FSL12 - Iluminación BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna eléctrica inalámbrica
Marca	Black & Decker
Modelo	FSL12 (compatible FSL144)
Alimentación	Batería recargable 12 V (ref. A9275)
Bombilla	Ref. 429881-01 (reemplazable)
Peso (sin batería)	0,3 kg
Funciones principales	Iluminación con haz ajustable, interruptor de encendido/apagado, cable de transporte
Uso	Doméstico, bricolaje, iluminación auxiliar
Seguridad	No mirar directamente al haz, no tocar la bombilla caliente, utilizar únicamente con la bombilla de repuesto adecuada
Tipo de batería	NiCd o NiMH, reciclable
Rango de temperatura de carga	4 °C a 40 °C
Mantenimiento	Limpieza regular, retirar la batería antes de cualquier mantenimiento
Reparabilidad	Bombilla reemplazable por el usuario (seguir las instrucciones del manual)

Preguntas frecuentes - FSL12 BLACK & DECKER

¿Cómo encender y apagar la linterna FSL12?

Para encender, presione el interruptor de encendido/apagado (1). Para apagar, presione nuevamente el mismo interruptor.

¿Cómo ajustar el haz de luz?

Gire la óptica (2) para ajustar el haz de luz según sus necesidades.

¿Cómo reemplazar la bombilla?

Retire primero la batería. Gire la óptica en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla. Retire el collar de fijación girándolo ligeramente, luego tire de la bombilla desde el casquillo. Inserte una nueva bombilla (ref. 429881-01) y vuelva a montar el collar y la óptica. No toque la bombilla inmediatamente después del uso, ya que puede estar caliente.

¿Cómo quitar e instalar la batería?

Para instalar, alinee la batería con la carcasa y empuje hasta que haga clic. Para quitar, presione simultáneamente los dos botones de desbloqueo (5) mientras levanta la batería.

¿Qué tipo de batería usar?

Utilice únicamente la batería adecuada para el modelo: A9275 para FSL12 (12V) o A9276 para FSL144 (14,4V). No intente abrir la batería.

¿Cómo recargar la batería?

Use exclusivamente el cargador suministrado con la herramienta. Cargue a temperatura ambiente entre 4°C y 40°C. Antes de la carga, asegúrese de que la batería esté seca y limpia.

¿Qué hacer en caso de fuga de la batería?

Limpie el líquido con un paño evitando el contacto con la piel. En caso de contacto con la piel, enjuague abundantemente con agua y neutralice con limón o vinagre. En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua durante al menos 10 minutos y consulte a un médico.

¿Puedo usar la linterna de forma continua?

Sí, la linterna está diseñada para uso continuo, pero evite mirar directamente al haz. La bombilla puede calentarse después de un uso prolongado, evite tocarla.

¿Cómo limpiar la linterna?

Antes de la limpieza, retire la batería. Limpie regularmente la herramienta con un paño suave. No use agua ni productos abrasivos. El cargador solo necesita una limpieza regular, desconéctelo antes.

¿Dónde reciclar la batería al final de su vida útil?

Descargue completamente la batería, retírela de la herramienta. Las baterías NiCd y NiMH son reciclables. Llévelas a su distribuidor o a un centro de reciclaje local.

MANUAL DE USUARIO FSL12 BLACK & DECKER

AUTRES OUTILS DE BRICOLAGE

Ha escogido una herramienta Black & Decker. Nuestro objetivo es ofrecerle herramientas de calidad a un precio asequible y estamos seguros de que podrá disfrutar de esta herramienta durante muchos años.

FINALIDAD

Su linterna FSL12/FSL144 de Black & Decker ha sido diseñada para que tenga una mejor iluminación en sus tareas de bricolaje. Esta herramienta está pensada únicamente para consumo doméstico.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Pictogramas

En el presente manual figuran los pictogramas siguientes:

Indica peligro de lesiones, de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respetar las instrucciones de este manual.

Indica tensión eléctrica.

Lea el manual antes de utilizar la herramienta.

Peligro de incendio.

Conozca su herramienta

• ¡Atención! Cuando use herramientas alimentadas por batería, debe adoptar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, pérdida del líquido de las baterías, lesiones personales y daños materiales.
• Lea completamente este manual antes de utilizar la herramienta.

• Mantenga a mano este manual para consultas posteriores.

Generalidades

1. Utilice la herramienta adecuada

En este manual se explica para qué uso está destinada la herramienta. ¡Atención! El uso de otros accesorios, adaptadores, o la propia utilización de la herramienta en cualquier forma diferente de las recomendadas en este manual de instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones a las personas.

2. Compruebe que no haya piezas averiadas

Antes de usarla, compruebe cuidadosamente que la herramienta no esté estropeada. Asegúrese de que la herramienta puede funcionar adecuadamente y cumplir con el cometido para el que ha sido diseñada. No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada. Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o averiadas. Jamás intente repararla usted mismo. No utilice la herramienta si no es posible apagar y encender el interruptor.

3. Extracción de la batería

Antes de sustituir piezas, accesorios o adaptadores y antes de efectuar revisiones, extraiga la batería con la herramienta apagada.

4. Guarde las herramientas que no utilice

Las herramientas, cargadores y baterías que no se utilicen, deben estar guardados en un lugar seco y cerrado o elevado, fuera del alcance de los niños.

5. Reparaciones

Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables. Las reparaciones deben llevarse a cabo por personal cualificado, usando piezas de recambio originales; en caso contrario, podría ocasionarse un considerable riesgo para el usuario.

Instrucciones de seguridad adicionales para baterías

• Nunca, por ningún motivo, trate de abrirlo. No lo moje.
• No las almacene en lugares donde la temperatura pueda superar los 40° C .
• Recargue realizando únicamente el cargador suministrado con la herramienta.
• Cargue las baterías únicamente a temperaturas entre 4°C y 40°C .
• Antes de cargarla, compruebe que la batería está seca y limpia.
• Use el tipo de batería correcto para la herramienta (consulte las características técnicas).
• Cuando deseche las baterías, siga las instrucciones reseñadas en la sección "Medio ambiente".
• Bajo condiciones extremas, la batería podrá perder líquido. Si observa que la batería ha perdido líquido, proceda del modo siguiente:
• Limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.
• En caso de producirse contacto con la piel o los ojos, siga estas instrucciones.

El líquido de la batería es una solución con un 25-30% de hidróxido de potasio, y puede resultar nocivo. En caso de que entre en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua. Neutralícelo con un ácido suave como zumo de limón o vinagre. En caso de que entre en contacto con los ojos, láveselos con abundante agua limpia durante 10 minutos al menos. Consulte a un médico.

Peligro de incendio! Evite que se produzcan cortocircuitos entre los polos de una batería desconectada (por ejemplo, si guarda la batería en una caja de herramientas metálicas).

No arroje la batería al fuego.

No intente cargar baterías en mal estado.

Instrucciones de seguridad adicionales para las linternas

• Nunca mire directamente al haz luminoso.
• No toque la bombilla inmediatamente después de haber utilizado la linterna, ya que puede estar caliente.
• Use únicamente el tipo adecuado de bombilla de repuesto.

VISTA GENERAL (fig. A)

1. Conmutador ON/OFF (encendido/apagado)
2. Soporte de la lente
3. Correa de transporte
4. Batería
5. Botones de liberación para batería

MONTAJE

Colocación y retirada de la batería (fig. A)

• Para introducir la batería (4), colóquela en línea con el receptáculo de la herramienta. Deslice la batería en el receptáculo y empújela hasta que encaje en su sitio.
• Para retirar la batería, presione los dos botones de liberación (5) simultáneamente y extraiga la batería del receptáculo.

USO

Encendido y apagado (fig. A)

• Para poner en marcha la herramienta, pulse el interruptor on/off (1).
• Para apagar la herramienta, pulse otra vez el interruptor on/off (1).

Ajuste del haz luminoso (fig. A)

Gire el soporte de la lente (2) para ajustar el haz luminoso como desee.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Su herramienta Black & Decker está diseñada para funcionar durante un largo periodo de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta. Su cargador no requiere ningún mantenimiento aparte de una limpieza periódica.

Antes de efectuar cualquier mantenimiento en la herramienta, retire la batería de la herramienta. Desenchufe el cargador antes de limpiarlo.

Sustitución de la bombilla (fig. B)

Es fácil sustituir la bombilla.

No toque la bombilla inmediatamente después de haber utilizado la linterna, ya que pueda estar caliente.

Retire la batería. Retire el soporte de la lente (2) girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj. Retire la abrazadera de sujeción (6) haciéndola girar ligeramente y tirando para sacarla del casquillo de la bombilla. Extraiga la bombilla (7) del casquillo. Coloque una bombilla nueva. Vuelva a colocar la abrazadera de sujeción y el soporte de la lente.

MEDIO AMBIENTE

Herramientas

Llegado el momento en que crea que debe reemplazar su herramienta, o no la piensa utilizar más, piense en la protección del medio ambiente. Los servicios postventa Black & Decker aceptarán sus herramientas viejas Black & Decker y se desharán de ellas de la forma menos perjudicial para el medio ambiente.

Baterías

Las baterías Black & Decker pueden recargarse muchas veces. Al final de su vida útil, deseche las baterías con el debido cuidado con el entorno:

• Descargue totalmente la batería y retírela de la herramienta. Las baterías NiCd y las baterías NiMH son reciclables. Entregue las baterías al servicio postventa Black & Decker o deposítelas en un punto local de reciclado. Las baterías recogidas serán recicladas o adecuadamente desechadas.

FSL12 FSL144
Voltaje V	DC 12 14,4
Cat. no. bateriaía A9275 A9276
Referencia de la bombilla 429881-01 429881-01
Peso (sin bateriaía) kg 0,3 0,3

GARANTÍA

Si durante el periodo de 12 días posterior a su adquisición su producto Black & Decker presentara defectos de materiales o mano de obra, el fabricante garantiza su reparación gratuita o su sustitución por uno nuevo, a su criterio, siempre que:

• El producto se envíe a un centro de servicios Black & Decker con prueba de su fecha de compra.
• El producto haya sido adquirido por el propio usuario y no para alquilarlo.
• El producto haya sido correctamente utilizado y tratado con cuidado.
• No se haya intentado repararlo por personal distinto al de los centros de servicios autorizados.

Nuestra política de garantía

Las averías debido a lo siguiente no están cubiertas por la garantía:

• Recambio de cuchillas viejas o dañadas o cables rotos al usar o almacenar. Éstas se consideran piezas de recambio que se gastan durante el uso normal. Averías debidas a impactos, golpes o maltratos manifiestos.

• Averías debidas a un uso en desacuerdo con las instrucciones y recomendaciones contenidas en este manual.

El uso de algunos accesorios y recambios que no sean Black & Decker puede dañar o reducir las características de su producto Black & Decker y anularían la cobertura de esta garantía.

SERVICIO POSTVENTA

Hay disponible en Internet información completa sobre nuestro servicio postventa en www.2helpU.com. Como alternativa, puede ponerse en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información en la dirección que figura al final de este manual. Black & Decker le ofrece una extensa red de servicios postventa en todo el país. Nuestro objetivo es ofrecerle el mejor servicio, reparaciones rápidas, todos los repuestos disponibles y un completo surtido de accesorios.

Si su producto Black & Decker necesita reparación, la solución más rápida y sencilla es llevarlo o enviarlo a un servicio postventa Black & Decker, con la tarjeta si está en garantía.

OTRAS HERRAMIENTAS DE BRICOLAJE

Black & Decker cuenta con una gama completa de herramientas que le facilitarán las tareas de bricolaje. Si desea más información sobre los siguientes productos, póngase en contacto con nuestro Centro de Servicio e Información (consulte la página de direcciones al final de este manual) o diríjase a su concesionario local de Black & Decker.

Taladros

Destornilladores sin cable, taladros/destornilladores sin cable, lijadoras, sierras caladoras, sierras circulares, sierras para ingletes, rectificadoras de ángulos, cepilladoras, fresadoras, herramientas multifunción con y sin cable, quitapinturas, bancos de trabajo.

También poseemos una amplia gama de accesorios para estas herramientas.

Todos los productos no se encuentran disponibles en todos los países.

PORTUGUÉS

LANTERNA DE FOCO FSL12/FSL144

PARABÉNS!

Parque de Negocios "Mas Blau" Fax [phone]

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)