ELPMBP04 - Vidéoprojecteur EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de montage pour vidéoprojecteur
Marque	Epson
Modèle	ELPMBP04
Utilisation	Montage au plafond suspendu au-dessus d'une dalle
Compatibilité	Projecteurs et écrans Epson (poids ≤22 kg)
Capacité de charge maximale	22 kg (50 lb)
Dimensions du plateau	S'adapte aux rails de 38,1 mm (1.5 po) de haut, entraxe 609,6 mm (24 po) ou 600 mm (23-5/8 po)
Matériaux	Acier, aluminium
Couleur	Noir / argent
Poids du kit	Environ 2 kg
Contenu du kit	Plateau de montage (A), bague NPT (B), câbles porteurs (C), ancrages (D), tire-fonds à œilleton (E), verrous de câble (F), vis diverses (G, H, J), bague de blocage (K), coupe-dalle (M)
Fonctionnalités principales	Fixation au-dessus des dalles, compatibilité avec colonnes ELPMBC02/03/04, plaque de plafond ELPMBP07 et support de projecteur ELPMBPRH
Sécurité	Avertissements : nécessite structure supportant 5x le poids, usage intérieur uniquement, ne pas dépasser 22 kg
Installation	Requiert perceuse, marteau, clé ; fixation par câbles porteurs et système WireVice
Garantie	10 ans (produits non électriques), 1 an (mécanismes électriques)
Environnement	Usage intérieur uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via Milestone AV Technologies
Fabricant	Milestone AV Technologies pour Epson

FOIRE AUX QUESTIONS - ELPMBP04 EPSON

Quel est le poids maximum supporté par le kit ELPMBP04 ?

Le kit supporte une charge maximale de 22 kg (50 lb) incluant le projecteur et tous les accessoires fixés.

Le kit est-il compatible avec tous les vidéoprojecteurs Epson ?

Oui, il est conçu pour les projecteurs Epson, à condition que le poids total n'excède pas 22 kg. Vérifiez les dimensions de votre projecteur et utilisez un support adapté (ex. ELPMBPRH).

Puis-je installer ce kit dans un plafond en béton ?

Oui, le kit inclut des ancrages pour béton plein (épaisseur min. 44,5 mm). Percez des trous de 6,3 mm de diamètre et 34,9 mm de profondeur, puis insérez les ancrages fournis.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un marteau, d'une perceuse, d'un coupe-dalle (fourni), d'une clé et éventuellement d'un tournevis. Consultez la notice pour les détails.

Comment ajuster la tension des câbles porteurs ?

Utilisez les verrous de câble (F) fournis. Insérez chaque câble dans le verrou, puis tirez pour tendre. Appuyez sur les goupilles à ressort pour relâcher. Assurez-vous que le plateau est uniformément supporté sans déformer le plafond.

Le kit inclut-il la colonne d'extension ?

Non, la colonne d'extension (filetée NPT 1½ po) n'est pas incluse. Elle doit être achetée séparément. Des colonnes optionnelles ELPMBC02/03/04 sont compatibles.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie est de 10 ans pour les pièces non électriques et de 1 an pour les mécanismes électriques (ex. systèmes de levage). Elle s'applique à l'acheteur original.

Puis-je utiliser ce kit pour un écran plutôt qu'un projecteur ?

Oui, le kit peut supporter un écran si le poids total n'excède pas 22 kg. Utilisez les adaptateurs appropriés (ex. plaque de plafond ELPMBP07).

Comment fixer la bague NPT sur la colonne ?

Vissez la bague NPT (B) sur la colonne d'extension sous la dalle de plafond. Si nécessaire, pliez les quatre pattes vers l'intérieur pour la bloquer en place.

Que faire si le kit est endommagé ?

N'utilisez pas un kit endommagé. Renvoyez-le à un centre de service agréé (Milestone AV Technologies) pour inspection et réparation. Contactez le service technique au 800.582.6480.

MODE D'EMPLOI ELPMBP04 EPSON

SpeedConnect Above Tile Suspended Ceiling Kit Trousse pour plafond suspendu au-dessus d'une dalle à connexion rapide

Kit SpeedConnect para cielo raso suspendido sobre paneles

Milestone AV Technologies, ainsi que ses sociétés associées et filiales (collectivement, « Milestone »), prétendent fournir un manuel exact et complet. Cependant, Milestone ne garantit aucunement que les informations contenues aux générées couvrent l'ensemble des détails, conditions ou variations, et ne peut prévoir tous les imprévus possibles dans le cadre de l'installation ou de l'utilisation de ce produit. Les informations containues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis ni obligation d'aucune sorte. Milestone n'apporte aucune garantie, explicite ou implicite, quant aux informations fournies aux générées. Milestone n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou la suffisance des informations contenues dans ce document.

CONSIGNES DE SECURITÉRTANTES

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous met en garde contre la possibilité de blessures graves ou de danger de mort si vous n'appliquez pas les consignes.

ATTENTION! : Une PRECAUTION vous met en garde contre les possibilités d'endommagement ou de destruction de l'équipement si vous ne suivez pas les directives correspondantes.

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas dire, de ne pas bien comprendre et de ne pas suivre toutes ces consignes peut entrainer des blessures corporelles graves, endommager l'équipement ou annuler la garantie d'usine! Il incombe à l'installateur de s'assurer que tous les composants sont correctement assemblés et installés à l'aide des consignes fournies.

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas fournir une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entrainer des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement! Il incombe à l'installateur de s'assurer que la structure à laquelle ce composant est fixé peut soutenir cinq fois le poids combiné de tout l'équipement. Renforcez la structure selon les besoinls avant l'installation du composant.

AVERTISSEMENT: Le dépassement de la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement! Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants attachés à l'ensemble ELPMBP04 n'excède pas 22 kg (50 lb).

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce dispositif de montage à d'autres fins que celles décrites dans ces directives. N'utilisez pas d'accessoires non recommends par le fabricant.

AVERTISSEMENT: N'utilisez enaucun cas ce dispositif de montage s'il est endommagé. Renvoyez le dispositif de montage à un centre d'entretien pour examet et réparation.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce produit à l'extérieur.

IMPORTANT! : L'ensemble ELPMBP04 est consçu pour un montage encastré dans un plafond suspendu fixé par un système WireVice.

IMPORTANT! : L'ensemble ELPMBP04 est conçu pour supporter une prise électrique unique, une double prise électrique ou les deux.

REMARQUE: Il incombe à l'instantiateur de s'assurer que le boîtier est relié à la masse dans le coffret électrique, conformément au Code national de l'électricité des États-Unis, à la norme ANSI/ NFPA 70 ou au Code canadien de l'électricité, CSA C22.1.

REMARQUE: L'ensemble ELPMBP04 peut être utilisé avec des colonnes ELPMBC02 / ELPMBC03 / ELPMBC04, une plaque de plafond ELPMBP07 et un support de projecteur ELPMBPRH.

--VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES--

DIMENSIONS

DIMENSIONS:POUCES [MILLIMÉTRES]

OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION

PIÉCES

PREPARATION

REMARQUE: L'ensemble ELPMBP04 est concu pour un montage encastré dans un plafond suspendu fixé par un système WireVice.

1. Determininez l'emplacement exact de la colonne d'extension (non incluse) sur le plafond suspendu. Marquez au crayon l'emplacement sur la face inférieure (finie) de la dalle de plafond (voir Figure 1).

Veillez à prendre en compte les éléments suivants au moment de déterminer l'emplacement de la colonne :

• Décalage dimensionnel de l'écran/du projecteur par rapport à la colonne (en raison du support et/ou de l'interface).
• Pour les projecteurs : Veuillez consulter les consignes d'installation fournies avec le projeteur pour connaître les dimensions recommandées du projeteur par rapport à la cible.

Figure 1

1. Retirez la dalle de plafond concernée et toute dalle adjacente pour permettre l'accès.
2. Appuyez sur l'embout central du coupe-dalle de plafond (M) pour l'insérer dans la face finie de la dalle de plafond à l'emplacement marque. Découpez un trou dans la dalle pour la colonne d'extension, en effectuant un mouvement de torsion allez-retour à la main.
3. Réinstallé la dalle de plafond perforée pour permettre le passage de la colonne d'extension. Assurez-vous que la dalle est orientée de façon à positionner correctement le trou.
4. Installez l'ensemble ELPMBP04 (A) au-dessus de la dalle de plafond de manière à faire rentrer les supports d'extrémité dans les rails principaux (38,1 mm [1-1/2 po] de haut) de la structure de plafond (voir Figure 2).

Figure 2

1. Desserrez les quatre écrous à oreilles dans la face supérieure de l'ensemble ELPMBP04 (A) (voir Figure 2).
2. Positionnez l'ensemble ELPMBP04 (A) et/ou le support de la colonne d'extension (selon le besoin) pour centrer le support au-dessus du trou de la dalle de plafond (voir Figure 2).
3. Resserrez les écrous à oreilles (voir Figure 2).
4. FACULTATIF: Marquez au crayon l'emplacement du coffret electrique sur la dalle de plafond (voir Figure 2).
5. Examinez la structure du plafond (béton, armature en acier ou bois) au-dessus de l'ensemble ELPMBP04 (A) afin d'identifier l'emplacement des ancrages pour les cables porteurs. Chaque emplacement doit être à environ 15^ vers l'extérieur des trous de fixation dans l'ensemble ELPMBP04 (A) (voir Figure 3). Marquez les emplacements au crayon.

Figure 3

1. Retirez l'ensemble ELPMBP04 (A) et la dalle de plafond.
2. FACULTATIF: Découpez l'ouverture pour le coffret électrique dans la dalle de plafond à l'emplacement marqué. Installee un coffret électrique Raco 560 homologué UL ou équivalent (non inclus) sur l'ensemble ELPMBP04 (A) en suivant les instructions fournies avec le coffret.

INSTALLATION DES CÂBLES PORTEURS

AVERTISSEMENT: Le fait de ne pas fournir une résistance structurelle appropriée pour ce composant peut entrainer des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement! Il incombe à l'installeur de s'assurer que la structure à laquelle ce composant est fixé peut soutenir cinq fois le poids combiné de tout l'équipement. Renforcez la structure selon les besoinls avant l'installation du composant.

Structure de plafond en béton plein

AVERTISSEMENT: Les ancrages doivent etre installes dans une structure solide en beton plein d'une epaiseur minimale de 44,5 mm (1,75 po). L'installation sur des blocs de beton carverneux, du mortier ou du beton effrité,呈現nt des fissures ou tout autre defaut peut entrainer une mauvaise fixation et des blessures corporelles ou dommages a I'equipement.

1. Percez un trou de 6,3 mm (1/4 po) de diamètre x 34,9 mm (1-3/8 po) de profondeur à chaque emplacement marqué pour les supports d'ancrage de cables (voir Figure 4). Assurez-vous que le trou se trouve à au moins 63,5 mm (2-1/2 po) du bord en béton le plus proche. Enlevez les débris du trou.

Figure 4

1. Enoncez délicatement l'ancrage (D) dans chaque trou jusqu'à une profondeur minimale de 25 mm (1 po) (voir Figure 4).

AVERTISSEMENT : L'installation incorrekte de l'ancrage peut entraîner une défaillance de l'ancrage et cause des blessures corporelles graves ou endommager l'équipement!

1. À l'aide de l'arrache-clou d'un marteau, positionnez chaque ancrage (D) en le faisant sortir du trou d'environ 6,3 mm (1/4 po) (voir Figure 4).

2. Insérez la partie de la boute fabriquée sur le cable (C) à travers le trou dans l'ancrage (D) (voir Figure 4). Insérez l'extrémité du cable (C) à travers la boute. Répétez l'opération pour les 3 autres emplacements des supports.

Structure de plafond en acier

1. Faites passer l'extrémité du cable (C) au-dessus de l'armature à l'emplacement marqué pour les supports des ancrages de cables, puis à travers la boucle de cable (voir Figure 5). Repêze l'opération pour les 3 autres emplacements des supports.

Figure 5

Structure de plafond en bois

AVERTISSEMENT: Les ancrages doivent etre installes dans une structure en bois d'une epaisseur minimale de 38,1 mm (1-1/2 po).

1. Percez un trou de 3,9 mm (5/32 po) de diamètre x 50,8 mm (2 po) de profondeur à chaque emplacement marqué pour les supports d'ancrage de cables (voir Figure 6). Enlevez les débris du trou.

Figure 6

1. Faites rentrer entierement le tire-fond a eilleton (E) dans chaque trou (voir Figure 6).

2. Faites passer l'extrémité du cable (C) par le tire-fond à oeilleton (E) puis à travers la boucle de cable (voir Figure 6). Repétéz l'opération pour les 3 autres emplacements des supports.

INSTALLATION DU PLATEAU

1. Réinstallé la dalle de plafond perforée pour permettre le passage de la colonne d'extension. Assurez-vous que la dalle est orientée de façon à positionner correctement le trou.
2. Réinstallez l'ensemble ELPMBP04 (A) au-dessus de la dalle de plafond de manière à ce que le support de la colonne d'extension soit centré au-dessus du trou dans la dalle.

3. Positionnez l'ensemble ELPMBP04 (A) avec quatre vis (G) selon le besoin :

4. Pour une structure de 609,6 mm (24 po): Insérez les vis par les trouss intéérieurs des supports d'extrémité (voir Figure 7).

5. Pour une structure de 600 mm (23-5/8 po) : Insérez les vis par les trous extérieurs des supports d'extrémité (voir Figure 8).

Figure 7

Figure 8

ATTENTION! : Une tension incorrecte des cables (C) risque d'endommager la structure de la dalle de plafond!

1. Faites passer entiement chaque cable (C) par le verrou de cable (F), le trou correspondant dans le coin de l'ensemble ELPMBP04 (A), et entiement par le cote opposé du verrou de cable (F) (voir Figure 9). Ajustez la tension du cable jusqu'à ce que l'ensemble ELPMBP04 (A) soit entiement et uniformement supporté par les quatre cables porteurs, mais sans trop serrer afin de ne pas déformer la structure de la dalle de plafond.

REMARQUE: Le verrou de cable (F) permettra au cable d'entrée dans un seul sens par cotoé, comme indiqué par les flèches sur le verrou. Appuyez sur les goupilles à ressort du verrou de cable (F) pour relâcher la tension du cable.

Figure 9

INSTALLATION DE LA COLONNE D'EXTENSION

AVERTISSEMENT:Le depassement de la capacité pondérale peut entraîner des blessures corporelles graves ou endommager l'equipement! Il incombe à l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants fixés sur l'ensemble ELPMBP04, y compris I'écran/le projecteur, n'excède pas 22 kg (50 lb).

1. Installez la colonne d'extension fillette NPT ou NPSM de 38,1 mm (1½ po) conforme à la norme ANSI/ASME B1.20.1 (tableau 40, aluminium ou acier dépaisseur minimale de 0,154 po - ASTM B221) (non incluse) dans le support de la colonne d'extension jusqu'à ce qu'elle soit serrée, sur quatre filetages au minimum.

REMARQUE: Si aucune instruction d'installation n'est fournie, contactez Chief pour assistance.

1. Fixez la colonne d'extension en suivant l'une des méthodes ci-après (voir Figure 10):

2. Insérez une vis à tête cylindrique bombée cruciforme 10/-24 x 1/4 po (H) dans le support de la colonne d'extension, en serrant fermement contre la colonne.

3. FACULTATIF: Insérez une vis de fixation à têteronde 10/-24 x 1/4 po (J) à travers la bague de blocage (K) dans le support de la colonne d'extension, en serrant fermement contre la colonne.

REMARQUE: La bague de blocage (K) est donc pour tournier, même lorsqu'la vis (J) est serrée.

Figure 10

1. Installé la bague NPT (B) sur la colonne d'extension en dessous de la dalle de plafond (voir Figure 11). Si nécessaire, pliez les quatre pattes vers l'intérieur pour fixer la bague sur la colonne.

Figure 11

1. Réinstalléz les autres dalles de plafond selon le besoin.

GARANTIE LIMITEE

À l'exception des produits électriques, Milestone garantit au client que tous les produits COMAC sont exemplés de défaut de matériel ou de main-d'oeuvre pour une durée de 10 ans. Toute garantie prend effet à la date de facturation du produit par Milestone. Les mécanismes électriques (teils que les produits de levage) ont une garantie limitée de 1 an. Les garanties ne s'appliquent qu'à l'acheteur original. Milestone décline toute responsabilité en cas de modification, de mauvais et installation et/ou d'installations dépassant la capacité de poids spécifique. Milestone décline également toute responsabilité en cas de modification du mécanisme électrique, de mauvaise installation, de connexion à une tension incorrecte et/ou d'installation dépassant la capacité de charge stipulée. Tous les mécanismes électriques sont conçus pour être utilisés à l'intérieur seulement. Le non-respect de cette consigne annule la garantie. La seule obligation de Milestone envers l'acheteur en vertu de cette garantie est de réparer ou replacer (à la seule discrétion de Milestone) les produits défectueux, sans frais pour l'acheteur original et dans la période de garantie. L'acheteur doit returner le produit à Milest one dans un colis prépayé. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Milestone décline toute autre garantie, expresses ou tacite, y compris les garanties de fonctionnement pour un usage particulier et les garanties de qualité marchande. Milestone ne pourrait être tenu pour responsable en cas de dommages, de quelques nature que ce soit, qui découlement de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser les produits de Milestone, quand bien même Milestone aurait été averti de la possibilité de tels dommages. Milestone décline toute responsabilité quant aux dommages indirects ou consécutifs. Cela inclut, sans toutes s'y limiter, tout frais de service pour des réparations de produits de Milestone effectues par quelqu'un d'autre qu'un employé de Milestone. Certains états ou juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus n'est pas applicable. Milestone ne pourrait être tenu pour responsable en cas de dommages de ses produits causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif, un défaut d'emballage du colis de retard du produit à Milestone ou en cas de dommages causés par le transport vers ou depuis Milestone. Toute réparation de produit de Milestone due à une utilisation abusive, incorrecte, ou tout dommage survenpendant l'expédition et toute réparation de produits de Milestone défectueux en dehors de la période de garantie sera effectue aux tarifs actuels établis par Milestone.

Distribué par :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Fabrique par:

Milestone AV Technologies

Adresse: 6436 City West Parkway, Eden Prairie, MN 55344

Telephone: [phone]

Telecopieur:877.894.6918

Courriel: [e-mail] (Assistance technique de 7h00 à 19h00 HNC)

www.milestone.com

8800-002775 Rév01

09/15

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD