DVC320B21 - Aspiradora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVC320B21 BLACK & DECKER

Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black&Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige garantie van Black&Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld.Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en het laatste nieuws vindt over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.30 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL u No sumerja el aparato en agua. u No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor, aceites y bordes alados. u Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles. u No lo use sin la bolsa para el polvo y / o los ltros en su lugar. u Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, si están supervisadas o han recibido formación con respecto al uso del aparato de una forma segura y que comprenden los peligros que entraña su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deberán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento de usuario, salvo que lo hagan bajo supervisión. Inspecciones y reparaciones u Antes de utilizar el aparato, compruebe que este no tenga piezas dañadas ni defectuosas. Compruebe que no haya piezas rotas, que los interruptores no estén dañados y que no existan otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato. u No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa. u Solicite a un agente de servicio técnico autorizado la reparación o sustitución de las piezas dañadas o defectuosas. u Compruebe periódicamente que el cable del cargador no haya sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso. u Nunca intente extraer ni sustituir ninguna pieza que no esté especicada en este manual. Instrucciones de seguridad adicionales u Cuando no utilice el aparato, debe guardarlo en un lugar seco. u Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados. Riesgos residuales. El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc. El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Dichos riesgos incluyen: u Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles. u Lesiones producidas por el contacto con piezas calientes. u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza o accesorio. u Lesiones producidas al usar el aparato por un tiempo demasiado prolongado.31 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Si utiliza un aparato durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia. u Riesgos para la salud causados por la respiración del polvo generado por el uso de la herramienta (por ejemplo, al trabajar con madera, especialmente roble, haya y tablero semiduro de bras). Baterías y cargadores Baterías u Jamás trate de abrir las baterías por ningún motivo. u No exponga la batería al agua. u No exponga la batería al calor. u No guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC. u Realice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10°C y 40°C. u Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga. La utilización de un cargador incorrecto puede producir una descarga eléctrica o el recalentamiento de la batería. u Para desechar las baterías, siga las instrucciones facilitadas en la sección “Protección del medioambiente”. u No dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes, pues ello puede causar riesgo de incendio y de lesiones. u No cargue baterías dañadas. u Es posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas. Cuando observe que se producen fugas en las baterías, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel. u En caso de contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuación. ¡Advertencia! El líquido de la batería puede provocar lesiones o daños materiales. En caso de contacto con la piel, lave la zona afectada con agua inmediatamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, solicite atención médica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica. Cargadores El cargador ha sido diseñado para un voltaje especíco. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al indicado en la placa de datos y en la información técnica de la tabla de datos. ¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica. u Debe utilizar solo el cargador BLACK+DECKER suministrado con el aparato/herramienta para cargar la batería. Otras baterías podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales. u Nunca intente cargar baterías no recargables.32 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL u Si se daña el cable de alimentación, el fabricante o un centro de servicio técnico autorizado de BLACK+DECKER deberán sustituirlo para evitar riesgos. u No exponga el cargador al agua.u No abra el cargador.u No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador. u Durante la carga, el aparato, la herramienta o la batería deben colocarse en una zona bien ventilada. Seguridad eléctrica El cargador ha sido diseñado para un voltaje especíco. Compruebe siempre que el voltaje de la red eléctrica corresponda al valor indicado en la placa de características. No intente sustituir el cargador con un enchufe convencional para la red eléctrica. Símbolos del cargador Lea todo el manual deteni- damente antes de utilizar el aparato.

Esta herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto, no requiere una toma de tierra. Compruebe siempre que el voltaje suministrado correspon- da al indicado en la placa de características.

La base del cargador está pen- sada únicamente para utilizarla en espacios interiores. Etiquetas del aparato Junto con el código de la fecha, en el aparato aparecen los siguientes símbolos. Lea todo el manual deteni- damente antes de utilizar el aparato. N893139 / JOD-S-150050** Use solo con el cargador N893139 / JOD-S-150050** Características Esta herramienta incluye parte o la totalidad de estas características. 1. Botón de liberación de la tapa del depósito de polvo 2. Depósito de polvo 3. Preltro 4. Filtro 5. Paquete de baterías 6. Botón de liberación del paquete de batería 7. Boquilla estrecha 8. Cepillo 9. Estación de carga 10. Adaptador de carga 11. Botón de encendido 12. Cuerpo de la unidad Funcionamiento u Pulse el botón de encendido (11) como se muestra en la gura A. u La unidad arranca en alta velocidad. Pulse nuevamente el botón para reducir la velocidad. u Pulsando una vez más el botón de encendido, el aparato se para. Colocación de los accesorios u Si tiene que usar el accesorio de cepillo (8), inserte el cepillo en la entrada de aire, como se muestra en la gura B y encienda el aparato. u Si tiene que usar el accesorio de boquilla estrecha (7), inserte la boquilla estrecha en la entrada de aire, como se muestra en la gura B y encienda el aparato. Carga u Enchufe el adaptador de carga (10) en la toma de corriente, como se muestra en la gura C.u Coloque el aparato en la estación de carga (9) de modo que la toma del aparato encaje en el enchufe del adaptador de carga, como se muestra en la gura D.33 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL u El indicador de LED de carga se enciende y el aparato comienza a cargarse. Cuando el aparato está totalmente cargado, el LED indicador de carga se apaga. ¡Advertencia! No cargue la batería fuera de la unidad para protegerla de la contaminación. Limpieza de los ltros u Gire el depósito de polvo (2) en sentido antihorario para liberarlo del cuerpo del aparato, como se muestra en la gura F. u Sostenga la sujeción del ltro (4) y gire el depósito de polvo para sacar el ltro (4). u Presione la palanca de la tapa liberación del depósito de polvo (1) y elimine la suciedad que contenga en su interior, como se muestra en la gura G. u Elimine la suciedad del interior. El depósito de polvo se puede enjuagar con agua. Pero después hay que secarlo. u El preltro se puede enjuagar con agua, pero después hay que secarlo. Sustitución de los ltros Es necesario cambiar los ltros cada 6 o 9 meses y cuando se gasten o se dañen. Encontrará ltros de repuesto en el distribuidor BLACK+DECKER. Almacenamiento La unidad se puede almacenar de forma segura en la estación de carga (10) como se muestra en la gura D. Mantenimiento Su aparato o herramienta con o sin cable de BLACK+DECKER ha sido diseñada para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y continuo depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuente. ¡Advertencia! Antes de realizar el mantenimiento de herramientas eléctricas con o sin cables: u Apague y desenchufe el aparato/herramienta.u O apague y extraiga la batería del aparato/herramienta en caso de que tenga batería separada. u O deje que la batería se agote por completo, si es integral, y después apague el aparato. u Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica. u Limpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta/aparato/cargador con un cepillo suave o un paño seco. u Limpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes. Protección del medioambiente

Recogida selectiva. Los productos y las baterías marcadas con este símbolo no se deben eliminar con los residuos domésticos normales. Los productos y las baterías que contienen materiales que se puedan recuperar o reciclar reducen la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de conformidad con la normativa local. Puede obtener más información en www.2helpU.com Nota: u En BLACK+DECKER hemos adoptado una política de mejora continua de nuestros productos y, por ello, nos reservamos el derecho de cambiar las especicaciones del producto sin aviso previo. u El equipo y los accesorios estándar pueden variar dependiendo del país. u Las especicaciones del producto pueden variar dependiendo del país. u Puede que la gama completa de productos no esté disponible en todos los países. Contacte con su distribuidor local de BLACK+DECKER para información sobre la disponibilidad de la gama. Datos técnicos

Batería Li-Ion Peso (Kg)

Entrada de frecuencia de CA (Hz) 50/60 Voltaje de salida (V

Tiempo de carga aproximado (h)

Potencia de salida (W)

Consumo de energía sin carga

Garantía Black & Decker confía en la calidad de sus productos y ofrece a los consumidores una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Esta garantía es adicional a sus derechos legales y no los menoscaba en modo alguno. La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y del Área de Libre Comercio Europea.34 (Traducción de las instrucciones originales)ESPAÑOL(Tradução das instruções originais)PORTUGUÊS Utilização prevista O aspirador portátil BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster foi concebido para a limpeza ligeira de detritos líquidos. Este equipamento destina-se apenas a utilização doméstica. Instruções de segurança