BL 7680 - Batidora GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	Grundig
Modelo	BL 7680
Alimentación	220 - 240 V, 50/60 Hz
Potencia	600 W
Velocidades	6 velocidades ajustables + función Turbo
Capacidad del vaso medidor	500 ml (estimación)
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Funciones principales	Mezcla, preparación de sopas y comidas para bebé
Seguridad	Cuchillas muy afiladas, protección contra sobrecalentamiento (10 segundos máximo continuo)
Mantenimiento	Limpieza con agua tibia y jabón, no sumergir el motor
Piezas de repuesto y reparabilidad	Accesorios disponibles durante al menos 5 años
Contenido del embalaje	Batidora de mano, vaso medidor, brazo mezclador, tapa

Preguntas frecuentes - BL 7680 GRUNDIG

¿Cómo usar la batidora Grundig BL 7680?

Coloque los alimentos en el vaso medidor, fije el brazo mezclador al bloque motor, enchufe, sumerja el brazo y luego presione el botón de encendido/apagado. Use la rueda de velocidad o el botón Turbo. Suelte para detener y desenchufe antes de retirar la mezcla.

¿Puedo mezclar directamente en una cacerola?

Sí, pero retire primero la cacerola del fuego para evitar el sobrecalentamiento del brazo.

¿Cuánto tiempo puedo hacer funcionar la batidora de forma continua?

No exceda 10 segundos continuos para evitar sobrecalentamiento. Deje enfriar entre usos.

¿Puedo triturar hielo o alimentos duros?

No, no se recomienda. Las cuchillas pueden desafilarse o dañarse. Retire huesos y semillas de los alimentos antes de mezclar.

¿Cómo limpiar el brazo mezclador?

Fije la tapa en el brazo, luego lávelo en el lavavajillas o con agua tibia y jabón. Nunca sumerja el bloque motor.

¿Qué hacer si la batidora no arranca?

Verifique el enchufe eléctrico, asegúrese de que el brazo esté correctamente fijado y que el botón de encendido/apagado esté presionado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿El vaso medidor se puede lavar en el lavavajillas?

No, el vaso medidor debe lavarse a mano con agua tibia y jabón. Solo el brazo mezclador con la tapa puede ir al lavavajillas.

¿Cómo ajustar la velocidad?

Gire la rueda de velocidad (A) para seleccionar la velocidad de 1 a 6. Para máxima potencia, mantenga presionado el botón Turbo.

¿Puedo mezclar líquidos calientes?

No, no use líquidos o alimentos hirviendo. Deje enfriar a temperatura ambiente antes de mezclar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Grundig garantiza la disponibilidad de accesorios durante al menos 5 años. Contacte al servicio postventa o a un distribuidor autorizado.

MANUAL DE USUARIO BL 7680 GRUNDIG

Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.

• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no es adecuado para prestar servicios de catering profesional. No debe utilizarse para fines comerciales. Las cuchillas están muy afiladas. Para evitar lesiones, manéjelas con el máximo cuidado, sobre todo cuando las retire y las limpie.
• No limpie el aparato con las manos desnudas. Use siempre un cepillo.
• No toque ninguna pieza móvil del aparato. No coloque ni retire piezas hasta que el aparato se haya detenido por completo.
• Mantenga siempre el cabello, las prendas y cualquier objeto lejos del aparato cuando esté en funcionamiento, con el fin de evitar lesiones y daños.
• Compruebe que la tensión indicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe. No enrolle el cable de corriente alrededor del aparato.
• Para una mayor protección, conecte el aparato intercalando un fusible diferencial doméstico cuya corriente de disparo sea de un máximo de 30 mA. Consulte a su electricista.
• No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Desconecte el cable de corriente tras utilizar el aparato, antes de limpiarlo o montarlo, antes de partir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería. No desconecte el enchufe tirando del cable.
• No aplaste ni doble el cable de alimentación, ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier daño.
• Mantenga el cable de corriente alejado de superficies calientes y llamas abiertas.
• No utilice cables alargadores para conectar el aparato. No utilice jamás el aparato si observa daños en el mismo o en el cable de corriente.
• Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables; por esta razón, si el aparato está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un servicio técnico o una persona cualificada y autorizada. Los problemas de reparación defectuosos o no autorizados pueden causar peligros y riesgos para el usuario.
• No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo inadecuado.
• Los niños no podrán llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión. Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios pueden utilizar este aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o bien conozcan y comprendan las instrucciones de uso seguro del aparato, así como sus riesgos potenciales. No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben usar este aparato.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está enchufado. Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie bien todas las piezas que entren en contacto con los alimentos. Consulte la sección "Limpieza y cuidados".
• Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplar a él ningún accesorio.
• No utilice el aparato sin haber depositado previamente ingredientes en el vaso medidor o el vaso picador.
• Nunca deje el aparato, sus accesorios, el cable de alimentación o el enchufe sobre superficies calientes tales como quemadores de gas o eléctricos o sobre superficies de horno calientes, y nunca lo use con líquidos o alimentos calientes. No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto.
• Nunca haga funcionar el aparato durante más tiempo del necesario para la preparación de los alimentos.
• Jamás utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.
• Este aparato está destinado únicamente a la preparación de cantidades normales para el uso doméstico. No utilice el aparato si observa daños o signos de desgaste en las cuchillas.
• Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, limpia y seca.
• Asegúrese de que no existe peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato está en uso.
• Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.
• Utilice siempre una espátula para retirar los alimentos del vaso medidor o el vaso picador. Antes, asegúrese de que el aparato está apagado.
• No se recomienda usar el aparato con alimentos secos o duros o para picar hielo, pues esto podría desgastar las cuchillas o dañarlas.

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN

Retire las pipas y los huesos de los alimentos para evitar dañar las cuchillas y el propio aparato.

REFERENCIA RÁPIDA

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su batidora de mano GRUNDIG BL 7680.

Le rogamos que lea atentamente las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y damos una gran importancia al uso eficiente

de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.

Para un futuro mejor.

Grundig.

Controles y piezas

Vea la ilustración de la pág. 3.

A Botón de velocidad B Botón de encendido/apagado C Botón turbo D Unidad del motor E Vaso medidor F Accesorio de mezcla G Protección frente a arañazos para ollas Lavar la tapa

Preparación

1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto. 2 Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie las piezas que entran en contacto con los alimentos (vea la sección "Limpieza y cuidados"). 3 Corte los alimentos en trozos pequeños antes de procesarlos con el aparato.

Batido

1 Deposite los alimentos que desee triturar o mezclar en el vaso medidor E o recipiente similar. 2 Coloque el accesorio de mezcla F sobre la unidad del motor y empújelo hasta que encaje en ella. Asegúrese de que el accesorio de mezcla está correctamente asentado en la unidad del motor. 3 Inserte el enchufe en la toma de pared. 4 Sumerja el accesorio de mezcla en el vaso medidor E que contiene los ingredientes que desee mezclar.

Nota

• Para evitar salpicaduras, no pulse el botón de encendido/apagado B ni el botón Turbo C hasta que el accesorio de mezcla esté sumergido en los ingredientes. 5 Botón de encendido/apagado: púlselo y manténgalo en esta posición.
• El aparato se pone en marcha.

6 Use el botón de velocidad A para seleccionar una velocidad o mantenga pulsado el botón turbo C. El indicador de velocidad LED A se ilumina según la velocidad deseada 1-6.

Notas

Al pulsar el botón turbo, el aparato opera a la máxima velocidad. En este caso, no es posible ajustar la velocidad con el botón de velocidad A. Mientras se use el botón C, todos los indicadores de velocidad LED permanecerán encendidos.

Nota

El tiempo de preparación de entre 100 y 400 ml de comida para bebés o sopa es de 20 segundos. 7 Mueva el aparato lentamente hacia arriba y hacia abajo y en círculos para mezclar los ingredientes.

Nota

• Apague siempre el aparato antes de retirar los alimentos preparados. 8 Suelte el botón de encendido/apagado o el botón Turbo C cuando haya finalizado y desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared. Retire la mezcla del vaso medidor E. 9 Retire el accesorio de mezcla F de la unidad del motor D girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Notas

No use el aparato de forma continua durante más de 10 segundos con el fin de evitar que se sobrecaliente. Nunca llene demasiado el vaso medidor F o el vaso mezclador para evitar que la mezcla se derrame. Resulta más fácil preparar cantidades pequeñas. Para evitar accidentes, use la tapa del vaso como alfombrilla antideslizante colocando la base del vaso sobre la tapa.

Si desea usar el accesorio de mezcla directamente en la cazuela, retírela antes del fuego para evitar que el accesorio de mezcla se caliente demasiado.

INFORMACIÓN

Limpieza y cuidados

Atención

No utilice petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. No toque las cuchillas con las manos desnudas, ya que están muy afiladas. Límpielas con un cepillo. - Nunca sumerja en agua ni en ningún otro líquido la unidad del motor D o el cable de corriente, ni siquiera bajo el chorro de agua corriente.

1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente de la pared. 2 Deje que el aparato se enfríe completamente. 3 Utilice un trapo húmedo para limpiar la unidad del motor D. 4 Antes de lavar el brazo de la batidora F, encaje la tapa H en la parte posterior del brazo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

Nota

Puede lavar el brazo de la batidora con la tapa cerrada en el lavavajillas. 5 Tras el uso, limpie inmediatamente el accesorio de mezcla y el recipiente medidor en agua tibia jabonosa, y séquelos bien. Nunca lave dichos accesorios en el lavavajillas.

Nota

• Antes de usar o guardar el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con un paño suave.

Almacenaje

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente. Asegúrese de que el aparato está desenchufado y completamente seco. Guarde el aparato en un lugar fresco y seco. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto junto con los

residuos domésticos normales y otros tipos al final de su vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se des

haga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Proteja el medio ambiente reciclando los productos usados.

Datos técnicos

Alimentación: 220-240 V~, 50/60 Hz

Potencia: 600 W

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.

Lea atentamente este manual de usuario antes de usar el aparato. Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso incorrecto.

Guarde el manual de usuario para consultas futuras. Si este aparato se entrega a un tercero, debe entregarse también el manual de usuario.

El aparato está diseñado solo para uso doméstico y no es adecuado para uso profesional o de hostelería. No debe utilizarse para uso comercial. Las cuchillas son muy afiladas. Manipule las cuchillas afiladas con el mayor cuidado posible, especialmente al retirarlas y limpiarlas, para evitar lesiones. Nunca limpie el aparato con las manos desnudas. Utilice siempre un cepillo. No toque ninguna pieza móvil del aparato. No coloque ni retire piezas hasta que la unidad se haya detenido por completo.

Mantenga siempre el cabello, la ropa y otros objetos alejados del aparato mientras esté en funcionamiento para evitar lesiones y daños. Asegúrese de que el voltaje de alimentación indicado en la placa de características coincida con el voltaje de su red local. La única forma de apagar el aparato es desconectarlo de la alimentación. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. Para una protección adicional, el aparato debe conectarse a un interruptor diferencial con una corriente nominal no superior a 30 mA. Para obtener asesoramiento, consulte a un electricista. No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otros líquidos. Desenchufe siempre el cable de alimentación antes del montaje, después del uso, antes del desmontaje, antes de limpiar el aparato, antes de salir de la habitación o si se produce una avería. No desconecte el aparato de la corriente tirando del cable. No pellizque ni doble el cable de alimentación ni lo frote contra bordes afilados para evitar cualquier daño.

Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes y de llamas abiertas. No utilice el producto con el cable dañado. Nunca utilice el aparato si el cable de alimentación o el aparato están visiblemente dañados. Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con los estándares de seguridad aplicables, por lo que si el aparato o el cable de alimentación están dañados, un técnico debe repararlos o reemplazarlos para evitar cualquier peligro. Una reparación incorrecta o no cualificada puede causar peligro y riesgo para el usuario. No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. Todas las reclamaciones de garantía serán rechazadas en caso de manejo incorrecto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

1710 17

yin nTn

TTOO

1

nuiyuyiyuyni

nnnn noon

n

Blender BL nGRUNDIG nn

.7680

TUNNNNINININN INNTNIN

GRUNDIG

n nn

xnnn nnnn GRUNDIG

nTINDNOOINNIO NTDY

T 1

n 1000

n nn nonnnn ,

n nn

n 190n n 10n nn

107u 107n 7,7n nnn nn 70079

.19n7 5 wun7 nnt

1117 100 Tny

A

yuyu noo yxuy NTi niuyuninnynwnn ywnnnn nwnnu .ynnnn

1XJ 70n nn .nn n

Tn nn nn n Tn nn OIO nn nn nn nn nn nn .Ynn nn nn nn .I nn nn nn nn