IS3TTRF - Enceinte audio DB Technologies - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte passive 2 voies avec transformateur
Marque	DB Technologies
Modèle	IS3TTRF
Dimensions (L x H x P)	120 x 190 x 118 mm
Poids	1,6 kg
Matériau du boîtier	ABS peint noir ou blanc
Grille	Aluminium
Indice de protection	IP55
Impédance nominale	8 Ω
Puissance RMS	30 W
Puissance crête	120 W
Réponse en fréquence (-6 dB)	110 Hz - 19 kHz
SPL max	107 dB
Directivité (H x V)	110° x 100°
Haut-parleur grave	3,5 pouces (bobine 1 pouce)
Haut-parleur aigu	1 pouce (bobine 0,5 pouce)
Connectivité	Entrée et liaison Euroblock (Phoenix)
Configuration	8 Ω ou 70/100 V (sélection par commutateur rotatif)
Accessoires inclus	Étrier mural, panneau IP55, serre-câble PG7, guide rapide
Utilisation	Installation fixe intérieure/extérieure, musique de fond
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Installation par technicien qualifié. Vérifier régulièrement l'intégrité.

FOIRE AUX QUESTIONS - IS3TTRF DB Technologies

Comment installer l'enceinte IS3TTRF ?

Utilisez l'étrier mural fourni pour fixer l'enceinte au mur, à la verticale ou à l'horizontale. Réglez l'inclinaison souhaitée. L'installation doit être réalisée par un technicien qualifié.

Quel type de câble utiliser ?

Utilisez des câbles de section adaptée à la distance. Pour les connexions Euroblock, respectez la polarité. Évitez de placer les câbles près de sources de perturbations électromagnétiques.

Comment choisir le mode 8 Ω ou 70/100 V ?

Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner le commutateur rotatif à l'arrière. Sélectionnez la puissance adaptée (par ex., 2,5 W, 5 W, etc.) selon la tension de votre amplificateur.

Que faire si l'enceinte ne produit aucun son ?

Vérifiez le branchement à l'amplificateur, le réglage du sélecteur de puissance, l'état des câbles, et que la source audio est bien allumée et délivre un signal.

L'enceinte est-elle étanche ?

Oui, l'indice de protection IP55 garantit une protection contre les poussières et les jets d'eau. Assurez-vous que le serre-câble PG7 est correctement fixé pour maintenir l'étanchéité.

Quels accessoires sont fournis ?

L'emballage contient l'enceinte IS3TTRF, un étrier mural, un panneau IP55, un serre-câble PG7, un guide rapide et les documents de garantie.

Peut-on utiliser cette enceinte avec un amplificateur standard ?

Oui, en mode 8 Ω, elle se branche directement sur un amplificateur classique. En mode 70/100 V, elle nécessite un amplificateur compatible tension constante.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Quelle est la différence entre les modèles IS3T, IS5T, IS6T ?

La taille du woofer diffère : 3,5 pouces pour IS3T, 5,25 pouces pour IS5T, 6,5 pouces pour IS6T. La puissance, la réponse en fréquence et le SPL max augmentent avec la taille.

Puis-je commander l'enceinte à distance ?

Oui, si elle est connectée à un amplificateur DB Technologies IA504, vous pouvez utiliser le logiciel Aurora Net pour la commande à distance et télécharger des préréglages optimisés.

MODE D'EMPLOI IS3TTRF DB Technologies

Respecter à la fois les avertissements disponibles dans ce document et dans le MANUEL D'UTILISATION - Section 2.

Merci d'avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies! Cette série d'enceintes, fruit d'une longue experience et d'années d'innovation dans le domaine du son, s'appuie sur des solutions d'avant-garde et une recherche poussaee sur les materiaux.

INTRODUCTION

IS-TRF est une nouvelle série d'enceintes passives à deux voies étudiée pour répondre aux besoines spécifiques des installateurs. Les trois modèles de la série, IS3T-TRF, IS5T-TRF et IS6T-TRF (woofers 3,5 pouces, 5,25 pouces et 6,5 pouces) sont destinés à la reproduction de musique de fond de haute qualité dans les installations fixes, à l'intérieur et à l'extérieur; leur design élégant et discret s'adapte à tous les contextes commerciaux et institutionnels. Leur branchement est simple et rapide grâce aux connecteurs Euroblock (Phoenix).

\section*{Caracteristiques principales du système :}

• design ergonomique, très compact et polyvalent
• installation murale facile et rapide avec le support inclus
• large couverture sonore
• inclinaison variable
• étudié pour des installations à impédance (8 Ohms) ou tension (70 V ou 100 V) constants

REPERES POUR L'UTILISATEUR

Pour utiliser au besoin l'enceinte IS TRF suivre les conseils ci-dessous :

• litre entierement le guide rapide qui se trouve dans l'emballage ainsi que ce manuel d'utilisation et le conserver soigneusement pendant toute la durée de vie de l'appareil
• enregister le produit sur le site http://www.dbtechnologies.com dans la section "SUPPORT".
  conserver une preuve d'achat et de GARANTIE (Manuel d'utilisation « section 2 »).

CARACTERISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES

DIMENSIONS ET POIDS

Les enceintes IS-TRF ont ete specialement etudiees pour reduire le poids et l'encombrement. Dimensions et poids

MODELE DIMENSIONS (LxHxP) POIDS
IS3T-TRF	120x190x118 mm (4,7 x 7,5 x 4,6 pouces)	1,6 kg (3,5 livres)
IS5T-TRF	155 x 255 x 150 mm (6,1 x 10 x 5,9 pouces)	2,3 kg (5,1 livres)
IS6T-TRF	205 x 320 x 190 mm (8,1 x 12,6 x 7,5 pouces)	3,9 kg (8,6 livres)

IS-TRF

Code 420120453 REV.1.1

COUVERTURE SONORE

La couverture sonore varie en fonction du modele d'enceinte :

IS3T-TRF 110^× 100^ (HxV)
IS5T-TRF 85^80^ (HxV)
IS6T-TRF 80^× 75^ (HxV)

MECANIQUE

L'ergonomie et le montage rapide de l'enceinte sont assures par :

4 trous arriere pour la fixation au panneau IP55
4 trous arrrière pour l'attache murale de série

IS-TRF Code 420120453 REV.1.1

PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES (INDICE IP)

Cette enceinte est protégée contre la pénetration des corps solides et liquides avec un indice de protection IP55 conforme à la norme CEI 60529.

Utiliser uniquement des cables ayant les diamètres suivants :

serre-cable PG7 => diamètre compris entre 3,5 et 6 mm

Fixer correctement le serre-cable avec l'écrou de serrage en plastique.

ATTENTION!

Le non-respect des consignes d'installation peut diminuer l'indice de protection déclaré.

2. CONNEXIONS

L'entrée audio et la reliance vers une autre enceinte s'effectuant par une connexion Euroblock (Phoenix) ; les connecteurs sont protégés par un panneau avec un serre-cable PG7 facilement à démonter en desserrant les quatre vis qui le fixent au caisson. Brancher la source audio (provenant, par exemple, d'un amplificateur ou d'une autre enceinte) à la borne INPUT en respectant la polarité indiquée pres des connecteurs. La reliance vers une autre enceinte s'effectue de la même manière : connecter la sortie LINK de l'enceinte à l'entrée INPUT de l'entrée suivante en respectant la polarité.

AMPLIFIER LINKED SPEAKER

IS-TRF

Code 420120453 REV.1.1

3. INSTALLATION ET CONFIGURATION

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Ouvr l'emballage de l'enceinte IS-TRF et vérifier que le contenu est complet. L'emballage contient :

• une enceinte IS-TRF
• un étrier pour installation murale
• un panneau IP55
• un serre-cable PG7
• un guide rapide et les documents de garantie

ATTENTION!

L'appareil et les accessoires doivent être utilisés uniquement par des techniciens experimentés! Vérifier que l'installation est positionné de façon stable et sure pour prévenir tout danger pour les personnes, les animaux ou les biens. L'utilisateur est tenu de suivre les réglementations et les loi en vigueur en matière de sécurité dans le pays d'utilisation. Pour une utilisation en sécurité, vérifier périodiquement le fonctionnement de toutes les pieces et leur intégrité avant la mise en service. Le projet, les calculs, l'installation, les essais et la maintenance des systèmes audio professionnels suspendus ou autoportants doivent être confiés exclusivement à des techniciens agréés. dBTechnologies n'est pas responsable des installations inappropriées réalisées en l'absence des exigences de sécurité.

Des exemples d'installation sont presentés dans ce paragraphe. Pour toute information complémentaire, consulter également les instructions des accessoires et les consignes qui figurent sur l'étiquette des produits.

INSTALLATION MURALE

L'etrier de série permet d'installer l'enceinte au mur à la verticale ou à l'horizontal. Fixer le support au mur avec des vis et des boulons (non livrés en série) Regler l'etrier à l'inclinaison ou à la rotation souhaïée.

ATTENTION!

• Pour accrocher l'enceinte, utiliser uniquement les étriers et les accessoires homologues par l'entreprise

IS-TRF Code 420120453 REV.1.1

CONSIGNES GENÉRALES POUR LE BRANCHEMENT DES ENCEINTES

Étabir les connexions en tenant compte des indications suivantes.

• Utiliser des cables ayant une section adaptée. Une plus grande distance entre l'amplificateur et l'enceinte nécessite des cables de section plus grande. Cela evite les pertes de signal le long de la ligne.
• Pour éviter les perturbations electromagnétiques et les bourdonnements qui pourrait comprometer le bon fonctionnement du système, les cables de connexion ne doivent pas être placés dans le même chemin que des apparciels générent des champes magnétiques puissants, par exemple des transformateurs de puissance, des conducteurs d'alimentation électrique et des lignes qui alimentent les enceintes, ni à proximate de ces éléments. De plus, pour minimiser les perturbations electromagnétiques liées au couplage avec des champes electrométriques, utiliser des cables à conducteurs torsadés.
• Pour obtenir une bonne reproduction sonore, connecter les enceintes « en phase ». Les polarités positive et négative de l'amplificateur doivent correspondre aux polarités positive (70-100 V) et négative (COM) de l'entrée de l'enceinte.
• Pour simplifier la connexion, il est possible d'utiliser des cables bipolaires portant un marquage (par exemple des couleurs différentes) pour reperer la polarité.

CONFIGURATION A TENSION CONSTANTE

La tension d'entrée de l'enceinte doit correspondre à la tension sélectionnée sur l'amplificateur et la somme de la puissance de toutes les enceintes connectées à la ligne audio ne doit pas dépasser la valeur nominale de l'amplificateur.

70-100V

L'impédance de charge totale de toutes les enceintes ne doit pas être inférieure à l'impédance nominale de l'amplificateur et la longueur des cables de connexion doit être réduite au minimum.

IS-TRF

Code 420120453 REV.1.1

La sélection du type de configuration s'effectue avec le sélection rotatif situé à l'arrière de l'enceinte. Utiliser un tournevis à tête plate pour sélectionner le mode souhaïte. Le tableau ci-dessous présente les configurations à sélectionner en fonction de l'enceinte.

IS3T-TRFIS5T-TRFIS6T-TRF
8 Ohms à 70 V 2,5 W 3,75 W 5 W 7,5 W à 100 V 5 W 7,5 W 10 W 15 W	8 Ohms à 70 V 2,5 W 3,75 W 5 W 7,5 W à 100 V 5 W 7,5 W 10 W 15 W	8 Ohms à 70 V 3,75 W 7,5 W 15 W 30 W à 100 V 7,5 W 15 W 30 W 60 W

COMMANDE Å DISTANCE

Si les enceintes IS-TRF sont branchées aux amplificateurs dBT Technologies IA504, elles peuvent être commandées à distance par le logiciel AURORA Net. Il est possible de télécharger ici des prérglages réalisés par dBT Technologies spécialement pour cette série afin d'optimiser au maximum le rendu sonore des enceintes. L'utilisateur peut affiner par la suite le son en sortie avec l'égalisation et le limiteur.

Les préroglages peuvent être télécharges gratuite sur le site www.dbtechnologies.com.

IS-TRF Code 420120453 REV.1.1

4. DÉPANNAGE

L'enceinte n'émet:aucun son

1. Vérifier que le branchement entre l'enceinte et l'amplificateur est correct.
2. Vérifier que le sélecteur de puissance de l'enceinte est régle correctement.
3. Vérifier que les cables utilisés ne sont pas endommagés.
4. Vérifier que la source audio en amont est allumée et qu'elle indique la présence du signal de sortie.

5. SPECIFICATIONSTECHNIQUES

GENÉRALES
IS3T-TRF IS5T-TRF IS6T-TRF

Type : enceinte passive 2 votes avec transformateur
Protection contre les corps solides et liquides :	IP55 IP55 IP55

DONNEES ACOUSTIQUES

Réponse en fréquence [-6 dB] :	110 Hz - 19 kHz (custom preset)	100 Hz - 19 kHz (custom preset)	90 Hz - 19 kHz (custom preset)
Max SPL*: 107 dB 113,5 dB 115,5 dB
LF : 3,5 pouces 5,25 pouces 6,5 pouces
LF Voice Coil :	1 pouce	1 pouce	1,5 pouces
HF	1 pouce	1 pouce	1 pouce
HF Voice Coil :	0,5 pouce	0,75 pouce	1 pouce
Directivité :	110°x100°	85°x80°	80°x75°

Impédance nominale :	8 Ω	8 Ω	8 Ω
Puisance RMS :	30 W	50 W	60 W
Puisance de créée :	120 W	200 W	240 W

CONNEXIONS

Entrée :	Euroblock (Phoenix)
Lien :	Euroblock (Phoenix)

IS-TRF

Code 420120453 REV. 1.1

DIMENSIONS

Matériau : cabinet en ABS, peint en noir et blanc
Grille : en aluminium
Montage : mural avec support
Largeur : 120 mm (4,7 pouces) 155 mm (6,1 pouces) 205 mm (8,1 pouces)
Hauteur : 190 mm (7,5 pouces) 255 mm (10 pouces) 320 mm (12,6 pouces)
Profondeur : 118 mm (4,6 pouces) 150 mm (5,9 pouces) 190 mm (7,5 pouces)
Poids : 1,6 kg (3,5 livres) 2,8 kg (5,1 livres) 3,9 kg (8,6 livres)

Les caractéristiques, les specifications et l'aspect des produits peuvent être modifiés sans préavis. dBTechnologies se reserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations d'esthétique ou de fabrication à ses produits sans modifier ou améliorer les précédents.

AEB INDUSTRIALE srl

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8