RCSS150 - Controlador TASCAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RCSS150 TASCAM

Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para las unidades digitales de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las normas FCC. Esos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en una instalación no profesional. Este aparato genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo a este manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, tampoco hay garantías de que no se produzcan ese tipo de interferencias en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o TV (lo que puede determinar encendiendo y apagando el aparato), el usuario será el responsable de tratar de corregirlas usando una o más de las siguientes medidas. a) Reorientar o reubicar la antena receptora. b) Aumentar la separación entre este aparato y el receptor. c) Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta diferente a la que esté conectado el receptor. d) Consultar a su distribuidor o a un técnico especialista en radio/TV para que le ayuden. PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación en este aparato no aprobado expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION podrá anular la autorización del usuario a usar dicho aparato. Para EE.UU. Declaración de conformidad Referencia : RC-SS150 Marca : TASCAM Responsable : TEAC AMERICA, INC. Dirección : 1834 Gage Road, Montebello, California, U.S.A. Teléfono : 1-323-726-0303 Este dispositivo cumple con lo indicado en la sección 15 de las normas FCC y su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe producir interferencias molestas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que produzcan un funcionamiento no deseado. Este aparato cumple con todo lo especificado en las Directivas Europeas y otras Regulaciones de la Comisión Europea. Información de marca CE EN55103-2 a) Entorno electromagnético aplicable: E1, E2, E3, E4

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones. 2 Conserve estas instrucciones. 3 Cumpla con lo indicado en los avisos. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Límpielo solo con un trapo seco. 7 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad. Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista cambie su salida anticuada. 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos o en el punto en el que salen del aparato. 11 Use solo accesorios / complementos especificados por el fabricante. 12 Utilice este aparato solo con un soporte, trípode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinación de aparato/bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse daños. 13 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo. 14 Dirija cualquier posible reparación solo al servicio técnico oficial. Este aparato deberá ser reparado si se ha dañado de alguna forma, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están rotos, si ha sido derramado algún líquido sobre la unidad o algún objeto ha sido introducido en ella, si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si se le ha caído al suelo en algún momento.

Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor POWER o STANDBY/ON no esté en la posición ON.

Dado que el cable de alimentación es el sistema de desconexión de esta unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a él.

Tenga cuidado al usar auriculares de cualquier tipo con este aparato dado que una presión sonora excesiva en los auriculares puede producirle daños auditivos.

Si detecta cualquier tipo de problema mientras utiliza este aparato, póngase en contacto con TEAC para informar de ello y hacer que la unidad sea revisada o reparada. No utilice de nuevo la unidad hasta que no haya sido verificada/ reparada.20 TASCAM RC-SS150 Introducción Felicidades y gracias por su compra del control remoto TASCAM RC-SS150 DIRECT PLAY REMOTE. Esta unidad de control remoto de disparo flash para los modelos SS-R250N y SS-CDR250N le ofrece un manejo muy intuitivo con una pantalla LCD a color. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cómo configurar y conectar esta unidad correctamente y cómo utilizar sus funciones. Esperamos que disfrute con ella durante años. Una vez que lo haya leído, conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro. También puede descargarse este manual de instrucciones desde la página web global de TEAC (http://teac-global.com/). Características

Manejo intuitivo gracias a su pantalla LCD a color rodeada de 12 botones de disparo flash

La pantalla LCD le muestra los nombres de los ficheros, contadores de tiempo, medidores e nivel y estados operativos

Puede conmutar listas, y cada una le permite tener hasta 96 entradas de fuentes de sonido (8 páginas con 12 listas en cada una)

Botones con mínimo ruido operativo

Robusta carcasa metálica que le garantiza una gran resistencia a largo plazo.

La unidad puede recibir corriente desde el SS-R250N/ SS-CDR250N (se incluye cable RS-232C) Contents

No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ningún tipo.

No instale este aparato encastrado en una librería o mueble similar.

El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento.

Si este aparato utiliza pilas (incluyendo baterías fijas o recambiables), no permita que queden expuestas a la luz solar, fuego o un nivel excesivo de calor.

ATENCIÓN con los productos que utilicen baterías de litio recambiables: existe el riesgo de explosión en caso de sustituir la batería por otra de un tipo incorrecto. Sustitúyala solo por una idéntica o de tipo equivalente.

Para los usuarios europeos Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos (a) Nunca debe eliminar un aparato eléctrico o electrónico junto con el resto de la basura orgánica. Este tipo de aparatos deben ser depositados en los “puntos limpios” creados a tal efecto por su Ayuntamiento o por la empresa de limpieza local. (b) Con la correcta eliminación de los aparatos eléctricos y electrónicos estará ayudando a ahorrar valiosos recursos y evitará a la vez todos los efectos negativos potenciales tanto para la salud como para el entorno. (c) Una eliminación incorrecta de este tipo de aparatos junto con la basura orgánica puede producir efectos graves en el medio ambiente y en la salud a causa de la presencia de sustancias potencialmente peligrosas que pueden contener. (d) El símbolo del cubo de basura tachado indica la obligación de separar los aparatos eléctricos y electrónicos del resto de basura orgánica a la hora de eliminarlos. (e) Los llamados “puntos limpios” de recogida y retirada selectiva de este tipo de productos están disponibles para cualquier usuario final. Para más información acerca de la eliminación de este tipo de elementos, póngase en contacto con el departamento correspondiente de su Ayuntamiento, empresa de limpieza o recogida de basuras o con el comercio en el que adquirió este aparato.TASCAM RC-SS150

Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrará los siguientes elementos. Tenga cuidado de no dañar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado dañado durante el transporte.

• Manual de instrucciones (este documento) incluye garantía .................................................................................... 1 Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos:

Los nombres de los botones, conectores y otras partes de este aparato aparecerán en el siguiente formato: LOAD [TIME DISPLAY]

Cuando hagamos referencia a información que aparezca en la pantalla de este aparato y/o de los dispositivos conectados lo mostraremos así: ON.

Además también encontrará información adicional en los siguientes formatos. AVISO Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato. NOTA Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos. CUIDADO Esto le advierte que puede dañar el equipo o perder datos si no sigue las instrucciones. Precauciones relativas a la ubicación y uso

El rango de temperaturas seguro para el uso de este aparato es entre 5–35 °C (41° y 95° F).

Para evitar degradar la calidad del sonido o que se produzcan averías, no instale la unidad en los siguientes tipos de lugares.

Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables

Cerca de ventanas o expuestos a la luz solar directa

Cerca de radiadores o en lugares extremadamente calurosos

Lugares demasiado fríos

Sitios mal ventilados o demasiado húmedos

Use este aparato sobre una superficie estable.

No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor. Cuidado con la condensación Si traslada la unidad de un lugar frío a uno cálido o si la usa después de un cambio fuerte de temperatura, puede producirse condensación de agua. Para evitar esto o si se produce la condensación, deje la unidad en la sala en la que la vaya a usar durante una o dos horas antes de encenderla. Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use gasolina, alcohol u otros productos similares ya que podría dañar su superficie. Cada cinco años, póngase en contacto con el comercio en el que adquirió esta unidad o con el servicio técnico oficial TASCAM para que realicen una limpieza interna a fondo. Si la unidad no es limpiada de esta forma durante demasiado tiempo y se acumula polvo en su interior, se puede producir un incendio o avería. La limpieza siempre es más efectiva cuando se realiza antes de la temporada de lluvias. Consúltenos las tarifas de esta limpieza interna. Uso de la web global TEAC Desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) podrá descargarse el Manual de instrucciones completo de esta unidad.

En la sección TASCAM Downloads, haga clic en el idioma que quiera para acceder a la página de descargas en dicho idioma. NOTA Si no aparece el idioma que busca, haga clic en Other Languages.

Haga clic en el nombre de producto en la sección “Search by Model Name” para acceder a la página de descargas de dicho producto.

Elija y descargue el Manual de instrucciones cuando lo necesite. Registro de usuario Si usted ha adquirido este aparato en los Estados Unidos, visite la página web de TASCAM (http://tascam.com/) para registrarse como un usuario online.22 TASCAM RC-SS150 Nombres y funciones de las partes Panel superior 1 Botones 1-12 (disparo flash) Pulse estos botones con la pantalla inicial activa para iniciar la reproducción de las pistas asignadas a ellos. Si ha hecho una carga flash de una pista, la reproducción comenzará inmediatamente (reproducción flash). Si no ha hecho una carga flash, la reproducción empezará de la forma habitual. Cuando esté activa una pantalla de menú, actívelos para elegir elementos y valores de ajuste . Cuando esté activa una pantalla de selección de playlist, actívelos para elegir playlists. 2 Pantalla a color Esta pantalla TFT a color de 3,5 pulgadas tiene una resolución de 320×240. Le muestra distintos tipos de informaciones. NOTA Esta pantalla ha sido fabricada con las técnicas y procedimientos más precisos, lo que garantiza que al menos el 99.99% de sus píxeles funcionarán sin fallo. En raras ocasiones, es posible que un píxel se apague o aparezca como un punto negro o rojo, si bien eso no implica una avería. 3 Botones PAGE −/+ [MENU] Úselos cuando esté activa la pantalla inicial para cambiar de página. En cada página podrá asignar pistas a los botones de disparo flash. El cambiar la página también hará que cambien las pistas asignadas. Para más detalles acerca de la asignación de pistas, vea "6 − Edición del playlist" en el Manual de instrucciones del SS- R250N/SS-CDR250N. Pulse el botón + para acceder a la página siguiente. Cuando esté en la última página y pulse este botón volverá a la primera. Pulse el botón − para acceder a la página anterior. Cuando esté en la primera, pulse este botón para volver a la última. Con la pantalla inicial activa, pulse a la vez los botones − y + para acceder a la pantalla de menú. Con la pantalla de menú activa, podrá cambiar el brillo de la pantalla a color. Cuando esté activa la pantalla de selección de playlist, use estos botones para cambiar la página si es que dispone de más de 12 playlists. Pulse a la vez los botones − y + para volver a la pantalla de menú. NOTA Puede usar esta unidad para controlar fuentes audio de el rango 1–96 (8 páginas con 12 en cada una) dentro de la zona de reproducción ajustada. 4 Botón LOAD [TIME DISPLAY] Mantenga pulsado este botón cuando esté activa la pantalla inicial para realizar una carga flash si la unidad SS-R250N/ SS-CDR250N está en un modo de reproducción que permita dicho tipo de carga . Pulse este botón cuando esté activa la pantalla inicial para cambiar la indicación de tiempo entre visualizar el tiempo transcurrido desde el principio de la pista o el tiempo restante hasta el final. Pulse este botón cuando esté activa la pantalla de selección de playlist para realizar una carga flash del playlist elegido. Cuando esté activa la pantalla de menú, pulse este botón para volver a la pantalla inicial. 5 Botón STOP Púlselo para detener la reproducción. 6 Botón PLAY Púlselo con la unidad parada o en espera de reproducción para poner en marcha la reproducción. Panel trasero 7 Conector RS-232C Use el cable RS-232C incluido para conectar este control remoto a una unidad SS-R250N o SS-CDR250N. CUIDADO Apague siempre la unidad SS-R250N/SS-CDR250N antes de conectar o desconectar este cable. El no hacerlo así puede producir daños en esta unidad.TASCAM RC-SS150

Pantalla inicial 1 Información de disparo o reproducción flash En la parte superior izquierda aparece el número de pista o el número dentro del playlist. Si ha asignado una pista a un botón de disparo flash, aparecerán la longitud de la pista (horas: minutos) y el título. Si la pista ha sido cargada con el formato flash, aparecerá en naranja. En caso contrario, aparecerá en gris. Si la pista no puede ser reproducida, aparecerá en color rojo. Cuando la pista esté en espera de reproducción, parpadeará en color naranja. Durante la reproducción, aparecerá en color verde y el número de la pista será sustituido por un t. Durante la reproducción, la indicación de tiempo (horas: minutos) mostrará el tiempo transcurrido desde el principio de la pista o el restante hasta el final de la pista. El tiempo visualizado aquí será el opuesto al visualizado en el contador. 2 Número de pista Aquí aparece el número de pista o el número dentro del playlist de la pista que esté siendo reproducida. 3 Estado de transporte Este icono muestra el estado activo del sistema de transporte. Icono Significado Reproducción Espera de reproducción Parado Avance rápido Rebobinado 4 Estado de repetición Icono Significado Cuando la reproducción repetida está activa, este icono aparece en blanco. Cuando la reproducción repetida está desactivada, este icono aparece en gris. 5 Estado de carga flash Icono Significado Ha activado la función de arranque flash que permite la reproducción instantánea de las pistas que haya registrado de antemano. Este icono aparece en blanco. La función de arranque flash está desactivada. El icono aparece apagado. 6 Número de página Aquí aparece el número de página, que puede modificar usando los botones PAGE −/+ [MENU]. Los números de las pistas asignadas o los números de pistas dentro del playlist que aparecen en cada página son los siguientes. Página Nº de pista asignada o número en playlist

85-96 7 Contador de tiempo Para la pista activa, esto indica el tiempo transcurrido desde el punto inicial o el tiempo restante hasta el final (horas: minutos: segundos). Mantenga pulsado el botón de carga con la pantalla inicial activa para cambiar entre la visualización del tiempo transcurrido desde el principio o el restante hasta el final. NOTA El valor de este ajuste (tanto si es el tiempo transcurrido desde el principio como el que falta hasta el final) es conservado incluso después de apagar la unidad. 8 Barra de tiempo Aquí puede ver la posición activa de reproducción. Lo que aparece aquí depende del modo de visualización del contador de tiempo. Modo de visualización del contador Significado Indicación de la barra Tiempo transcurrido desde el principio Posición de reproducción activa relativa a la longitud de la pista Aumenta de izquierda a derecha Tiempo restante hasta el final de la pista Disminuye de izquierda a derecha 9 Medidores de nivel Le muestran el nivel de reproducción. 0 Estado de activación automática Icono Significado Cuando Auto Ready esté ajustado a ON, este icono aparecerá en blanco. Cuando esta función esté ajustada a OFF, este icono estará apagado. q Estado de escucha o cue automático Icono Significado Cuando Auto Cue esté ajustado a ON, este icono aparecerá en blanco. Cuando esta función esté ajustada a OFF, este icono estará apagado. w Estado de reproducción consecutiva Icono Significado Cuando esta función esté ajustada a ON, este icono aparecerá en blanco. Cuando esta función esté ajustada a OFF, este icono estará apagado.24 TASCAM RC-SS150 Pantalla de menú Con la pantalla inicial activa, pulse a la vez los botones PAGE [MENU] − y + para acceder a la pantalla de menú. Puede confirmar y modificar los ajustes relativos al inicio de la reproducción directa (flash) del SS-R250N/SS-CDR250N. PLAY MODE seleccionado 1 Elementos de menú Cuando esté activa la pantalla de menú, los elementos de menú sustituirán a la información de reproducción flash de la pantalla inicial. Los elementos de menú asignados a los botones 1-6 y 11-12 son los siguientes. Botón Elemento Función

PLAY MODE Modo de reproducción

REPEAT Modo de reproducción repetida

AUTO CUE Escucha (Cue) automática

AUTO READY Activación automática

INC.PLAY Reproducción consecutiva

RESUME Continuación de reproducción

PLAY LIST Selección de playlist

PLAY AREA Zona de reproducción 2 Versión de sistema Muestra la versión de firmware de sistema de la unidad. 3 Zona de selección de elemento de menú Muestra la opción ajustada para el elemento de menú elegido. Podrá ver las opciones asignadas a los botones 7-10. Operaciones de la pantalla de menú En esta pantalla podrá realizar los ajustes siguientes.

Selección de un elemento: Pulse el botón del elemento de menú correspondiente. El elemento elegido aparecerá en color azul.

Confirmación/cambio de un ajuste: El ajuste activo del elemento de menú elegido aparecerá en blanco en la zona de selección de elemento de menú. Para cambiar el ajuste, pulse un botón (7–10) para una selección de elemento de menú. PLAY MODE seleccionado No obstante, si ha seleccionado PLAY LIST, esta zona tendrá el siguiente aspecto. Pulse el botón 7 (CHANGE) para acceder a la pantalla de selección de playlist. Nombre del playlist activo En esta pantalla de selección playlist, podrá ver un listado de playlists en lugar de los elementos de información de reproducción flash de la pantalla inicial. El playlist seleccionado aparecerá en azul y el playlist activo aparecerá en un recuadro azul. Pulse el botón 1–12 para elegir un playlist y pulse el botón LOAD [TIME DISPLAY] para hacer que el playlist seleccionado pase a ser el activo y volver a la pantalla inicial. Use los botones PAGE [MENU] − y + para cambiar de página si hay más de 12 playlists. Nombre del playlist elegido Fecha de almacenamiento del playlist elegido Ejemplo con 10 playlists NOTA Los playlist son visualizados en el orden en el que son gestionados en la unidad SS-R250N/SS-CDR250N. Este orden no puede ser modificado.

Retorno a la pantalla inicial: Cuando esté activa la pantalla de menú, pulse el botón LOAD [TIME DISPLAY]. También puede pulsar a la vez los botones PAGE [MENU] − y + para volver a esta pantalla inicial. Incluso cuando esté activa la pantalla de selección de playlist, puede pulsar a la vez los botones PAGE [MENU] − y + para volver a la pantalla inicial.TASCAM RC-SS150

Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla como crea conveniente. Con la pantalla de menú activa, use los botones PAGE [MENU] − y + para ajustar el brillo de la pantalla. NOTA El ajuste de brillo de la pantalla queda memorizado después de apagar la unidad. Verificación del tiempo de funcionamiento Con la pantalla de menú activa, mientras pulsa el botón LOAD [TIME DISPLAY], pulse el botón STOP para hacer que aparezca un mensaje desplegable como el que le mostramos abajo que le indica el tiempo de funcionamiento (encendido) de la unidad. Pulse cualquier botón para cerrar este mensaje. Conexiones Conecte la toma RS-232C del panel trasero de la unidad a la toma RS-232C de la unidad SS-R250N/SS-CDR250N por medio del cable de conexión RS-232C incluido. CUIDADO Apague siempre el SS-R250N/SS-CDR250N antes de conectar o desconectar el cable. El conectar el cable con la unidad encendida puede hacer que resulte dañada. Ajustes de comunicación en la unidad conectada Para usar esta unidad deberá realizar los ajustes de comunicación siguientes en la unidad conectada.

Cuando esté conectada a un SS-R250N/SS-CDR250N

Pulse el botón MENU [JOG] en el SS-R250N/SS-CDR250N para acceder a la pantalla de menú.

Elija el elemento RS-232C en la página REMOTE para acceder a la pantalla RS-232C.

Ajuste los elementos de la pantalla RS-232C a los valores siguientes. Elemento de la pantalla RC-232C Opción BAUD RATE 57600 bps

Una vez que haya realizado los ajustes en todos los elementos, pulse el botón HOME/DISPLAY en el SS-R250N/ SS-CDR250N para volver a la pantalla inicial.26 TASCAM RC-SS150 Mensajes A continuación le mostramos los distintos mensajes desplegables que pueden aparecer. Consulte este listado si aparece uno de estos mensajes desplegables en el RC-SS150 y quiere saber su significado o determinar lo que debe hacer. Mensaje Significado y respuesta Cannot Change Now Currently Playing. Este elemento no puede ser modificado durante la reproducción. Cannot Change Now Currently Recording. Este elemento no puede ser modificado durante la grabación. Cannot use Flash Load and Playback. Playlist has no tracks. Dado que no ha sido añadida ninguna pista al playlist, no es posible la carga ni la reproducción instantánea (flash). Cannot use Flash Load and Direct Play in Random playback mode. No puede usar la carga flash y la reproducción directa en el modo de reproducción aleatorio. Communication is not available. Cannot communicate with Main Unit. Esta unidad no puede comunicarse con la unidad conectada. Verifique los ajustes de comunicación en la unidad conectada. Compruebe la conexión con la unidad conectada. Flash Loading … Los datos de disparo inmediato están siendo cargados. Loading Playlist … Un playlist está siendo cargado. Operation failed. La operación no puede ser ejecutada por algún motivo. General Voltaje de fuente de alimentación 12 V CC (recibidos desde la unidad SS-R250N/SS-CDR250N) Consumo 1.30W o inferior Dimensiones 176 x 59 x 215 mm (anchura × altura × profundidad) Peso

Rango de temperaturas de funcionamiento 5–35º C/41–95º F

Conexión (puerto serie RS-232C) Conector: 9 puntas sub D (hembra, standard) Cable de conexión: cable recto de 9 puntas sub D (15 m o inferior) Velocidad transmisión: 57600 bps Bits de datos: 8 bits Paridad: Ninguna Bit de parada: 1 Control de no-flujo Número punta Nombre de señal 1 NC 2 TxD 3 RxD 4 NC 5 Masa 6 NC 7 NC 8 NC 9 Alimentación +12V Esquema de dimensiones 176mm 215mm 59mm

Las ilustraciones y otras imágenes mostradas aquí pueden variar con respecto a las del aparato real.

De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior están sujetos a cambios sin previo aviso.TASCAM RC-SS150 – Bedienungsanleitung