Mini 10029193 - Horno Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mini 10029193 Klarstein

• Lea atentamente todas las indicaciones y conserve este manual para consultas posteriores.

• No toque las superficies calientes, toque solamente el regulador y los tiradores.

• En presencia de niños, utilice el aparato solamente si estos están bajo supervisión.

• No deje que el cable de alimentación quede colgando de la superficie en la que ha colocado el horno ni que entre en contacto con superficies calientes.

• No utilice el aparato si este o el cable de alimentación están dañados o si el aparato no funciona correcta- mente. No intente reparar el aparato usted mismo, diríjase a un servicio técnico.

• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante.

• No coloque el aparato cerca de hornos de gas ni hornos eléctricos.

• Deje al menos 20 cm alrededor del aparato para que el aire pueda circular correctamente.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato durante un periodo de tiempo prolongado o antes de límpialo. Deje que se enfríe completamente antes de retirar los accesorios o limpiarlo.

• Antes de desconectar el enchufe, coloque el temporizador en la posición OFF. Para desenchufar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.

• No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio, podría sobrecalentarse.

• Tenga cuidado al mover las bandejas, recipientes o líquidos calientes.

• No limpie el interior del horno con estropajos metálicos, podrían desprenderse pequeños restos y dañar los componentes electrónicos.

• No introduzca elementos de gran tamaño dentro del horno, podrían provocar un incendio.

• Tenga cuidado al utilizar recipientes que no estén fabricados en metal o cristal apto para hornos.15

• No cubra el horno con materiales inflamables, como cortinas. No coloque nada encima del horno durante su funcionamiento.

• Asegúrese de que durante el funcionamiento del horno no toca su superficie.

• No utilice recipientes fabricados en papel, plástico, cartón o similares.

• No almacene nada dentro del horno salvo sus propios accesorios.

• Utilice siempre guantes de cocina antes de retirar o introducir comida en el horno.

• Este aparato cuenta con un cristal de seguridad. El cristal es más opaco de lo habitual y a prueba de roturas. No obstante, el cristal templado puede romperse en los cantos. Evite rayar la superficie de la puerta del horno o los cantos.

• Cuando haya colocado el temporizador en la posición OFF, el aparato se apagará.

• No utilice este aparato al aire libre. Utilícelo solamente con el fin descrito en este manual. Descripción del aparato y accesorios A Regulador de la placa E Regulador de funciones I Tirador M Mango de la bandeja B Indicador de funcionamiento F Temporizador J Parrilla N Espetón giratorio C Regulador de temperatura G Hornillo izquierdo K Bandeja D Indicador de funcionamiento H Hornillo derecho L Asa del espetón giratorio16 Puesta en marcha y uso Antes del primer uso Asegúrese de que el horno no está enchufado. Lave todos los accesorios en agua tibia con jabón o en el lavava- jillas. Seque completamente todas las piezas y vuelva a colocarlas en el horno. Vuelva a enchufarlo y conéctelo 15 minutos a la temperatura máxima (250°) para que pueda liberar el aire. Familiarícese con las siguientes funciones y accesorios antes de utilizar el horno por primera vez.

• Control de placas de cocción: en la posición OFF los hornillos estarán apagados. En la posición izquierda solamente se encenderá el hornillo izquierdo y en la derecha el hornillo derecho. Para encender ambos hornillos, seleccione la posición “LEFT & RIGHT”.

• Regulador de temperatura: Seleccione una temperatura entre 100 y 230 °C.

• Regulador de funciones: El aparato está equipado con un regulador de cinco niveles para distintas funciones: Off El aparato no calienta. Calor arriba Solamente funcionará la resistencia superior. Calor arriba y espetón giratorio Funcionarán la resistencia superior y el espetón. Calor arriba y abajo Ambas resistencias funcionarán. Calor abajo Solamente funcionará la resistencia inferior.

• Temporizador: Para ajustar el temporizador, gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj. Podrá ajustar el tiempo de cocción o utilizarlo solamente como minutero. Cuando el tiempo haya transcurrido, escuchará un timbre.

• Función de ventilación: la ventilación se activa automáticamente cuando el interruptor de funcionamiento esté en la posición ON.

• Indicador de funcionamiento: se enciende al mismo tiempo que la resistencia.

• Bandeja: para asar y tostar carne, pescado y otros alimentos.

• Mango para la bandeja y espetón giratorio: Le permite retirar la bandeja o el espetón calientes del horno.

• Parrilla: para tostar, hornear y preparar gratinados.

• Luz interior: se enciende en cuanto haya configurado el temporizador.17 Cómo utilizar la función de ventilación Durante la función de aire caliente, el aire se distribuye de manera igualitaria por todo el interior del horno gracias al ventilador. Así, la comida se hará más rápidamente y de manera más homogénea, además de ahorrar energía. Puede iniciar la función de ventilación ajustando el regulador en el símbolo ventilación o en combinación con el espetón . La ventilación se activa automáticamente cuando el interruptor de funci- onamiento esté en la posición ON. Cómo utilizar el espetón Le recomendamos no utilizar el espetón con más de 4-5 trozos de carne. Asegúrese de que todos los trozos están clavados en el espetón. No deben soltarse durante el proceso para que este pueda girar siempre del mismo modo. Le recomendamos precalentar el horno 15 minutos a 230 °C.

• Ajuste la temperatura deseada.

• Fije la carne al espetón. Asegúrese de que todos los trozos están bien sujetos y que los alimentos están centrados.

• Coloque el extremo puntiagudo del espetón en el eje de la parte derecha del horno. Asegúrese de que el extremo plano de la estaca queda colgando en la parte izquierda.

• Coloque la bandeja en la posición inferior del horno para recoger la grasa generada.

• Gire el regulador de función a hasta la posición “Calor arriba y espetón”.

• Ajuste la temperatura deseada.

• En cuanto el tiempo haya transcurrido, escuchará un timbre. Coloque el regulador de función en la posición OFF.

• Retire el espetón colocando los ganchos del mango bajo las muescas de cada lado. Levante primero el es- petón por el lado izquierdo y tire de él. A continuación, desencaje la estaca del eje con cuidado para retirarla del horno.

• Retire la carne del espetón y sírvala. Asar Para obtener los mejores resultados, le recomendamos precalentar el horno 15 minutos a 230 °C.

• Introduzca los alimentos en la parrilla y esta en la posición superior del horno. La parrilla deberá estar colo- cada lo más cerca posible de la resistencia, sin llegar a tocarla.

• Coloque la bandeja en la posición inferior para recoger la grasa generada.

• Para evitar incendios, le recomendamos cubrir los alimentos con papel de aluminio.

• Ajuste la temperatura deseada.

• Adobe los alimentos con aceite o marinada.

• Coloque el regulador de función en Calor arriba.

• Ajuste el temporizador con el tiempo deseado.

• En mitad del proceso, voltee los alimentos.

• Cuando la comida esté lista, coloque el regulador de función en la posición OFF.18 Hornear Utilice solamente la función Calor abajo. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos precalentar el horno 15 minutos a 230 °C.

• Ajuste la temperatura deseada.

• Coloque la parrilla en la posición media o inferior.

• Coloque la comida en la parrilla.

• La comida debe estar lo más cerca posible de la resistencia, sin llegar a tocarla.

• Adobe la comida con aceite o marinada si lo desea.

• Gire el regulador hasta la función Calor abajo.

• Voltee la comida transcurrida la mitad del tiempo.

• Cuando la comida esté lista, coloque el regulador de función en la posición OFF. Posiciones de la parrilla durante el horneado Galletas: posición intermedia e inferior Tartas: solo posición inferior Hojaldres y quiches: posición intermedia e inferior Tostar Para tostar, utilice la función Calor arriba y abajo. El horno es apto para tostar de 4 a 6 rebanadas de pan, 6 magdalenas, gofres o filloas descongeladas. Si solo desea tostar una o dos unidades, coloque la parrilla en la posición intermedia.

• Ajuste la temperatura deseada.

• Coloque el regulador en la función Calor arriba y abajo.

• Introduzca la comida sobre la parrilla.

• Introduzca la parrilla en el horno.

• Cuando haya terminado, coloque el regulador de función en la posición OFF. Cómo utilizar el hornillo derecho:

• Coloque la comida sobre el hornillo.

• Seleccione con el regulador de función el hornillo derecho .

• Ajuste el tiempo de cocción deseado y el hornillo comenzará a calentar a 600 W.

• Cuando haya terminado, gire el regulador y el temporizador hasta la posición OFF. Cómo utilizar el hornillo izquierdo:

• Coloque la comida sobre el hornillo.

• Seleccione con el regulador de función el hornillo izquierdo .

• Ajuste el tiempo de cocción deseado y el hornillo comenzará a calentar a 1000 W.

• Cuando haya terminado, gire el regulador y el temporizador hasta la posición OFF. Advertencia: tenga cuidado al retirar la bandeja, la parrilla o recipientes calientes del horno. Utilice siempre los mangos o guantes de cocina para retirar los alimentos del horno.19 Limpieza y cuidado

• Limpie el aparato después de cada uso.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que se enfríe completamente.

• Limpie la bandeja, la parrilla y el mango con agua tibia y jabón. Enjuague las piezas con agua limpia y séque- las completamente.

• Limpie el interior, la parte exterior y la puerta con un paño húmedo. Seque todo completamente.

• Coloque de nuevo los accesorios en el horno. IMPORTANTE: No utilice productos abrasivos u objetos con punta, como cuchillos o estropajos, podrían dañar la superficie del horno. Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojar- se a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS)20 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour res- ponsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Sommaire Données techniques 20 Consignes de sécurité 20 Aperçu de l’appareil et accessoires 21 Mise en marche et utilisation 22 Nettoyage et entretien 24 Information sur le recyclage 25 Déclaration de conformité 25 Données techniques Numéro d’article 10029192, 10029193 Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz Puissance 4 100 W (2 500 W four / 1 000 W plaque de gauche / 600 W plaque de droite) Consignes de sécurité