BL 7680 - Licuadora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BL 7680 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para hacer días debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instructaciones.

• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para uso domestico y no es adequado para prestar servicios de catering profesional. No debe utilizes para fines commerciales.
  Las cuchillas están muy api- ladas. Para evaporar lesiones, manejelas con el máximo cuidado, sobre todo cuando las retire y las limpie.
• No limpie el aparato con las manos desnudas. Use siempre un cepillo.

• No toque ninguna pieza móvil del aparato. No coloque ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completeness.

• Mantenga siempre el Cablelo, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando este en funciona,[2] con el fin de evaporar lesiones y danos.

• Compruebe que la tension indica en la placac de datos se corresponda con la de la red de alimentacion de su domicilio. La una forma de desconectar el aparato de la red electrica consiste en tirar del enchufe.
  No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
• Para una mayor proteccion, conecte el aparato intercalando un fusible diferencial domestico cuya corriente de disparo sea de un maximum de 30mA . Consulte a su electricista.
• Nosumerja el aparato, el cable electrico o el enchufe en agua ni en ningún除外 liquido.

• Desconecte el cable de corriente tras utiliser el aparato, antes de limparlo o montarlo, antes de partir de la estancia en la que se encontrar o en caso de avería. No desconecte el enchufe tirando del cable.

• No aplaste ni doble el cable de alimentación, nicede que roce en bordes afilados para evaporar cualquier dano.

• Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
• No utilise cables alargadores para conectar el aparato.
  No utilise jamás el aparato si observa daños en el o en el cable de corriente.
• Nuestros electrodomesticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por estarzon, si el aparato está dañado, para evaporar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un serviceístico o una personaequalida y autorizada. Los problemas de reparación defectuosos o no autorizados peuvent causarpeligros y riesgos para el usuario.

• No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecido.

• Los niños no podranledge a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión.
  Las personas con las你能as, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necessariosutenizar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisiono o bien conozcan y comprendan las instrucciones de uso seguro del aparato, asi como sus riesgos potecuales. No deje que los niños juguen con el aparato. Los niños no deben落户 a cabo lasareas de limpieza y mantenimiento.

• Mantenga el aparato y el cable fauna del alcance de niños
• Los niños no deben usar este aparato.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está enchufado. Se recomienda la(Maxima precaución cuandoutilice el aparato cerca deNiños o personas con sus capacidades psiquicas, sensoriales o fisicas limitadas.

SEGURIDAD Y PREPARACION

• Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie bien todas las piezas queuten en contacto con los alimentos. Consulte la sección "Limpieza y@cuidados".
• Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentacion y antes de acoplar a el ningún accesorio.
• No utilizes el aparato sin haber depositado previamente ingredientes en el vaso medidor o el vaso picador.
• Nunca deje el aparato, sus accesorios, el cable de alimentación o el enchufe sobre superficies calientes tales como quemadores de gas o electricos o sobre superficies deorno calientes, y nunca lo use con liquidos o alimentos calientes.
  No utilise el aparato paraothers fines distinctos de su usoprevisto.
• Nunca haga funciona el aparato durante más tiempo del besoino para la preparación de los alimentos.

• Jamásutilice el aparato con las manos mojadas o humedes.

• Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.

• Este aparato está destinado únicamente a la preparación de cantidades normales para el uso dométrico.
  No utilise el aparato si observesdaños o signos de desgaste en las cuchillas.
• Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca.
• Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que-alguien tropiece con el@m间隙 el aparato está en uso.
• Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.
• Utilice siempre una espátula para retirar los alimentos del vaso medidor o el vaso picador. Antes asegürese de que el aparato está apagado.
• No se recomiendaAbrir el aparato con alimentos secos o duros o para picar hielo, puisesto podria desgastar las cuchillas o danarlas.

SEGURIDAD Y PREPARACION

Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evaporar dañar las cuchillas y el propio aparato.

REFERENCIA RÁPIDA

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de suresha batidora de mano GRUNDIG BL 7680.

Le rogamos lea con atencion las siguientes notas de uso para disfrutar al mayor de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplicaciondiones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propiosemployados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente

de las materias primas con una reduccion continua de residuos de varias toneladas de plastico al ano. Ademas, todos nuestros accesos estan disponibles por lo menos durante cinco anos.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles y piezas

Vea la ilustracion de la pag. 3.

A Boton de velocidad
B Boton de encendido/apagado
C Boton turbo
D Unidad del motor
E Vaso medidor
F Accesorio de mezcla
G Proteccion frente a aranazos para ollas
Lavar la tapa

Preparación

1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al Respecto.
2 Antes de utiliser el aparato por primera vez, limpie las piezas que entrada en contacto con los alimentos (vea la sección "Limpieza y@cuidados").
3 Corte los alimentos en trozos pequeños antes de procesarlos con el aparato.

Batido

1 Deposite los alimentos que deseee triturar o mezclar en el vaso medidor E o recipiente similar.
2 Coloque el accesorio de mezcla F sobre la unidad del motor y empujelo hasta que encaje en ella. Asegúrese de que el accesorio de mezcla está correctamente asentado en la unidad del motor.
3 Inserte el enchufe en la toma de pared.
4 Sumerja el accesario de mezcla en el vaso medidor E que contiene los ingredientes que deseemezclar.

Nota

• Para evaporar salpicaduras, no pulse el botón de encendido/apagado B ni el botón Turbo C hasta que el accesorio de mezcla está sumergido en los ingredientes.
  5 Botón de encendido/apagado de encendido/apagado y manténgalo en esta posición.

• El aparato se pone en marcha.

6 Use el Botón de velocidad A para selecciónar una velocidad o mantenga pulsado el botón turbo C.
- El indicator de velocidad LED A se ilumina según la velocidad deseada 1-6.

Notas

Alizar el boton turbo, el aparato opera a la maxima velocidad. En este caso, no es possible ajustar la velocidad con el Boton de velocidad A.
- Mientras se use el botón c, todos losindicadores de velocidad LED permanecerancencendidos.

Nota

El tiempo de preparación de entre 100 y 400 ml de comida para bebés o sopa es de 20segundos.
7 Mueva el aparato lentamente hacer arriba y hacer abajo y en circulos para mezclar los ingredientes.

Nota

• Apague siempre el aparato antes de retirar los alimentos preparados.
  8 Suelte el botón de encendido/apagado o el botón Turbo C cuando haya finalizzato y desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared. Retire la mezcla del vaso medidor E.
  9 Retire el accesorio de mezcla F de la unidad del motor D girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Notas

No use el aparato de forma continua durante mas de 10segundos con el fin de evaporar que se sobrecaliente.
- Nunca haga的功能是将食物放在容器中，以便在短时间内尽可能多地保存食物。
No llene demasiado el vaso medidor F o el vaso mezclador para evaporar que la mezcla se derrame. Resulta mas fácil preparar cantidades pequeñas.
- Para evacitar accidentes, use la tapa del vaso como alfombrilla antideslizante colocando la base del vaso sobre la tapa.

Si desea usar el accesorio de mezcla directamente en la cazuela, retirela antes del fuego para evaporar que el accesorio de mezcla se caliente demasiado.

INFORMACION

Limpieza y cuidados

Atencion

No utilise petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpar el aparato.
No toque las cuchillas con las manos desnudas, ya que está muy aflidas. Limpielas con un cepillo.
- Nuncasumerja enagua ni en ningun other liquido la unidad del motor D o el cable de corriente, ni siquiera bajo elchorro de agua corriente.

1 Apague el aparato y desconectelo de la toma de corriente de la pared.
2 Deje que el aparato se enfié Completely.
3 Utilice un trapo humedo para limpar la unidad del motor D.
4 Antes de lavar el brazo de la batidora F, encaje la tapa H en la parte posterior del brazoy girelo en el sentido de las agujas del reloi.

Nota

Puede lavar el brazo de la batidora con la tapa cerrada en el lavavajillas.
5 Tras el uso, limpie inmediamente el accesorio de mezcla y el recipiente medidor en agua tibia jabonosa, y sequelos bien. Nunca lave dichos accesorios en el lavavajillas.

Nota

• Antes de usar o guardar el aparato tras una limpieza,seocon cuidadotodaslaspiezas con un pano suave.

Almacenaje

Si no va a utiliser el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guardeelo cuidadosamente.
Asegürese de que el aparato está desenchufado y Completely seco.
Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminacion del aparato al final de su vida calcul:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificacion selectiva para los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Este aparato se hafabricado con piezas y materiales deprimera calidad, que peuvent ser reutilizados y son aptos para el reciclado.No se deshaga del producto unto con sus los

residuos domesticos normales y dethers tips al final de su vidautil.Llevelo a un centro de reciclaje dedispositivoselectricosyelectrnicos.Solicitea las autoridades locales informacion acerca de dichoscentros de recogida.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sus-. tancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especializados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabrificado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciales sobre medio ambiente. No se des

haga del material de embalaje ni de los descchos domesticos o de除外 tipo. Llevelos a los+puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

medio ambiente reciclando los productos usados.

Datasétécnicos

Alimentación: 220-240 V~, 50/60 Hz

Potencia: 600 W

Queda reservado el correcho a realizar modificaciones sociales y de Diseño.

Molimo pažljivo pročitajte
ovaj korisnicki prisćnik prije
uporabe uredajal. Slijedite sve
sigurnosne upute da bist izbije
gli ostecenje zbog nepravlne
uporabe!

Sacuvaje korisnici prisucnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trecoj strani, mora se predati i korisnici prisucnik.

Uredaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu i njie podesan za profesionalnu ugo-stiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti za komercijalnu uporabu.
Ostrice su vrlo ostre! Rukujte ostrim ostricama na najpažljiviji moguci način, posebno kad ih uklanjate i Čistite da biste izbjegli ozljede.
Nikada nemojte cistiti uredaj golim rukama. Uvijek koristite cetku.
Ne dodirujte bilo koje po-kretne dijelove uredaja. Ne stavljaje i ne uklanjaje dijelove dok jedinica ne stane potpuno na kraju.

Uvijek držite kosu, odjecu i druge predmete podalje od uredaja dok radi da biste izbjegli ozljede i ostecenja.
Pazite da napon napajanja na tipskoj plocici odgovara vasem lokalnom napajanju. Jedini nacin na koji mozete iskljuciti uredaj je da ga iskljucite s napajanja.
Ne zamatajte kabel napajnja.oko uredaja.
Za dodatnu zastitu, uredaj treba biti spojen na sklopku osiguraca s ne vise od 30mA. Za savjet,OCRate se elektricaru.
Ne uranjajte uredaj, kabel napajanja ili utikač u vodu ili druge tekuciine.
Uvijek izvucite kabel napajanja prije sastavljanja, nakon uporabe, prije rastavljanja, prije ciscenja ureda ji ili prije izlaska iz sobe ili ukoliko dode do kvara. Ne isključujte uredaj iz struje povlačenjem zaŽicu.
Ne stišcite i ne presavijajte kabel napajanja i ne trljajte ga o ostre rubove da biste sprijecili bilo kakvu šetu.

Držite kabel napajanja poda-lje od vrucih povrsina i otvore-nog plamena.
Ne koristite produkti kabel s uredajem.
Nikada nemojte koristiti uredaj akosukabelnapajanja ili uredajvidljivo ostecen.
Nasi GRUNDIG kucanski aparati zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde, stoga ako su uredaj ili kabel napajanja osteceni, serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se izbjegle sve opasnosti. Pogresna ili nekvalificirana popravka moze uzrokovati opasnost i rizik za korisnika.
Ne rastavlajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi ce biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja.
Ciscenje i korisničko održavanie ne smiju obavljiati djeca bez nadzora.

y 10nnn nn nnnnnnnnn

#

1 DNN

7nn nnnn nn

2 n, i yno) 1n oy ynn nn nn .("y01"

2 n,

3 1

.

#

n nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnn 1 2
yinnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

3.

4

myn

YINX,000nnn nn YIIN7 T 111111111111111111111111111

7nnnyn7yyn75 .yn7

7y7nnnwn

6 nnn

yin7innnnn nn7yn7nx

xnnn n nn nnnn 1-6nnn

ywnn nn nnnn nn

Nnnnnn nn nnnnn

nnn nn n nn n nn n nn

myn

100-400-2n 20 n

D77NI D79

3TINY

ninn nn

nnn nn

1710 17

yin nTn

TTOO

1

nuiyuyiyuyni

nnnn noon

n

Blender BL nGRUNDIG nn

.7680

TUNNNNINININN INNTNIN

GRUNDIG

n nn

xnnn nnnn GRUNDIG

nTINDNOOINNIO NTDY

T 1

n 1000

n nn nonnnn ,

n nn

n 190n n 10n nn

107u 107n 7,7n nnn nn 70079

.19n7 5 wun7 nnt

1117 100 Tny

A

yuyu noo yxuy NTi
niuyuninnynwnn
ywnnnn nwnnu
.ynnnn

1XJ 70n nn .nn n

Tn nn nn n Tn nn OIO nn nn nn nn nn nn .Ynn nn nn nn .I nn nn nn nn