soporte incluso
• amplia cobertura de sonido
• inclinación variable
• disenados para instalaciones con impedancia o (8 Ohm) o voltaje (70V o 100V) constante

NOTAS PARA EL USUARIO

Para SACAR el maximalo parte de su altovoz IS TRF, se recomienda:

Leer la guia rapiida "Quick Start" incluida en el embalaje y este manual de uso completo, que debe conservarse durante toda la vidautil del producto.
- registrar el producto en el situ http://www.dbtechnologies.com en la sección "SOPORTE TECNICO".
- Conservar el documento de compray GARANTIA (Manual de uso, sección 2).

CHARACTERISTICAS MECANICAS Y ACUSTICAS

MEDIDASY PESO

Los altavoces IS-TRF se han diseñado prestando especial atencion a la optimizacion del peso y las dimensiones. A continuacion se resumen las dimensiones y el peso:

MODELO D	DIMENSIONES (An x Al x F) PESO
IS3T-TRF	120x190x118 mm (4.7x7.5x4.6 in)	1,6 kg (3.5 lbs.)
IS5T-TRF	155x255x150 mm (6.1x10x5.9 in)	2,3 kg (5.1 lbs.)
IS6T-TRF	205x320x190 mm (8.1x12.6x7.5 in)	3,9 kg (8.6 lbs.)

IS-TRF

Cód. 420120453 REV. 1.1

COBERTURA DE SONIDO

La cobertura acústica varía en función del modelo de altovoz, es decir:

IS3T-TRF 110^× 100^ (HxV)
IS5T-TRF 85^80^ (HxV)
IS6T-TRF 80^ × 75^ (HxV)

MECANICA

La ergonomía y larápida instalación del altovoanzan garantizadas por:

• 4 orificios en la parte de atrás para fjar el panel IP55
• 4 orificios en la parte de atrás para fjjar el soporte de pared (incluido)

IS-TRF Cod. 420120453 REV. 1.1

PROTECCION CONTRA CUERPOS EXTRANOS Y LIQUIDOS (GRADO IP)

Este altavoz está protegado contra la entrada de cuerpos solidos y liquidos con grado de proteccion IP55 de conformidad a la norma IEC 60529.

Utilice solo cables con los diametrosesionales:

con prensacables PG7 diametro compendio entre 3,5 y 6 mm

Sujete adecuadamente el prensacables utilizing la tuerca de fijacion de plastico

ATENCION!

El incumplimiento de estas instrucciones de instalacion可以使 influir de manera negativa en los grados de proteccion declarados.

2. CONEXIONES

La entrada de audio y la transmissions a lo altoavoz se realizan mediante conexión Euroblock (Phoenix); el conector está protegado por un panel metallico con prensacable PG7 que se pueda desmontar fácilmente disenroscando los quatre tornillos que lo sujetan a la carcaja. Conecte la fuente de sonido (procedente, por exemple, de un amplificador u other altavoz) al borne INPUT respetando la polaridad indicada cerca de los connectores. La transmisión a lo altoavoz se realiza de forma similar: conecte la calidad LINK del altoavoz a la entrada DEL seguido respetando la polaridad.

AMPLIFIER LINKED SPEAKER

IS-TRF

Cód. 420120453 REV. 1.1

3. INSTALLACION Y CONFIGURACION

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Compruebe que el embalaje del altovoz IS-TRF contenga todos los elementos declarados. El embalaje contiene:

altavoz IS-TRF
soporte de pared
- panel IP55
- prensacables PG7
Guía rápida y documento de garantía

jATENCION!

El producto y los accesos deben ser realizados solo por personal experto. Asegúrese de que la instalación sea estable y segura paraatarpeligos a personas, animales y cosas.El usuario tiene la obligation de cumplir los reclamantes y leyes en materia de seguridad del paisdonde seutilice el producto.Porseguidad,compruebe periodicamenteel functionamento y la integridade de todos los componentes antes de su uso.El diseeno,los calculos,la instalacion,las pruebas y elmantimiento de los equipos de audio profesionales suspendidos o apilados deben ser realizados exclusivamente por personal autorizo.dBTechnologies declina toda responsabilidad por montajes Incorrectos, realizados sin cumplir los requisitos de seguidad.

En esteApartado se presentan ejemplos de montaje. Por cada referencia consultte también las instrucciones de los accesos, asi como las prescripiones en las etiquetas de los productos.

MONTAJE EN LA PARED

Gracias al soporte incluido en la dotacion, el altavoz se可以选择 colgar a la pared en horizontal o vertical. Sujete el soporte a la pared con tornillos y pernos adecuados (no suministrados). Ajuste el soporte en funcion de la rotacion/inclinacion deseada.

iATENCION!

• Para el montaje suspendido del altovoz, utilise únicamente los soportes y accesorios homologados por laEmpresa

IS-TRF Cód. 420120453 REV. 1.1

INSTRUCCIONES GENERALES PARA CONECTAR LOS ALTAVOCES

Para hacer las conexiones,onga en cuenta lasindicacionessigueres:

• Utilice cables de seccion adecuada. Cuanto mayor sea la distancia entre el amplificador y el difusor, mayor debe ser la seccion de los cables. Este evita que se pierda la seals a lo长大o de la linea.
• Para evaporar que fenómenos de inducción den lugar a zumbidos o interferencias que comprometan el functionality del sistema, los cables de connexion no deben tenderse en la mesma canaleta ni en proximidad de dispositivos que generen fuertes Campos magnéticos (por exemple, transformadores de alimentación), conductores de electricidad o lines que alimenten difusores. Asimismo, para minimizar la inducción debida al acoplamento con Campos electricos, se recomienda utiliser cables con conductores trenzados.
• Para garantizar una reproduccion correcta del sonido, los difusores se deben conectar en fase. Esto significica que los polos positivo y negativo del amplificador deben coincidir con los polos positivo (70-100 V) y negativo (COM) de la entrada del altovoz.
• Para simplificar la connexion, se pueda utiliser cables bipolares con unmarca (por exemple, distinctos colores) que indique la polaridad.

CONFIGURACION CON TENSION CONSTANTE

La tensión de entrada del difusor de ser igual a la selección en el amplificador, y lasuma de la potencia de todos los difusores conectados a la linea de audio no debe superar la potencia nominal del amplificador.

70-100V

CONFIGURACION DE BAJA IMPEDANCIA

Lasuma de la impedancia de cargo de todos los difusores no debe ser inferior a la impedancia nominal del amplificador, y los cables de conexión deben ser lo más cortos possible.

IS-TRF

Cód. 420120453 REV. 1.1

El tipo de configuración se selección con el selector rotativo colocado en la parte inferior de la parte de aftas del altovoz. Utilice un destornillador de punta plana para selectionar la modalidad deseada. En la tabla siguientes, se indicate las configuraciones que se pueda selectionar en cada altovoz.

Si se conectan a amplificadores dBTechnologies IA504, los altavoces IS-TRF se pueda controlar a distancia utilizingo el software AURORA Net. En el, es possible cargar los preajustes realizados por dBTechnologies asignamente para esta series con objeto de optimizar la calidad de sonido. El usuario可以选择 mejorar aún más la calidad de sonido en la calidad utilizingo el ecualizador y el limitador.

Los preajustes se pueda descargar gratis del sitio www.dbtechnologies.com.

4. SOLUCION DE PROBLEMAS

El altavoz no emite ningún sonido

1. Compruebe que la connexion entre el altovoz y el amplificador se haya realizado correctamente.
2. Compruebe que el selector de potencia del difusor está ajustado correctamente.
3. Controle que los cables no estén danados.
4. Compruebe que la fuente de sonido este encendida y muestre claramente la presencia de la senal de saliva.

5. CHARACTERISTICACSTECNICAS

GENERALES
IS3T-TRF IS5T-TRF IS6T-TRF

Tipo: Altavoz pasivo de 2 vías con transformador
Protección contra cuerpos@sólidos y láquidos:	IP55 IP55 IP55

DATOS ACUSTICOS

Respuesta en Frequencia [-6 dB]:	110 Hz - 19 kHz (custom preset)	100 Hz - 19 kHz (custom preset)	90 Hz - 19 kHz (custom preset)
Max SPL*: 107 dB 113,5 dB 115,5 dB
LF: 3.5" 5.25" 6.5"
LF bobina móvil:	1"	1"	1.5"
HF	1"	1"	1"
HF bobina móvil:	0.5" 0.75"	1"
Directividad:	110°x100°	85°x80°	80°x75°

Las caracteristicas y el aspecto de los produits pueda携带 sin previo avis. dBTechnologies se reserve el derecho de realizar las modificaciones y mejoras que considere necessarias, sin obligacion de携带 ni melhor los produits fabricados previamente.

AEB INDUSTRIALE srl

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8