RCSHSFL04 - Ohřívače jídel Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený ohřívač talířů
Značka	Royal Catering
Model	RCSHSFL04
Napájecí napětí	230 V ~
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	250 W
Třída ochrany	I
Rozměry (D x Š x V)	170 x 170 x 285 mm
Hmotnost	1,3 kg
Typ žárovky	E27
Maximální výkon žárovky	250 W
Určení	Udržování teploty pokrmů před podáváním
Provozní teplota okolí	Do 40 °C
Maximální relativní vlhkost	85 %
Minimální vzdálenost od stěn	25 cm
Materiál stínítka	Kov (kompatibilní s žárovkami do 250 W)
Montáž	Upevnění na strop (háček není součástí)
Elektrické připojení	Kvalifikovaným elektrikářem (fáze L, nulový vodič N, zemnící vodič PE)
Čištění	Vlhká houba a jemné mýdlo, neponořovat
Bezpečnost	Povinné uzemnění, nezakrývat, horký povrch
Opravitelnost	Opravu provádí pouze poprodejní servis
Obsah balení	Zařízení, návod k použití
Normy	CE

Často kladené otázky - RCSHSFL04 Royal Catering

Jak nainstalovat ohřívač talířů RCSHSFL04?

Připevněte vhodný háček na strop (není součástí), zavěste zařízení a nastavte délku kabelu. Elektrické připojení (fáze, nulový vodič, zem) musí provést kvalifikovaný elektrikář.

Jaký typ žárovky použít?

Použijte žárovku s paticí E27 o maximálním výkonu 250 W, bezbarvou nebo infračervenou.

Jak vyměnit žárovku?

Vypněte zařízení a odpojte jej. Počkejte, dokud žárovka a stínítko zcela nevychladnou. Vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou stejného typu.

Může ohřívač talířů vařit jídlo?

Ne, toto zařízení je určeno pouze k udržování teploty již uvařených pokrmů, nikoli k vaření.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy neponořujte do vody, nezakrývejte zařízení během provozu, uchovávejte mimo dosah dětí a zajistěte, aby bylo provedeno uzemnění.

Jak čistit ohřívač talířů?

Odpojte a nechte vychladnout. Čistěte vlhkou houbou a jemným mýdlem, opláchněte čistou vodou a osušte. Nepoužívejte kovové nebo abrazivní předměty.

Jaké jsou rozměry a hmotnost RCSHSFL04?

Rozměry: 170 x 170 x 285 mm. Hmotnost: 1,3 kg.

Musí být zařízení instalováno profesionálem?

Ano, elektrické připojení musí provést kvalifikovaný elektrikář kvůli povinnému uzemnění.

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte elektrické napájení (pojistky), zda je zařízení zapnuté, zda je žárovka dobře zašroubovaná a není vadná. Pokud je kabel poškozen, nechte jej opravit odborníkem.

Je toto zařízení v záruce?

Záruční podmínky závisí na prodejci. Obraťte se na svého prodejce Royal Catering pro více informací o záruce.

NÁVOD K OBSLUZE RCSHSFL04 Royal Catering

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	ELEKTRICKÍ OHRÍVAC
Model	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10
Napájecí napěti [V~] / Kmitočet [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	250
Trúda ochrany elektrických spotřebičů	I.
Rozměry (sířka x hloubka x vyška) [ mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Hmotnost [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Žárovka	E27 (max. 250 W)

1. Obecný popis

Návod je určen jako pomůcka pro bezpečné a spolehlíve používání. Vyrobek je navržen a vyroben striktné podle technických tekynů s použitím nejnovějsích technologii a component a také za dodrženi nejvyších standardů kvality.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE A S POROZUMENIM PRECTETENTON NAVOD.

Abyste zajistili dlouhodobou a spolehlivou praci tohoto zařizení, musite zajistit jeho správnou obsluhu a udžbu, a to v souladu s tokyny, jež jsou obsaženy v toto námodu. Technické udaje a specifikace obsažené v toto námodu jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje pravo provadět změny, které souvisí se zvyšovámín kvality. S ohledem na technickýPokrok a možnost omezení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko, které vyplývá z hlukovych emisi, omezeno na nejnižsí uroven.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splné je požadavky odpopovidajćich bezpečnostních norem.
	Před použitím seseznamte s námudem.
	Recyklovatelné výrobek.
	POZNÁMKA! nebo VÍSTRAHA! nebo ZAPAMATUJE SI! popisujćí danou situaci (obecný výstražný symbol).
	POZOR! Výstraha prěd úrazem elektrickým proudem!
	Pozor! Horký povrch můze zpúsobit popáleniny!
	K použití pouze uvnitř místicanosti.
	Zařízení l. trídy ochrany elektrických spotřebičů.

POZOR! Obrázky v tomto námodu k obsluze mají pouze ilustrativné charakter a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

Originálím námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou preklady z němčiny.

1. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte se všechny výstráhy, které se tykaj bezpečnosti, a také všechny námody. Nerespektovani výstrah a nedodržovani námodů můze způsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo být príčinou smrti.

Termin „zařizení" nebo „vyrobek" ve vystrahách a v popisu se týká: ELEKTRICKY OHRÍVÁČ.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Je zakázáno dotýkat se zařizení mokráma nebo vlhkýma rukama.
b) Nepoužívejte elektrický vodič nesprávnám způsobem. Nikdy jej nepoužívejte pro prěnašeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Dodržujte dostatečnou vzdálenost elektrického vodiče od tepelnych zdrojure, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych cásti. Poškozené nebo zamotané elektrické vodiče zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
c) Je zakázano používat zařizení, pokud je napajeci vodič poškozen nebo jevi známky opotřebení. Poškozenia napajeci vodič musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisné organizaci vyrobce.
d) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Bēhem Čištení nebo používání zařizení jej nikdy neponořujte do vody nebo jiních tekutin.
e) Nepoužívejte zařizení v mistnostech, v nichž je velmi vysoká vlhkost / v bezprostředním okoli nádrží s vodou!
f) Nepriustte,abybylozairzenimokre.Riziko urazu elektrickym proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Nepoužívejte zařizení v zone s rizikem vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych tekutin, plynů nebo prášků. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne nebo výpary.
b) Pokud zjistite poškození, nebo ze zařizení nepracuje správně, okamžitě jej vypněte a oznamte tutu skutečnost oprávněné osobě.
c) Opravy vyrobku mûze provadět pouze servis vyrobce. Je zakázánov provadět opravy svépomocné!
d) V pripadé vzniku ohne nebo požáru použijte pro haseni zařizení, které je pod napětím, vyhradné práskové nebo sněhové (CO_2) hasići pristroje.
e) Zákaz setrvávání děti a nepovolanych osob na pracovišti. (Nepozornost může způsobot ztratu kontroly nad zařizením.)
f) Zařízení používejte v dobře větraném prostoru.
g) Uschovejte námod na použití zařizení za učelem jeho dalsího použití v budoucnu. Pokud bude zařizení prědáno třeti osobě, musí byt společné sím prědán také námod na jeho použití.

h) Časti obalu a malé montážní prvky musí byt uskladněny v mistrě, které je mimo dosah děti.
i) Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a zviřat.
j) Během používání tohoto zařizení společné s jinými zařizeními musí byt pri jejich používání zohledněny také jejich námody k použítí.

Zapamatujte si! Bēhem práce se zařizením chrante děti a jiné, okolní osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařizení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetné děti), které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce nebo nemají odpovídají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou hlídány osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo od ní tyto osoby nedostaly pokyny, jak je nutné toto zařizení obsluhovat.
b) Během práce se zařizením musí obsluha udržovat pozornost a rídit se zdravém Rozumem. Chvilková nepozornost během práce se zařizením můze věst k váznám urazům.
c) Abyste predešli náhodnému uvedeni do provozu, ujistěte se pržd pripojením ke zdroji napájení, Že je vypínač v poloze vypnuto.
d) Nepreceñujte své moznosti. Po celou dobu prace udrzujte rovnováhu. Umožnjuje to lepsí zvládnuti zařizení v neočekávanych situacích.
e) Toto zařizení není hračka. Je nutné dohlížet na děti, aby si se zařizením nehrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je zakázáno zařizení pretěžovat. Používejte náradi, které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené zařizení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo navrženo, snadnéji a bezpečnéjsím způ sobem.
b) Nepoužívejte zařizení, pokud vypínač ON/OFF nepracuje správně (nezapíná a nevypíná). Zařizení, která nelze ovládat pomoci vypínače, jsou nebezpečná, nemohou pracovat a musí byt opravena.
c) Pred zahajenim nastavovani, vymeny prislusenstv nebo ukonceni prace se zaizenim vytahnete zastrcku ze zasuvky. Takoveto bezpecnostn opatreni snizuje riziko nahodneho uvedeni zaizeni do provozu.
d) Udržujte zařizení v dobrem technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda není zařizení poškozeno, zejměna zda nejsou poškozené pohyblíve Časti (prasknutí Častí a prvků nebo veskéré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečnou funkci zařizení). V pripadě zjištěné poškození zařizení nepoužívejte a odevzdejete jej do opravny.
e) Chrahte zafrizenpredetmi.
f) Pro zajisteni navrzené provozni integrity zařizení neodstrańujte továrně nainstalované kryty a nepovolujte šrouby.

g) Zařizení pravidelně Čistěte, aby nedocházelo k trvalému usazování spíny.
h) Toto zařízení není hračka. Čistěné a údržba nemohou být provádehy dětmí bez dohledu tspólé osoby.
i) Nezapinejte prazdné zařizení.
j) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelemzměny jeho parametrůnebo složeni.
k) Uchovávejte zařizení mimo dosah zdrojure otevřeného ohne a tepla.
I) Je zakázánozakryvat větrací otvory zařizení!
m) Topné privky zařizení zustavaji po urcitou dobu od jeho vypnutí teplé. Dbejte zvyşene opatrnosti, abyste se vyhnuli popáleninám!
n) Udržujte zařizení mimo hořlavé materiały!
o) POZOR! Během práce se některé privky zařizené ohřívají na vysokou teplotu – existuje riziko popálenin! Nedotýkejte se těchto privků holýma rukama!
p) Během provozu zařizení, nebo když je horké, jej jakýmkoliv způsobem nezakrávyejte (např. dekou nebo oblečením).
q) Topná zařízení je zakázáno instalovat bezprostředné pod elektrickou zásuvkou.

POZOR! I když bylo zařizení navrženo tak aby bylo bezpečné, bylo vybaveno odpovidajćimi bezpečnostními prostředky a také kromě použití dodatečných prvků pro ochranu uživatele, existuje během práce s tímtó zařizením stale vysoká pravděpodobnost nehody nebo způsobeni urazu. Doporučujeme během jeho používání dodržovat bezpečnost a používat zdravy Rozum.

3. Pravidla používání

Zařizení je určeno pro udržováni potravin v teple prěd jejich servírovám.
Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek používání
zařizení způsobem, který není v souladu s jeho určením, je na straně uživatele.

3.1. Popis zařízení

RC-SHSFL08

1. Kryt závesného privku, napojeni vodiču a nastavení napnutí lanka
2. Lanko's vodičem
3. Vypinač ON/OFF (zap./vyp.) (na obrázku není vidět)
4. Stinitko
5. Žárovka - infracerveny zářic

RC-SHSFL01

RC-SHSFL02

RC-SHSFL03

RC-SHSFL04

RC-SHSFL05

RC-SHSFL06

RC-SHSFL07

RC-SHSFL09

RC-SHSFL10

RC-SHSFL11

Teplota okoli nesmi prekračovat 40 °C a relativné vlhkost nesmé prekračovat 85 %. Zařizení postavte tak, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu. Dodržujte minimálné odstup 25 cm od každé strany zařizení. Udržujte zařizení mimo jakékoliv horké plochy. Zařizení musí BYT používáno vždy mimo dosah děti a také osob, které mají omezené psychické, senzorické a duševné funkce. Zařizení umistěte tak, abyste měli kdykoliv pristup k vypínači. Zapamatujte si, ze napájení elektrickou energí musí odpovídat jmenovitým hodnotám uvedeným na vyrobním/typovém štítku!

MONTAZ ZARIZENI

1. Vytáhněte zařízení z obalu.
2. Odstrańte ochrannou pásku a ochranny obal ze všech povrchů zařízení.
3. Pro zavěšeni lampy pripravte na stropě vhodné závesné prvek (tento prvek není současti dodaného zařizení), napr. závesné hák s hmoždinkou.
4. Pověste lampu na závesné hák nebo jiný prvek uchycení ke stropu, przypůsobte délku lanka lampy potřebám tak, abyste zajistili správnou a bezpečnou vzdálenost od jejího povrchu.

5. Připojte Jednotlivé vodice lampy k elektroinstalaci:

6. fázový vodič hnédé barvy,
   nulovy (strední) vodič modré barvy,

7. zemnicí (ochranny) vodič Žluto-zelené barvy.

Pozor: Zařízení musí byt uzemnéno.

Pozor: Připojení elektrických vodičů musí být provedeno kvalifikovaným elektrotechnikem.

1. Nasunte kryt (1) nahoru ke stropu.

3.3. Práce se zařizením

1. Zapněte lampu vypínačem ON/OFF (zap./vyp.) (3), který se nachází nad stínítkem.
2. Pro dosaženi nejlepsího učinku položte (tepehně odolnou) nádobu s jidlem prímo pod lampu.
3. Po ohrátíPokrmu na požadovanou teplotu vypněte lampu vypínačem (3).
4. Pokud nebudete lampu delsí dobu používat, odpojte ji od napájení.

Pozor: Zařizení pouze udržuje teplotu, neníPokračováním vařeni / tepelné upravy jidel.

Výměna Žárovky:

• Před výměnou Žárovky (5), vypněte vypínač ON/OFF - poloha OFF (vyp.) a počkejte, než Žárovka a stínitko zcela vychladnou.
• Žárovky mají závit E27. Vysroubujte Žárovku z lampy a vyměnte ji za novou.
  Stínitko (4) je prizpúsobeno k použiti bezbarvé nebo infracervene Žárovky s vykonem 250 W nebo mensím.

3.4. Čistění a udržba

a) Před kazdým Čištením, nastavováném, vyměnou vybavení, a takéPokud zařizení není používánó, je odpojte od napajení a nechte zařizení zcela vychladnout.
b) K Čišění povrchu používejte vyhradné prostředky, které neobsahuji Žiravé látky.
c) Po každém Čišěné je nutné věsechny privky dokonale osušit, než bude zařizení znovu použito.
d) Je zakázáno Čistit zařizení proudem vody nebo ponořovat zařizení do vody.
e) Je nutné provadět praviděné prohlídky zařizení s ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho veškerá poškození.
f) K Čišěné i používejte vlhkou houbicku a jemné mydlo. Opláchněte Čistou vodou a vytrěte do sucha.
g) K Čišěné je zakázáno používat ostré a/nebo kovové prědměty (např. drátěné kartáč nebo kovovou lopatku), protože tyto prědměty mohou poskodit povrchmaterialu, ze kterého je zařízení vyrobeno.

ODSTRANOVÁNÍ OPOTRÉBOVYNYCH ZARÍZENÍ.

Po ukončeni doby Životnosti nesmi byt tento vyrobek odstraněn, jako bězný komunálné oppad, ale musí byt odevzdán na sběrné mistro, které je určeno pro sber a recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. O teto skutečnosti informuje uživatele značka, která je umistěna na vyrobku, v navodu k obsluzne nebo na obalu vyrobku. Plasty, které jsou použité v zařizení, jsou vchodné pro opětovné použiti v souladu s jejich označením. Díky opětovnému použiti, vyuzitimaterialné nebo díky jiným formám vyuziti použitych zařizení podstatné prispíváte k ochrané našeho Životního prostředí.

Informace o vchodném sběrném miste pro odstraněni opotřebovanych zařizení vám poskytne váš lokálné organ státné správy.

RESENI PROBLEM

Problém	Možná príčina	Činnost
Zařízení nefunguje.	Zařízení není zapnuto.	Zkontrolujte, zda je zařízení správně prípojenok elektrické instalaci, a zda je zapnuto.
	Poškození elektrického vodiče.	Zadejte opravuelektrotechnikovi.
	Žárovka není správnězařroubovaná neboje poškozená.	Dotáhněte nebo vyměntežárovku.
	Elektrická sít je bez napětí.	Zkontrolujte jistiće.