RCSHSFL04 - Ételmelegítők Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Infravörös melegentartó
Márka	Royal Catering
Modell	RCSHSFL04
Tápellátási feszültség	230 V ~
Frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	250 W
Védelmi osztály	I
Méretek (Sz x Mé x M)	170 x 170 x 285 mm
Súly	1,3 kg
Izzó típusa	E27
Izzó maximális teljesítménye	250 W
Rendeltetésszerű használat	Ételek melegen tartása tálalás előtt
Üzemi környezeti hőmérséklet	Legfeljebb 40 °C
Maximális relatív páratartalom	85 %
Minimális távolság a falaktól	25 cm
Lámpabúra anyaga	Fém (kompatibilis max. 250 W-os izzókkal)
Szerelés	Mennyezeti rögzítés (horog nem tartozék)
Elektromos csatlakoztatás	Képzett villanyszerelő által (fázis L, nullás N, földelés PE)
Tisztítás	Nedves szivacs és enyhe szappan, ne merítse vízbe
Biztonság	Kötelező földelés, ne takarja le, forró felület
Javíthatóság	Csak az ügyfélszolgálat által javítható
Csomagolás tartalma	Készülék, használati útmutató
Szabványok	CE

Gyakran ismételt kérdések - RCSHSFL04 Royal Catering

Hogyan kell felszerelni az RCSHSFL04 melegentartót?

Rögzítsen egy megfelelő horgot a mennyezetre (nem tartozék), akassza fel a készüléket a kábel hosszának beállításával. Az elektromos csatlakoztatást (fázis, nullás, földelés) képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

Milyen típusú izzót kell használni?

Használjon E27 foglalatú, legfeljebb 250 W teljesítményű, színtelen vagy infravörös izzót.

Hogyan kell kicserélni az izzót?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amíg az izzó és a lámpabúra teljesen lehűl. Csavarja ki a régi izzót, és cserélje ki egy ugyanolyan típusú új izzóra.

A melegentartó meg tudja sütni az ételeket?

Nem, ez a készülék kizárólag a már elkészített ételek melegen tartására szolgál, nem sütésre.

Melyek a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne merítse vízbe, ne takarja le a készüléket működés közben, tartsa gyermekektől elzárva, és győződjön meg a földelés meglétéről.

Hogyan kell tisztítani a melegentartót?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Tisztítsa nedves szivaccsal és enyhe szappannal, öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra. Ne használjon fém vagy súroló tárgyakat.

Mik az RCSHSFL04 méretei és súlya?

Méretek: 170 x 170 x 285 mm. Súly: 1,3 kg.

A készüléket szakembernek kell felszerelnie?

Igen, az elektromos csatlakoztatástképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a kötelező földelés miatt.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (biztosítékok), hogy a készülék be van-e kapcsolva, hogy az izzó jól be van-e csavarva és nem hibás. Ha a kábel sérült, szakemberrel javíttassa meg.

A készülék garanciális?

A garancia feltételei a viszonteladótól függenek. Forduljon a Royal Catering viszonteladójához további információkért a szolgáltatásról.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCSHSFL04 Royal Catering

Paramétr leírassa	Paramétr értéke
Termék megnevezése	ELEKTROMOS FÜTÖBERENDEZÉS
Típus	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10
Hálózati feszültseg [V~] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítímény [W]	250
Érintésvédelmi osztály	I
Mérétek [Szelesség x Mélység x Magasság; mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Tömeg [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Izzó	E27 (max. 250 W)

1. Általános leirás

Az utasítás celja, hogy segítse a biztonságos és megbizható használatot. A termék tervezese és kivitelezese szigoruan a műszaki előirások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használataval, a legmagasabb minó ségi(normák betartasa mellett törtent.

A MUNKA MEGKEZDESE ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT ES ERTELMEZZE A JELEN UTASITAST!

A berendezés hosszú és megbizható muködésének biztosítása celjából ügyelni kelli annak megfelelo kezelésere és karbantartására, a jelen utasítás utmutatásainak megfeleloen. A jelen kezelési utasításban megadott muzsaki adatok és specifikáciknaprakészek. A gyártó fenntartja maganak a minőség javításalv kapcsolatos valtoztatasok jogát. Figyelembe veve a muzsaki fejlodest és a zajszt korlátozasának

lehetoségét, a keszülk tervezese és felépítese a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

Jelmagyarazat

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági szabványoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati útmutató!
	A termék úrahasznosítható.
	A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE! az adott helyzetre figyelmeztet (áltaños figyelmeztető jal).
	FIGYELEM! Áramütés veszélye!
	Figyelem! Forró tírgy vagy felület!
	Beltéri használatra.
	I. érintésvédelmi osztályba tartozó berendezés

FIGYELEM! A jelenutasitas illusztraciói szemléltető jallegüek, és esetenként elterhetnek a termék tenyleges kinézetétól.

Eredetiutasitásnak a német valtozat tekintendó. A többi nyelvi valtozat a német eredeti fordításá.

2. Biztonságos használat

FIGYELEM! Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es az utmutato elirasainak megszegese aramutest, tuzesetet es/vagy sulyos testi serrust vagy halalt okozhat.

A figyelmeztétésben és az utmutatóban használt „eszköz" vagy „termék" kifejezés alatt a követkeźok értendők: ELEKTROMOS FÜTÖBERENDEZÉS.

2.1. Elektromos biztonság

a) Az eszkocztilos vizes vagy nedves kézzel megérinteni.
b) A gezeteket tilos helytelenül hasznalni. Sose hasznalja az eszköz athelyezesehz vagy a csatlakozó halózati dugaljból való kihúzásahoz! A gezeteket tartsa távol hóforrástól, olajtól, éles peremtól és mozgó alkatrésztól! Sérult vagy össegabalyodott gezeték noveli az áramütés kockázatát.
c) Tilos az eszköz használata, ha a tapsvezeték sérult, vagy elhasznalódás nyilvánvaló jeleit mutatja. A sérult tapsvezeték szakképzett villanyszerelonek vagy a gyártó szakservizének kell kicserélnie.
d) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! Az eszkózt tisztitás vagy használat kózben sosed szabad vizbe vagy más folyadékba meritési.
e) Az eszkocz tilos nagyon nedves helyiségben / vizzel teli tartaly kozvetlen kozelében használni!
f) Ne engedje, hogy az eszkoz benedvesedjen! Aramutés veszelye!

2.2. Munkahelyi biztonság

a) Ne használja az eszközt robbanásveszélyes terülen, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében! A készülák muködése szikraképzódéssel jr, melytól a por vagy füstgáz kigyulladhat.
b) Ha az eszközön sérulést talál vagy hibás muködest allapit meg, azonnal kapcsolja ki, és jelentse egy erre jogosult szemelynek!
c) A termek javitásat kizárólag a gyartó szervize végesheti el. Tilos a javitást saját kezüleg elvégezni!
d) Ha tuz vagy lang lépne fel, a feszültseg alatti berendezés oltasára kizárólag poroltót vagy szénsvhóval (CO2) oltoh használjon!
e) A munkaálomáson nem tartózkodhat gyermek vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt elveszitheti uralmát az eszköz felett.)
f) Az eszkoczjól szellozó térben kell hasznánl.

g) A hasznalati utmutatot orizze meg, hogy késöbb is segitségère legyen! Amennyiben az eszköz harmadik személynek kerül átadasra, az eszközzel együtt a hasznalati utmutatot is oda kell adni.
h) A csomagolás részei és azapro szerkezeti elementk gyermekek elöl elzarva tartandók.
i) Gyermekektól és allatoktól távol tartando.
j) Ha az eszközt más eszközzel egyidejúleg használja, a tobbi használati utmutató is be kell tartania.

Emlékeztétó! A gyermekeket és egyéb személyeket védje a berendezés üzemeltétés során!

2.3. Személyes biztonság

a) Az eszkocz uty terveztek, hogy azimuth nem hasznalhatja korlatozott mentalis, erzekszervi vagy szellemi képességü személy (ideertve a gyerekeket is), sem olyan, akim rendelkezik megfelelo tapasztalattal es/vagy ismerettel, kiveve, ha egy aBiztonsagáert felelos személy felugyelete alatt all, vagy ha e felelos szemelytol utmutatast kapott az eszkoz kezelésere vonatkozolag.
b) Az eszköz hasznalata kozben legyen korultekinto, és dontson jozan megfontolások alapján! A munka kozben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülsekkel járhat.
c) Az eszkoz veteletlen elinditásat elkerülendo, a halózatba valo csatlakozás elótt győzódjön meg arról, hogy az eszköz kapcsolója kikapcsolt állasban van!
d) Ne becsülje tól saját lehetósegeit! A munkavégzs során mindvégig igyekezzen megőrizni testi egyensúlyát! Ezáltal a varatlan helyzetekben jobban képes lesz megőrizni uralmát az eszköz felett.
e) Az eszköz nem jatékszer. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne jatsszanak az eszközzel!

2.4. Az eszköz biztonságos használata

a) Ne terhelje tól az eszközt! Olyan eszközt használjon, amely az adott feladatra alkalmas! A jól megvalasztott eszközzel jobban és nagyobb biztonsággal végezhető el a munka, amelyre az eszközt tervezték.
b) Ne használja az eszközt, ha az ON/OFF kapcsoló hibásan múködik (nem kapcsol be vagy ki)! Ha az eszköz a bekapsolóval nem vezérelhétő, akkor az eszköz veszélyes, nem használható munkára, hanem megjavítando.
c) Mielott hozzalatna az eszkoz beallitasyhoz, alkatreszenek cserejhez vagy felretenne a eszkozt, huzza ki csatlakozojat a halozati dugaljbol! Ezzel az oventezkedessel csokkenteto a veteletn mukodtetes kockazata.
d) Tartsa az eszkocz tó muszaki állapotban! Minden munkavégzs elöttt Ellenőrizze, hogy az eszköz nem sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben

(repedt alkatreszek vagy element), vagy fennállnak-e olyan körülmenyek, amelyek az eszköz muködését veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megserült, használat elótt meg kell javittatni.

e) Az eszkocz tóvja gyermekektól!
f) Az eszkocz rendeltetes szerinti helyes mukodsesnek megovasa erdekében nem szabad eltavolitani a gyarilag beepitett védolemezeket vagy csavarokat.
g) Az eszkocz rendszeresen tisztitani kell a tartos lerakódások megelózese érdekében.
h) Az eszköz nem jatékszer. Az eszköz tisztitásat és karbantartásat felnött felügyelete nélkül nem végeshetik gyermekek.
i) Az eszkoczti uresen tilos elinditani.
j) Tilos az eszkocz szerkezetebe barmit beepiteni az eszkocz mukodési paramétereinek javitasa érdekében.
k) Az eszkocz tóvni kell tuz-és hoforrastól.
I) Tilos elfedni az eszkocz szellózonyilásait!
m) A berendezés fútoelemei kikapcsolás után is egy ideig forrók maradnak. Égési sérülések elkerulése érdekében mindig legyen ovatos!
n) A berendeźest gyulékony anyagoktól tartsa távol!
o) FIGYELEM! Múködés kozben a berendezés egyes elementi forróra hevülhetnek – égésveszély kockázata all fenn! Puszta kézzel ne nyúljon ezekhez az elementekhez!
p) A berendezést muködés kozben, vagy amikor forró, tilos letakarni (pl. pléddel vagy ruhával)!
q) A fútóberendezéket tilos kozvetlenül elektromos aljat alá telepîteni!

FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték és ellatták megfeleloBiztonsagi felszereléssel, valamint a felhasznalóbiztonsagat fokoz további tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek Ellenère sérulés vagy baleset alacsony szintú kockázataval jár. Hasznalata közben fokozott ovatossággal és körültekintéssel kell eljárni.

3. A használat szabályai

A berendezés forró ételek melegen tartására szolgál tálalás elött.

A nem rendeltetésszerú használatból eredó minded kárér't a felhasználó viseli a felelosséget.

3.1. Berendezés leirasa

RC-SHSFL08

1. Rögzítőelem burkolata, kábelcsatlakozók és zsinórfesztés szabályozása
2. Zsinór kabellel
3. ON/OFF kapcsoló (kikapcs/bekapcs) (az abrán nem láthato)
4. Bura
5. Izzó – infravörös lampa

RC-SHSFL01

RC-SHSFL02

RC-SHSFL03

RC-SHSFL04

RC-SHSFL05

RC-SHSFL06

RC-SHSFL07

RC-SHSFL09

RC-SHSFL10

RC-SHSFL11

3.2. Munkára való előkészítés

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE

A környezeti hómséklet nem haladhatja meg a 40^ értéket, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. A berendezest úgy kell elhelyezni, hogy garantált legyen a jo légáramlas. A berendezes minded falától minimum 25 cm távolságot kell hagyni. A berendezest forró felületektól tartsa távol! A berendezest mindig gyermekektól és korlátozott pszichikai, érzekelési és szellemi funkciókkal rendelkező személyektól távol használaj! A berendezest úgy kell elhelyezni, hogy a kapcsolója bárnikor hozzaférhétő legyen! Ne feledje, hogy a berendezés energiaellatásanak meg kell felenlie az adattablán szereplő értéknek!

BERENDEZÉS SZERELÉSE

1. Vegye ki a keszüléket a dobozból!
2. Távolítsa el a készülék összes felületéról a szalagot és a védócsomagolást!
3. A lámpa felakasztáshoz végezhe el a megfelelo rogzítésst a mennyezeten (nincs a készülékhez mellekelve), pl. helyezzen kampó terpesztócsavarra!
4. Akassza fel a lampat a kampora a mennyezeten levoarton, a lampa zsinorjnak a hosszusagat allitsa be igenyei szerint es ugy, hogy meglegyen a megfelelo, biztonsagos tavolsag a lampa feluletetol!

5. Csatlakoztassa a lampakábel gezetékeit az elektromos berendezéshez:

6. barna szinú fázisvezéték,

7. kék szinú semleges gezeték,
8. zöld-sárga szinú foldelt gezeték,

Figyelem: A keszüléket födelni kell.

Figyelem: Az elektromos gezetékek csatlakoztatasát szakképzett villanyszerelonek kell végeznie.

1. Csysztaa a burkolatot (1) a mennyezetre!

3.3. Munkavégzs a berendezéssel

1. Kapcsolja be a lámpát a búra alatt található ON/OFF (bekapcs/kikapcs) kapcsolóval (3)!
2. A legjobb eredmény elérésé érdekében tegye a (hoálló) tárolót az étellek kozvetlenül a lámpa alá!
3. Az etel kivist homersekletre tortenofelhevitese utan kapcsolja ki a lampat a kapcsoloval (3)!
4. Ha hosszabb ideig nem használja a lámpát, csatlakoztassa le az áramforrásró!

Figyelem: A berendezésCsak fenntartja a hommersekletet, nem fózi tovább az etelt.

Izzócsere:

• Izzócserehez (5) állits az ON/OFF kapcsolóff (kikapcs.) állásba, és várja meg, amig az izzó teljesen kihül!

• Az izzók foglalata E27 típusú. Csavarja ki az izzó t a lámpából, és cserélje ki újra! A büră (4) szintelen izzóhoz vagy infravörös izzóhoz alkalmas, 250 W vagy kisebb teljesítményhez.

3.4. Tiszítás, karbantartás

a) Tisztlatas, beallitas, tartozekcsere elott, illetve ha a berendezest nem hasznalja, mindig csatlakoztassa le az aramforrasrol, es hagyja, hogy a berendezest teljesen kihuljon!
b) A felületek tisztitására kizárólag maró anyagoktól mentes szereket használjon!
c) Minden tiszitías után szárítson meg jól minded element, mielótt újból használatba venné a berendezást!
d) Tilos a berendezést vizsugárral permetezni, vagy vizbe meriteni.
e) A berendezest rendszeresen szemlezni kell muszaki allapot es sérulésmentesseg szempontjábol.
f) Tisztitásra nedves szivacsot és kimélo szappant használjon! Öblítse le tiszta vízzel, és torölje szárazra!
g) A tiszításhoz ne használjon éles és/vagy fém tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek megserthetik a berendezés anyaganak a felületét!

HASNZALT BERENDEZÉSEK ÁRTALMATLANITÁSA

Az elettartam lejárta után a terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal együtt kidobni, ehelyett át kell adni elektromos és elektronikai berendez sék úrahasznósítára szakosodott gyújtópontra. Erról a terméken, a használatiutasitáson vagy a csomagoláson lathato szimbólum tajékoztat. A berendezésben felhasznált anyagok jelölésük szerint újból felhasználhatók. Üjból felhasználással, az anyagok újból felhasználásával vagy a használt berendezés más formában történő felhasználásával On jejentós mertékben hozzájárul környezetunk védelméhez.

Az illetékes használt berendezes ártalmatlaníto pontról a helyi önkormányzat nyújt tajékoztatást.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Intézkedés
A berendezés nem működik.	A berendezés nincs bekapcsolva.	Ellenőrizable, hovy a berendezés elektramos berendezéshez való csatlakozása megfelelő-e, és be van-e kapcsolva!
	Elektromos kábel sérülse.	Bízon meg villanyszerelőt a javítással!
	Az izzó nincs becsavarva, vagy sérült.	Csavarja be vagy cserélje ki az izzót!
	Nincs áramellátás az elektromos berendezésben.	Ellenőrizable a biztosítékokat!

Specificationer

Parameters beskrivelse	Parameters værdi
Produktnavn	ELEKTRISK VARMER
Model	RC-SHSFL01	RC-SHSFL02	RC-SHSFL03	RC-SHSFL04	RC-SHSFL05	RC-SHSFL06	RC-SHSFL07	RC-SHSFL08	RC-SHSFL09	RC-SHSFL10
Forsyningsspænding [V~]/frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	250
Beskyttelsesklasse	I
Mål [brede x dybde x højde; mm]	185x185x285	190x190x290	175x175x290	170x170x285	175x175x250	285x285x290	290x290x295	290x290x290	275x275x310	270x270x310
Vægt [kg]	0,8		1,2			1,5			1,3
Elpære	E27 (maks. 250 W)