RCSHSFL04 - Scaldavivande Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCSHSFL04 Royal Catering

Nome del prodotto: TERMOVENTILATORE

Indirizzo del produttore

Classe di protezione

Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm] 185x185x285

1. Descrizione generale

Le istruzioni servono come supporto nell’utilizzo sicuro ed efficace. Il prodotto è progettato e realizzato secondo precise indicazioni tecniche con l’utilizzo di tecnologie e componenti più innovativi ed elevati standard di qualità. PRIMA DI INIZIARE AD UTILIZZARE IL PRODOTTO,

LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. Per assicurare il funzionamento duraturo ed efficace del dispositivo, occorre utilizzarlo in modo corretto e conservarlo conformemente alle indicazioni comprese nelle presenti istruzioni. I dati tecnici e le caratteristiche incluse nelle presenti istruzioni d’utilizzo sono aggiornate. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche relative all’aumento della qualità. Tenendo conto del progresso tecnico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è stato progettato e costruito per limitare al minimo i rischi derivanti dalle emissioni di rumore.Significato dei simboli

Il prodotto soddisfa i requisiti delle apposite norme di sicurezza. Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.

Prodotto soggetto al riciclaggio. ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDATI! che descrive una determinata situazione (segnale di avvertimento generale).

ATTENZIONE! Attenzione alle scosse elettriche!

Attenzione! La superficie bollente può causare ustioni!

Solo per uso interno.

Dispositivo di classe di protezione I. ATTENZIONE! Le illustrazioni incluse nelle istruzioni d’utilizzo sono a carattere illustrativo e in alcuni dettagli possono differenziarsi dall’aspetto reale del prodotto. Le istruzioni originali sono le istruzioni in versione tedesca. Le atre versioni linguistiche sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. Sicurezza d’utilizzoATTENZIONE! Leggere tutti gli avvertimenti relativi alla sicurezza e tutte le istruzioni. Il

mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali o morte. La parola “dispositivo” o “prodotto” utilizzata nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al: TERMOVENTILATORE. 2.1. Sicurezza elettrica a) Non toccare il dispositivo con le mani bagnate o umide. b) Non usare impropriamente il cavo. Non usarlo mai per trasportare il dispositivo o per estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. c) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra chiari segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal servizio di assistenza del produttore. d) ATTENZIONE – PERICOLO DI VITA! Quando si pulisce o si usa il dispositivo, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi. e) Non utilizzare il dispositivo in stanze con umidità molto alta / nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua! f) Non permettere che il dispositivo si bagni. Rischio di scossa elettrica! 2.2. Sicurezza nel luogo di lavoro a) Non utilizzare il dispositivo in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o vapori. b) Se si notano danni o anomalie nel funzionamento del dispositivo, spegnarla immediatamente e segnarlo a una persona autorizzata. c) Le riparazioni devono essere eseguite solo dall’assistenza del produttore. È vietato eseguire le riparazioni in modo autonomo! d) In caso di accensione di fuoco o incendio, per estinguere il dispositivo sotto tensione, occorre utilizzare estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO2). e) Sulla postazione di lavoro non possono sostare bambini e persone non autorizzate. (La disattenzione può causare la perdita del controllo del dispositivo). f) Utilizzare il dispositivo in luogo ben ventilato. g) Conservare le istruzioni per il loro successivo utilizzo. Se il dispositivo dovesse essere dato ad estranei, occorre fornirgli anche le istruzioni d’uso. h) Gli elementi dell’imballaggio e i piccoli elementi di montaggio devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. i) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e degli animali.j) Durante l’utilizzo di questo dispositivo con altri dispositivi, occorre rispettare anche le istruzioni d’uso degli altri dispositivi. Ricordati! Proteggere i bambini e gli estranei mentre il dispositivo è in funzione. 2.3. Sicurezza personale a) Il dispositivo non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con funzioni psichiche, sensoriali e mentali ridotte o prive di un’adeguata esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto istruzioni su come usare il dispositivo. b) Occorre essere attenti, seguire il buon senso durante l’utilizzo del dispositivo. Un attimo di distrazione durante il lavoro, può essere causa di serie lesioni corporee. c) Per evitare un avviamento accidentale, assicurarsi che l’interruttore sia spento prima di collegarlo a una fonte di alimentazione. d) Non sopravvalutare le sue capacità. Mantieni il corpo bilanciato e in equilibrio in ogni momento. Ciò consente un migliore controllo del dispositivo in situazioni impreviste. e) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo. 2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo a) Non sovraccaricare il dispositivo. Utilizzare gli strumenti adatti all’utilizzo previsto. Il dispositivo correttamente abbinato eseguirà un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato progettato. b) Non utilizzare il dispositivo se l’interruttore ON/OFF non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). I dispositivi che non possono essere controllati con l’interruttore sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati. c) Estrarre la spina dalla presa prima di regolare, cambiare gli accessori o riporre il dispositivo. Questa precauzione riduce il rischio di avvio accidentale. d) Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico. Prima di ogni attività, verificare che non vi siano danneggiamenti generici o relativi a parti mobili (rotture delle parti e componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il funzionamento sicuro del dispositivo). In caso di danneggiamenti, far riparare il dispositivo prima dell’utilizzo. e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. f) Per garantire l’integrità operativa progettata del dispositivo, non rimuovere le protezioni o le viti montate in fabbrica.g) Pulire regolarmente il dispositivo per prevenire l’accumulo permanente di impurità. h) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

i) Non avviare il dispositivo vuoto.

j) È vietato apportare modifiche alla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione. k) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore. l) Non bloccare le aperture di ventilazione del dispositivo! m) Gli elementi riscaldanti dell'apparecchio rimangono caldi per un certo tempo dopo che è stato spento. Fare attenzione a non bruciarsi! n) Tenere il dispositivo lontano da materiali infiammabili! o) ATTENZIONE! Alcune parti del dispositivo diventano calde durante il funzionamento - pericolo di ustioni! Non toccare queste parti a mani nude! p) Non coprire il dispositivo in alcun modo (ad esempio con una coperta o indumenti) quando è in funzione o è calda. q) I dispositivi di riscaldamento non devono essere installati direttamente sotto una presa elettrica.

ATTENZIONE! Nonostante il dispositivo sia stato progettato per essere sicuro, disponga di adeguati dispositivi di protezione e nonostante l’utilizzo di ulteriori elementi di sicurezza per l’utente, esiste ancora un piccolo rischio di incidenti o lesioni durante l’utilizzo del dispositivo. Si raccomanda di essere cauti e usare il buon senso durante il suo utilizzo.

Il dispositivo è progettato per mantenere il cibo caldo prima di servirlo. L’utente è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio. 3.1. Descrizione del dispositivoRC-SHSFL08

1. Coperchio per la staffa di montaggio, le connessioni dei cavi e la

regolazione della tensione dei cavi

3. Interruttore ON/OFF (non visibile nella foto)

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. Il dispositivo deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Si deve mantenere una distanza minima di 25 cm da ogni parete del dispositivo. Il dispositivo deve essere tenuto lontano da qualsiasi superficie calda. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni psichiche, sensoriali e mentali ridotte. Il dispositivo deve essere collocato in modo tale che l’interruttore possa essere raggiunto in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione del dispositivo corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

1. Togliere il dispositivo dal cartone.

2. Rimuovere il nastro e l'imballaggio protettivo da tutte le superfici del dispositivo.

3. Per appendere la lampada, fare un fissaggio a soffitto adatto (non fornito con

l'unità), come un gancio per borchie.

4. Appendere la lampada al gancio o al supporto a soffitto, regolando la lunghezza

del cavo della lampada come necessario e per garantire un'adeguata distanza di sicurezza dalla superficie della lampada.

5. Collegare i fili del cavo della lampada all'impianto elettrico:

• cavo di fase di colore marrone,

• cavo neutro di colore blu,

• cavo di messa a terra di colore giallo-verde. Attenzione: Il dispositivo deve essere messo a terra. Attenzione: Il collegamento del cablaggio elettrico deve essere fatto da un elettricista qualificato.

6. Far scorrere il coperchio (1) verso il soffitto.

3.3. Utilizzo del dispositivo

1. Accendere la lampada con l'interruttore ON/OFF (3) situato sopra il paralume.

2. Per i migliori risultati, mettere un contenitore (resistente al calore) con il cibo

direttamente sotto la lampada.

3. Quando il cibo è stato riscaldato alla temperatura richiesta, spegnere la lampada

con l'interruttore (3).

4. Se la lampada non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegarla dalla fonte

di alimentazione. Attenzione: Il dispositivo mantiene solo la temperatura, non continua a cuocere il cibo. Sostituzione della lampadina:• Per sostituire la lampadina (5), portare l'interruttore ON/OFF in posizione OFF e lasciare raffreddare completamente la lampadina e il paralume

• Le lampadine hanno una filettatura di tipo E27. Rimuovere la lampadina dalla lampada e sostituirla con una nuova. Il paralume (4) è adatto a una lampadina chiara o a infrarossi di 250 W o meno. 3.4. Pulizia e manutenzione a) Prima di qualsiasi pulizia, regolazione o cambio di accessori e anche quando il dispositivo non viene utilizzato, scollegare dall'alimentazione e raffreddare completamente il dispositivo. b) Per pulire la superficie utilizzare solo agenti senza sostanze corrosive. c) Dopo ogni pulizia, asciugare accuratamente tutti gli elementi prima di riutilizzare il dispositivo. d) È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d’acqua o immergere il dispositivo in acqua. e) È necessario eseguire revisioni regolari del dispositivo per quanto riguarda l’efficienza tecnica ed eventuali danneggiamenti. f) Usare una spugna umida e un sapone delicato per la pulizia. Sciacquare con acqua pulita e asciugare. g) Per pulire, non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio spazzole metalliche o spatole metalliche), in quanto possono danneggiare la superficie del materiale con cui è realizzato il dispositivo.

SMALTIMENTO DI DISPOSITIVI USATI

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere portato in un centro di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo è indicato dal simbolo posto sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. I materiali utilizzati in questo dispositivo sono riciclabili secondo la loro marcatura. Riutilizzando, riproponendo o utilizzando in altro modo l'attrezzatura usata, si dà un importante contributo alla protezione del nostro ambiente. La vostra amministrazione locale vi fornirà informazioni sul punto di smaltimento appropriato

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Probabile causa Azione Il dispositivo non funziona. Il dispositivo non è acceso. Controllare se il dispositivo è collegato correttamente all'impianto elettrico e acceso. Danni al cavo elettrico. Fare eseguire le riparazioni da un elettricista.La lampadina è svitata o danneggiata. Stringere o sostituire la lampadina. Mancanza di alimentazione nell'impianto elettrico. Controllare i fusibili.Datos técnicos Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto CALENTADOR Modelo RC-SHSFL01 RC-SHSFL02 RC-SHSFL03 RC-SHSFL04 RC-SHSFL05 RC-SHSFL06 RC-SHSFL07 RC-SHSFL08 RC-SHSFL09 RC-SHSFL10 RC-SHSFL11 Tensión de alimentación [V~] / Frecuencia [Hz] 230/50 Potencia nominal [W]