CM1060 - Maquina de cafe BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café
Marca	Black & Decker
Modelo	CM1060
Capacidad	12 tazas (medidas en el depósito)
Tipo de cafetera	Filtro de canasta extraíble
Alimentación eléctrica	120 V, 60 Hz
Potencia	Aproximadamente 1000 W
Dimensiones (aprox.)	30 cm (L) x 20 cm (An) x 35 cm (Al)
Peso (aprox.)	2,5 kg
Color	Blanco o negro (según modelo)
Material de la carcasa	Plástico
Material de la jarra	Vidrio Duralife™
Funciones principales	Infusión automática, programación diferida, apagado automático después de 2h, función Sneak-a-Cup™
Tipo de filtro	Filtro de papel tipo canasta (no incluido)
Mantenimiento recomendado	Limpieza con vinagre una vez al mes
Seguridad	Apagado automático, tapa bloqueada, enchufe polarizado
Piezas de repuesto disponibles	Canasta-filtro (CM1060-01), jarra blanca (CM1060W-02) o negra (CM1060B-02)
Garantía	2 años limitada (Estados Unidos y Canadá)
País de fabricación	República Popular China
Accesorios incluidos	Jarra, canasta-filtro, tapa de infusión

Preguntas frecuentes - CM1060 BLACK & DECKER

¿Cómo ajustar el reloj de la cafetera?

Conecte el aparato. La pantalla parpadea a las 12:00. Presione HOUR para ajustar la hora (punto en la parte superior izquierda = PM) y luego MIN para los minutos. Si el aparato se desconecta, el reloj deberá ajustarse nuevamente.

¿Cómo preparar café con la CM1060?

Levante la tapa, llene el depósito con agua fría hasta la marca deseada (máx. 12 tazas). Coloque un filtro de papel en la canasta-filtro y agregue café molido (1 cucharada colmada por taza). Cierre la tapa, coloque la jarra sobre la placa caliente y presione ON/OFF.

¿Cómo usar la función Sneak-A-Cup™?

Durante la infusión, retire la jarra para servir una taza. La infusión se interrumpe automáticamente. Vuelva a colocar la jarra dentro de los 30 segundos para evitar un desbordamiento. La infusión se reanuda.

¿Cómo programar la infusión automática?

Presione PROG, la pantalla parpadea. Use HOUR y MIN para ajustar la hora deseada. Luego, presione AUTO y manténgalo presionado hasta que el indicador deje de parpadear. Para desactivar, presione ON/OFF.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desconecte y deje enfriar. Lave la canasta-filtro y la jarra a mano o en el lavavajillas (canasta superior). Limpie el exterior y la placa caliente con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos. Nunca sumerja la carcasa.

¿Cómo descalcificar la cafetera con vinagre?

Vierta vinagre blanco hasta la marca de 6 tazas y complete con agua hasta 10 tazas. Inicie un ciclo. Deténgase cuando el nivel alcance aproximadamente 5 tazas, deje reposar 15 min, luego finalice el ciclo. Enjuague con un ciclo de agua fría (11 tazas). Repita si es necesario.

¿Qué hacer si la cafetera no enciende?

Verifique que el enchufe esté bien conectado a una toma de corriente funcional. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-231-9786 (Estados Unidos/Canadá).

¿Qué hacer si la cafetera gotea?

Asegúrese de que el depósito no esté lleno más allá de la línea de 12 tazas. Verifique que la tapa de la jarra esté bien cerrada y que la jarra esté colocada correctamente sobre la placa caliente.

¿Qué hacer si el café se desborda de la canasta de infusión?

Al usar la función Sneak-A-Cup™, vuelva a colocar la jarra dentro de los 20 segundos. Si el problema persiste, reduzca la cantidad de café molido para evitar el desbordamiento.

¿Cuál es la garantía de la cafetera Black & Decker CM1060?

La garantía limitada es de 2 años a partir de la fecha de compra, válida en Estados Unidos y Canadá. Cubre defectos de mano de obra y materiales. Guarde su comprobante de compra. Para servicio, llame al 1-800-231-9786 o visite www.prodprotect.com/applica.

MANUAL DE USUARIO CM1060 BLACK & DECKER

Felicitaciones por su compra de la Cafeteria de Black+Decker. Hemos Diseño esta guía para asegurar un rendimiento optimo del producto y garantizar su satisfacción completa. Conserve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en linea, visitando www.prodprotect.com/applica.

TABLA DE CONTENTIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10
CONOZCA SU CAFETERA. 11
PRIMEROS PASOS 12
PARAPROGRAMARELRELOJ 12
PARACOLARCAFE. 12
DISPOSITIVO DE INTERRUPCION DE COLADO SNEAK-A-CUP TM. 13
PARAPROGRAMARCOLADOAUTOMÁTICO. 13
CUIDADO Y LIMPIEZA. 13
RESOLUCION DE FALLAS. 15
INFORMACION DE GARANTIA Y SERVICIO AL CLIENTE 16

PRECAUCION

RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELECTRICO. NO ABRA.

El símbolo de un rayo indica voltaje peligioso. El signo de exclamación indica importantes instrucciones de mantenimiento. Consulte a continuación:

Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o deCHOque electrico, no retire la cubierta de la cafeteria. No contiene por bajo partes reparables por el consumidor.Cualquier reparacion deben ser efectuada unicolemente por personal autorizzato.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este producto es para uso dométrico solamente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizescualquier aparato elctrico siempre deben tomarse precauiones bicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utiliser.
• No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
• A fin de protegerse contra un incendio, descarga electrica y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún(otherly.
• Todo aparato electrico utilisé cerca de la presencia de los niños o por ellos mismos, requirela supervisión de unadulto.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no está en uso.
• Espere a que el aparato se enfrie antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
• No opere ningún aparato electrico queonga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funciona bajo. Devuelva el aparato al centro de servicios autorizados más cercano para que lo examines, reparen o le hagan los ajustes Necessary.
• El uso de accesos no recommendados por el fabricante para ser realizados con este aparato puede occasionar incendio, descarga electrica o lesiones a las personas.
• No utilise este aparato a la intemperie.

• No permitted que el cable cuelgue del borde de la mesa o delesorador ni que entre en contacto con las superficies calientes.

• No coloque el aparato sobre nioca de una hornilla de gas o electrica ni adento de unorno caliente.

• Para desconectar, asegúrese de que la luz indicaora de colado está apagada presionando el botón de encendido/apagado (ON/OFF), cuando se retire el enchufe del tomacorriente.
• Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.
• La tapa debe mantenerse sobre la jarra cuando el aparato está en uso.
• Elletalo abrir la tapadurante el ciclo de colado.
  puede occasionar quemaduras.
• La jarra está disénada para ser realizada con este aparato. Jamás se deberá usar sobre una estufa.
• Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fria ni mojada.
• No utilise la jarra si el vidrio se ha rajado o si el asa está floja o débil.
• No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de fibra de metal niDEMAs limpiadores abrasivos.
• Este aparato no está disnado para ser uso por personas (incluyendo los niños) con su capacité física, psiquica o sensorial reducida, o con falta de experiencia o sabiduria, a menos que Sean supervisas oinstruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juguen con el aparato.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizzato (un contacto es más ancho que el除外). A fin de reducir el riesgo de unCHOque electrico,este enchufe encaja en un tomacorriere polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriere, inviertalo y si aun asi no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evaporar la remocion de la cubierta exterior del本身就是. A fin de reducir el riesgo de incendio o deCHOque electrico, porfavor no trate de remove la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparacion se debelear a cabo unicamente por personal de serviceo autorizzato.

CABLE ÉLECTRICO

1. El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable长大o.
2. Se encontrartran disponibles cables de extension más largos, que es possible utiliser si se Employmente el cuidado debido.
3. Si se usa un cable de extension:

a) El régimen nominal del cable separable o del cable de extension debe ser, como minimum, igual al del régimen nominal del aparato.
b) Si el aparato es de connexion a tierra, el cable de extension debe ser un cable de tres alambre de connexion a tierra.
c) Uno debe de acomodar el cable mas largo de
manera que no@cuelgue del mostrador o de la
mesa,para evitar que un nio tire del mismo o
que alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación es danado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicios autorizzato.

CONOZCA SU CAFETERA

UTILIZAR CON ESTOS FILTROS:

1. Tapa enteriza
2. Distribuidor de agua
3. Cesto removable para el filtro (Pieza No CM1060-01)
4. Tapa de colado

5. Jarra DuralifeTM Blanca (Pieza No.CM1060W-02) Negra (Pieza No.CM1060B-02)

6. Placa calefactora

7. Panel de control
8. Tanque de agua con MARCAS de nivel de tazas
9. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-CupTM
10. Guardacable (dento de la unidad)
11. Luz indicadora de colado

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado ahora.

COMO USAR

• Lave las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA.
• Vierta agua fria en el tanque de agua hasta el nivel que indica 12 tazas (MAX).
• Abra la tapa e inserte un filtro vacio de papel en el cesto removable para el filtró.
• Enchufe el cable a un tomacorriente normal.
• Cuele agua sin/agregar café molido. Esto elimina cualquier residuo de polvo que pudiera haber en el sistema debido al proceso de fabricacion.
• Deseche tanto el agua de la jarra como el filtro de papel.
• Apague y desconecte el aparato; espere que se enfrie.

PARAPROGRAMARELRELOJ

1. Enchufe la cafeteria.
2. La pantalla indica 12:00.
3. Paraaabstar la hora, presione el boton de hora (HOUR) hasta que aparezca la hora correcta en la pantalla. Una petite luz aparece en la parte superior izquierda de la pantalla digital,indicando P.M.
4. Presione el botón de los Minutes (MIN) para selecciónar los Minutes.

Nota: Si uno desconecta el aparato o si se interrupme la corriente momentaneamente, la hora debe ser reajustada.

PARACOLAR CAFÉ

1. Abra la tapa enteriza. Llene el tanque con agua fresca de la llave. Use las lineas del tanque como guía. No pase el nivel de 12 tazas de agua.

Importante: Si el tanque se llena con demasiada agua, esta empezar a escurrir por la parte trasera de la cafeteria.

1. Coloque el filtro de papel en el cesto de filtro. Agregue café molido (se sugiere una cucchara sobre por taza). Coloque el cesto del filtró en su lugar.

1. Cubra la jarra con la tapa de colado.
2. Coloque la tapa sobre la jarra vacía, asegurándose de que se enquiryre en posición hacía abajo. Luego coloque la jarra sobre la placá de calentimiento.

Nota: El café puede derramarse si la tapa de colado no está bien alineada.

1. Conecte el cable a un tomacorriente. Presione el botón de encendido/apagado (ON/OFF) (la luz indicaora hacía la izquierda del botón de hora (HOUR) se iluminará) y el ciclo de colado comienza. La placá de calentimiento para la jarra技术支持 el café caliente por dos horas o hasta que se presione el botón de encendido/apagado.

2. Retirecretuidosamente ydesechecilftrcuandoelcafe molidosehayaenfiado.

3. Para apagar la cafeteria en cualquier momento, presione el botón de encendido/ apagado (la luz indicadora hacía la izquierda del botón de hora (HOUR) se apagará).
4. Desconecte la cafeteria cuando no está en uso.
5. Presione la pestaña sobre la tapa de la jarra para servir el café.

DISPOSITIVO DE INTERRUPCION DE COLADO SNEAK-A-CUPTM

Al retiring la jarra, se detiene el proceso de colado. Para evaporar un derrame, colocque de nuevo la jarra sobre la placatans de 30 segundos. el proceso de colado vuela a empezar.

PARA PROGRAMAR COLADO AUTOMÁTICO

1. Presione el botón de programar (PROG). La luz AUTO (pequeño punto en la españina inferior izquierda de la pantalla digital) parpadea varías veces. El relojmarca las 12:00.
2. Presione con rapipez el botón de hora (HOUR) y después el botón de minutes (MIN) para selectionar el horario que deseee para que comience a color el café automatically (por exemple, 7:15A.M. Asegürese de que la luz indicora de P.M. no aparece).
3. Presione el botón AUTO, sujetándolo hasta que la luz AUTO pare de parpadear. El reloi digital cambia a la hora del dia.
4. Para verificar la hora programada, presione el botón de programar (PROG); la hora aparece en la pantalla. Presione el botón de programar (AUTO) para reactivar el reloi automático.
5. Para cancelar la programacion, presione el boton de encender/apagar (ON/OFF)

CUIDADO Y LIMPIEZA

Este produit no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso de querir mantenimiento, envía al personal de servicios calificado.

LIMPieZA

Asegürese de que su cafeteria se incluye desconectada y fria.

1. Abra la tapa de la cafeteria. Retire el cesto del filtro. Deseche el filtro de papel, uso y el café molido.
2. Lave el cesto del filtro y la jarra en laquina lavaplatos (escurridor superior) o a mano con agua tibia y jabón.
3. Limpie con un paño humedo el exterior de la cafetera, el panel de control y la placar.

Nota: No utilise limpiadores abrasivos o esponjas pararegar. Jamássumerja la cafeteria en agua.

1. Para limpiar por dentro de la tapa, abrala y mantengala en esta posicion, Limpie las superficies con un paño humedo.

PIEZA DE LA CAFETERA	INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Caja Placa de calentimiento Cable de alimentación	Limpie con un paño suave, húmedo.
Tapa de la jarra Cesto para filtro Jarra de vidrio	Lave a mano en agua caliente jabonosa o en lamaids lavaplatos (rejilla superior solamente).

LIMPIAR CON VINAGRE

Nota: Debido al uso regular, los minerales y el agua dura puede tapar su cafeteria. Se recomienda limpar la cafeteria con vinagre una vez al mes.

1. Vierta vinagre blanco en el tanque de agua hasta lamarca de la taza 6 en la ventanilla de agua. Agregue agua fria hasta lamarca de la taza 10.
2. Coloque un filtro de papel en el cesto removable y ciderre la tapa. Coloque la jarra vacía sobre la plac.
3. Encienda la cafeteria. Permita que la mitad de la mezcla se cuele a la jarra (hasta lamarca del nivel 5). Apague la cafeteria ycede que se absorba al menos durante 15 Minutes.
4. Encienda de nuevo la cafetera y ruele el resto de la mezcla en la jarra. Apague la cafetera, vacie la jarra y tire a la basura el filtro de papel.
5. Llene el tanque con agua fria hasta lamarca de la taza 11, vuelva a colocar la jarra en la placay a continuacion encienda la cafetera para un ciclo de colado complete para eliminar el resto de la mezcla de agua y vinagre. Si desea,可以更好 repetir este paso para eliminar por completeo el sabor/orla vinagre.
6. Lave el cesto del filtro y la jarra como se describe en la sección LIMPIEZA.

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
La cafetera no se enciende.	La cafetera no está enchufada.	Asegúrese que el aparato está enchufado a un tomacorriente queonga corriente.
La cafetera está goteando.	El tanque de aguaotta estardemasiado lleno.	Asegúrese de que el tanque de agua no se haya lelenado más alla del nivel dellenado máximo (MAX) de 12 tazas.
	Puede ser que la tapa no está colocada correctamente en la jarra.	Asegúrese de que la tapa está bien colocada y asegurada en la jarra.
	Puede ser que la jarra no está colocada correctamente sobre la placadecalentimiento.	Asegúrese que la jarra está bien colocada sobre la placadecalentimiento.
El cesto para filtratosdeborda.	La jarra se ha returdo por más de 30 segundoc时候 se ha usedo el dispositivo de interruptión de colado Sneak-A-Cup™.	Cuando retirela jarra durante el ciclo de colado, asegúrese de colocarla en 30segundos afterwardsde haberla returdo duranre el ciclo de colado.
	Se ha utilisé unacantidad excessiva de café.	Reduzca lacantidad de café正常使用para evaporar que sesdeborde el cesto de color.
Hay residuos de granos molido en lataza del café colado.	El filtro de papel y/o el cesto para filtro no está colocadoscorrectamente.	Inserte un filtro de papel en forma de cesta Dentro del cesto para filtro yLUgo inserte el cesto correctamente Dentro del soporte.
La cafetera cuela lentamente.	La cafetera necesita limpieza.	Siga las instruccionesdescritas en la sección de limpiar con vinagre.

Si necesita asistencia adicional, favor the ponerse en contacto con nuestro equipo de servicios al consumidor llamando al número 1-800-231-9786.

INFORMACION DE GARANTIA Y SERVICIO AL CLIENTE

Para servicios, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicios que se indica para el País donde estudié compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicios autorizzato.

Garantía limitada de dos años

(Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá).

¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre在哪quier defecto de materiales o de mano de obr que no hayasido generado por el uso Incorrecto del producto.

Por cuando tiempo es valida la garantía?

• Por dos años a partir de la Fecha original de comprar@msteadas queonga una prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicios Needed?

• Conserve el recibo original como comprobante de la Fecha de compra, comunique se con el centro de service de su País y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instructaciones.

¿Cómo se pueda Obtener servicios?

• Conserve el recibo original de comprà.
• Para servicios al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.com/ aplicá, o llame al número 1-800-231-9786, para servicios al cliente
• Por favor llame al número del centro de servicios autorizzato. 1-800-738-0245.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los productos que han sido realizados en conditiones distinctas a las normales.
• Los días occasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de unaforma.
• Los días occasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos realizados o reparados fuera del País original de compra.
  Las piezas de vidrio yDEMAs accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.

¿Qué relacion tiene la ley estatal con esta garantía?

-Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos y el consumidor podra tenerotiros derechos que varian de una regiona otra.

BIENVENUE!

(Válida sólo para México)

DURACION

Rayovac de Mexico SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la Fecha original de compra.

¿Qué cubre esta garantía?

-Esta Garantia cubreequalquierdefecto quepresentenlaspiezas, componentes y la mano deobra contentidas en este producto.
- Requisitos para hacer valida la garantía
- Para reclamar su Garantía deben estar al Centro de Servicio Autorizzato la póliza sellada por el establishimiento en donde adquirido el producto. Si no la三是,oulda estar el comprobante de comprar original.

¿DondeAGOvacíala garantía?

• Llame sin costo al téléphone 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio en donde ustedoulda encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer valida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizo con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazarárialquier pieza o componente defectuoso sin cargo algo para el usuario final.Esta Garantía incluye los gastos de transporte que se derives de su accomplishment.

Exceptiones

Esta Garantía no sera valida cuando el producto:

A) Se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le accompaniesa.
C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Ravovac de Mexico SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centers de servicios autorizados.Esta garantía incluyen los gastos de transporte que se derives de sus cumplimiento bajo el red de service.

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. pueda Solicitar servicios, reparaciones o partes en el País donde el producto fue comprado.

Argentina

Servicio Tecnico

Monroe 3351

CABA Argentina

Tel: [phone]

[e-mail]

Chile

SERVICIO DE MAQUINAS Y HERRAMIENTAS

LTDA

Portugal N° 644

Santiago - Chile

Fonos: 02-6355208 / 02-6341169

Email:增值服务@spectrumbrands.cl

Call center: 800-171-051

Colombia

Rayovac Varta S.A

Carrera 17 Nstreamo 89-40

Linea gratuite nacional

Tel. [phone]

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas, S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

SERVICIO MASTER ECUADOR

ALMERIA N50-71 Y DE LOS ALAMOS

Tel. [phone]

El Salvador

Calle San Antonio Abad 2936

San Salvador, El Salvador

Tel. [phone]

Guatemala

MacPartes SA

3a Calle 414 Zona 9

Frente a Tecun

Tel. [phone]

Honduras

ServiTotal

Contigua a Telecentro

Tegucigalpa, Honduras,

Tel. [phone]

Mexico

Articulo 123 # 95 Local 109 y 112

De semáforo de portezuelo

500 metros al sur.

Managua, Nicaragua,

Tel. [phone]

Panamá

Servicios Técnicos CAPRI

Tumbamuerto Boulevard

El Dorado Panamá

500 metros al sur.

Tel. [phone] sin costo

(507) 2360-236 / 159

Perú

Servizio Central Fast Service

Av. Angamos Este 2431

San Borja, Lima Perú

Tel. [phone]

Puerto Rico

Buckeye Service

Jesús P. Piñero #1013

Puerto Nuevo, SJ PR 00920

Prolongación Av. Rómulo Betancourt

Zona Industrial de Herrera

Santo Domingo, Republica Dominicana

Tel.: [phone]

Venezuela

Inversiones BDR CA

Av. Casanova C.C.

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

Códio decke / Date Code / Le code de date:

CM1060-975W 120V\~60Hz

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andres Atenco, Tlalnepantla

Estado de Mexico, C.P. 54040

Mexico

Tel: [phone]

Servicio y Reparación

Art. 123 No. 95

Col. Centro, C.P. 06050

Deleg. Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

Venta de Refacciones y Accesorios

018007142503

Importado por / Imported by:

RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.

Humboldt 2495 Piso# 3

(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina.

C.U.I.T No.30-70706168-1

Importado por / Imported by:

Rayovac de Mexico S.A de C.V.

Autopista Mexico Querétaro

No 3069-C Oficina 004

Colonia San Andres Atenco, Tlalnepantla

Estado de Mexico, C.P. 54040

Mexico.

Tel: [phone]

Para atencion de garantia marque:

01(800)7142503

www.BlackAndDeckerAppliances.com

Fabricado en la Republica Popular de China

BLACK+DECKER y el logo tipo BLACK+DECKER son MARCAS registRADas de The Black&Decker Corporation y son utilizados bajo licencia. Todos los derechos reservados.