ELPMBP04 - Proyector EPSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de montaje para proyector de vídeo
Marca	Epson
Modelo	ELPMBP04
Uso	Montaje en techo suspendido sobre una losa
Compatibilidad	Proyectores y pantallas Epson (peso ≤22 kg)
Capacidad de carga máxima	22 kg (50 lb)
Dimensiones de la placa	Se adapta a rieles de 38,1 mm (1.5 pulg.) de alto, distancia entre centros 609,6 mm (24 pulg.) o 600 mm (23-5/8 pulg.)
Materiales	Acero, aluminio
Color	Negro / plata
Peso del kit	Aproximadamente 2 kg
Contenido del kit	Placa de montaje (A), anillo NPT (B), cables portadores (C), anclajes (D), tornillos de ojo (E), seguros de cable (F), varios tornillos (G, H, J), anillo de bloqueo (K), cortador de losa (M)
Características principales	Fijación sobre losas, compatibilidad con columnas ELPMBC02/03/04, placa de techo ELPMBP07 y soporte de proyector ELPMBPRH
Seguridad	Advertencias: requiere estructura que soporte 5x el peso, solo uso en interiores, no exceder los 22 kg
Instalación	Requiere taladro, martillo, llave; fijación mediante cables portadores y sistema WireVice
Garantía	10 años (productos no eléctricos), 1 año (mecanismos eléctricos)
Entorno	Solo uso en interiores
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través de Milestone AV Technologies
Fabricante	Milestone AV Technologies para Epson

Preguntas frecuentes - ELPMBP04 EPSON

¿Cuál es el peso máximo soportado por el kit ELPMBP04?

El kit soporta una carga máxima de 22 kg (50 lb) incluyendo el proyector y todos los accesorios fijados.

¿El kit es compatible con todos los proyectores de vídeo Epson?

Sí, está diseñado para proyectores Epson, siempre que el peso total no exceda los 22 kg. Verifique las dimensiones de su proyector y utilice un soporte adecuado (p. ej. ELPMBPRH).

¿Puedo instalar este kit en un techo de hormigón?

Sí, el kit incluye anclajes para hormigón macizo (espesor mínimo 44,5 mm). Perfore agujeros de 6,3 mm de diámetro y 34,9 mm de profundidad, luego inserte los anclajes suministrados.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará un martillo, un taladro, un cortador de losa (incluido), una llave y posiblemente un destornillador. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo ajustar la tensión de los cables portadores?

Utilice los seguros de cable (F) suministrados. Inserte cada cable en el seguro, luego tire para tensar. Presione las clavijas de resorte para soltar. Asegúrese de que la placa esté uniformemente soportada sin deformar el techo.

¿El kit incluye la columna de extensión?

No, la columna de extensión (roscada NPT 1½ pulg.) no está incluida. Debe comprarse por separado. Las columnas opcionales ELPMBC02/03/04 son compatibles.

¿Cuál es la garantía del producto?

La garantía es de 10 años para las piezas no eléctricas y de 1 año para los mecanismos eléctricos (p. ej. sistemas de elevación). Se aplica al comprador original.

¿Puedo usar este kit para una pantalla en lugar de un proyector?

Sí, el kit puede soportar una pantalla si el peso total no excede los 22 kg. Utilice los adaptadores adecuados (p. ej. placa de techo ELPMBP07).

¿Cómo fijar el anillo NPT en la columna?

Atornille el anillo NPT (B) en la columna de extensión debajo de la losa del techo. Si es necesario, doble las cuatro patas hacia adentro para bloquearlo en su lugar.

¿Qué hacer si el kit está dañado?

No utilice un kit dañado. Devuélvalo a un centro de servicio autorizado (Milestone AV Technologies) para inspección y reparación. Comuníquese con el servicio técnico al 800.582.6480.

MANUAL DE USUARIO ELPMBP04 EPSON

Milestone AV Technologies y sus filiales y compañeroas asociadas (conjuntamente "Milestone"), procaran que este manual sea preciso y esté complete. No obstarante, Milestone no garantiza que la informaciónquiry incluida proportione todos los detalles, las conditiones o las variaciones existentes, ni contemple todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este producto. La información brindada en estemanualpuede sufrir Modifications sin previo aviso, sin que elgo genere obligaciones de ningún tipo.Milestone no otorgarantíaalguna,ni expresana ni implicita,respecto de la informacionquiry incluida.Milestone no garantiza que la informacion contentida en este documento sea precise, suficiento o completeness, ni asume ninguna responsabilidad al respecto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD RTANTES

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA alerta al usuario sobre la posibididad de sufir lesiones graves o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCION: Una PRECAUCION alerta al usuario sobre la posibididad de que el equipo se dañe o resulte destruido si no vigue las instrucciones.

ADVERTENCIA: No leer, comprendir Completely y resolver las instrucciones puede causar lesiones graves, occasionar daños al equipo o estar sin efecto la garantía del fabricante. Es responsabilidad del instalador asegurar de que todos los componentes estén correctamente ensamblados e instalados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

ADVERTENCIA: No instalar estaunidad en una estructura lo suficientemente resistente podracausear lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurarde que la estructura enlaque se va a montar el componente soporte cinco vezes el peso combinado de todo el equipo.Antes de instalar launidad, refuercela estructura segunsea necessitiesario.

ADVERTENCIA: Exceder la capacité maxima de peso podra Causear lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurar de que el peso combinado de todos los equipos que sostendra el ELPMBP04 no supere los 22 kg (50 libras).

ADVERTENCIA: Utilice el soporte unicolemente para lo que fue diseado y de acuero con estas instrucciones. No utilise conexiones que no esten recomendadas por el fabricante.

ADVERTENCIA: Nunca ponga en funciona el sistema de montaje si está dañado. Lévelo a un centro de servicios专业技术 para su revisión y reparación.

ADVERTENCIA: No utilise este produits al aire libre.

IMPORTANTE! EI ELPMBP04 fue Diseñado para instalarse en orificios para cielo raso suspendido fjados por un sistemas WireVice.

IMPORTANTE! EI ELPMBP04 admite un enchufe électrique simple, uno+doble o ambos.

NOTA: Es responsabilidad del instalador asegurar de que la estructura está fija al piso en la caja de interruptores, de acuerdo con el Codigio Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70 o el Codigio Canadiense de Electricidad, CSA C22.1.

NOTA: Es possible utiliser el ELPMBP04 con las columnas ELMBC02 / ELMBC03 / ELMBC04, la placar para cielo raso ELPMBP07 y el soporte para projector ELMBPRH.

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES.

DIMENSIONES

DIMENSIONES: PULGADAS [MILIMETROS]

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALLACION

PIEZAS

PREPARACION

NOTA: El ELPMBP04 fue diseñado para instalarse en orificios para cielo raso suspendido fjados por un sistemas WireVice.

1. Determine la ubicacion exacta de la columna de extension (no includa) en el cielo raso suspendido. Marque con lapiz la ubicacion en la parte inferior (del acabado) del panel del cielo raso (consulte la Figura 1).

Asegürese de considerar los siguientes datos al momento de determinar laubicaciónde la columna:

• Desfase dimensional de la pantalla/proyector en relacion con la columna (debido al“Soporte o la connexion).
• Para proyectores: Cualquier dimensión recomendada de projector en relacion con el area de proyección (Veal las instruetiones incluidas con el projector).

Figura 1

1. Retire el panel de cielo raso afectado y los paneles.
   adjacentes que requiera para acceder.
2. Presione la punta central del cortador de paneles de cielo raso (M) en el lugar del acabado del panel de cielo raso en el lugar marcado. Corte el orificio de la columna de extensiona lo large del panel haciendo un movimiento de torsión hacía adelante y hacía antes con la mano.
3. Vuelva a colocar el panel del cielo raso con el orificio de la columna de extension. Asegürese de que el panel quede orientado de modo que el orificio quede en la posión correcta.
4. Coloque el ensamblado ELPMBP04 (A) en la parte superior del panel del cielo raso deforma que las placas de sujeccion del extremo se enganchen a los rieles principales [38 mm (1-1/2") de ultura] de la estructura del cielo raso (consulte la Figura 2).

Figura 2

1. Afloje cuatro tuercas mariposa en la parte superior del ensamblado ELPMBP04 (A) (consulte la Figura 2).
2. Coloque el ensamblado ELPMBP04 (A) y/o el soporte de la columna de extension (según sea Neededo) para centrar el soporte sobre el orificio del panel de cielo raso (consulte la Figura 2).
3. Ajuste las tuercas mariposa (consulte la Figura 2).
4. OPcIONAL: Marque con lapiz la ubicacion del disyuntor electrico en el panel del cielo raso (consulte la Figura 2).
5. Examine la estructura del cielo raso (hormigón, celosía de acero o madera) encima del ensamblado ELPMBP04 (A) para identificar laubicación de los quatre anclajes de los cables del soporte. Cada punto debe estarapproximadamente 15^ hacía afuera de los orificios de soporte del ensamblado ELPMBP04 (A)(consulte la Figura 3). Marque lasubicaciones con lápiz.

Figura 3

1. Retire el ensamblado ELPMBP04 (A) y el panel de cielo raso.
2. OPcIONAL: Haga el hueco para la caja de electricidad en el panel del cielo raso, en la ubicacionmarca. Coloque una caja de electricidad Raco 560 u other equivalente aprobada por UL (no includa) en el ELPMBP04 (A). Para eligo siga las instrucciones que se incluyen con la caja de electricidad.

INSTALACION DEL CABLE DEL SOPORTE

ADVERTENCIA: No instalar estaunidad en una estructura lo suficientemente resistente podra causar lesiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurar de que la estructura en la que se va a montar el componente soporte cinco vezes el peso combinado de todo el equipo. Antes de instalar launidad, refucae la estructura según sea necesario.

Estructura de cielo raso en hormigón solido

ADVERTENCIA: Los anclajes deben colocarse en hormigón solido estructurally firme con un espesor minimo de 44,5 mm (1,75"). La instalación en un bloque de mezcla o de hormigón hueco, con gritas, desprendimientos u otros defectos puede causar que los anclages no resistan, y este pueda occasionar lesiones físicas o daños en el equipo.

1. Realice un orificio de 6,3 mm (1/4") de diametro x 34,9 mm (1-3/8") de profundidad en cada punto marcado del soporte para los anclajes del cable (consulte la Figura 4). Asegúrese de que el orificio está a cuando menos a 63,5 mm (2-1/2") del borde de hormigón más cercano. Retire los restos del orificio.

Figura 4

1. Coloque los anclajes (D) en cada orificio a una profundidad de cuando menos 25mm (1") (consulte la Figura 4).

ADVERTENCIA: Es indispensableable colocar bien el anclaje para que no falle, lo cual podra occasionar lesiones fisicas o daños en el equipo.

1. Con la parte de la oreja del martillo, colque cada anclaje (D). Paraarlo saquelo del orificio aproximadamente 6,3 mm (1 / 4^ ) (consulte la Figura 4).
2. Pase una parte del bucle que hace con el cable (C) a工程技术 del orificio del anclaje (D) (consulte la Figura 4). Pase un extremo del cable (C) por dentro del bucle. Repita this para los 3+puestos de soporte restantes.

Estructura de cielo raso para celosias de acero

1. Pase el extremo del cable (C) por encima de la celosía de acero en el punto marcado del soporte para el anclaje del cable y bajo a工程技术 del bucle de cable (consulte la Figura 5). Repita this para los 3 puntos de soporte restantes.

Figura 5

Estructura de cielo raso para madera

ADVERTENCIA: Los anclajes deben colocarse en madera con un espesor minimo de 50,8 mm (2").

1. Realice un orificio de 3,9 mm (5/32") de diametro x 50,8 mm (2") de profundidad en cada punto marcado del soporte para los anclajes del cable (consulte la Figura 6). Retire los restos del orificio.

Figura 6

1. Enrosque completeness el tornillo tirafondo de ojo (E) bajo de cada orificio (consulte la Figura 6).
2. Pase el extremo del cable (C) por el tornillo tirafondo de ojo (E) y bajo a工程技术 del bucle del cable (consulte la Figura 6). Repita this para los 3 puntos de soporte restantes.

INSTALACION DE BANDEJA

1. Vuelva a colocar el panel del cielo raso con el orificio de la columna de extension. Asegürese de que el panel quede orientado de modo que el orificio quede en la posión correcta.
2. Vuelva a colocar el ensamblado ELPMBP04 (A) en la parte superior del panel del cielo raso para que el soporte de la columna de extension quede centroido sobre el orificio del panel.

3. Colique el ensamblado ELPMBP04 (A) con quatre tornillos (G) según sea besoino:

4. Para una estrutura de 610 mm (24"): colocque los tornillos de la placá de sujeción en los orificios de los extremos que se encuentran por dentro (consulte la Figura 7).

5. Para una estructura de 600mm (23-5/8"): Coloque los tornillos de la placía de sujeción en los orificios de los extremos que se encontrartran por fuera (consulte la Figura 8).

Figura 7

Figura 8

PRECAUCION: Es indispensableable tensar los cables (C) correctamente para evitar daños en la estructura del panel de cielo raso.

1. Pase cada cable (C) Completely a工程技术 del seguro para cable (F), que corresponde al orificio en la esquina del ensamblado ELMBP04 (A), y atraves de lado opuesto del seguro para cable (F) (consulte la Figura 9). Ajuste la tensión del cable hasta que el ensamblado ELMBP04 (A) quede soportado completa y uniformamente por los quatre cables del soporte, pero no tan ajustado para evaporar que se tuerza laestructura del panel del cielo raso.

NOTA: El seguro para cable (F) permite que el cable entre solo en una direccion por bajo, que se indica con flechas en el seguro. Para soltar tension del cable, presione las clavijas de resorte del seguro para cable (F).

Figura 9

INSTALACION DE LA COLUMNA DE EXTENSION

ADVERTENCIA: Exceder la capacité maxima de peso podra Cause lasiones graves o daños al equipo. Es responsabilidad del instalador asegurar de que el peso combinado de todos los componentes fjitos al ELPMBP04 hasta (e incluida) la pantalla/proyector no supere los 22 kg (50 libras).

1. Coloque una columna de extension roscada NPT o NPSM de 38,1 mm (1-1/2"), que cumple con ANSI/ASME B1.20.1 (Cédula 40, aluminio de espesor minimo de 0,154" - ASTM B221) (no includa) en el soporte de la columna de extension, de manière que se hayan enroscado al menos cinco yarretas.

NOTA: Si las instrucciones de instalación no está disponible, pángase en contacto con la fabrica Chief para Obtener).[a]

1. Fije la columna de extension con uno de los siguientes procedimientos (consulte la Figura 10):

2. Coloque un tornillo Phillips 10-24 de 1/4'' (H) en el soporte de la columna de fijación y ajustelo firmamente contra la columna.

3. OPCIONAL: Coloque un tornillo de cabeza plana hexagonal 10-24 de 1/4 (J) a工程技术 del collar de bloqueo (K) en el soporte de la columna de lijacion y ajustelo firmamente contra la columna.

NOTA: El collar de bloqueo (K) está Diseñado para girar, aun cuando el tornillo (J) está ajustado.

Figura 10

1. Coloque el anillo NPT (B) en la columna de extension, bajo del panel del cielo raso (consulte la Figura 11). En caso de ser necessario, doble quatre lenguetas hacer adentro para que el anillo quede fijo a la columna.

Figura 11

1. Vuelva a colocar los paneles de cielo raso restantes según sea necesario.

GARANTIA LIMITADA

Con exception de los productos electricos, Milestone garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y manos de obr por un plazo de 10 años. Todas las garantías entran en vigor a partir de la Fecha en que el producto es facturado por Milestone. Los mecanismos electricos (como los productos elevadores) tienen una garantía limitada de 1 año. Todas las garantías son validas únicamente para el comprador original. Milestone no se hace responsable de ninguna modificación, instalación incorrecta o instalación que supere la capacité de peso indicada. Milestone tampoco se hace responsable de ninguna modificacion que se haga a los mecanismos electricos, la instalacion inadequada, una connexion a un voltaje Incorrecto o instalacion que supere la capacité de peso establisha. Todos los mecanismos electricos estan diseñados para usarse unicolemente en interiores; en caso de no cumplir con este requisito se anulará la garantía. La unica obligacion de Milestone con respecto a la garantía hacía el propietario de sus productos es la de reparar o sustituir (a disreciencia de Milestone) los productos defectuosos sin cargo para el comprador original bajo del plazo cubierto por la garantía. El comprador es responsable de devolver el producto a Milestone a trovés de un envio con portegayado. Hasta el grado maximalo permitido por las leyes vigentes, Milestone no reconoce nuncaqa garantia, expresa o implicita, incluidas aquellas de idoneidad para un fin particular o de commerciability. Milestone no se hace responsable por ningun daño, sin importar si estelegara a surgir del uso o la incapacidad de uso de los productos de Milestone, aun cuando se haya informado a Milestone de la posibiliidad de dicho daño. Milestone no tendrà nevera responsabilitad porequalquier daño incidental orresultante. Esto incluye, pero sin limitarse a ello, qualier cargo de mano de obr por la reparacion de los productos de Milestone que haya sido realizada por agliien ajeno a la Empresa. Debido a que en algunos Estados y juridicaciones no se permite la exclusion o limitacion de responsability por daños resultantes o incidentales, las limitaciones mentionadas anteriommenteueno aplicarse a su caso. Milestone no sera responsable de ningun daño a sus productos que haya sido causado por un uso inadequado, abuso, el descuido al empecar el producto para su devolucion, ni de ningun daño causado por laEmpresa de transporte durante en envio均由 o desde las instalaciones de Milestone. Qualquier reparacion a los productos de Milestone por un uso inadequado, abuso o daño durante el envio, asi como las reparaciones de productos defectuosos de Milestone fuera del plazo que cubre la garantia, se realizaran segun los costos actuales establecidos por Milestone para el service in la fabrica.

Fabricado por:

Milestone AV Technologies