Paddock elite 400B - Baúl de techo Cruz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Paddock elite 400B Cruz

ES Seguridad - Instrucciones de Uso

barras de techo, portaequipajes y accesorios de techo

EN Safety - Use Instructions

ES Seguidad - Instrucciones de Uso

barras de techo, portaequipajes y accesorios de techo

jIMPORTANTE! Estas instrucciones de seguridad - uso complementan las truncaciones de montaje, incluidas con cada producto en su embalaje.

General

1. El fabricante no se hace responsable de ningún día o incidente derivado del incumplimiento de las instrucciones de seguridad - uso y montaje, ni del uso indebido del producto, modificación, sustitución o uso de piezas differentes a las originales del fabricante.
2. Lea y siga las instrucciones de montaje y seguridad - uso y conservelas con los documents del vehiculo. Estas instrucciones deben ser entrega a otros usuario si se transfiere el portaequipajes o cualquier accesorio de techo.
3. La barra de techo, el portaequipajes o el accesorio de techo está disnéados para que no se produzcan dáños en el vehicló después de un montaje y uso adecuados.
4. El conductor es el unico responsable de asegurar de que la barra de techo, el portaequipajes o el accesorio de techo y la energia esten bien susjetos (siguiendo siempre las instruetiones de seguridad - uso y montaje) incluo si这些东西 son montados por una tercera persona.
5. Las piezas pequeñas del portaequipajes (u除外), pero no se han sido detectado en el alcance de los niños.
6. Nunca modifie que el estado original del producto, no está permitido.

Montaje

1. Verifique que todas las piezas nécessarias estén incluidas de acuerdo con la lista incluida en las instrucciones de montaje.
2. Limpie el techo del vehiculo y los componentes del producto que estan en contacto directo con el techo antes del montaje.
3. Es muy recommendable estar en una zona segura y sin tráfico (casa, garaje, aparcimiento, al borde de una carretera, etc) para montar el producto o Manipular la carga.
4. Siga de forma exhaustiva y cuidadasa las instrucciones de montaje y asegúrese de que la barra de techo, portaequipajes o accesorio de techo sea adecuado para el vehiculo (consultando las indicaciones en las instrucciones de montaje o en el embalaje del producto pero también las instrucciones del fabricante en el manual de usuario de el vehiculo en la sección de energia / transporte / portaequipajes). Luego monte el producto siguiendo la secuencia correcta (1, 2, 3 o A, B, C y asi suscesivamente).
5. Las barras de techo, portaequipajes y accesos de techo son compatibles con las versiones de modelo con techo solar, techo panorálico y techo panorálico practicable. Consultar siempre, y en primer lugar, las instrucciones del fabricante en el manual de usuario del vehiculó en el apartado de energia / transporte / barras de techo. Bajo ninguna circunstancia se pueda abrir / utiliser el techo con el portaequipajes instalado. Los posibles daños producidos por la aperture del techo serán siempre responsable del usuario.
6. Algunos típos de antennas de radio no se pueda usar cuando se instalan barras de techo, portaequipajes o accesorios de techo.
7. Si no se dan posiciones de montaje especillas en las instrucciones de montaje, intente tener una distancia minima de 700~mm entre las barras de techo. Al Transportar cargas largas, la distancia entre las barras de techo no debe ser inferior a 600~mm .
8. El uso de las barras de techo, portaequipajes o accesos de techo debe permitir siempre el libre acceso a las puertas y portón del vehúculo.
9. Ninguna parte de las barras de techo, portaequipajes o accesario de techo sobresaldra del vierteaguas o, en el caso de vehículos sin vierteaguas, de los bordes exteriores del techo de acuerdo con el Reglamento de Tráfico Vial.
10. La correcta lijación y el estado del producto y de todos los componentes deben verificarse antes, durante yuponésde cada uso.
11. Todas las uniones y conexiones atornilladas deben comprobarse antes de cada viaje para

comprobar su ajuste firme y:volver a apretarse, si es necessario.

1. Cada vez que se vuelva a montar el producto en el techo del vehiculo y después de cadaews carga en el portaequipajes, se comprobara la sujecion firme del portaequipajes y de la carga por prima iz毡ados de un corto tiempo de viaje (maximo 30 minuto en carretera irregular o 50~km en carretera normal) y volver a apretar, si es necessario. En particular, durante viages mas largos, las uniones atornilladas entre el portaequipajes y el techo del vehiculo deben comprobarse a intervalos regulares, pero no mas tarde de 500~km ,y volver a apretarlas, si es necessario. En carreteras en mal estado, se repetirá una inspeccion de la conexión atornilladaupon de2horas de viaje,respectivamente.

Carga

1. No transporte objetos cuya forma, contenido o naturaleza能把ar resultar peligosos paraculosicos y otheros ),
2. No se debe exceeding la capacité de energia que se muestra en las instrucciones de montaje. Enequalquier caso, siempre se deben tener en cuenta las instrucciones del fabricante del vehiculo respecto a la capacité maxima de energia y si difiere de la mostrada en las instrucciones de montaje entonces la inferior sera la correcta.
3. Los sistemas portaequipajes peuvent estar conformados por uno o variedes componentes (barras de techo, portaequipajes, pies de fijacion, kits de fijacion, etc.) y这些东西 componentes poder tener differentes capacidades de carga maxima. El componente con la menor calidad de carga determina la calidad de carga maxima delsystemaportaequipajes.
4. Carga maxima sobre el techo = peso del portaequipajes + peso de otros accesorios de techo + peso de la carga.
5. La capacité de energia maxima dinamica es la energia maxima permitida con el vehiculo en movimiento.
6. Cuando no este especified, siempre que se hable de capacité de energia maxima, se hace referencia a la capacité de energia maxima dinamica.
7. La capacité de energia maxima estática es la energia maxima permitida cuando el vehiculo está aparcido.
8. RTT (Roof Top Tents): Las tiendas de techo con personas en su interior suponen una elevadaargaestatica sobre el techo del vehiculo.No todos los techos de los vehiculos ni todos los sistemas portaequipajes son compatibles con tiendas de techo.El mal uso o exceder las capacidades maximas deargauecausear serios daños materiales (incluyendo, pero no limitado a, por ejemplo, vehiculos, productos, carga, etc.) y/o lesiones personales tanto propias como de cerceros, siendo el usuario el unico responsable en这些东西 casos.
9. Porarlo, es muy importante comprobar la compatibilidad antes de instalar y/o usar una tienda de techo. Paraarlo, es necessario: 1. Verificar la compatibilidad con tiendas de techo y la capacities de carga maxima del techo del vehiculo en el manual de instrucciones del vehiculo o dirigirse a un concesionario local del vehiculo para Obtener la informacion; 2. Verificar la compatibilidad con tiendas de techo y la capacities de carga maxima del sistemas portaequipajes en las instrucciones de montaje del sistemas portaequipajes o dirigirse a una tienda / distribuidor local para Obtener la informacion. Además, al usar tiendas de techo y deben a su elevada carga esta, es necessario revisar el par de apriete de todos los elementos del sistemas portaequipajes tras cada uso, y volver a apltar, si es necessario.
10. La energia de la caridad se escazada en el centro de gravidad lo más bajo possible. La energia no dejanse sobresalir significativamente sobre el area de energia y se deben seguir las normas de tráfico. Las energias pesadas y estrechas deben colocarse lo más cerca possible de la fijación. Al transporte tablas de surf o similares (tuberías, escaleras, colchones, que pueda producir fuerzas de elevación),这些东西 no deben dejarse uno al lado del other, sino uno sobre el other. Deben fjarse de forma independiente a la parte delantera y trasera del vehiculo con correas de fijación o elementos de apriete adequados para resistir las fuerzas de elevación.
11. Utilice solo accesorios especialicos para transporte bicyecletas, esquis, etc.
12. Todas las partes sueltas o desmontables de la energia, como alforjas, bombas de llantas, aletas, etc., deben ser desmontadas.
13. Asegürese de que las bicyclicas o partes de las bicyclicas (por exemple, manillas o pedales) no sobresalgan del contorno del vehiculo. Retire los asientos para niños, alforjas, cubre platos,

etc. Consulte las instrucciones de montaje del portabicicletas sobre el numero y el peso de la bicycliceta permittedos para cada modelo.

1. Los País deben cargarse con punas hacer la parte trasera del vehiculo. Consulte las instruetiones de montaje del portaesquis sobre el numero permittedo de pares de esquis para cada Modelo. La distancia entre los soportes (portaesquis) deben ajustarse para que, cuando las fijaciones golpeen el soporteTRSero, los españos no能把 an salirse del soporte delantero.
2. Las tablas de surf, windsurf y cofres deben montarse sin ángulo de ajuste en la direccion de desplazimiento, para evacitar mayores fuerzas de flotabilidad.
3. Las cargas deben asegurarse para que no se salgan de su lugar con correas de fijacion adecuadas o similares (nunca correas elasticas con ganchos de fijacion).

Conducción

1. Al transporte articulos en el techo, la velocidad se adapará a las conditiones objetivas como el estado de la carretera, el pavimento de la carretera, las conditiones del viento lateral, los niveles de refrío general, etc., pero en ningún caso debe superar los 130~km / h . Siempre se respetarán los limites de velocidad y otheras normas de refrío o espécificas del pays.
2. El conductor debe prever las diferencias en el comportamento del vehiculo al frenar, tomar curvas y deben a los vientos laterales.
3. Siempre que sea possible, se evitaran las frenadas bruscas, las salidas bruscas y las curvas rápidas.
4. Los productos con cerraduras antirrobo siempre deben estar bloqueados cuando se circule.
5. Las barras de techo, los portaequipajes y los accesorios del techo deben retirarse antes de entrada a las instalaciones de lavado para vehículos.
6. Después de paradas, en las que el vehiculo con portaequipajes se ha dejado desatendido, se deben verificar todos los accesos de libre acces del portaequipajes y la carga para verificar su resistencia y funcionalidad (inspeccion para detectar influencias externas dañinas).
7. Por razones de ahora de combustible, impacto ambiental y la calidad de algunos usariosla carretera, los portaequipajes (uthers accesos de techo) deben desmontarse del vehiculo cuando no se esten usingo.
8. Al conducir con portaequipajes con o sin cargo y entrada en garajes, aparcimientos de various niveles, etc., es imperativo observar el aumento significativo de la alta del vehiculo. El incumplimiento pueda resultar en una colisión y poder provocar daños materiales importantes y lesiones personales.

Mantenimiento

1. Mantenga el producto siempre en buena estado. Las piezasVRTiles deben estar lubricadas. Reemplace las piezas desgastadas y defectuosas. Limpiar ymantener siempre el producto. El usuario es el unico responsable demantener el estado y la seguidad del producto.

EN Safety - Use Instructions