SIRD 14 C4 - Radio SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIRD 14 C4 SILVERCREST

son marcas registradas, App Store es una marca de servicios de Apple Inc., registrada en los EEUU y en otros países. Google

es una marca registrada de Microsoft Corporation. USB es una marca registrada. El logotipo Spotify

Connect son marcas registradas de Spotify Ltd. TIDAL y el logotipo TIDAL son marcas registradas de Aspiro AB en la Unión Europea y en otros países. Napster y el logotipo Napster son marcas registradas de Rhapsody International, Inc. Deezer es una marca registrada de Blogmusik SAS. Qobuz y su logotipo son marcas registradas de Xandrie S.A. Los demás nombres y productos mencionados pueden ser marcas comerciales y / o marcas registradas de sus respectivos propietarios o compañías. Introducción ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4, de ahora en adelante "el sintonizador de radio de Internet", ha obtenido un producto de calidad. Es fácil de manejar, su diseño es moderno y atractivo y ofrece una calidad de sonido excelente. Gracias y sus diferentes modos de recepción y múltiples conectores, es capaz de sintonizar emisoras de radio en Internet, de DAB+ y de FM. Además, permite la conexión de un reproductor de MP3, de otros equipos de audio externos y de dispositivos de almacenamiento USB. Incluso es capaz de reproducir contenido de otros soportes como unidades de disco duro en una red informática. Para establecer la conexión a Internet puede emplear la antena WiFi incorporada. Antes de ponerlo en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee el sintonizador de radio de Internet solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan. Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Si traspasa el sintonizador de radio de Internet a otra persona, acompáñelo siempre de la documentación pertinente. Uso destinado El sintonizador de radio de Internet es un dispositivo de electrónica de consumo y ha sido diseñado para recibir y reproducir datos de audio de Internet o de una red informática. También puede recibir emisoras de radio DAB+/FM. Además, es posible reproducir archivos de audio de dispositivos de audio externos como p.ej. reproductores de MP3 (conectados a la entrada AUX) o dispositivos de almacenamiento USB (conectados al puerto USB). El sintonizador de radio de Internet solo está destinado al uso privado y no es para uso industrial ni comercial. El dispositivo no debe ser empleado a la intemperie ni en climas tropicales. Este dispositivo cumple toda la normativa y los estándares estipulados en la Declaración de Conformidad EU. El fabricante no será responsable de daños o problemas resultantes de modificaciones no autorizadas. EmpleeSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 281 solo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto. Recuerde que, según los países, pueden existir normas nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias que pueda sintonizar. Está prohibido utilizar información procedente de bandas de frecuencias fuera de las de acceso gratuito y permitido para un uso explícitamente público, y no se puede divulgar su contenido a terceros. Contenido del paquete Desembale el dispositivo y todos los accesorios. Retire el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transporte. En caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante. A Sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4 B Mando a distancia C 2 pilas del tipo AAA/LR03, de 1,5 V D Cable de audio 3,5 mm (con conector de tipo clavija) E Adaptador de alimentación F Estas instrucciones de uso (ilustración dibujada)SilverCrest SIRD 14 C4

Datos técnicos Sintonizador de radio de Internet Banda de FM FM 87,5 –108 MHz DAB+ Banda III 174 – 240 MHz Potencia de salida 2 x 7 W eficaces Consumo máx. 24 W Consumo en reposo WiFi apagado: < 1 W WiFi encendido: < 2 W Alimentación Adaptador de alimentación: 12 V , 2 A Alimentación del mando a distancia 2 pilas del tipo AAA/LR03, de 1,5 V Estándar WiFi 802.11a/b/g/n Banda de frecuencias Wi-Fi: 2,4 GHz / 5 GHz Potencia de emisión Wi-Fi: máx. 100mW Cifrado WiFi WEP, WPA, WPA2 Conectores y tomas Cascos: Clavija estéreo de 3,5 mm USB 2.0 Entrada AUX IN: Clavija estéreo de 3,5 mm Dimensiones (An x Al x P) aprox. 21,6 x 11,9 x 15,1 cm Peso con adaptador de alimentación aprox. 1.670 g Temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C Humedad de funcionamiento 85 % de humedad relativa Condiciones de almacenamiento permitidas de -10°C a +50°C, humedad relativa máxima 85 % Adaptador de alimentación Fabricante Ktec Tipo KSASB0241200200HE Entrada 100 a 240 Vca, 50/60 Hz Alimentación 0,6 A Salida 12 V , 2 A, Clase de seguridad II Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 283 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente todas las instrucciones correspondientes y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual. El Manual del usuario es un componente del producto.

¡PELIGRO! Este icono con el texto “PELIGRO” le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora se pueden producir daños personales e incluso la muerte.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “ADVERTENCIA” denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.

¡PELIGRO! Este símbolo indica que existe un peligro para la salud humana o incluso peligro de muerte y/o el riesgo de que puedan producirse daños materiales debido a sacudidas eléctricas.

Utilice solo el adaptador de alimentación incluido (fabricante Ktec / Número de modelo: KSASB0241200200HE) para suministrar corriente eléctrica al sintonizador de radio de Internet.

Este símbolo indica más información sobre el tema.

¡PELIGRO! Siempre asegúrese de lo siguiente: No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores). No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo. Evite el contacto con aerosoles y gotas de agua así como líquidos corrosivos. No utilice el dispositivo cerca del agua. No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas, etc.) encima o al lado del dispositivo. No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces). No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas encendidas) encima o al lado del dispositivo. No inserte objetos extraños en el equipo.SilverCrest SIRD 14 C4

No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Si el dispositivo hubiera sido expuesto a cambios de temperatura bruscos de todos modos, espere (unas 2 horas) antes de encenderlo para que tome la temperatura ambiente. Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. No tape ni cubra el dispositivo o el adaptador de alimentación. Si tapa el dispositivo se puede acumular calor. Por lo tanto, puede producirse un incendio. Si no respeta las advertencias anteriores, pueden producirse daños materiales o personales. ¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. Las personas discapacitadas solo deberían usar equipos eléctricos dentro de los límites de sus capacidades. No permita que los niños o las personas discapacitadas utilicen equipos eléctricos sin supervisión, a no ser que reciban instrucciones y supervisión por parte de una persona experimentada y responsable de su seguridad. Es importante supervisar siempre a los niños para que no jueguen con el producto. Existe peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y de las personas discapacitadas. Existe el riesgo de asfixia.

¡ADVERTENCIA! Peligros asociados con altos niveles de ruido Información de seguridad para el uso de auriculares: Si escucha sonido a alto volumen puede dañar su sistema auditivo. Ajuste el volumen al mínimo antes de ponerse los auriculares.

¡PELIGRO! Adaptador de alimentación

Conecte el producto solo al adaptador de alimentación incluido. Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No toque el cable ni el adaptador de alimentación con las manos mojadas. De lo contrario hay riesgo de sacudidas eléctricas. Para desconectar el adaptador de alimentación de la toma eléctrica, sujételo y tire siempre de su carcasa y nunca del cable. Desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica bajo las siguientes circunstancias: en cualquier situación peligrosa si el sintonizador de radio de Internet emite humo o ruidos extrañosSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 285 antes o durante una tormenta o tempestad cuando el adaptador de alimentación esté dañado cuando el adaptador de alimentación haya quedado expuesto a la lluvia, a líquidos o a mucha humedad antes de una ausencia prolongada, p. ej. durante las vacaciones cuando desee limpiar el producto El adaptador de alimentación sigue consumiendo energía en modo de reposo. Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica. Siga estas instrucciones para evitar cualquier riesgo de peligro de muerte o incendio. No tape el adaptador de alimentación. De lo contrario puede producirse un incendio. No intente abrir la carcasa del adaptador de alimentación. De lo contrario, existe el peligro de muerte por electrocución.

¡ADVERTENCIA! Cables Al desconectar un cable, sujételo siempre en el enchufe y nunca en el cable. No coloque objetos pesados o muebles encima de los cables y procure que los cables no sean doblados (sobre todo en el enchufe) ni dañados. No instale el cable alrededor de objetos calientes o afilados para evitar que se dañe. No haga nudos con los cables y no los ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.,

¡PELIGRO! Pilas Inserte las pilas respetando la polaridad. indicada en el interior de su compartimento. No intente recargar las pilas convencionales (no recargables) y no las arroje al fuego. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un tiempo prolongado. Un manejo inapropiado puede causar explosión o pérdida de electrolito. Sustituya siempre las pilas gastadas todas al mismo tiempo y solo emplee pilas del mismo tipo. No abra ni deforme las pilas, dado que ello podría causar la pérdida de electrolito, el cual a su vez podría causar lesiones. Si el electrolito entra en contacto con su piel o los ojos, lave la zona afectada con abundante agua y acuda inmediatamente a un médico. Las pilas no son juguetes para niños. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico.SilverCrest SIRD 14 C4

¡PELIGRO! Interfaz de radiofrecuencia Apague el dispositivo cuando se encuentre a bordo de una aeronave, en un hospital, en un área quirúrgica y cerca de equipos médicos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia pueden interferir el funcionamiento de los sistemas. Instale el dispositivo a una distancia de por lo menos 20 cm de un marcapasos, dado que las señales de radiofrecuencia pueden interferir la funcionalidad del marcapasos. Las señales de radiofrecuencia pueden ocasionar interferencias en equipos de ayuda auditiva. No coloque el dispositivo con el adaptador inalámbrico activado cerca de gases inflamables o en áreas sensibles a explosiones (p.ej. un taller de pintura), dado que las señales de radiofrecuencia transmitidas pueden ocasionar explosiones o incendios. El alcance de las señales de radiofrecuencia depende de las condiciones ambientales. Los datos transmitidos por una conexión inalámbrica pueden ser recibidos por terceros. Targa GmbH no asume ninguna responsabilidad por interferencias causadas en señales de radiofrecuencia o de televisión resultantes de una modificación no autorizada de este dispositivo. Además, Targa no asume ninguna responsabilidad por cables o dispositivos que hayan sido sustituidos y no hayan sido explícitamente aprobados por Targa. El usuario es el único responsable de evitar interferencias causadas por modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier dispositivo. Hay restricciones en el uso del sintonizador de radio de Internet. Véase la tabla siguiente para más información:

Dado que funciona en la banda de radiofrecuencia de 5 GHz, este dispositivo solo puede emplearse en el interior de edificios. Esta restricción es aplicable en los siguientes países: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK

Mantenimiento/limpieza Una reparación será necesaria cuando el equipo o su carcasa se hayan dañado de cualquier forma (p.ej. cuando la carcasa del equipo o del adaptador de alimentación presente daños visibles), cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. También será necesaria una reparación si el dispositivo no funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo, ruido u olor anormal, apague enseguida elSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 287 dispositivo y desenchufe el adaptador de alimentación de la red eléctrica. En tal caso, deje de utilizar el aparato y haga que un técnico lo revise. Toda reparación o mantenimiento deben ser efectuados por técnicos autorizados. No abra nunca la carcasa del dispositivo. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía. Condiciones ambientales Este equipo no ha sido diseñado para entornos con mucha humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx. Copyright Todo el contenido del presente Manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.SilverCrest SIRD 14 C4

Descripción general Para una ilustración adicional de los elementos y botones y sus números correspondientes, consulte la portada desplegable de este Manual del usuario. Puede dejar esta página desplegada mientras lee los diferentes capítulos de este Manual del usuario. De esta manera, siempre tendrá la referencia al elemento en cuestión a la vista. Panel frontal:

1 Pantalla 2 Altavoz derecho 3 Dial NAVIGATE (navegación en el menú / búsqueda manual de emisoras / OK) 4 Botón BACK (retroceder al nivel de menú anterior) 5 Botón MENU (abrir el menú de configuración) 6 Botón FAVOURITE 7 Botón MODE (seleccionar el modo operativo) 8 Botón INFO (mostrar la selección de contenido) 9 Botón VOLUME (volumen / encender / reposo) 10 Altavoz izquierdoSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 289 Panel posterior:

11 Antena telescópica (recepción DAB+/FM) 12 Puerto USB 13 Entrada AUX IN 14 Salida para auriculares 15 Entrada de alimentación DC IN (para conectar el adaptador de alimentación, polaridad ) 16 Interruptor de alimentación principalSilverCrest SIRD 14 C4

17 Mando a distancia 18 SLEEP/SNOOZE (temporizador para dormir / posponer alarma) 19 ALARM (alarma) 20 SHUFFLE/REPEAT (reproducción aleatoria/repetición) 21 Detener 22 Título siguiente 23 Aumentar volumen 24 OK (SCAN) 25 Reducir volumen 26 Teclado numérico 27 INFO 28 Favoritos 29 Silencio 30 Botones de navegación 31 EQ (ecualizador) 32 Título anterior 33 Reproducir / pausa 34 MODE (seleccionar el modo operativo) 35 MENU (mostrar el menú) 36 Encendido/reposoSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 291 Antes de empezar Retire todos los plásticos de protección del dispositivo y de los accesorios. Inserte el conector del adaptador de alimentación incluido a la entrada DC IN [15] de la parte posterior del sintonizador de radio de Internet. Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica fácilmente accesible. Al instalar el cable del adaptador de alimentación, colóquelo de manera que las personas no puedan tropezar. Insertar las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas de la parte posterior del mando a distancia deslizando la tapa del compartimento en la dirección señalada y retírela. Inserte las pilas (2 pilas de tipo AAA) respetando la polaridad (+ y -). La polaridad correcta viene indicada en las pilas y en el interior del compartimento. Vuelva a insertar la tapa del compartimento de pilas y deslícela en el sentido opuesto a la flecha hasta que encaje. Sustituir las pilas Cuando tenga que cambiar las pilas, sustitúyalas por 2 pilas nuevas del tipo AAA. Proceda como descrito en la sección anterior.

Conexión a Internet Existe la posibilidad de conectarse a Internet mediante el modo inalámbrico (WiFi). Para ello se requiere una red inalámbrica. En el modo WiFi, las señales de radiofrecuencia del router se reciben mediante la antena WiFi incorporada.SilverCrest SIRD 14 C4

Primeros pasos Encender y apagar el sintonizador de radio de Internet Coloque el interruptor de alimentación principal [16] ubicado en el panel posterior del sintonizador de radio de Internet en la posición "ON" para encenderlo. Para apagar el dispositivo, puede colocar el interruptor de alimentación principal [16] en "OFF". Después de colocar el interruptor de alimentación principal [16] en "ON" puede pulsar el dial VOLUME [9] para encender el sintonizador de radio de Internet o ponerlo en modo de reposo. Como alternativa puede pulsar el botón de Endendido/reposo [36] del mando a distancia. Antes de conectar cualquier cable al sintonizador de radio de Internet, apáguelo completamente con el interruptor de alimentación principal [16]. Después de apagarlo, puede conectar los cables deseados.

Las instrucciones de las páginas siguientes se refieren al control del dispositivos con los botones del mismo sintonizador de radio de Internet. Por supuesto, también puede emplear el mando a distancia para controlarlo. Primera puesta en servicio Al encender el sintonizador de radio de Internet por primera vez, aparecerá el siguiente mensaje en pantalla: Gire el dial NAVIGATE [3] para efectuar una selección. Seleccione "SÍ" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar su selección e iniciar el asistente de configuración. Si selecciona "NO", en la ventana siguiente podrá escoger si desea iniciar el asistente de configuración la próxima vez que encienda el dispositivo.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 293 Seleccionar el idioma para los menús Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el idioma de menú deseado de la lista y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. El icono indica el ajuste actual. Ajustar fecha y hora Gire el dial NAVIGATE [3] y seleccione "12" para el formato de 12 horas o "24" para el formato de 24 horas y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. El icono indica el ajuste actual. Si selecciona el formato de 12 horas, en la pantalla [1] las horas irán acompañadas de la indicación "AM" por la mañana y de la indicación “PM” por la tarde. Después puede escoger una de las siguientes opciones: Actualizar desde DAB* La hora se sincroniza automáticamente con una emisora de DAB. Update from FM* (Actualizar desde FM) La hora se sincroniza automáticamente con una emisora de FM. Update from NET (Actualizar desde la red) La hora se sincroniza automáticamente a través de la red. No actualizar La hora no se actualiza de forma automática.

• La emisora actualmente sintonizada tiene que admitir esta función.SilverCrest SIRD 14 C4

El icono indica el ajuste actual. Si selecciona la opción "Update from NET" (Actualizar desde la red), en la ventana siguiente tiene que indicar su huso horario. Seleccione "UTC+01:00" para Europa Occidental. A continuación, seleccione "Activa" para habilitar la hora de verano. De lo contrario, seleccione "No activa".

El icono indica el ajuste actual.

El icono indica el ajuste actual. Si selecciona "No actualizar", tendrá que introducir la fecha y hora manualmente.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 295 Los dígitos del día parpadean. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el día y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Los dígitos del mes parpadean. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el mes y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Los dígitos del año parpadean. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el año y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La indicación de la hora parpadea. Gire el dial NAVIGATE [3] para ajustar la hora y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La indicación de los minutos parpadea. Gire el dial NAVIGATE [3] para ajustar los minutos y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La indicación "AM" solo aparece cuando haya escogido el formato de 12 horas. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar "AM" para las horas de por la mañana o "PM" para las horas de por la tarde y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Mantenga conectados a la red (Mantener la conexión de red activa) El icono indica el ajuste actual. El ajuste predeterminado es " SÍ". Por defecto no es posible controlarlo mediante la app en los modos operativos (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB). Para controlar el sintonizador de radio de Internet mediante la app en todos los modos operativos, seleccione "SÍ". Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar su selección. Recuerde que el consumo eléctrico en modo de reposo es mayor con la conexión de red activa.SilverCrest SIRD 14 C4

Seleccionar la región WiFi Seleccione "Mayor parte de Europa". Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. A continuación se inicia una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. El icono indica el ajuste actual. Red En la pantalla [1] se muestra una lista de las redes inalámbricas encontradas junto con sus nombres. Después de seleccionar la red inalámbrica deseada, continúe como descrito en el capítulo "Red con cifrado WPS – la forma de conexión más sencilla". Si no desea establecer la conexión mediante la función WPS, la lista de redes inalámbricas disponibles le ofrece las siguientes opciones: [Volver a buscar] Vuelve a iniciar una búsqueda de redes inalámbricas disponibles. [Config. manual] Introducción manual de los datos de conexión. Red con cifrado WPS – la forma de conexión más sencilla Si su router admite la función WPS, puede usarla para una configuración fácil y rápida. Esta es la forma más sencilla de establecer una conexión ente su sintonizador de radio de Internet y su router. Durante la búsqueda de redes inalámbricas disponibles, el dispositivo detecta los routers WPS compatibles y los muestra en la lista con un "[WPS]" delante del nombre de la red. Asegúrese ante todo que su router admite WPS. Es posible que primero tenga que habilitar la función WPS de su router. Consulte la documentación del router en cuestión. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la red inalámbrica deseada de la lista y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Para los routers WPS compatibles, dispone de las siguientes opciones de conexión: Si su router no admite WPS, después de seleccionar la red inalámbrica se le pedirá que introduzca la clave de la red. Consulte el capítulo “Saltar WPS (Omitir WPS)”.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 297 Pulse el botón (establecer la conexión WPS mediante el botón WPS)

El sintonizador de radio de Internet le pide que pulse el botón de conexión (WPS) del router. (Esta figura sirve para fines informativos solo; el botón de conexión (WPS) puede estar ubicado y nombrado de forma diferente en su modelo de router.) Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para continuar. El sintonizador de radio de Internet intentará establecer una conexión con su router. Cuando la conexión haya sido establecida, en la pantalla [1] aparece la indicación siguiente durante algunos segundos:SilverCrest SIRD 14 C4

Después, la pantalla [1] indica la siguiente información: El Asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Código PIN (establecer la conexión WPS introduciendo el código PIN)

El sintonizador de radio de Internet genera un código PIN. Este código PIN solo es válido para la tarea actual. Si la repite, se generará un código PIN nuevo. En el router, introduzca el código PIN mostrado en la pantalla [1]. Consulte la documentación del router en cuestión. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para continuar. El sintonizador de radio de Internet intentará establecer una conexión con su router. Cuando la conexión haya sido establecida, en la pantalla [1] aparece la indicación siguiente durante algunos segundos:SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 299 Después, la pantalla [1] indica la siguiente información: El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Establecer la conexión sin la función de WPS Saltar WPS (Omitir WPS) – establecer la conexión introduciendo una clave de red Introduzca la clave de red de su red cifrada: Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar un carácter y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. También puede emplear el panel numérico [26] o los botones de navegación [30] y el botón OK [24] del mando a distancia. Después de haber introducido toda la clave de red de esta manera, gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar "OK" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El sintonizador de radio de Internet intentará establecer una conexión con su router. Cuando la conexión haya sido establecida, en la pantalla [1] aparece la indicación siguiente durante algunos segundos:SilverCrest SIRD 14 C4

Después, la pantalla [1] indica la siguiente información:

El asistente de configuración ha concluido. Después, pulse el dial NAVIGATE [3] para finalizar el asistente de configuración. Su sintonizador de radio de Internet almacena la clave de red introducida de manera que no tendrá que volver a introducirla de nuevo. Ahora, su sintonizador de radio de Internet está conectado a la red y lista para funcionar. Si hay una conexión a Internet, es posible recibir emisoras de radio de Internet. [Config. manual] Solo debería emplear esta opción si es Usted un usuario experimentado. Con ella puede ajustar los parámetros específicos de la red (Tipo de conexión, DHCP, Configuración IP, dirección portal [dirección IP de la pasarela], DNS, SSID, Autentificación, Tipo encriptado, incorrecta [clave]). Lamentablemente no podemos darle descripciones más detalladas, dado que los ajustes individuales dependen de cada red.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 301 Menú de configuración Los diferentes modos operativos de su sintonizador de radio de Internet se configuran mediante un menú de varios niveles. Navegar en el menú de configuración Para seleccionar un modo operativo, pulse el botón MODE [7]. En la pantalla aparecerán los 10 modos operativos disponibles. El modo operativo activo aparece resaltado. Además, el modo operativo actual aparece escrito en el centro de la pantalla. Si no se realiza ninguna acción, el menú se cierra automáticamente tras 15 segundos. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar un modo operativo. Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar su selección. También puede pulsar los botones de navegación [30] y el botón OK [24] del mando a distancia para efectuar estos pasos. Pulse el botón MENU [5] para mostrar el menú principal del modo operativo seleccionado. Pulse el botón BACK [4] o el botón de navegación [30] del mando a distancia para regresar al nivel de menú anterior.SilverCrest SIRD 14 C4

Estructura de los menúsSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 303

• Los submenús pueden aparecer de forma diferente en función de su configuración individual. Para más información sobre los submenús, consulte el capítulo "Modos operativos". Botón INFO – mostrar información Con esta función puede mostrar información detallada sobre la reproducción actual. El tipo de información depende del modo operativo. Pulse varias veces el botón INFO [8] para mostrar toda la información disponible en secuencia. Durante la navegación en el menú puede pulsar el botón INFO [8] en cualquier momento para regresar a la reproducción actual.SilverCrest SIRD 14 C4

Modos operativos Para seleccionar un modo operativo, primero pulse el botón MODE [7] una vez. Luego, seleccione el modo operativo girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Internet Radio (sintonizador de radio de Internet ) En el menú principal, gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Internet Radio" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El sintonizador de radio de Internet ahora se conecta a Internet para cargar una lista de emisoras de radio.

Al igual que para las opciones "Configurar sistema" y "Menú principal", puede escoger una de las entradas siguientes: "Ultimo escuchado": Muestra una lisa de las emisoras de radio, de los podcasts, etc. que ha escuchando recientemente. "Lista de emisoras": Abre una lista de las emisoras disponibles en las categorías siguientes: My Favourites (muestra una lista de favoritos que Usted ha configurado en el portal de radio de Internet). Estos están disponibles en todos los sintonizadores de radio de Internet que tiene registrados con la misma cuenta. Tiene que registrarse para poder guardar emisoras en el portal de radio de Internet.) Local Germany (contiene una lista de emisoras radiofónicas alemanas ordenadas por categorías) Stations (contiene una lista de todas las emisoras ordenadas por categorías adicionales) Podcasts (muestra una lista de los podcasts disponibles) My Added Stations (muestra una lista de las emisoras de radio añadidas. Para esta función es necesario que se registre. Véase también el capítulo "Registrarse en el portal de radio de Internet".) Ayuda (aquí puede generar un código de acceso para registrar su sintonizador de radio de Internet en el portal de radio de Internet. También encontrará una sección de FAQ de preguntas frecuentes y respuestas. Nótese que esta información está disponible en inglés solamente.)SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 305 En el menú principal, gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Lista de emisoras" y a continuación "Stations" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La lista de emisoras está dividida en los submenús siguientes para que pueda buscar una emisora específica: Por país (emisoras ordenadas por países) Género (emisoras ordenadas por género) Sender suchen (para buscar una emisora) Populäre Sender (muestra una lista de las emisoras más populares) Neue Sender (muestra una lista de las emisoras nuevas) Según la categoría seleccionada, existe la posibilidad de especificar criterios de búsqueda adicionales. Una vez haya seleccionado y confirmado una emisora pulsando el dial NAVIGATE [3], ésta se reproduce inmediatamente. Guardar favoritos Con esta función puede crear una lista de hasta 10 emisoras de radio preferidas en cada modo (FM, DAB, Internet Radio) sin tener que registrar su sintonizador de radio de Internet en el portal de radio de Internet. Siga estos pasos: Para guardar la emisora de radio actual, mantenga pulsado el botón FAVOURITE [6] durante por lo menos 2 segundos. En pantalla aparecerá “Guardar en preconfiguración”. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora. Pulse el dial NAVIGATE [3] para guardar la emisora en la memoria seleccionada. Nótese que ello sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en la memoria en cuestión.

Tenga en cuenta que esta lista de favoritos queda guardada de forma local en su sintonizador de radio de Internet, de forma que otros sintonizadores de radio de Internet no pueden accederla. Sintonizar favoritos guardados Para escuchar una emisora guardada en la lista de favoritos, siga estos pasos: Pulse el botón FAVOURITE [6] para abrir la lista de favoritos.SilverCrest SIRD 14 C4

Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora. Pulse el dial NAVIGATE [3] para sintonizar la emisora de radio seleccionada. Como alternativa, puede seleccionar la emisora guardada directamente. Para ello, pulse las teclas numéricas del mando a distancia. Al reproducir una emisora de la lista de favoritos, en el borde inferior de la pantalla [1] aparecen una estrella amarilla y el número de la memoria (1 a 10) pertinente. Registrarse en el portal de radio de Internet Si se registra en el portal de radio de Internet, puede crear y administrar listas de favoritos. También puede añadir emisoras de radio manualmente. Para registrar su sintonizador de radio de Internet en el portal de radio de Internet, primero tiene que generar un código de acceso. Seleccione el modo operativo "Internet Radio". A continuación, en el menú "Internet Radio", vaya a [Lista de emisoras > Ayuda > Zugriffscode erhalten].

Si al generar el código de acceso apareciera el mensaje "Red no responde", pulse el dial NAVIGATE [3] para repetir el proceso o inténtelo de nuevo más tarde. Este mensaje de error no quiere decir que su sintonizador de radio de Internet esté defectuoso. A continuación, regístrese en la página web www.wifiradio-frontier.com Siga las instrucciones de la página web. Para que pueda registrarse, se requiere la siguiente información: código de acceso, dirección de correo electrónico, contraseña e identificador del sintonizador de radio. Puede consultar el identificador de radio en el menú [Configurar sistema > Información]. En la página web www.wifiradio-frontier.com introduzca el identificador de radio en el campo "Wi- Fi radio model". Después de registrarse puede administrar sus listas de favoritos en la página www.wifiradio- frontier.com. Ahora también puede guardar la emisora de radio que esté reproduciendo del portal de radio de Internet. Para ello, mantenga pulsado el dial NAVIGATE [3] durante aprox. 2 segundos. Las emisoras de radio guardadas aparecen en el menú de su sintonizador de radio de Internet [Lista de emisoras > My Favourites > Sender].SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 307 Puede añadir más emisoras de la página www.wifiradio-frontier.com. Después podrá recuperarlas en el modo operativo "Internet Radio" [Lista de emisoras > My Added Stations]. Si posee más de un sintonizador de radio de Internet, puede administrarlos todos con una sola cuenta. De esta forma tendrá la misma lista de favoritos en todos los sintonizadores de radio de Internet. Spotify Connect Spotify es un servicio de streaming musical que funciona con muchos dispositivos móviles, tales como smartphones o tablets. Junto con estos dispositivos, su sintonizador de radio de Internet SIRD 14 C4 es capaz de reproducir música en streaming. Requisitos: Tiene que descargarse la app de Spotify en su smartphone (iOS, Android) e instalarla. Una cuenta con una suscripción de pago de Spotify.

• Para más información, visite: www.spotify.com Utilizar Spotify con su SilverCrest SIRD 14 C4 Asegúrese de que el sintonizador de radio de Internet y su smartphone están conectados a la misma red inalámbrica. Pulse el botón MODE [7] una vez, seleccione el modo operativo "Spotify Connect" girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Active la función W-Fi en su smartphone y arranque la app Spotify. Utilice la app Spotify para buscar los dispositivos de reproducción disponibles. Puntee en el nombre del dispositivo disponible (en este caso, el SilverCrest SIRD 14 C4). La conexión se establece y puede iniciar la reproducción de la música en streaming con su sintonizador de radio de Internet. El control de la reproducción y la selección de las canciones se realizan en la app de Spotify. Como alternativa, puede controlar algunas de las funciones (Reproducir / Detener / Pausa / Canción siguiente / Canción anterior) con el mando a distancia del sintonizador de radio de Internet. El volumen sonoro se puede ajustar en el sintonizador de radio de Internet o en el mando a distancia. Lea el manual del usuario de la app Spotify para obtener más información sobre cómo utilizarla. Nota: La app de Spotify solo es capaz de detectar el SilverCrest SIRD 14 C4 si la conexión del SilverCrest SIRD 14 C4 ha sido habilitada. En la opción "Red", ajuste el parámetro "Mantenga conectados a la red?" (Mantener la conexión de red activa) en "Sí". Esto le permitirá establecer automáticamente la conexión entre el SilverCrest SIRD 14 C4 y Spotify en los diferentes modos deSilverCrest SIRD 14 C4

reproducción (p.ej. DAB, FM, etc.). En este caso, el sintonizador de radio de Internet se encenderá de forma automática cuando se encuentre en reposo.

Utilizar este dispositivo con Spotify Connect Una forma mejor de disfrutar del sonido en casa Con Spotify Connect puede reproducir contenido de Spotify mediante sus altavoces o su televisor domésticos y emplear la app de Spotify como mando a distancia. Para poder emplear Spotify Connect necesita una cuenta Spotify Premium. Si todavía no la ha creado, visite http://www.spotify.com/freetrial y obtenga 30 días gratuitos de periodo de prueba.

1. Conecte su dispositivo a la misma red inalámbrica que a la que está conectado el teléfono,

tablet o PC que esté ejecutando la app de Spotify.

2. Abra la app de Spotify y reproduzca una canción.

3. Puntee en la imagen de la canción abajo a la izquierda de la pantalla.

4. Puntee en el icono Conectar .

5. Seleccione su dispositivo de la lista.

Para más información sobre la configuración y el manejo de Spotify Connect, visite: www.spotify.com/connect Licencias El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que puede consultar aquí: http://www.spotify.com/connect/third-party-licensesSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 309 Descripción de los iconos de la parte inferior de la pantalla Icono Descripción Modo Reproducción de un servidor UPnP Reproductor de música Repetición de la reproducción Reproductor de música Aleatorio Reproductor de música Recepción WiFi Todos los modos operativos Sin recepción WiFi Todos los modos operativos Estéreo DAB, FM Recepción de señal RDS FM Dispositivo de reproducción USB conectado Reproductor de música Calidad de señal DAB, FMSilverCrest SIRD 14 C4

Repr. de música (Multimedia compartido / Reproducción USB) El reproductor de música sirve para reproducir archivos de música MP3. La fuente de música puede ser una red local, un ordenador o un dispositivo de almacenamiento USB. Al igual que para las opciones "Configurar sistema" y "Menú principal", puede escoger una de las opciones siguientes: [Multimedia compartido] Seleccione esta opción para reproducir archivos de música de su red local. Tenga en cuenta que primero tiene que compartir los archivos de música para el streaming en la red. Consulte la documentación del dispositivo (ordenador, router, etc.) que pretenda utilizar como reproductor. Si ha activado la opción "Multimedia compartido" de su red local, seleccione esta opción de menú girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. A continuación aparece la biblioteca multimedia compartida. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar los archivos multimedia compartidos que desee y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Los submenús subsiguientes son generados por el servidor que provee el contenido compartido. Al final debería aparecer una lista de tipos de archivos y nombres de carpetas como p.ej. Música, Vídeo, Imágenes y Listas de reproducción. Nótese que su sintonizador de radio de Internet solo es capaz de reproducir archivos de música y listas de reproducción. Igual que con el modo operativo "Internet Radio", existen funciones diferentes para buscar canciones. Así, por ejemplo, puede buscar por Álbum, Género, Título, Artista o Playlist (Lista de reproducción). Puede introducir una clave de búsqueda en la opción de menú "Buscar" para encontrar canciones, intérpretes o álbumes de la contengan. Cuando haya encontrado la canción deseada, pulse el dial NAVIGATE [3] para reproducirla.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 311 [Reproducción USB] Al conectar un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB [12], aparece un mensaje correspondiente. Cuando se le pregunte si desea abrir la carpeta, seleccione "Sí" girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Los menús que aparecen a continuación son generados a partir de la estructura de carpetas del dispositivo de almacenamiento USB. Puede utilizar el dial NAVIGATE [3] y el botón BACK [4] para navegar en estas carpetas. En la pantalla [1] se muestran los nombres de las carpetas y de los archivos, pero no necesariamente los nombres (títulos) de las canciones. Cuando haya encontrado la canción deseada, pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. El título (la canción) se reproduce y abajo en la pantalla [1] aparece el icono .

Pulse los botones Título siguiente [22] y Título anterior [32] para pasar de un título a otro en la carpeta actual.SilverCrest SIRD 14 C4

[Mi lista de reproducción] Muestra la lista de reproducción de su sintonizador de radio de Internet. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar un título. Pulse el dial NAVIGATE [3] para iniciar la reproducción del título seleccionado. Nótese que primero tiene que crear una lista de reproducción. Para ello, durante la reproducción, mantenga pulsado el dial NAVIGATE [3] durante aprox. 2 segundos para añadir el título actual a la lista de reproducción. Como alternativa, puede mantener pulsado durante unos 2 segundos el botón "OK" del mando a distancia para añadir la canción actual a la lista de reproducción. [Repr. Repetida: desactivada] Aquí puede establecer si desea que un título se reproduzca en bucle. Pulse el dial NAVIGATE [3] para alternar entre las opciones "Repr. Repetida: desactivada" y "Repr. Repetida: activada". Cuando esta función esté activada, abajo en la pantalla [1] aparece el icono . [Repr. aleatoria: desactivada] Aquí puede activar o desactivar la reproducción en orden aleatorio de la lista de reproducción o de la carpeta actuales. Pulse el dial NAVIGATE [3] para alternar entre las opciones "Repr. Aleatoria: desactivada" y "Repr. Repetida: activada". Cuando esta función esté activada, abajo en la pantalla [1] aparece el icono . [Borrar mi lista de reprod.] Con esta función puede borrar las entradas de la lista de reproducción de su sintonizador de radio de Internet. Para hacerlo, pulse el dial NAVIGATE [3]. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar ´"SÍ" o "NO" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. [Reducir servidores] El sintonizador de radio de Internet guarda los servidores UPnP que encuentra en la red. Si alguno de estos servidores ya no está disponible, puede utilizar esta opción para quitarlos de la lista de servidores UPnP. Para borrar todos los servidores UPnP inactivos, seleccione esta opción y confirme la pregunta de seguridad con la opción "SÍ".

Radio DAB Con este modo operativo se pueden recibir emisoras que emitan con el estándar DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Extienda la antena telescópica [11] por completo para obtener una buena recepción. Cuando seleccione la opción "DAB" por primera vez, se efectúa una búsqueda de emisoras de forma automática.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 313

Si durante la búsqueda no se encontrara ninguna emisora, cambie la antena telescópica de posición o mueva el dispositivo hasta optimizar la calidad de recepción. Si sigue sin recibir emisoras de DAB/DAB+, asegúrese de que en su localidad realmente se emita con este estándar. Aparece una lista con las emisoras de radio DAB encontradas. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una emisora. Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar su selección y sintonizar la emisora. Según la emisora, es posible que en la pantalla [1] aparezca información adicional, como p.ej. el nombre de la emisora, el título y el intérprete de la canción o noticias actuales. Gire el dial NAVIGATE [3] para mostrar la lista de emisoras y pulse el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una emisora de radio diferente.

Guardar/sintonizar emisoras favoritas Para guardar una emisora como favorita, proceda como se indica a continuación: Para guardar la emisora de radio actual, mantenga pulsado el botón FAVOURITE [6] durante aprox. 2 segundos hasta que aparezca la lista de favoritos. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora.SilverCrest SIRD 14 C4

Pulse el dial NAVIGATE [3] para guardar la emisora en la memoria seleccionada. Nótese que ello sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en la memoria en cuestión. Para sintonizar una emisora previamente guardada, pulse brevemente el botón FAVOURITE [6] y utilice el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la emisora de la lista. Pulse el dial NAVIGATE [3] para sintonizar la emisora seleccionada. Si pulsa el botón MENU [5], puede escoger una de las opciones siguientes así como las opciones "Configurar sistema" y "Menú principal": [Lista de emisoras] Abre la lista de emisoras. [Búsqueda completa] Inicia una nueva búsqueda de emisoras. La lista de emisoras actual no se borra. Toda emisora que ya no se pueda recibir queda marcada con un "?" delante de su nombre. [Sintonización manual] Esta opción sirve para añadir manualmente emisoras a un grupo (Ensemble) de la lista de emisoras. Puede seleccionar y confirmar la frecuencia, pero no habrá ninguna indicación adicional para confirmar la búsqueda manual. Las emisoras se añaden a la lista de emisoras. Si no conoce el ensemble de la emisora, puede utilizar la opción "Búsqueda completa". [Reducc. Inválida] Toda emisora que ya no se pueda recibir queda marcada con un "?" en la lista de emisoras. Puede utilizar esta opción para eliminarlas de la lista. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar ´"SÍ" o "NO" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. [DRC] Esta función sirve para reducir el rango dinámico entre los sonidos fuertes y flojos. Puede escoger una de las siguientes opciones: DRC alto DRC bajo DRC desactivado Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un . [Orden de emisoras] Puede ordenar la lista de emisoras según estos criterios: Alfabético (ordenarla de la A a la Z) Ensemble (ordenarla por el número de canal del ensemble) Validas (ordenar las emisoras de las de señal más fuerte a las de señal más floja) Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un .SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 315 Recepción de emisoras de radio FM Con esta opción puede sintonizar emisoras de radio FM. Seleccionar una emisora Para seleccionar una emisora, proceda como se indica a continuación: Extienda totalmente la antena telescópica [11]. Gire el dial NAVIGATE [3] para sintonizar la frecuencia deseada manualmente. Para buscar una emisora automáticamente, pulse el dial NAVIGATE [3]. Para detener la búsqueda de la emisora, pulse el dial NAVIGATE [3] de nuevo. Como alternativa, puede iniciar o detener la búsqueda de emisoras pulsando el botón "OK (SCAN)" [24]. La frecuencia actualmente sintonizada se indica en la pantalla [1]. Tan pronto como una estación haya sido detectada, en la pantalla [1] se muestra su nombre en lugar de la frecuencia. Si fuera necesario, cambie la antena telescópica de posición o mueva el dispositivo hasta optimizar la calidad de recepción de la estación de radio actual. Según el sentido en que gire el dial NAVIGATE [3], la búsqueda de emisoras se efectúa en frecuencias crecientes o decrecientes. Guardar/sintonizar emisoras Para guardar una estación, proceda como se indica a continuación: Para guardar la emisora de radio actual, mantenga pulsado el botón FAVOURITE [6] durante aprox. 2 segundos hasta que aparezca la lista de favoritos. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar una de las 10 memorias donde desee guardar la emisora. Pulse el dial NAVIGATE [3] para guardar la emisora en la memoria seleccionada. Nótese que ello sobrescribirá cualquier emisora que ya esté guardada en la memoria en cuestión. Solo se guardará la frecuencia y no el nombre de la emisora. Para sintonizar una emisora previamente guardada, pulse brevemente el botón FAVOURITE [6] y utilice el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la emisora de la lista. Pulse el dial NAVIGATE [3] para sintonizar la emisora seleccionada. Si pulsa el botón MENU [5], puede escoger una de las opciones siguientes así como las opciones "Configurar sistema" y "Menú principal":SilverCrest SIRD 14 C4

[Configurar búsqueda] Con esta opción puede escoger si desea buscar solamente las emisoras de señal fuerte o también las de señal más floja. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un . [Configurar audio] Aquí puede establecer que las emisoras flojas se reciban en formato monoaural solamente. Este ajuste le ayuda a reducir el ruido. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. El ajuste seleccionado queda marcado con un . AUX in Este modo operativo sirve para reproducir música procedente de una fuente de audio externa con su sintonizador de radio de Internet. Siga estos pasos: Conecte un extremo del cable de audio con conector de tipo clavija [D] a la salida para auriculares de su fuente de audio externa. Conecte el otro extremo del cable de audio con conector de tipo clavija [D] a la entrada AUX IN [13] del sintonizador de radio de Internet. Inicie la reproducción en la fuente de sonido externa. Si fuera necesario, puede ajustar el volumen con el botón VOLUME [9] o en la fuente de audio externa. Si pulsa el botón MENU [5], aparecen las opciones "Configurar sistema" y "Menú principal". Conectar los auriculares Antes de conectar los auriculares, debe ajustar el volumen al mínimo para evitar daños del sistema auditivo. Después podrá subir el volumen al nivel deseado. Información de seguridad para el uso de auriculares: Si escucha sonido a alto volumen puede dañar su sistema auditivo. La salida para auriculares [14] sirve para conectar unos auriculares. Mientras los auriculares estén conectados, no se reproducirá ningún sonido por los altavoces [3 y 11].SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 317 Streaming DLNA (DMR)

Otra forma de reproducir música es a través del streaming DLNA (Digital Living Network Alliance). DLNA permite que los dispositivos de fabricantes diferentes se puedan comunicar entre sí. En este caso, la fuente de audio es el único dispositivo de control, de manera que el control de la reproducción no se podrá efectuar en el sintonizador de radio de Internet. Las fuentes posibles pueden ser smartphones basados en Android

El ordenador como dispositivo fuente: Los requisitos de sistema para el streaming DLNA son Windows

7 y un reproductor multimedia Windows

Media Player actual. Nótese que su ordenador y el sintonizador de radio de Internet tienen que estar conectados a la misma red informática. Encienda su sintonizador de radio de Internet y seleccione el modo operativo "Internet Radio". Configure, por ejemplo, Windows

Media Player. Haga clic en “Secuencia” arriba en la barra de menú. Haga clic en "Activar la transmisión por secuencias de multimedia" o en "Más opciones de transmisión por secuencias...". A continuación, active el streaming multimedia de su sintonizador de radio de Internet SilverCrest SIRD 14 C4 siguiendo las instrucciones en pantalla. Ahora podrá reproducir una canción con su sintonizador de radio de Internet. Con el botón derecho del ratón, haga clic, en la canción que desee y seleccione "Reproducir en" y "SilverCrest SIRD 14 C4". La conexión con el sintonizador de radio de Internet queda establecida y la reproducción se inicia. A continuación podrá controlar la reproducción con el ordenador. Si selecciona un modo operativo diferente en el sintonizador de radio de Internet, la reproducción se interrumpe. Solo es posible reiniciar la reproducción con el ordenador.SilverCrest SIRD 14 C4

El smartphone/tablet como dispositivo fuente: Los requisitos de sistema para el streaming DLNA son un smartphone o tablet con una app de streaming mediante DLNA. Nótese que su smartphone/tablet y el sintonizador de radio de Internet tienen que estar conectados a la misma red informática. Instale una app de streaming DLNA en su smartphone/tablet, encienda su sintonizador de radio de Internet y seleccione el modo operativo "Internet Radio". Ahora podrá reproducir una canción con su sintonizador de radio de Internet mediante la app de streaming DLNA instalada previamente. Consulte la documentación de su app de streaming DLNA. A continuación podrá controlar la reproducción con el smartphone/tablet. Si selecciona un modo operativo diferente en el sintonizador de radio de Internet, la reproducción se interrumpe. Solo es posible reiniciar la reproducción con el smartphone/tablet. App SilverCrest Smart-Audio Con esta app puede controlar su sintonizador de radio de Internet confortablemente desde su smartphone o tablet. Puede descargarse la app de control "SilverCrest Smart-Audio" del Apple

Play Store. La app SilverCrest Smart-Audio le permite navegar en las diferentes funciones, sintonizar una estación de radio diferente, ajustar el volumen, etc. La app admite las funciones siguientes: - acceso a estaciones de radio y podcasts en Internet - sintonía de emisoras de radiodifusión DAB/DAB+ - emisoras de radio de FM - reproducción musical UPnP y de un dispositivo de almacenamiento USB - control del sintonizador de radio de Internet - control de un sistema inalámbrico multizona Utilizar la app SilverCrest Smart-Audio: En primer lugar, instale la app SilverCrest Smart-Audio. Nótese que su smartphone/tablet y el sintonizador de radio de Internet tienen que estar conectados a la misma red inalámbrica. Encienda su sintonizador de radio de Internet, seleccione el modo operativo "Internet Radio" y arranque la app. La primera vez que la inicie, la app muestra todos los sintonizadores de radio de Internet disponibles. Seleccione el sintonizador de radio de Internet deseado de la lista. Cuando el sistema se lo pida, introduzca el código PIN actual. El PIN predeterminado es “1234”. Puede verSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 319 y editar el PIN actual con el sintonizador de radio de Internet en el menú [Configurar sistema > Red > NetRemote instalación PIN]. Inicialmente solo puede controlar su dispositivo mediante la app SilverCrest Smart- Audio cuando este se encuentre en el modo operativo "Internet Radio". Por defecto no es posible controlarlo mediante la app en los modos operativos (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB). Para controlar el sintonizador de radio de Internet mediante la app en todos los modos operativos, seleccione "SÍ" en [Configurar sistema > Red > Mantenga conectados a la red (Mantener la conexión de red activa)]. Después tiene que utilizar su sintonizador de radio de Internet una vez en el modo operativo "Internet Radio" para que se establezca la conexión Wi-Fi.

Controlar varios sintonizadores de radio de Internet Si desea utilizar la app SilverCrest Smart-Audio para controlar varios sintonizadores de radio de Internet conectados a la misma red inalámbrica, se recomienda que les asigne nombres únicos para que pueda identificarlos mejor en la red. El cambio del "Nombre descriptivo" solo es posible con un PC que está instalado en la misma red informática. No es posible cambiarlo en el mismo sintonizador de radio de Internet. Para ello, va a necesitar la dirección IP del sintonizador de radio de Internet. La encontrará en: Configurar sistema / Red / Ver configuración Después, siga estos pasos: Introduzca la dirección IP (números separados por puntos) de su sintonizador de radio de Internet en la barra de dirección de su navegador de Internet y pulse "Intro" para confirmar. La página que aparece contiene el nombre del sintonizador de radio de Internet en el campo "Nombre descriptivo". Escriba un nuevo nombre en el campo "Nombre descriptivo", como por ejemplo "Cocina" y haga clic en "Aplicar" para confirmarlo.SilverCrest SIRD 14 C4

A continuación podrá reconocer el sintonizador de radio de Internet fácilmente en la app SilverCrest Smart-Audio por su nombre nuevo. De esta manera puede estar seguro de seleccionar el dispositivo correcto que desee controlar mediante la app SilverCrest Smart-Audio. Configurar sistema Este menú contiene más opciones de configuración de su sintonizador de radio de Internet. Equaliser (Ecualizador) Aquí puede cambiar los ajustes del ecualizador. Puede escoger una de las siguientes opciones de sonido preconfiguradas: “Normal”, “Plana”, “Jazz”, “Rock”, “Película”, “Clásica”, “Pop” y “Noticias”. La opción "Mi EQ" sirve para personalizar los ajustes del ecualizador. Bajo "Configurar perfil de mi EQ" puede configurar una serie de parámetros: Grave, Agudo y Silencio (Preamplificación de sonido) de forma individual. Cuando haya terminado de ajustar todos los parámetros, pulse el botón BACK [4]. Cuando se le pregunte si desea guardar los cambios, seleccione "SÍ". O seleccione "NO" para cancelar. Airable audio quality (Calidad de audio Airable) Aquí puede ajustar la calidad de sonido en los siguientes niveles cuando esté utilizando servicios de streaming musical: Calidad baja Calidad normal Alta calidad El ajuste seleccionado queda marcado con un .SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 321 Para ello es necesario que el servicio de streaming en cuestión admita el ajuste correspondiente. Tenga en cuenta que cuanto mayor sea la calidad de sonido, mayor será la tasa de transferencia de datos. Esto quiere decir, que se requerirá una conexión a Internet más rápida. Red Aquí puede configurar los ajustes de Internet de su sintonizador de radio de Internet. Puede escoger una de las siguientes opciones: [Asistente de red] Emplee esta opción para buscar las redes inalámbricas disponibles. Para más información, consulte el capítulo "Red" de la página 296. [Configurar PBC Wlan] Esta opción sirve para conectar su sintonizador de radio de Internet con un router WPS compatible pulsando un botón del router. Para más información, consulte el capítulo "Red" de la página 296. [Ver configuración] Muestra información acerca de la red. Desplace la vista hacia arriba o abajo para mostrar toda la información. [Región Wlan] Introduzca la región Wlan donde desee utilizar el sintonizador de radio de Internet. Las opciones disponibles son "Mayor parte de Europa" y "Australia". [Config. manual] Solo debería emplear esta opción si es Usted un usuario experimentado. Con ella puede ajustar los parámetros específicos de la red (Tipo de conexión, DHCP, Configuración IP, dirección portal [dirección IP de la pasarela], DNS, SSID, Autentificación, Tipo encriptado, incorrecta [clave]). Lamentablemente no podemos darle descripciones más detalladas, dado que los ajustes individuales dependen de cada red. [NetRemote instalación PIN] Aquí puede visualizar y editar el PIN NetRemote. El PIN NetRemote predeterminado es: 1234. El PIN NetRemote se necesita cuando desee conectar un smartphone o tablet al sintonizador de radio de Internet. Para establecer la conexión entre el sintonizador de radio de Internet y un smartphone o tablet, tendrá que emplearse la app SilverCrest Smart-Audio. Con esta app puede controlar su sintonizador de radio de Internet confortablemente desde su smartphone o tablet. Puede descargarse la app de control " SilverCrest Smart-Audio " del Apple

Play Store. [Perfil de red] Seleccione esta opción para mostrar una lista de las redes inalámbricas con las que se había establecido una conexión recientemente. Se mostrarán las cuatro redes inalámbricas más recientes.SilverCrest SIRD 14 C4

El sintonizador de radio de Internet intentará establecer una conexión con una red inalámbrica de la lista de forma automática. Para quitar una red inalámbrica de la lista, selecciónela girando el dial NAVIGATE [3] y después pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Seleccione "SÍ" para borrar la red inalámbrica de la lista o seleccione "NO" para cancelar. Tenga en cuenta que no puede eliminar la red inalámbrica actual de la lista. La red inalámbrica seleccionada actualmente queda marcada con un . [Mantenga conectados a la red] (Mantener la conexión de red activa) Por defecto, la función WLAN no está habilitada en los modos operativos Standby, AUX-IN, FM, DAB y USB. Por lo tanto, no podrá controlar el dispositivo con la app SilverCrest Smart-Audio o mediante streaming DLNA. No obstante, para controlar el sintonizador de radio de Internet mediante la app SilverCrest Smart-Audio o streaming DLNA en todos los modos operativos, selecciones "SÍ". Después tiene que utilizar su sintonizador de radio de Internet una vez en el modo operativo "Internet Radio" para que se establezca la conexión Wi-Fi de forma permanente. Hora/fecha Este menú sirve para ajustar la fecha y la hora. [Fijar hora/fecha] Aquí puede ajustar la fecha y la hora de forma manual. Para más información, consulte el capítulo "Ajustar fecha y hora" de la página 293. [Actualización automática] Aquí puede ajustar que la fecha y la hora se sincronicen de forma automática. Para más información, consulte el capítulo "Ajustar fecha y hora" de la página

[Configurar formato] Gire el dial NAVIGATE [3] y seleccione "12" para el formato de 12 horas o "24" para el formato de 24 horas y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Si selecciona el formato de 12 horas, en la pantalla [1] las horas irán acompañadas de la indicación "AM" por la mañana y de la indicación “PM” por la tarde. Las dos siguientes opciones de menú solo estarán disponibles cuando haya seleccionado "Update from NET" (Actualizar desde la red) en la opción de menú [Actualización automática].SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 323 [Programar la zona horaria] Esta opción sirve para configurar el huso horario. Seleccione "UTC+01:00" para Europa Occidental. [DST] (Hora de verano) Seleccione "Activa" para habilitar la hora de verano. De lo contrario, seleccione "No activa". Idioma Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el idioma de menú deseado de la lista y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. Restaurar valores por defecto Esta opción sirve para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica del sintonizador de radio de Internet. Recuerde que con ello se perderán todos los ajustes personalizados y los favoritos guardados localmente. Pulse el dial NAVIGATE [3] para ejecutar la opción seleccionada. Aparecerá un mensaje de confirmación. Seleccione "Sí" para confirmar el mensaje de seguridad y para restablecer los valores originales de fábrica. O seleccione “No” para cancelar. Actualizar software Este menú sirve para ajustar las opciones de actualización del software. [Actualización autom.] Esta opción sirve para que el sistema regularmente compruebe si hay actualizaciones disponibles. La actualización automática está habilitada por defecto. Para desactivarla, seleccione "NO". Para volver a habilitarla, seleccione "SÍ". [Sprawdź teraz] (Comprobar ahora) Emplee esta opción para buscar las actualizaciones disponibles de inmediato. Cuando haya actualizaciones disponibles, estas se muestran en la pantalla [1]. Siga las instrucciones de la pantalla [1]. Durante la actualización no debe apagar el dispositivo ni desconectarlo de la alimentación eléctrica. De lo contrario, existe el riesgo de que el dispositivo se estropee. Asistente de configuración Con esta función puede iniciar el Asistente de configuración en cualquier momento. Cualquier parámetro o emisora que haya introducido no se perderán. Para más información, consulte el capítulo "Primera puesta en servicio" de la página 292.SilverCrest SIRD 14 C4

Información Esta opción de menú sirve para mostrar la versión del software, el identificador de radio y el nombre descriptivo (nombre de modelo) de su sintonizador de radio de Internet. También se muestra la versión de Spotify. Luz de fondo Aquí puede cambiar los ajustes del brillo de la pantalla. [Tiempo de espera] Aquí puede establecer el tiempo de espera tras el cual la pantalla [1] se atenúa en modo de reposo. Seleccione "ACTIVA" para que la pantalla permanezca encendida en el modo de reposo. [En el nivel] Aquí puede establecer el nivel de brillo "Alto", "Medio" o "Baja" de la pantalla [1]. El icono indica el ajuste actual. Ambient Light (Iluminación ambiental) Esta función sirve para ajustar la iluminación del dial NAVIGATE [3] y del botón VOLUME [9] en los niveles siguientes: Alta, Media, Baja o Apagada. También puede establecer si desea que en el modo de espera la iluminación de los botones esté encendida o apagada. El icono indica el ajuste actual. Multi-room (Multi-habitación) Puede utilizar el sintonizador de radio de Internet como un altavoz de un sistema de sonido multizona. En este menú puede visualizar el estado y otra información del sintonizador de radio de Internet como componente del sistema multizona, ver los dispositivos que actualmente pertenecen al sistema y editar grupos de dispositivos. Para utilizar el sintonizador de radio de Internet como componente de un sistema de sonido multizona, necesita la app de control "SilverCrest Smart- Audio". Puede descargársela del Apple

Play Store. Para más información sobre la utilización de un sistema de sonido multizona, consulte la documentación de la app SilverCrest Smart-Audio. A continuación ofrecemos un sumario de los ajustes disponibles en el menú Multi-room: [Ver detalles] Esta opción sirve para visualizar el grupo del sistema multizona al cual pertenece el sintonizador de radio de Internet, si procede. También se indica si el sintonizador de radio de Internet funciona como "Servidor" o como "Dispositivo".SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 325 [Crear nuevo grupo] Con esta función puede crear un grupo nuevo. Puede asignar el sintonizador de radio de Internet y otros altavoces al grupo creado. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar un carácter y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. También puede emplear el panel numérico [26] o los botones de navegación [30] y el botón OK [24] del mando a distancia. Después de haber introducido el nombre del grupo de esta manera, gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar "OK" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. [Añadir al grupo] Con esta función puede añadir uno o más dispositivos a su sistema multizona que esté conectado a la misma red inalámbrica del grupo. [Enumerar los clientes actuales] Muestra los dispositivos que actualmente pertenecen a un grupo. También puede borrar dispositivos individuales del grupo. [Salir de grupo] Con esta opción puede eliminar su sintonizador de radio de Internet de un grupo multizona. Si el "Servidor" abandona el grupo, el grupo queda disuelto de forma automática. [Disolver grupo] Esta función le permite borrar un grupo entero. Para más información sobre la utilización de un sistema de sonido multizona, consulte la documentación de la app SilverCrest Smart-Audio. Menú principal Aquí puede seleccionar el modo operativo deseado y programar el temporizador para dormir y el despertador. Puede escoger uno de los siguientes modos operativos: Internet Radio, TIDAL, Napster, Deezer, Qobuz, Spotify, Repr. de música, DAB, FM, AUX in, Sleep, Alarmas y Configurar sistema Temporizador para dormir El temporizador para dormir apaga el dispositivo automáticamente después de un tiempo de espera programado. El temporizador para dormir está disponible con todos los modos operativos.SilverCrest SIRD 14 C4

Con el dispositivo encendido, pulse el botón Menu [5]. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Menú principal" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar la opción "Sleep" y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. Gire el dial NAVIGATE [3] para alternar entre las opciones siguientes: “Sleep desactivado”, “15 minutos”, “30 minutos”, “45 minutos” y “60 minutos”. El tiempo se refiere al tiempo restante hasta que el dispositivo se apague. Con los modos operativos "Repr. de música" y "AUX in" tiene que iniciar la reproducción manualmente en el sintonizador de radio de Internet o en la fuente de sonido externa. Seleccione “Sleep desactivado” para desactivar el temporizador para dormir. En este caso, el dispositivo permanecerá encendido. Con el mando a distancia es todavía más fácil activar el temporizador para dormir. Con el dispositivo encendido o apagado, pulse el botón SLEEP/SNOOZE [18] para alternar entre las opciones siguientes: “Sleep desactivado”, “15 minutos”, “30 minutos”, “45 minutos” y “60 minutos”. Cuando el temporizador para dormir esté activado, puede apagar el sintonizador de radio de Internet en cualquier momento pulsando el botón VOLUME [9] o el botón Encendido/reposo [36] del mando a distancia. Cuando tenga el temporizador para dormir programado, abajo en la pantalla [1] aparece el tiempo restante. Alarma (Despertador) Esta opción sirve para ajustar hasta dos horas de alarma del despertador. En primer lugar, compruebe que la hora mostrada sea la correcta.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 327 Seleccione entre los despertadores "Alarma 1" y "Alarma 2". Puede escoger una de las siguientes opciones: [Activar:] Seleccione una de las siguientes opciones: “No Act.” (despertador desactivado), “Diario”, “Una vez”, “Fin de semana” (sábados y domingos), “Días de diario” (lunes a viernes). Si selecciona "Una vez", tendrá que introducir la fecha y hora del despertador. [Hora:] Esta opción le permite ajustar la hora del despertador. La indicación de la hora parpadea. Gire el dial NAVIGATE [3] para ajustar la hora y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La indicación de los minutos parpadea. Gire el dial NAVIGATE [3] para ajustar los minutos y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. La indicación "AM" solo parpadea cuando haya escogido el formato de 12 horas. Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar "AM" para las horas de por la mañana o "PM" para las horas de por la tarde y pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar la selección. [Modo:] Con esta opción puede definir cómo quiere que el sistema le despierte. Puede escoger una de las siguientes opciones: "Tono", "Internet Radio", "Spotify", "DAB" y "FM". Si no hay ninguna conexión a Internet, suena la señal acústica. [Programa de alarma:] Aquí puede establecer la emisora de radio con la que desee despertarse. Puede seleccionar la opción "Ultimo escuchado" o seleccionar una emisora de la lista de favoritos. Tenga en cuenta que esta función no está disponible si selecciona la opción “Tono”. [Volumen:] Gire el dial NAVIGATE [3] para seleccionar el volumen del despertador. Pulse el dial NAVIGATE [3] para confirmar. [Guardar] Seleccione esta opción y pulse el dial NAVIGATE [3] para guardar los ajustes. Cuando haya activado un despertador, en la pantalla [1] aparece el icono de una campana 1 (Alarma 1) o 2 (Alarma 2). En el modo de reposo, además se muestra la hora programada del despertador.SilverCrest SIRD 14 C4

Apagar el despertador Cuando suene el despertador, podrá apagarlo como sigue. Pulse varias veces un botón cualquiera del sintonizador de radio de Internet o gire el dial NAVIGATE [3] o el botón VOLUME [9] para posponer la alarma del despertador 5, 10, 15 o 30 minutos. Transcurrido este tiempo de espera, la alarma volverá a sonar. Abajo en la pantalla [1] aparece el tiempo de retardo restante hasta que el despertador vuelva a sonar. Como alternativa, puede utilizar los botones [18], [24], [27], [28], [34], [35] o [36] del mando a distancia para efectuar los ajustes. Mantenga pulsado el botón VOLUME [9] o el botón Encendido/reposo [36] del mando a distancia durante 2 segundos para detener el sonido del despertador. Almacenamiento del producto si no se emplea Si prevé que no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo, desconéctelo de la red eléctrica y guarde el equipo en un lugar seco y fresco. Saque también las pilas del mando a distancia.SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 329 Resolución de problemas El sintonizador de radio de Internet no se enciende. Asegúrese de que el adaptador de alimentación está insertado firmemente en la toma eléctrica y que el conector del adaptador de alimentación está enchufado a la entrada de alimentación DC IN [15]. Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica diferente, si es posible. Verifique si el interruptor de alimentación principal [16] ubicado en el panel posterior del sintonizador de radio de Internet se encuentra en la posición "ON". No hay conexión Wi-Fi. La distancia del router es demasiado grande. Acerque el dispositivo al router. Asegúrese de que ha insertado la clave de red correcta. No se reciben emisoras de radio de Internet con el modo operativo "Internet Radio". Es posible que la emisora seleccionada no esté disponible. Pruébelo de nuevo con otra emisora. Verifique si la conexión al router y a Internet funciona. Recepción de radio DAB/FM no satisfactoria. Extienda la antena telescópica [11] por completo y/o muévala para obtener una buena recepción. Inicie una nueva búsqueda de emisoras. Dispositivo encendido pero no se escucha el sonido. Compruebe el ajuste de volumen. Verifique que tiene conectados unos auriculares y, si fuera así, desconéctelos. Compruebe que haya seleccionado el modo operativo adecuado. El mando a distancia no funciona. Apunte con el mando directamente al sintonizador de radio de Internet. Las pilas están descargadas o vacías. Sustituya las pilas por pilas nuevas del mismo tipo. Consulte el capítulo “Insertar las pilas en el mando a distancia”. El despertador no funciona. Compruebe que todos los ajustes del despertador sean los correctos. Compruebe el ajuste de la hora.SilverCrest SIRD 14 C4

Códigos QR útiles Los códigos QR siguientes enlazan con páginas Web interesantes que contienen más información sobre su dispositivo y que le pueden resultar útiles. Escanee el código con su smartphone o tablet para abrir la página correspondiente. Como alternativa, puede introducir la dirección URL en la barra de direcciones de su navegador de Internet.

Aquí puede descargarse apps para este dispositivo: URL: http://www.multiroom-sound.com/app-download

Esta página web contiene información detallada sobre la instalación y configuración del sistema multizona de SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.com/about

Aquí encontrará información específica para su dispositivo: URL: http://www.multiroom-sound.com/297502

Este vínculo le lleva a la página principal de los sistemas multizona de SilverCrest: URL: http://www.multiroom-sound.comSilverCrest SIRD 14 C4 Español - 331 Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado por separado de la basura doméstica y en los puntos limpios municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto. Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medioambiente. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de reciclaje públicos. Los materiales plásticos de este embalaje deben depositarse en los puntos limpios públicos. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica. Debe depositarlas en un centro de recogida especial. Las baterías deben depositarse en estado totalmente descargado en los puntos de recogida habilitados para baterías y pilas usadas. Si desea depositar baterías no descargadas, debe tomar medidas de protección contra cortocircuitos. Notas sobre la Conformidad Se ha comprobado que este equipo cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva RE 2014/53/EU, de la Directiva ErP 2009/125/EC y de la Directiva RoHS 2011/65/EU. Por lo tanto, el equipo ha sido homologado correspondientemente. Puede descargarse la Declaración CE de conformidad completa en: www.targa.de/downloads/conformity/297502.pdfSilverCrest SIRD 14 C4

Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:SilverCrest SIRD 14 C4 Español - 333 - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. - Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. - Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALEMANIASilverCrest SIRD 14 C4