The Legend of Zelda Skyward Sword (Wii) - Jeu NINTENDO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO The Legend of Zelda Skyward Sword (Wii) NINTENDO

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM o llama al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Si necesitas ayuda para avanzar en los juegos, te recomendamos que uses el motor de búsqueda que prefieras para encontrar consejos para el juego. Algunas de las palabras que te ayudarán en tu búsqueda, además del título, son "Instrucciones paso a paso", "preguntas frecuentes", "códigos" y "consejos".

Información sobre reciclaje de productos: Visita recycle.nintendo.com

El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados.

NINTENDO OF AMERICA INC. P.O. BOX 957, REDMOND, WA 98073-0957 U.S.A.

75628A

www.nintendo.com

PRINTED IN USA

Wii™ THE LEGEND OF ZELDA™ SKYWARD SWORD INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D'EMPLOI

PLEASE CAREFULLY READ THE Wii™ OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM, GAME DISC OR ACCESSORY. THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES.

WARNING - Seizures

POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DE LA CONSOLA Wii™ ANTES DE USAR TU CONSOLA, JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TÚ O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS.

ADVERTENCIA - Ataques

• Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente.
• Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego.
• Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:

Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación

- Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos:

1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla.

2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible.

3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.

ADVERTENCIA - Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada

Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación de piel o vista cansada:

- Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado.

- Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario.

- Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, ojos o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo.

- Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico.

ATENCIÓN - Enfermedad de movimiento

Jugar videojuegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos jugadores. Si usted o sus hijos se sienten mareados o con náusea al jugar videojuegos, dejen de jugar y descansen. No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor.

INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE

para utilizarse con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato cancelará la garantía de tu producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. Las "copias de respaldo" o "copias archivadas" no están autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa. Los infractores serán sancionados.

REV-E

INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y SERVICIO DE REPARACIÓN

REV-R

Es posible que solo necesites instrucciones sencillas para arreglar un problema de tu producto. En lugar de regresar a la tienda, visita nuestra página web en support.nintendo.com o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700. Este número está disponible de lunes a domingo, de 6:00 a.m. a 7:00 p.m., horario Pacífico (el horario puede cambiar). Si el problema no se puede resolver con la información de localización de averías disponible por internet o teléfono, se te ofrecerá servicio rápido de fábrica a través de Nintendo. Por favor, no envies ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.

GARANTÍA DE LA CONSOLA (HARDWARE)

Nintendo of America Inc. ("Nintendo") garantiza al comprador original que la consola estará libre de defectos de material y fabricación por un período de doce (12) meses desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía ocurre un defecto cubierto bajo esta garantía, Nintendo reparará o reemplazará la consola o componente defectuoso sin ningún costo.* El comprador original tiene derecho a esta garantía solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar, a la satisfacción de Nintendo, que el producto fue comprado dentro de los últimos 12 meses.

GARANTÍA DE JUEGOS Y ACCESORIOS

Nintendo garantiza al comprador original que el producto (juegos y accesorios) estará libre de defectos de material y fabricación por un período de tres (3) meses desde la fecha de compra. Si un defecto cubierto bajo esta garantía ocurre durante este período de tres (3) meses de garantía, Nintendo reparará o reemplazará el producto defectuoso sin ningún costo.*

SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA

Por favor, visita nuestra página de internet en support.nintendo.com, o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, o para recibir opciones de reemplazo y costos.*

*En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ SI ESTE PRODUCTO: (A) SE UTILIZA CON PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO VENDIDOS NI ESTÉN AUTORIZADOS POR NINTENDO (INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LES JUEGOS, ADAPTADORES, PROGRAMAS, Y FUENTES DE ENERGÍA ELECTRICA); (B) SE UTILIZA CON PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO ALQUILERES); (C) ES MODIFICADO O FORZADO; (D) SE DAÑA POR DESCUIDO, ACCIDENTE, USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESANÍA; O (E) TIENE EL NÚMERO DE SERIE ALTERADO, BORRADO O QUITADO.

CUALQUIERA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS APLICABLES (INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO) ESTÁN POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS PERÍODOS DE GARANTÍA DESCRITOS ANTERIORMENTE (12 MESES O 3 MESES, SEGÚN APLIQUE). NINTENDO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA OCASIÓN POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPLICITAS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES ACERCA DE CUÁNTO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO TE SEAN APLICABLES.

Esta garantía te da derechos legales específicos. También puedes tener otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra.

La dirección de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.

Esta garantía es válida solamente en los Estados Unidos y Canadá.

DOLBY. PRO LOGIC II

Este juego se presenta en sonido surround Dolby® Pro Logic® II. Conecte su consola de juegos a un sistema de sonido con decodificación Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, o Dolby Pro Logic IIX para experimentar la emoción del sonido envolvente. Puede ser necesario seleccionar "Dolby Pro Logic II" a partir del menú de opciones de audio del juego.

сómo empezar

Introduce el disco de The Legend of Zelda: Skyward Sword en la consola Wii, apunta con el cursor al icono del Canal Disco en el menú de Wii y oprime A

Si el logotipo del juego no aparece en el icono del Canal Disco, es posible que necesites actualizar el menú del sistema. Para obtener más detalles, consulta la página 24.

pantalla de título

Oprime A en la pantalla del título para avanzar a la pantalla de partidas.

THE GAMES OF THE ZEIDA THE GAMES OF THE ZEIDA

cómo elegir una partida

Selecciona "Nueva aventura" para empezar un nuevo juego. Si quieres continuar una aventura previamente guardada, elige una de las partidas que contienen datos.

Hello! Hello Hello Hello Hello Hello

CÓMO GUARDAR

Puedes guardar tu progreso en cualquiera de las estaturas de neburi que encontrarás en tu camino. Acércate a una de ellas y elige "Examinar" para acceder al menú.

• Necesitarás tener 7 bloques disponibles en la memoria de tu consola Wii para crear los datos de guardado.
• Para obtener más información sobre cómo borrar datos de la memoria de la consola Wii o cómo copiar datos en una tarjeta SD, consulta la sección "Configuración de Wii y Gestión de Datos" en el manual de operaciones de la consola Wii Canales y configuración.

No apagues la consola ni oprimas el botón RESET mientras el juego se este guardando.

▲ ATENCIÓN: USO DE LA CORREA DE MUÑECA

Utiliza la corea de muñeca para ayudar a prevenir lesiones a otras personas o daño a los objetos a tu alrededor o al Wii Remote en caso de que sueltes accidentalmente el Wii Remote durante el juego.

También recuerda lo siguiente:

• Asegúrate que todos los jugadores usen la correa de muneca apropiadamente cuando ses su turno.
• Nunca sueltes el Wii Remote durante el juego.
  • Sécate las manos si te empiezan a sudar.
• Dispon de espacio suficiente a tu alrededor mientras que juegas y asegúrate que el sitio donde juegas esta despejado de personas u objetos.
• Mantente a un mínimo de 3 pies de tu televisor.
• Usa la funda del Wii Remotte.

ACTUALIZACIÓN DEL MENÚ DE SISTEMA

La primera vez que insertes el disco en la consola Wii, esta comprobará si tienes el menú de sistema más reciente, y si es necesario, mostrará una pantalla de actualización del sistema Wii. Oprime "Aceptan" para proceden.

Cuando se actualice el menú del sistema, cualquier modificación no autorizada (hecha mediante un dispositivo o programa) puede

ser desactivada o eliminada, lo cual podrá causar fallas inmediatas o posteriores en el funcionamiento de la consola. Si no se acepta la actualización, es posible que este y otros juegos que se lancen en el futuro no funcionen en la consola. Nintendo no puede garantizar que los dispositivos o programas que no han sido autorizados sigan funcionando con la consola después de que esta o cualquier otra actualización de la consola Wii se lleve a cabo.

SELECCIÓN DE IDIOMA

Para jugar este título en español, cambia la configuración del idioma en las opciones de Wii.

CONTROLES

Para jugar, necesitarás um control Wii Remote Plus o un Wii Remote con un accesorio Wii MotionPlus conectado, además de un control Nunchuk.

• A partir de a que, el manual mencionarar Wii Remote para referirse a los controles Wii Remote y Wii Remote Plus indistintamente.
• Silos controles nonparecen funcionar correctamente, consulta la sección "Diagnóstico y solucion de problemas" del manual de operaciones de la consola.

- Como sujetar los controles

CONTROLES DEL ESCUDO

SACAR EL ESCUDO

Agita el Nunchuk para sacar el escudo y defenderte de los ataques enemigos.

ATAQUE DE ESCUDO

Agita el Nunchuk justo antes de recibir un golpe enemigo para realizar un ataque de escudo y devolver el golpe.

MOVERSE

Cuanto más inclines más rápido te moverás.

SALTO AUTOMÁTICO

Link saltará automáticamente cuando pase por pequeños agujeros o corra hacia un obstáculo o saliente.

A (mientras te mueves)

CORRER

Al corret, podrás subir por cuestas empinadas o trepar salientes.

Agitar el Nunchuk (mientras cortes)

VOLTERETA HACIA DELANTE

nunchuk

Cuando estés cerca de un personaje, enemigo u objeto de interés, mantén oprimido 2 para fijare el objetivo sobre el
- Fijaral objektivo solare anienenrigo te permitte concentrantes en el durante la patallía.

vista subjetiva

Mientras mantienes oprimido © apunta com el Wil Remote en cualquier dirección para observar tus alrededores en primera persona.

RASTREADOR

Apunta con el Wii Remote hacia la pantalla para rastrear a la persona o el objeto que buscas.

Entre más cerca esté tu puntero del objetivo, más fuerte será la reacción del rastreador (representada a través de sonido y vibración).

CLAMAR A FAY (ABNJO) Para más información: ▷ p.30 A hABLAR, EXAMINAR, AGARRAR, GUARDAR, ETC. + VER EL MAPA - EQUIPAR UN OBJETO DE LA ALFORJA ① VER EL INVENTARIO ② VER AVUDA Este comando te permite ver información adicional sobre las acciones disponibles en ese momento.

B

SELECCIONAR/PREPARAR UN OBJETO

Mantén oprimido B para abrir un menú donde podrás elegir el objeto que quieres equipar y usar. Elige el objeto y suelta B para equiparlo.

No es necesario apuntar hacia la pantalla para elegir objetos. Solo tienes que mover el Wii Remote.

CONTROLES DE LA ESPADA

BLANDIR LA ESPADA

Mueve el control en distintas direcciones para blandir la espada.

RAYO CELESTIAL B

Apunta con el Wii Remote hacia arriba para invocar el rayo celestial. Una vez invocado, mueve el control para liberar el poder acumulado.

ATAQUEGIRATORIO

Mueve el Nunchuky el Wii Remote en la misma dirección para hacer un ataque giratorio.

Cuando hayas derribado a un enemigo, fija el objetivo sobre el con Z y mueve el Wii Remote y el Nunchuk en la misma dirección para hacer el golpe de gracia.

CÓMO VOLAR CON TU NEBURÍ

CAMBIAR DE DIRECCIÓN

Inclina el Wil Remote como se muestra abajo para hacer que tu ave vuele en la dirección que quiertas.

TIALETEO

Agita el Wil Remote para que tu neburl gane altura.

En este juego tomarás el papel del personaje principal. Link, y explorarás un vasto mundo lleno de aventuras. Para hacerlo, tendrás que desplazarte desde Neburia al mundo bajo las nubes y contarás con la ayuda de tu neburi, un ave que acompaña a Link en su aventura.

PANTALLA PRINCIPAL

INDICADOR DE SALUD

El número de corazones disminuirá a medida que recibes daño. Si los pierdes todos, el juego terminará.

indicador del escudo

Este indicador disminuye cuando recibes un golpe con el escudo y no consigues devolverlo. Si el medidor se vacía por completo, tu escudó se romperá.

INDICADOR DE RESISTENCIA

RUPIAS (DINERO)

Este indicador disminuye al realizar acciones que consumen tu energía, como correr o escalar. Si el medidor se vacía por completo. Link se moverá lentamente durante unos momentos hasta que recupere el aliento.

Nota este indicador vuelve a llenarse automáticamente después de un corto periodo de tiempo.

pantalla de vuelo

ALTÍMETRO

Cuanto más cerca esté el icono del ave a m mayor será la altitud.

indicador de aleteo

Este indicador disminuirá al tomar impulso hacia delante para realizar un ataque.

Nota: el indicador vuelve a llenarse automáticamente después de un corto periodo de tiempo.

29

CONSEJOS PARA TU AVENTURA

A continuación encontrarás unos cuantos consejos que te ayudarán a lo largo de tu aventura. Si no sabes cómo continuar, prueba alguna de las acciones que se muestran abajo.

habla con los personas

Los habitantes de Neburia y las criaturas que viven bajo las nubes tienen mucha información para ti. Nunca se sabe quien puede tener información útil, así que habla con los personajes siempre que puedas.

Fay el espíritu que forma parte de tu espada, te guiará a lo largo de tu misión. Si olvidas hacia dónde debes ir o qué tienes que hacer, no dudes en pedirle ayuda. También puedes llamar a Fay

cuando fijes el objetivo en un enemigo o en ciertos objetos para que te proporcione información útil sobre el objetivo.

qué hacer si no sabes continuar

Si no puedes resolver um enigma o derrotar a un enemigo, visita a la piedra misteriosa que se encuentra al lado del gimnasio de Neburia. Las pistas que te proporcionará serán muy útiles para avanzar en las partes más complicadas del juez