DVC320B21 - Håndstøvsuger BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVC320B21 BLACK & DECKER

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)NORSK(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSK Tilsigtet brug Din håndholdte BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster støvsuger er udviklet til let tør støvsugning. Apparatet er kun beregnet til brug i husholdninger. Sikkerhedsinstruktioner

Advarsel! Læs alle sikker- hedsadvarsler og alle in- struktioner. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæ- stelser. Advarsel! Ved brug af batteridrevne apparater er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, batterilækage, personskader og materielle skader. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet. uDen tilsigtede brug er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en fare for kvæstelser. Opbevar denne vejledning til senere brug. Brug af apparatet u Brug ikke apparatet til at opsamle væske eller stoffer, der kan være antændelige. u Brug ikke apparatet i nærheden af vand. u Apparatet må ikke nedsænkes i vand.u Træk aldrig i laderens ledning for at afbryde laderen fra stikkontakten. Beskyt laderens ledning imod varmepåvirkninger, olie og skarpe kanter. u Hold hår, løst tøj, ngre og alle dele af kroppen væk fra åbninger og bevægelige dele. u Brug ikke uden støvpose og / eller ltre på plads. DVC320B, DVC320B21, DVC320BRGLaderN893139 / JOD-S-150050**Inngangsspenning (V

Garanti Black & Decker er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 24 måneders garanti fra kjøpsdato. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Black&Decker og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black&Deckers 2 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du nne på Internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Black & Decker kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.Besøk våre nettsider på www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSK48 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Dette apparat kan bruges af børn i en alder fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Eftersyn og reparationer u Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre tilstande, der kan påvirke apparatets funktion. u Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele. u Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted. u Kontroller regelmæssigt opladerens ledning for skader. Udskift opladeren, hvis ledningen er beskadiget eller defekt. u Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning. Yderligere sikkerhedsvejledninger u Opbevar apparatet på et tørt sted, når det ikke er i brug. u Børn må ikke have adgang til opbevarede apparater. Resterende risici Der kan opstå yderligere, tilbageværende risici under brugen af apparatet, som muligvis ikke behandles i de vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter: u Tilskadekomst forårsaget af berøring af bevægelige dele. u Tilskadekomst forårsaget af berøring af varme dele. u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele eller tilbehør. u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af apparatet. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i længere tid. u Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF.) Batterier og opladere Batterier u Forsøg aldrig at åbne den af en eller anden grund. u Batteriet må ikke udsættes for fugt. u Batteriet må ikke udsættes for varme. u Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C. u Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C.49 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK u Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/værktøjet, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medføre elektrisk stød eller overophedning af batteriet. u Følg vejledningen i afsnittet "Miljøbeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier. u Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsage risiko for tilskadekomst eller brand. u Beskadigede batterier må ikke oplades. u Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemærker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre den af med en klud. Undgå kontakt med huden. u I tilfælde af kontakt med hud eller øjne, skal du følge nedenstående anvisninger. Advarsel! Batterivæsken kan forårsage personskader eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte eller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene. Opladere Opladeren er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet og oplysningerne i den tekniske datatabel. Advarsel! Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik. u Brug kun din BLACK+DECKER-lader til at oplade batteriet i det apparat/ værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Prøv aldrig på at oplade ikke- genopladelige batterier. u Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER- værksted, så farlige situationer undgås. u Opladeren må ikke udsættes for fugt.u Opladeren må ikke åbnes.u Opladeren må ikke undersøges.u Apparatet/værktøjet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, når det oplades. Elektricitet og sikkerhed Opladeren er udviklet til en specik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte opladerenheden med et almindeligt netstik. Symboler på opladeren Læs hele vejledningen omhyg- geligt, før du bruger apparatet.

Denne maskine er dobbelt iso- leret. Derfor er jordledning ikke nødvendig.50 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Kontrollér altid, at strømforsy- ningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendørs brug. Mærkater på apparatet Apparatet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet N893139 / JOD-S-150050** Brug kun med oplader N893139 / JOD-S-150050** Funktioner Udstyret har nogle eller alle af de efterfølgende funktioner. 1. Udløserknap til støvbeholderdæksel 2. Støvbeholder 3. Forlter 4. Filter 5. Batteripakke 6. Batteriets udløsningsknap 7. Sprækkemundstykke 8. Børste 9. Ladestation 10. Ladeadapter 11. Strømknap 12. Enhedskrop Funktion u Tryk på strømknappen (11) som vist i gur A u Enhed starter ved høj hastighed. Tryk igen på knappen for at sænke hastigheden. u Tryk én gang til på strømknappen, og apparatet holder op med at virke. Påmontering af tilbehør u Hvis du har brug for at anvende tilbehørsbørsten (8), skal du indsætte børsten i luftindgangen, som vist i gur B, og derefter starte apparatet. u Hvis du har brug for at anvende sprækkemundstykket (7), skal du indsætte sprækkemundstykket i luftindgangen, som vist i gur B, og derefter starte apparatet. Opladning u Sæt ladeadapteren (10) i stikkontakten, som vist i gur C.u Anbring apparatet i ladestationen (9), så kontakten i apparatet kobles til stikket på ladeadapteren, som vist i gur D. u LED-ladeindiktoren tændes, og apparatet begynder at lade op. Når apparatet er ladet helt op, slukkes LED-ladeindikatoren.Advarsel! Oplad ikke batteriet uden for enheden for at beskytte mod kontaminering. Rengøring af ltrene u Drej støvbeholderen (2) mod uret for at løsne den fra apparatkroppen, som vist i gur F.u Hold ltergrebet (4) og drej støvbeholderen for at tage lteret (4) ud. u Tryk på udløserknappen til støvbeholderdæksel (1) og bortskaf snavset, som vist i gur G. u Bortskaf snavset indeni. Støvbeholderen kan skylles med vand. Den skal dog tørres bagefter.u Forlteret kan skylles med vand og bør tørres bagefter. Udskiftning af ltrene Filtrene skal udskiftes hver 6. til 9. måned, og i øvrigt, hvis de bliver slidte eller beskadiget.Udskiftningsltre fås hos BLACK+DECKER-forhandleren. Opbevaring Enheden kan opbevares sikkert ved hjælp af ladestationen (10) som vist i gur D. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER-apparat/værktøj med eller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.Advarsel! Før udførelse af nogen form for vedligeholdelse på el værktøj med/uden ledning:u Sluk og tag apparatets/værktøjets stik ud af stikkontakten. u Eller sluk og fjern batteriet fra apparatet/værktøjet, hvis det har en separat batteripakke.u Eller aad batteriet helt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.u Træk opladeren ud af stikkontakten, før den rengøres. Opladeren kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.u Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.u Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.51 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMI Käyttötarkoitus BLACK + DECKER DVC320B, DVC320B1, DVC320BRG Dustbuster -rikkaimuri on tarkoitettu kevyeen märkä- ja kuivaimurointiin. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Turvallisuusohjeet

Særskilt indsamling. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer.Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Bemærk: u BLACK+DECKER’s politik er en kontinuerlig forbedring af vores produkter, og som sådan forbeholder vi os retten til at ændre produktspecikationer uden forudgående varsel. u Standardudstyr og -tilbehør kan variere fra land til land. u Produktspecikationer kan variere fra land til land. u Hele produktudvalget er muligvis ikke tilgængeligt i alle lande. Kontakt dine lokale BLACK+DECKER-forhandlere for tilgængelighed af udvalg.Tekniske dataDVC320B, DVC320B21, DVC320BRGSpænding (V

Batteri Li-IonVægt (kg) OpladerN893139 / JOD-S-150050**Indgangsspænding (V

100 - 240Input AC frekvens (Hz)50/60Udgangsspænding (V

Udgangsstrøm (A) Ca. opladningstid (h)3.5 - 5Udgangseffekt (W) Gennemsnitlig aktiv effektivitet (%)84.37Strømforbrug uden belastning