RCSHSFL04 - Calentadores de comida Royal Catering - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calientaplatos infrarrojo
Marca	Royal Catering
Modelo	RCSHSFL04
Tensión de alimentación	230 V ~
Frecuencia	50 Hz
Potencia nominal	250 W
Clase de protección	I
Dimensiones (L x A x H)	170 x 170 x 285 mm
Peso	1,3 kg
Tipo de bombilla	E27
Potencia máxima de la bombilla	250 W
Uso previsto	Mantenimiento caliente de los platos antes del servicio
Temperatura ambiente de funcionamiento	Hasta 40 °C
Humedad relativa máxima	85 %
Distancia mínima a las paredes	25 cm
Material de la pantalla	Metal (compatible bombillas 250 W máx.)
Montaje	Fijación al techo (gancho no incluido)
Conexión eléctrica	Por un electricista cualificado (fase L, neutro N, tierra PE)
Limpieza	Esponja húmeda y jabón suave, no sumergir
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria, no cubrir, superficie caliente
Reparabilidad	Reparación solo por el servicio postventa
Contenido del embalaje	Aparato, manual de instrucciones
Normas	CE

Preguntas frecuentes - RCSHSFL04 Royal Catering

¿Cómo instalar el calientaplatos RCSHSFL04?

Fije un gancho adecuado al techo (no incluido), cuelgue el aparato ajustando la longitud del cable. La conexión eléctrica (fase, neutro, tierra) debe ser realizada por un electricista cualificado.

¿Qué tipo de bombilla usar?

Utilice una bombilla de casquillo E27 con una potencia máxima de 250 W, incolora o infrarroja.

¿Cómo reemplazar la bombilla?

Apague el aparato y desconéctelo. Espere a que la bombilla y la pantalla se enfríen completamente. Desenrosque la bombilla vieja y reemplácela por una nueva del mismo tipo.

¿Puede el calientaplatos cocinar alimentos?

No, este aparato está diseñado únicamente para mantener calientes los platos ya cocinados, no para cocinarlos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca sumerja en agua, no cubra el aparato en funcionamiento, manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que la puesta a tierra esté realizada.

¿Cómo limpiar el calientaplatos?

Desconecte y deje enfriar. Limpie con una esponja húmeda y jabón suave, enjuague con agua clara y seque. No use objetos metálicos ni abrasivos.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del RCSHSFL04?

Dimensiones: 170 x 170 x 285 mm. Peso: 1,3 kg.

¿El aparato debe ser instalado por un profesional?

Sí, la conexión eléctricadebe ser realizada por un electricista cualificado debido a la puesta a tierra obligatoria.

¿Qué hacer si el aparato no funciona?

Verifique la alimentación eléctrica (fusibles), que el aparato esté encendido, que la bombilla esté bien enroscada y no defectuosa. Si el cable está dañado, hágalo reparar por un profesional.

¿Este aparato tiene garantía?

Las condiciones de garantía dependen del vendedor. Consulte a su vendedor Royal Catering para más información sobre la cobertura.

MANUAL DE USUARIO RCSHSFL04 Royal Catering

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	CALENTADOR
Modelo	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10
Tensión de alimentación [V~] / Frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	250
Grado de protección	I
Dimensiones (Anchura x Profundidad x Altura) [mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Peso [kg]	0,8		1,2		1,5			1,3
Bombilla	E27 (máx. 250 W)

1. Descripción general

El manual se ha elaborado como material deridge para un uso seguro y fiable del producto. El producto ha sido disnado y fabricado en estricto compliments de las indicaciones Tecnicas, con el uso de las ultimas technologias y componentes, asi como裱pliend con los mas altos estandares de calidad.

ANTES DE COMENZAR EL TRABAJO, LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE MANUAL Y ENTIENDA SUS INDICACIONES.

Para garantizar una larga vida út del equipo sin averías, procebe asegurar su manejo y mantenimiento adecuados, siguiendo las indicaciones de este manual. Los datos技术和especificaciones que se presentan en este manual son vigentes. El fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones encaminadas a la mejor de calidad. Teniendo en cuenta el avance technologicalo y las posibilidades de reduir el

ruido producido, el equipo ha sido disnado y construido para reducir el riesgo relacionado con las emisiones de ruido al少吃.

Explicación de los símbolos

CE	El producto cumple los requisitos de las normas de seguridad pertinententes.
	Lea el manual de uso antes de utiliser el producto.
	Producto apto para el reciclaje.
	¡ATENCIÑO! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECUERDE! con una descripción de la situación en@cuestion (señal de advertencia general).
	¡ATENCIÑO! ¡Riesgo deCHOque electrico!
	¡Atencion! ¡La superficie caliente pueda provocar quemaduras!
	Solo para el uso eninteriores.
	Equipo con el grado de protecciónI.

iATENCION!

Las Representaciones gramicas incluidas en el presente manual tienen un parácer ilustrativo, pudiendo diferir en algunos detalles del aspecto real del producto.

El manual original se ha redactado en aleman. LasDEMAs versiones linguisticas son traducciones del idioma aleman.

2. Seguidad de uso

iATENCLON! Lea todas las advertencias relativas a la seguridad y todas las instrucciones pertinentes. La inobservancia de las advertencias y las instructrctiones可以更好 resultar en unCHOque elctrico,lesiones corporales graves o la muerte.

ElTERMINO "equipo" o "producto"utilizo en las advertencias y la descripción del manualhacerreferenciaa:CALENTADOR.

2.1. Seguridad electrica

a) No tocar el equipo con las manos mojadas.
b) No utiliser el cable de unamania/distinta del uso previsto. Nunca se debe utilizes para transportar el equipo o retiring el enchufe de la toma electrica. Mantener el cable lejos de las fuentes de calor, aceites, superficies puntiagudas o piezas móvil. Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo deCHOque electrico.
c) Está prohibido usar el equipo si el cable de alimentación presente daños o indicios de desgaste. Un cable de alimentación dañado se debeentar a un electricistaequalificado o el serviceo的专业 del fabricante para su sustitución.
d) iATENCION: PELIGRO PARA LA VIDA! Nunca sumergir el equipo en el agua ni它们liquidos durante su limpieza o uso/acion.
e) iNo utiliser el equipo en espacios expuestos a una humedad muy elevada ni jusqu'a depuestos llenos de agua!
f) No permitted que el equipo se moje. iRiesgo de如何去e elctrico!

2.2. Seguidad en el trabajo

a) No usar el equipo en和地区 con riesgo de explosión, por exemple en presencia de liquidos, gases o polvos inflamables. El equipo genera chispas inflamables en contacto con el polvo o el vapor.
b) En caso de observar daños o un trabajo Incorrecto del equipo, se debe apagar inmediamente y comunicar la irregularidad al responsable.
c) Solo el servicios专业技术 del fabricante se pueda encargar de la reparacion del equipo. jNo reparar el equipo por cuenta propia!
d) En caso de aparacion de chispas o fuego, utilizing solamente extintores de polvo quimico y CO2.
e)Esta prohibida la presencia de niños o blanceros en la estacion de trabajo. (El descuido peut resultar en la perdida de control sobre el equipo.)
f) El equipo se debe utiliser en espacios con buena ventilación.

g) Guardar el manual de uso para futuras consultas. Si el equipo se va aentar ateringos, adjuntar el manual de uso.
h) Los elementos del embalaje y pequeños elementos de montaje se deben guardar fuera del alcance de los niños.
i) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y animales.
j) Si el equipo se utilizes conjuntamente con otros equipos, se deben observar también lasindicacionesde losdemas manualesdeusopertentes.

iRecuerde! Durante la operation del equipo es imperativo proteger a los niños y otheras personas que se encuentren cerca del area de trabajo.

2.3. Seguridad personal

a) No pueda operar el equipo las personas (incluidos los niños) con problemas psicológicas, sensoriales y mentales deficientes, o que no tengan la experiencia o los conocimientos necessarios, a no ser que estén supervisas por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por la mesma acerca del uso correcto del equipo.
b) Prestar atencion y guiarse por el sentido comun a la hora de operar el equipo. Un momento de distracion durante el trabajo能把 resultar en lesiones corporales graves.
c) Para impedir el arranque involuntario del equipo, asegúrese de que el interruptor seswanae en la posicón apagada antes de conectar el equipo a una fuente de alimentación.
d) No sobrevalorar sus propias capacities. Siempre mantener el equilibrio corporal durante el trabajo. El mantenimiento del equilibrio permitte controlar mejor el equipo en situaciones inesperadas.
e) El equipo no es un juguete. Los niños se deben vigilar para que no juguen con el equipo.

2.4. Uso seguro del equipo

a) No sobrecargar el equipo. Utilizar las herramrientas adecuadas para el fin determinado. Un equipo correctamente selectionado para su uso indicado permitirá realizar el trabajo de unaforma mayor y más segura.
b) No usar el equipo si el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO no funciona correctamente (no se enciende o apaga). Los equipos que no se pueda controlar con un interruptor son peligrosos, noDICen manejarse y necessitan reparacion.
c) Antes de realizar ajustes,Cambiar accesorios o guardar el equipo se debe desenchufarlo de la toma electrica.Esta medidapreventiva reducirá el riesgo de puesta en marcha involuntaria.

d) Mantener el equipo en buen estado técnico. Antes de cada uso, comprobar la ausencia de daños generales o relacionados con las partes móvil (rotura de piezas y componentes o cualquier othera condidion que pudiera afectar al funciona bajo el equipo). En caso de detectar daños,entargar el equipo al service de reparacion antes del suejo uso.
e) Proteger el equipo de los niños.
f) Para proteger la integridad operativa según el Diseño del equipo, no retiring los protectores preinstalados y no desenroscar los tornillos.
g) Limpiar periodically el equipo para no permitir la acumulación permanente de impurezas.
h) El equipo no es un juguete. La limpieza y el mantenimiento del equipo no seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
i) No arrancar el equipo vacio.
j) Está prohibido Manipular la integridad estructural del equipo con el fin de modifier sus parámetros o Construcción.
k) Mantener el equipo lejos de las fuentes de fuego y calor.
I) No tapar las aberturas de ventilacion del equipo!
m) Los elementos calefactores del equipo se mantienen calientes durante cierto tiempo antes de su desconexión. Extremar las precauciones para estar quermaduras!
n) iMantener el equipo lejos de materiales inflamables!
o) iATENCION! Durante el trabajo del equipo, algunos de sus componentes se calientan alcancando temperatas elevadas: iriesgo de quemaduras! iEstos elementos no se deben tocar directamente con las manos!
p) Nunca tapar el equipo (con mantas, ropa, etc.)@mientras esté en marcha o se mantenga caliente.
q) Los equipos calefactores no se pueda instalar directamente bajo de las tomas electricas.

iATENCION! Avec que el equipo ha sido Diseñado para garantizar su seguridad y proportionsar las medidas de sécuritéADEUadas, y a pesar del empleo de elementos de protección adicional del usuario, siempre existe unlittle riesgo de accidentes o lesiones durante el manejo del equipo. Se recomienda tener cuidado y guiarse por el sentido común a la hora de manejar el producto.

3. Reglas de uso

El equipo sirve para mantener los alimentos calientes antes de servir.

La responsabilidad de todos los días resultantes de un usodistincto alindicado recae sobre el usuario.

3.1. Descripción del equipo

RC-SHSFL08

1. Protector del asa de montaje, de las conexiones de cableado y del ajuste de tensión de la性和 de la fuerda
2. Cuerda con cable
3. Botón de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) (no presentado en laImagen)
4. Pantalla
5. Bombilla: iluminador de infrarrojos

RC-SHSFL01
RC-SHSFL06

RC-SHSFL02
RC-SHSFL07

RC-SHSFL03
RC-SHSFL09

RC-SHSFL04
RC-SHSFL10

RC-SHSFL05
RC-SHSFL11

3.2. Preparación para el trabajo COLOCACION DEL EQUIPO

La temperatura ambiente no debe excesser los 40^ y la humedad relativa debe ser inferior al 85% . El equipo se debe colocar de unaforma que garantice una buena circulacion del aire. Mantener una distancia minima de 25 cm desde cada lateral del equipo.Mantener el equipo lejos deequalquier superficie caliente.El equipo siempre se debeutilizar fauna del alcance de los niños y las personas con functions psicológicas, sensoriales y mentales deficientes.Colocar el equipo de unaforma que siempre permita el acceso al interruptor. iTener presente que la tension de alimentaciondebe corresponderse con los datos de la placacdecharacteristicas!

MONTAJE DEL EQUIPO

1. Retirar el equipo del embalaje.

2. Retirar la cinta y el envase protector de todas las superficies del equipo.

3. Para colgar la lámpara, primero se debe preparar una sujeción adecuada en el techo (no incluida en el suministro), por exemple un gancho fjado por medio de un taco de expansión.

4. Colgar la lampara en el gancho o en un soporte de techo, ajustando la longitud. de la性和 de la lampara a las necessities particulares del espacio; garantizar una distancia segura y adecuada desde su superficie.

5. Conectar el cableado de la lampara a la instalacion electrica:

6. conector de fase: marrón.

7. conector neutro: azul,
8. conector de puesta a tierra: verde-amarillo.

jAtencion! El equipo debe conectarse a tierra.

iAtencion! La connexion de cables electricos se debe encargar a un electricistariallicado.

1. Desplazar el protector (1) hacía el techo.

3.3. Manejo del equipo

1. Encender la lámpara cuando el botón de ENCENDIDO/APAGADO (3) situado encima de la pantalla.

2. Para Obtener los最好的 resultados, colocar el recipient e resistente a las temperatas elevadas) con la comida directamente bajo de la lampara.

3. Una vez calentada la comida hasta la temperaturarequireida,apagar la lampara acontecido el interruptor (3).
4. Si la lámpara no se va a utiliser durante un periodo prolongado, desconectarla de la fuente de alimentación.

iAtencion! El equipo sirve solamente paramantener la temperatura; no sirve para seguir cocinando las comida.

Cambio de la bombilla:

• Para reemplazar la bombilla (5), colocar el botón de ENCENDIDO/APAGADO en la posición de APAGADO y esperar hasta que la bombilla y la pantalla de la lámpara se enfrién porcomplete.
• Las bombillas son de casquillo tipo E27. Retirar la bombilla de la lámpara y sustituirla por una nuevo.

La pantalla (4) está adaptada para el uso de bombillas incolors o bombillas de infrarrojos de hasta 250 W.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Antes de cada limpieza, ajuste, cambio de accesorios, como como si el equipo no se va a utiliser, desconectar el equipo de la alimentación electrica ydeojar que se enfié Completely.
b) Realizar la limpieza utilizing solamente produits sin sustancias corrosivas.
c) Después de cada limpieza, todos los elementos se deben estar bien hastavoltar a utiliser el equipo.
d) Este prohibido limpiar el equipo con un chorro de agua o sumergirlo en el agua.
e) Inspeccionar periodicamente el equipo para confirmar su aptitud技术和 comprobar la ausencia de danos.
f) Utilizar una esponja humeda y un jabón suave para la limpieza. Aclarar con agua caliente y secar.
g) Noemploi objectos puntiagudos ni metálicos para la limpieza (cepillos de alambre, espátulas metálicas, etc.) deben al riesgo de deterioro del revestimiento del equipo.

ELIMINACION DE LOS EQUIPOS DESGASTADOS.

Una vez alcanzado el final de la vida uyil del producto, no desecharlo con los residuos municipales estandares, sinoentararlo a un punto de recogida y reciclaje de equipos electricos y electrónicos.Esta obligación está marcada con el símbolo colocado en el producto, incluido el manual de uso o utilizdo sobre el embalaje. Los materiales empleados en el equipo se pueda reutilizar según sus respectivasindicaciones. La reutilización, el aprovechimiento de los materiales u otheras formas deutilización de los equipos desgastados supponen una contribución esencial a la protección del medio ambiente.

Para poder los detailles del punto de recogida de los equipos desgastados, dirijase a la administracion Pública a nivel local.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Acción
El equipo no funciona.	El equipo no está encendido.	Comprobar la connexion correcta a la instalación electrica y verificar si el equipo está encendido.
	Deterioro del cable electrico.	Entregar el cable a un electricista para la reparación.
	La bombilla está sin enroscar o presente daños.	Enroscar o reemplazar la bombilla.
	Falta de alimentación desde la instalación electrica.	Comprobar los fusibles.

Muszaki adatok