IS3TTRF - Altoparlante DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo IS3TTRF DB Technologies in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Diffusore passivo a 2 vie con trasformatore |
| Marca | DB Technologies |
| Modello | IS3TTRF |
| Dimensioni (L x A x P) | 120 x 190 x 118 mm |
| Peso | 1,6 kg |
| Materiale del cabinet | ABS verniciato nero o bianco |
| Griglia | Alluminio |
| Grado di protezione | IP55 |
| Impedenza nominale | 8 Ω |
| Potenza RMS | 30 W |
| Potenza di picco | 120 W |
| Risposta in frequenza (-6 dB) | 110 Hz - 19 kHz |
| SPL max | 107 dB |
| Direttività (O x V) | 110° x 100° |
| Altoparlante woofer | 3,5 pollici (bobina 1 pollice) |
| Altoparlante tweeter | 1 pollice (bobina 0,5 pollici) |
| Connettività | Ingresso e collegamento Euroblock (Phoenix) |
| Configurazione | 8 Ω o 70/100 V (selezione tramite commutatore rotativo) |
| Accessori inclusi | Staffa a parete, pannello IP55, pressacavo PG7, guida rapida |
| Utilizzo | Installazione fissa interna/esterna, musica di sottofondo |
| Manutenzione | Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi. |
| Sicurezza | Installazione da parte di tecnico qualificato. Verificare regolarmente l'integrità. |
Domande frequenti - IS3TTRF DB Technologies
Domande degli utenti su IS3TTRF DB Technologies
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Altoparlante in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale IS3TTRF - DB Technologies e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. IS3TTRF del marchio DB Technologies.
MANUALE UTENTE IS3TTRF DB Technologies
MANUALE D'USO - Sezione 1.
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
- INFORMAZIONI GENERALI 5
BENVENUTI! 5
PANORAMICA INTRODUTTIVA. 5
RIFERIMENTI PER L'UTENTE 5
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE 6
DIMENSIONI E PESO 6
COPERTURA ACUSTICA 7
MECCANICA 7
PROTEZIONE CONTROL I CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP) 8
- COLLEGAMENTI 8
- INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 9
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 9
INSTALLAZIONE A MURO 9
INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI 10
CONFIGURAIZIONA A TENSIONE COSTANTE 10
CONFIGURAIZIONA A BASSA IMPEDENZA 10
CONTROLLO REMOTO 11
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 12
- SPECIFICHE TECNICHE 12
GENERALE 12
DATI ACUSTICI 12
DATI ELETTRICI 12
CONNECTIONI 12
DIMENSIONI 13
1. INFORMAZIONI GENERALI
BENVENUTI!
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questa serie di diffusori da installatione racchiude in se anni di esperienza ed innovazione nel Campo della diffusione sonora, con l'impiego di soluzioni d'avanguardia in campo acustico e di ricerca sui materiali.
PANORAMICA INTRODUTTIVA
IS-TRF è la nuova series di diffusori passivi a due vie dedicata all'installazione, progettata pensando alle specifiche esigenze degli installatori. I tre modelli della series IS3T-TRF, IS5T-TRF, IS6T-TRF (rispettivamente con woofer da 3,5", 5.25" e 6.5") sono destinati alla riproduzione di musica di sostofondo di alta qualità in installazioni fisse, indoor e outdoor; il look elegante e discrete, li rende adatti a qualsiasi contesto commerciale e istituzionale. Assicurano un collegamento facile e velocce grazie ai connettori Euroblock (Phoenix). Le caratteristiche principali sono:
- design ergonomico, molto compatto e versatile
-facilityà rapidità di installmenta muro con la staffa inclusa - ampia copertura acustica
- inclinazione variabile
- progettati per installazioni a impedenza (8 Ohm) o voltaggio (70V o 100V) costante
RIFERIMENTI PER L'UTENTE
Perutilizzare al meglio il vostro diffusore IS TRF consigliamo di:
- leggere il manuale d'uso Quick start presente nella confezione e quello manuale d'uso completo in agli sua parte e conservarlo per tutte la durata di vita del prodotto.
- registrar il prodotto sul site http://www.dbtechnologies.com nella sezione "SUPPORTO".
conservare provad'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE
DIMENSIONI E PESO
I diffusori IS-TRF sono stati progettati con una particolare attenzione all'ottimizzazione di peso e ingombro. Di seguito un riepilogo di dimensioni e peso:
| MODELLO DIMENSIONI (LxAxP) PESO | |
| IS3T-TRF | 120x190x118 mm (4.7x7.5x4.6 in) |
| IS5T-TRF | 155x255x150 mm (6.1x10x5.9 in) |
| IS6T-TRF | 205x320x190 mm (8.1x12.6x7.5 in) |
| IS6T-TRF | 3.9 Kg (8.6 lbs.) |
IS-TRF
Cod. 420120453 REV. 1.1
COPERTURA ACUSTICA
La copertura acustica varia in base al modello di diffusore, ovvero:
IS3T-TRF 110^× 100^ (HxV)
- IS5T-TRF 85^ × 80^ (HxV)
IS6T-TRF 80^ × 75^ (HxV)
MECCANICA
L'ergonomia e la rapida installatione del diffusore sono garantiti da:
n.4 fori posteriori per fissaggio pannello IP55
n.4 fori posteriori per fissaggio staffa a muro inclusa
PROTEZIONE CONTROLI CORPI SOLIDI E LIQUIDI (GRADO IP)
Il presente diffusore è protetto contro l'ingresso di corpi solidi e liquidi esterni con grado di protezione IP55 secondo la IEC 60529.
Utilizzare solamente cavi con i seguenti diametri:
con pressacavi PG7 diametro compreso tra 3.5 e 6mm
Fissare adeguatamente il pressacavo utilizzato il dato di serraggio in plastica.
ATTENZIONE!
Il mancato rispetto di queste prescrizioni di installatione potrebbe influire negativamente sui gradi di protezione dichiarati.
2. COLLEGAMENTI
L'ingresso audio e il rilancio a un'alto diffusore avviene tramite connessione Euroblock (Phoenix); il connettore è protetto da un pannello con pressacavo PG7 lavorante removibile svitando le quattro viti che lo fissano al box. Collegare la sorgente audio (proveniente ad es. da un amplificatore o un'alto diffusore) al morsetto INPUT rispettoando la polarità indicata vicino ai connettori. Il rilancio a un'alto diffusore avviene in maniera analoga: collegare l'uscita LINK del diffusore all'ingresso INPUT di quello successivo rispettoando la polarità.
AMPLIFIER LINKED SPEAKER
IS-TRF
Cod. 420120453 REV. 1.1
3. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificate, aprendo la confezione, che il contentuto dell'imballo del diffusore IS-TRF sia completo. L'imballo contiene:
diffusore IS-TRF
- staffa per installmenta muro
pannello IP55
- pressacavi PG7
- quick start e documentazione relativa alla garanzia
ATTENZIONE!
Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l'installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare agli condizione di pericolò per persona, animali e/o cose. L'utilizzatore è tenuto a seguire le regolamentiazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizes il prodotto. Per l'utilizzo in sicurezza, verificare periodicamente la funzionalità di tutte le parti e l'integrità prima dell'utilizzo. La progettazione, i calcoli, l'installazione, il collaudo e la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali delve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato. dBTechnologies non è responsabile per installazioni improprie, effettuate in assenza dei requisiti di sicurezza.
In questa sezione sono presentati degli esempi di installatione. Per agli riferimento consultare anche le istruzioni degli accessori, nonché le prescrizioni riportate su eventuali etichette dei prodotti.
INSTALLAZIONE A MURO
Grazie alla staffa inclusa, è possibile installare il diffusore a muro in verticale o orizzontale. Flssare la staffa a muro con viti e bulloni adatti (non inclusi). Regolare le meccaniche della staffa in base alla rotazione/inclinazione voluta.
ATTENZIONE!
- Servirsi unicamente delle staffe e accessori omologati dall'azienda per appendere il diffusore
IS-TRF Cod. 420120453 REV. 1.1
INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEI DIFFUSORI
Effettuare i collegamenti tenendo in considerazione le seguentiindicazioni:
Utilizzate cavi di sezione adeguata. Una maggiore distanza fra amplificatore e diffusore, richiede cavi di sezione maggiore. Questo evita perdite di segnale lungo la linea.
- Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano il buon funzionamento dell'impianto, i cavi di collegamento non devono essere posti nella stessa canalina o in prossimità di dispositi viche producono forti campi magnetici (es. trasformatori di alimentazione), conduttori di energia elettrica e linee che alimentano diffusori. Inoltre per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all'accoppiamento con campi elettrici, utilizzate cavi con conduttori intrecciati.
- Per garantire una corretta riproduzione sonora è necessario collegare i diffusori "in fase". Ossia le polarità positiva e negativa dell' amplificatore devono corrispondere con le polarità positiva (70-100V) e negativa (COM) dell' ingresso del diffusore.
- Per amplificare il collegamento è possibile utilizzare cavi bipolari con una marcatura (es. colori diversi) che ne distingua la polarità.
CONFIGURAIZIONA A TENSION COSTANTE
La tensione d'ingresso del diffusore deve corrispondere alla tensione selezionata sull'amplificatore e la somma della potenza di tutti i diffusori collegati alla linea audio non deve superare quella nominale dell'amplificatore.
70-100V
CONFIGURAIZIONA A BASSA IMPEDENZA
L'impedenza di carico complessiva di tutti i diffusori non deve essere inferiore all'impenenza nominale dell'amplificatore e la lunghezza dei cavi di collegamento deve essere ridotta al minimo.
IS-TRF
Cod. 420120453 REV. 1.1
La selezione del tipo di configurazione aviene tramite il selettore rotativo posto nella parte inferiore del retro del diffusore. Utilizzare un cacciavite a taglio per effettuire la scelta. Nella tabella di seguito sono riportate le configurazioni selezionabili in base al diffusore.
Se collegati ad amplificatori dBTechnologies IA504, i diffusori IS-TRF possono essere controllati da remoto tramite software AURORA Net. Qui è possibile caricare dei preset realizzati da dBTechnologies appositamente per但这a seri per ottimizzarne al massimo la resa sonora. L'utente cui affinare ulteriormente il suono in uscita agendo su equalizzazione e limiter.
I preset sono scaricabili Gratisamente dal site www.dbtechnologies.com.
4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il diffusore non emette nessun suono:
- Verificare che il collegamento tra diffusore e amplificatore sia effettuato correttamente.
- Verificare che il selettore di potenza del diffusore sia impostato in maniera corretta.
- Verificare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.
- Verificare che la sorgente audio a monte sua accesa e mostri la presenza di segnale in uscita.
5. SPECIFICHETECNICHE
| Tipologia: Diffusore passivo 2 vie con trasformatore | |||
| Protezione contro corpi solidi e liquidi: | IP55 IP55 IP55 | ||
DATI ACUSTICI
| Risposta in frequenza [-6 dB]: | 110 Hz - 19kHz (custom preset) | 100 Hz - 19kHz (custom preset) | 90 Hz - 19kHz (custom preset) |
| Max SPL*: 107 dB 113,5 dB 115,5 dB | |||
| LF: 3.5" 5.25" 6.5" | |||
| LF Voice Coil: | 1" | 1" | 1.5" |
| HF exit: | 1" | 1" | 1" |
| HF Voice Coil: | 0.5" 0.75" | 1" | |
| Direttività: | 110°x100° | 85°x80° | 80°x75° |
| Impedenza nominale: | 8 Ω | 8 Ω | 8 Ω |
| Potenza RMS: | 30 W | 50 W | 60 W |
| Potenza di picco: | 120 W | 200 W | 240 W |
CONNECTIONI
| Materiale: Cabinet in ABS, verniciatura nera/bianca | |||
| Griglia: In alluminio | |||
| Montaggio: A muro con staffa | |||
| Larghezza: 120 mm (4.7 inch.) 155 mm (6.1 inch.) 205 mm (8.1 inch.) | |||
| Altezza: 190 mm (7.5 inch.) 255 mm (10 inch.) 320 mm (12.6 inch.) | |||
| Profondità: 118 mm (4.6 inch.) 150 mm (5.9 inch.) 190 mm (7.5 inch.) | |||
| Peso: 1.6 kg (3.5 lbs.) 2.3 kg (5.1 lbs.) 3.9 kg (8.6 lbs.) | |||
Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamentienza previa comunazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazionienza assumersi l'obbligo di cuiare o migliorare anche i prodotti precedentente realizzati.
AEB INDUSTRIALE srl
A.E.B. Industriale Srl
Via Brodolini, 8
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION 15
WELCOME! 15
INTRODUCTORY OVERVIEW 15
USER INFORMATION 15
MECHANICAL AND ACOUSTIC FEATURES 16
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
INHALTSVERZEICHNIS
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS GENE RALES 35
BIENVENUE 35
INTRODUCTION 35
REPERESPOUR LUTILISATEUR 35
CHARACTERISTIQUES MECANIQUES ET ACOUSTIQUES 36
DIMENSIONS ET POIDS. 36
COUVERTURE SONORE 37
MECANIQUE 37
PROTECTION CONTRE LES CORPS SOLIDES ET LIQUIDES (INDICE IP) 38
2. CONNEXIONS 38
3. INSTALLATION ET CONFIGURATION 39
CONTENU DE L'EMBALLAGE 39
INSTALLATION MURALE 39
CONSIGNES GENE RALES POUR LE BRANCHEMENT DES ENCEINTES 40
CONFIGURATION A TENSION CONSTANTE 40
CONFIGURATION A FAIBLE IMPEDANCE 40
COMMANDE A DISTANCE 41
4. DÉPANNAGE 42
5. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 42
GENÉRALES 42
DONNEES ACOUSTIQUES 42
DONNEES ELECTRIQUES 42
CONNEXIONS 42
DIMENSIONS 43
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
BIENVENUE!
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
INDICE
1. INFORMACION GENERAL 45
jENHORABUENA! 45
INTRODUCCION 45
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel. +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
