BL 7680 - בלנדר GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	בלנדר ידני
מותג	Grundig
דגם	BL 7680
אספקת חשמל	220-240 וולט, 50/60 הרץ
הספק	600 וואט
מהירויות	6 מהירויות מתכווננות + פונקציית טורבו
קיבולת כוס המדידה	500 מ"ל (הערכה)
חומר הלהבים	נירוסטה
תפקודים עיקריים	ערבוב, הכנת מרקים וארוחות לתינוק
בטיחות	להבים חדים מאוד, הגנה מפני התחממות יתר (10 שניות מקסימום ברציפות)
תחזוקה	ניקוי במים פושרים וסבון, אין להטביע את יחידת המנוע
חלקי חילוף ויכולת תיקון	אביזרים זמינים לפחות 5 שנים
תכולת האריזה	בלנדר ידני, כוס מדידה, ראש ערבוב, מכסה

שאלות נפוצות - BL 7680 GRUNDIG

כיצד להשתמש בבלנדר Grundig BL 7680?

מניחים את המזון בכוס המדידה, מחברים את ראש הערבוב ליחידת המנוע, מחברים לחשמל, טובלים את הראש, ולוחצים על כפתור הפעלה/כיבוי. השתמשו בגלגלת המהירות או בכפתור הטורבו. שחררו להפסקה ונתקו לפני הוצאת התערובת.

האם ניתן לערבב ישירות בסיר?

כן, אך יש להסיר תחילה את הסיר מהאש כדי למנוע התחממות יתר של הראש.

כמה זמן ניתן להפעיל את הבלנדר ברציפות?

אין לחרוג מ-10 שניות ברציפות כדי למנוע התחממות יתר. הניחו לו להתקרר בין שימוש לשימוש.

האם ניתן לטחון קרח או מזון קשה?

לא, זה לא מומלץ. הלהבים עלולים להתקהות או להינזק. הסירו עצמות וגלעינים מהמזון לפני הערבוב.

כיצד לנקות את ראש הערבוב?

חברו את המכסה על הראש, ואז שטפו במדיח כלים או במים פושרים וסבון. לעולם אין להטביע את יחידת המנוע.

מה לעשות אם הבלנדר לא מתניע?

בדקו את שקע החשמל, וודאו שהראש מחובר כהלכה ושכפתור ההפעלה/כיבוי נלחץ. אם הבעיה נמשכת, פנו לשירות הלקוחות.

האם כוס המדידה מתאימה למדיח כלים?

לא, יש לשטוף את כוס המדידה ביד במים פושרים וסבון. רק ראש הערבוב עם המכסה מתאים למדיח כלים.

כיצד לכוון את המהירות?

סובבו את גלגלת המהירות (A) כדי לבחור מהירות 1 עד 6. לקבלת עוצמה מרבית, לחצו והחזיקו את כפתור הטורבו.

האם ניתן לערבב נוזלים חמים?

לא, אין להשתמש בנוזלים או מזון רותחים. הניחו להם להתקרר לטמפרטורת החדר לפני הערבוב.

היכן ניתן למצוא חלקי חילוף?

גרונדיג מבטיחה זמינות של אביזרים למשך 5 שנים לפחות. פנו לשירות הלקוחות או לרשם מורשה.

מדריך למשתמש BL 7680 GRUNDIG

GRUNDIG

מעבד מזון ידני

BL 7680

DE

EN

TR

FRS

HR

FI

NO

NL

DEUTSCH 05-12

ENGLISH 13-19

TÜRKÇE 20-25

FRANÇAIS 26-33

ספרדית 34-40

קרואטית 41-47

פינית 48-54

נורווגית 55-60

הולנדית 61-67

קראו הוראות הפעלה אלה בעיון לפני השימוש במכשיר! פעלו לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזקים משימוש לא נכון.

שמרו את הוראות ההפעלה לעיון עתידי. אם המכשיר יועבר לצד שלישי, יש למסור גם הוראות הפעלה אלה.

• מכשיר זה מיועד לשימוש פרטי בלבד במשק בית ואינו מתאים לשימוש מקצועי במסעדות. אין להשתמש בו לשימוש מסחרי. הלהבים חדים מאוד! בעת טיפול בלהבים חדים יש לנקוט משנה זהירות כדי למנוע פציעות, במיוחד בעת הסרה וניקוי. אין לנקות את המכשיר בידיים חשופות. יש להשתמש תמיד במברשת.

אין לגעת בחלקים נעים של המכשיר. אין לחבר או להסיר חלקים עד שהמכשיר נעצר לחלוטין. יש להרחיק שיער, בגדים וחפצים אחרים מהמכשיר במהלך הפעולה כדי למנוע פציעות ונזקים. - בדקו שמתח הרשת על לוחית הסימון תואם למתח האספקה המקומי. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מאספקת החשמל היא לשלוף את התקע. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר. אם אין, מומלץ להתקין התקן מגן זרם דלף (RCD) עם זרם הפעלה מדורג של לא יותר מ-30 mA. יש לפנות לחשמלאי. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים.

לפני התקנה, לאחר שימוש, לפני פירוק, לפני ניקוי, בעת השארה ללא השגחה או בעת תקלה, יש תמיד לשלוף את התקע מהשקע. אין לשלוף את התקע מהשקע על ידי משיכת הכבל. יש להימנע מנזק לכבל החשמל, אין למעוך, לכופף או למשוך על קצוות חדים. יש להרחיק את כבל החשמל ממשטחים חמים ומאש גלויה. אין להשתמש במכשיר עם כבל מאריך. אין להשתמש במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר עצמו פגומים.

מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG עומדים בתקני הבטיחות החלים. אם המכשיר או כבל החשמל פגומים, יש לתקן או להחליף אותם על ידי היבואן, מרכז שירות או אדם מוסמך ומורשה בעל כישורים שווים, כדי למנוע סכנות. תיקונים שגויים או לא מוסמכים עלולים לגרום לסכנות וסיכונים למשתמש. אין לפתוח את המכשיר בשום פנים ואופן. לא ניתנת אחריות לנזקים הנובעים משימוש לא נכון. ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.

• מכשיר זה יכול לשמש אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או ללא ידע או ניסיון מיוחד, בתנאי שהם תחת השגחה או שהם מבינים את ההוראות לשימוש בטוח במוצר ואת הסכנות הפוטנציאליות שלו. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים.
• הרחק תמיד את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים.
• אסור לילדים להשתמש במכשיר זה. אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה במהלך השימוש. יש לנקוט משנה זהירות כאשר המכשיר נמצא בקרבת ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות. לפני השימוש, נקה היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. ראה סעיף "ניקוי וטיפול".

ייבש היטב את המכשיר ואת כל האביזרים לפני חיבורם לאספקת החשמל ולפני הסרה או הרכבה של חלקים. אין להפעיל את המכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה. לעולם אל תניח את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים, כגון כיריים גז או חשמל או משטחי תנור חמים; לעולם אל תשתמש במכשיר עם נוזלים או מזון חמים. אין להשתמש במכשיר למטרות שלא נועד להן. לעולם אל תשאיר את המכשיר דולק זמן רב יותר מהנדרש להכנת המזון. לעולם אל תשתמש במכשיר בידיים רטובות או לחות. הפעל את המכשיר רק עם החלקים שסופקו. המכשיר מיועד רק לעיבוד כמויות ביתיות.

אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי. הנח את כבל החשמל כך שלא ניתן יהיה למשוך בו או למעוד עליו בטעות. מקם את המכשיר כך שתקע החשמל יהיה תמיד נגיש. ניתן להסיר מזון מכוס המדידה בעזרת כף. לפני כן, ודא שהמכשיר כבוי. אנו ממליצים לא להשתמש במכשיר עם מזון יבש או קשה או לכתוש קרח, מכיוון שהדבר עלול לקהה או לפגוע בלהבים. הסר עצמות ואבנים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

לקוחה יקרה, לקוח יקר,

ברכות על רכישת בלנדר המוט החדש של GRUNDIG, דגם BL 7680.

אנא קראו בעיון את ההנחיות הבאות כדי להבטיח שתוכלו להשתמש במוצר האיכותי שלכם של GRUNDIG עוד שנים רבות.

אחריות סביבתית!

GRUNDIG, כמו גם אצל הספקים שלנו, מתחייבים חוזית לתנאי עבודה סוציאליים הוגנים עם שכר הוגן, תוך הפחתה מתמדת של כמה טונות פלסטיק בשנה.

• וזמינות של אביזרים בפועל למשך 5 שנים לפחות.

לעתיד ראוי למגורים.

GRUNDIG.

אלמנטים וחלקים

ראה איור בעמוד 3.

A בקר מהירות B כפתור התחלה C כפתור טורבו D יחידת מנוע E כוס מדידה F רגל ערבול G מגן שריטות לסירים H כיסוי לסליל

הכנה

1 הסר את כל חומרי האריזה והמדבקות והשלך אותם בהתאם לתקנות החוק. 2 לפני השימוש, נקה היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי וטיפול"). 3 חתוך מזון לחתיכות לפני העיבוד עם המכשיר.

ערבול

1 הכנס מזון לערבול או לטחינה לתוך כוס המדידה E או קערה דומה. 2 חבר את רגל הערבול ליחידת המנוע; או לחץ על התוספת עד שתינעל במקומה ביחידת המנוע. ודא שרגל הערבול מחוברת כראוי ליחידת המנוע. 3 חבר את כבל החשמל לשקע. 4 טבול את רגל הערבול לתוך כוס המדידה המכילה את המרכיבים לערבול.

הערה

כדי למנוע התזת מרכיבים: לחץ על כפתור ההתחלה B או כפתור הטורבו C רק לאחר שטבלת את ראש הערבול במרכיבים. 5 לחץ והחזק את כפתור ההתחלה או כפתור הטורבו.

• המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמש בבקר המהירות כדי לבחור מהירות או החזק את כפתור הטורבו C.

נורית חיווי המהירות נדלקת בהתאם לרמת המהירות הרצויה 1-6.

הערות

בעת שימוש בכפתור הטורבו, המכשיר פועל במהירות מרבית. במקרה זה, לא ניתן להתאים את המהירות באמצעות בקר המהירות. בעת שימוש בכפתור הטורבו, כל נורות חיווי המהירות נדלקות.

הערה

זמן ההכנה לכ-100 עד 400 מ"ל מזון לתינוק או מרק הוא 20 שניות. 7 הזז את המכשיר לערבול המרכיבים לאט בתנועות מעגליות למעלה ולמטה.

הערה

כבה תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המעובד. 8 לאחר מכן שחרר את לחצן ההתחלה B או את לחצן הטורבו C ומשוך את התקע מהשקע. הסר את המזון המעובד מכוס המדידה E. 9 הסר את אביזר הערבול F על ידי סיבוב נגד כיוון השעון מיחידת המנוע D.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להשתמש במכשיר יותר מ-10 שניות ברציפות. לעולם אל תשאיר את המכשיר דולק זמן רב יותר מהנדרש להכנת המזון. אין למלא את כוס המדידה E או את הקערה יתר על המידה, כדי שהתערובת לא תעלה על גדותיה. כמויות קטנות יותר קלות יותר לעיבוד. השתמש במכסה הכוס כדי למנוע תאונות, כבסיס גומי נגד החלקה; הנח את כוס המדידה על המכסה. ■ אם יש להשתמש ברגל הערבול ישירות בסיר, הוצא תחילה את הסיר מהכיריים, כדי שרגל הערבול לא תתחמם יתר על המידה.

ניקוי וטיפול

זהירות

לניקוי המכשיר, לעולם אל תשתמש בבנזין, ממסים, חומרי ניקוי שוחקים או מברשות קשות. ■ אין לגעת בלהבים בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמש במברשת! לעולם אל תטבול את יחידת המנוע D ואת כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים, ואל תחזיק אותם תחת מים זורמים.

1 כבה את המכשיר ומשוך את התקע מהשקע. 2 תן למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 נגב את יחידת המנוע עם מטלית לחה ורכה. 4 לפני סלילת הפיר המעורבל F, חבר את המכסה H לחלק העליון של הפיר וסובב אותו עם כיוון השעון כדי לנעול.

הערה

• ניתן לנקות את הפיר המעורבל F עם המכסה סגור במדיח כלים. 5 נקה את רגל הערבול ואת כוס המדידה מיד לאחר השימוש במי סבון חמים ולאחר מכן יבש היטב. לעולם אל תנקה במדיח כלים.

הערה

• לאחר הניקוי ולפני השימוש או האחסון של המכשיר, יבש את כל החלקים בזהירות עם מטלית רכה.

אחסון

■ אם המכשיר אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לאחסן אותו בזהירות. ודא שהתקע מנותק והמכשיר יבש לחלוטין. אחסן את המכשיר במקום קריר ויבש. המכשיר צריך להיות תמיד מחוץ להישג ידם של ילדים.

סילוק מכשירים ישנים:

מוצר זה עומד בדרישות הנחיית EU-WEEE (2012/19/EU). המוצר סומן בסמל סיווג לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מכשיר זה יוצר מחומרים איכותיים הניתנים לשימוש חוזר ולמיחזור. אין להשליך את המכשיר בסוף חייו עם הפסולת הרגילה

הביתית; יש למסור אותו לנקודת איסוף למיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני. העירייה תספק לך מידע על נקודות איסוף מתאימות באזורך.

עמידה בתקנות RoHS:

המוצר שרכשת עומד בדרישות הוראת RoHS של האיחוד האירופי (2011/65/EU). הוא אינו מכיל חומרים מסוכנים או אסורים כפי שצוין בהוראה.

מידע על האריזה

אריזת המוצר יוצרה בהתאם לחקיקה הלאומית שלנו מחומרים הניתנים למחזור. אין להשליך את חומרי האריזה

עם פסולת ביתית או פסולת אחרת. יש למסור אותם לנקודת איסוף לאריזות המופעלת על ידי העירייה.

מפרט טכני

ספק כוח: 220-240 וולט ~, 50/60 הרץ

הספק: 600 וואט

שינויים טכניים וחזותיים שמורים.

שירות וחלקי חילוף

המכשירים שלנו מפותחים, מיוצרים ונבדקים על פי הידע הטכני העדכני ביותר. אם בכל זאת מתרחשת תקלה, אנו מבקשים לפנות לסוכן המומחה או לנקודת המכירה. אם אין אפשרות, פנה למרכז השירות של GRUNDIG בפרטי הקשר הבאים:

טלפון: 0911 / 590 597 29

(ימים שני עד שישי, 8:00 עד 18:00)

טלפקס: 0911 / 590 597 31

http://service.grundig.de

דואר אלקטרוני: [e-mail]

באמצעות פרטי הקשר שצוינו לעיל תוכלו לקבל מידע גם על רכישת חלקי חילוף ואביזרים אפשריים.

מרכז שירות הלקוחות של GRUNDIG

ימים שני עד שישי, בין השעות 8:00 עד 18:00

גרמניה: 0911/59059730

אוסטריה: 0820/2203322*

• בתשלום (0.145 אירו לדקה מקו

קווי, סלולרי: מקסימום 0.20 אירו לדקה)

יש לך שאלות? מרכז שירות הלקוחות שלנו עומד לרשותך בימי חול תמיד בין 8:00 ל-18:00.

אנא קרא את מדריך ההוראות הזה בעיון לפני השימוש במכשיר! פעל לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזקים כתוצאה משימוש לא נכון! שמור את מדריך ההוראות לעיון עתידי. אם המכשיר יועבר לצד שלישי, יש למסור גם את מדריך ההוראות.

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי פרטי בלבד ואינו מתאים לשימוש מקצועי בהסעדה. אין להשתמש בו לשימוש מסחרי. הלהבים חדים מאוד! ט�ל בלהבים החדים בזהירות מרבית, במיוחד בעת הוצאתם וניקוים, כדי למנוע פציעות. - לעולם אל תנקה את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת. - אל תיגע בחלקים נעים של המכשיר. אין לחבר או לנתק חלקים עד שהמכשיר נעצר לחלוטין.

הרחק תמיד שיער, בגדים וכלים אחרים מהמכשיר במהלך הפעולה כדי למנוע פציעות ונזקים. - בדוק אם מתח הרשת על תווית הדירוג תואם לאספקת החשמל המקומית שלך. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מהחשמל היא לשלוף את התקע. - אין לעטוף את כבל החשמל סביב המכשיר. להגנה נוספת, יש לחבר מכשיר זה למפסק מגן ביתי לזרם תקלה עם לא יותר מ-30mA. התייעץ עם חשמלאי לקבלת ייעוץ. - אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים. תמיד משוך את תקע החשמל לפני הרכבת המכשיר, לאחר השימוש במכשיר, לפני פירוק, לפני ניקוי המכשיר, לפני יציאה מהחדר או אם מתרחשת תקלה. אין לנתק את התקע על ידי משיכת הכבל.

• אין ללחוץ או לכופף את כבל החשמל ואין לשפשף אותו על קצוות חדים כדי למנוע נזק.
• הרחק את כבל החשמל ממשטחים חמים ומלהבות פתוחות.
• אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר.
• לעולם אל תשתמש במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר פגומים.
• מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG שלנו עומדים בתקני הבטיחות החלים, ולכן אם המכשיר או כבל החשמל פגומים, יש לתקנם או להחליפם על ידי הסוחר, מרכז שירות או איש שירות מוסמך ומורשה דומה כדי למנוע סכנות. עבודת תיקון שגויה או לא מוסמכת עלולה לגרום לסכנה וסיכון למשתמש.
• אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. לא תתקבל כל תביעת אחריות בגין נזק שנגרם כתוצאה מטיפול לא נכון.
• אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים ללא השגחה.

מכשיר זה יכול לשמש אנשים בעלי יכולת פיזית, חושית או נפשית מוגבלת או חסרי ידע וניסיון, בתנאי שהם תחת השגחה או שהם מבינים את ההוראות בנוגע לשימוש בטוח במוצר ולסכנות פוטנציאליות. אסור לילדים לשחק במכשיר. אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים. - הרחק את המכשיר וכבל החשמל מהישג ידם של ילדים. אין להשתמש במכשיר על ידי ילדים. - אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה כל עוד הוא בשימוש. יש לנקוט משנה זהירות כאשר המכשיר נמצא בשימוש בקרבת ילדים ואנשים עם יכולת פיזית, חושית או נפשית מוגבלת. לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. ראה פרטים בסעיף "ניקוי וטיפול".

ייבש את המכשיר ואת כל החלקים לפני חיבורו לחשמל ולפני הרכבת האביזרים. - אין להפעיל את המכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה או בקערת הקציצה. - לעולם אל תניח את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים כגון כיריים גז או חשמל או משטחי תנור חמים, ולעולם אל תשתמש עם נוזלים או מזון חמים. תן למזון ולנוזלים חמים להתקרר למינימום. - אין להשתמש במכשיר למטרות אחרות מלבד השימוש המיועד לו. - לעולם אל תפעיל את המכשיר זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. - לעולם אל תשתמש במכשיר עם ידיים לחות או רטובות. - הפעל את המכשיר רק עם החלקים שסופקו. המכשיר מיועד לעיבוד כמויות ביתיות רגילות בלבד.

• אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי. ודא שאין סכנה שכבל החשמל יימשך בטעות או שמישהו ימעד עליו בזמן השימוש במכשיר. מקם את המכשיר כך שהתקע יהיה תמיד נגיש. ניתן להשתמש במרית כדי להסיר מזון מכוס המדידה ומקערת הקציצה. ודא שהמכשיר כבוי לפני ביצוע פעולה זו. אנו לא ממליצים להפעיל את המכשיר עם מזון יבש או קשה או לכתוש קרח, מכיוון שזה עלול לגרום ללהבים עמומים או פגומים.
• הסר עצמות ואבנים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

לקוח יקר,

ברכות על רכישת הבלנדר יד החדש של GRUNDIG BL 7680.

אנא קרא בעיון את הוראות המשתמש הבאות כדי להבטיח הנאה מלאה מהמוצר האיכותי שלך מחברת GRUNDIG למשך שנים רבות.

גישה אחראית!

GRUNDIG שם דגש על תנאי עבודה סוציאליים המוסכמים בחוזה, עם שכר הוגן הן לעובדים פנימיים והן לספקים. אנו גם מייחסים חשיבות רבה לשימוש יעיל בחומרי גלם.

עם הפחתת פסולת רציפה של כמה טונות פלסטיק בכל שנה. יתר על כן, כל האביזרים שלנו זמינים לפחות 5 שנים.

לעתיד ראוי לחיים.

גרונדיג.

פקדים וחלקים

ראה את האיור בעמוד 3.

A בקרת מהירות B לחצן התחלה לחצן טורבו יחידת מנוע E כוס מדידה F אביזר ערבול G הגנה מפני שריטות לסירים H מכסה שטיפה

הכנה

1 הסר את כל חומרי האריזה והמדבקות והשלך אותם לפי התקנות החוקיות החלות. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה את החלקים שבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי וטיפול"). 3 חתוך את המזון לחתיכות קטנות לפני עיבודו עם המכשיר.

ערבול

1 שים את המזון שברצונך למעוך או לערבב בכוס המדידה E או בקערה דומה. 2 חבר את אביזר הערבול F ליחידת המנוע D על ידי דחיפת האביזר למנוע עד שננעל. ודא שאביזר הערבול מחובר כראוי ליחידת המנוע. 3 הכנס את התקע לשקע בקיר. 4 טבול את אביזר הערבול F בכוס המדידה E המכילה את המרכיבים לערבול.

הערה

כדי למנוע התזת מרכיבים, אין ללחוץ על לחצן ההתחלה B או על לחצן הטורבו C עד שכלי הטחינה טבול במרכיבים. 5 לחץ והחזק את לחצן ההתחלה B או את לחצן הטורבו C.

המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמש בבורר המהירות A כדי לבחור מהירות או לחץ והחזק את לחצן הטורבו C. - בורר המהירות A נדלק בהתאם למהירות הרצויה 1-6.

הערות

• בעת שימוש בלחצן הטורבו, המכשיר פועל במהירות מרבית. במקרה זה לא ניתן לכוונן את המהירות באמצעות בורר המהירות A.

בעת שימוש בלחצן הטורבו C, כל נורות חיווי המהירות נדלקות.

הערה

זמן העיבוד לכ-100-400 מ"ל של מזון לתינוקות או מרק הוא 20 שניות. 7 הזז את המכשיר לאט למעלה ולמטה ובתנועות מעגליות כדי לערבב את המרכיבים.

הערה

כבה תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המעובד. 8 שחרר את לחצן ההתחלה B או את לחצן הטורבו C כשתסיים ונתק את כבל החשמל משקע הקיר. הסר את התערובת מכוס המדידה E. 9 הסר את אביזר הטחינה F מיחידת המנוע D על ידי סיבוב נגד כיוון השעון.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להפעיל את המכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. - לעולם אל תפעיל את המכשיר זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. כדי למנוע גלישת תערובת, אין למלא את כוס המדידה E או הקערה יתר על המידה. כמויות קטנות יותר קלות יותר לעיבוד. כדי למנוע תאונות, השתמש במכסה הכוס כמשטח גומי נגד החלקה על ידי הנחת בסיס הכוס על המכסה. אם ברצונך להשתמש באביזר הטחינה ישירות בסיר, תחילה הורד את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של אביזר הטחינה.

ניקוי וטיפול

אזהרה

לעולם אל תשתמש בבנזין, ממסים או חומרי ניקוי שוחקים, חפצי מתכת או מברשות קשות לניקוי המכשיר. אל תיגע בלהבים בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמש במברשת! - לעולם אל תטבול את יחידת המנוע D או כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים ואל תחזיק אותם תחת מים זורמים. 1 כבה את המכשיר ונתק אותו משקע החשמל. 2 אפשר למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמש במטלית רכה ולחה לניקוי יחידת המנוע D. 4 לפני שטיפת ציר הטחינה F, הנח את המכסה על הצד העליון של הציר וסובב עם כיוון השעון כדי לנעול.

הערה

ניתן לשטוף את ציר הערבול עם המכסה הסגור במדיח הכלים. 5 מיד לאחר השימוש, נקו את אביזר הערבול F ואת כוס המדידה E במים חמימים וסבון וייבשו אותם היטב. לעולם אל תשטפו אותם במדיח הכלים.

הערה

לפני השימוש או האחסון של המכשיר לאחר הניקוי, יבשו את כל החלקים בקפידה באמצעות מטלית רכה.

אחסון

אם אינכם מתכננים להשתמש במכשיר במשך תקופה ארוכה, אנא אחסנו אותו בקפידה. ודאו שהמכשיר מנותק מהחשמל ויבש לחלוטין. אחסנו את המכשיר במקום קריר ויבש. ודאו שהמכשיר מוחזק הרחק מהישג ידם של ילדים.

עמידה בהוראת WEEE וסילוק המוצר הפסולת:

מוצר זה עומד בהוראת WEEE של האיחוד האירופי (2012/19/EU). מוצר זה נושא סמל סיווג לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מוצר זה יוצר עם חלקים וחומרים באיכות גבוהה הניתנים לשימוש חוזר ומתאימים למיחזור. אין להשליך את המוצר הפסולת עם פסולת ביתית רגילה

ופסולת אחרת בסוף חיי השירות שלו. קחו אותו למרכז האיסוף למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני. אנא התייעצו עם הרשויות המקומיות כדי ללמוד על מרכזי איסוף אלה.

עמידה בהוראת RoHS

המוצר שרכשתם עומד בהוראת RoHS של האיחוד האירופי (2011/65/EU). הוא אינו מכיל חומרים מזיקים ואסורים המפורטים בהוראה.

מידע על האריזה

חומרי האריזה של המוצר מיוצרים מחומרים הניתנים למחזור בהתאם לתקנות הסביבה הלאומיות שלנו. אין

להשליך את חומרי האריזה יחד עם פסולת ביתית או אחרת. קחו אותם לנקודות איסוף חומרי האריזה שהוגדרו על ידי הרשויות המקומיות.

נתונים טכניים

ספק כוח: 220-240 וולט ~ 50/60 הרץ

הספק: 600 וואט

שמורות זכויות לשינויים טכניים ועיצוביים.

לפני השימוש במכשיר, קרא את מדריך השימוש כולו! כדי למנוע נזקים כתוצאה משימוש שגוי, יש לעקוב אחר כל הוראות הבטיחות!

שמור את מדריך השימוש לעיון עתידי. אם תמסור מכשיר זה לצד שלישי, יש למסור גם את מדריך השימוש.

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי פרטי ואינו מתאים לשימוש מקצועי או לקייטרינג. אין להשתמש בו לשימוש מסחרי. הלהבים חדים מאוד! כדי למנוע פציעות, יש להחזיק את הלהבים החדים בזהירות, במיוחד בעת הרכבה או ניקוי. ■ לעולם אל תנקה את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת. אל תיגע בחלקים מסתובבים כלשהם של המכשיר. אין להתקין או להסיר חלקים כלשהם עד שהמכשיר נעצר לחלוטין.

כדי למנוע פציעות ונזקים, הרחק תמיד את השיער, הבגדים וכל הכלים האחרים מהמכשיר במהלך פעולתו. בדוק אם מתח הרשת המצוין על לוחית הדגם תואם למתח הרשת המקומי. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מהחשמל היא לשלוף את התקע. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר. ■ מכשיר זה חייב להיות מחובר למפסק מגן זרם דלף ביתי של 30 מיליאמפר לכל היותר להגנה נוספת. להמלצה, פנה לחשמלאי שלנו. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים. נתק תמיד את התקע מהחשמל לפני הרכבת המכשיר, לאחר השימוש בו, לפני פירוק חלקים, לפני ניקוי המכשיר, לפני יציאה מהחדר או במקרה של תקלה. אין לנתק את התקע על ידי משיכת הכבל.

כדי למנוע נזק, אין ללחוץ, לכופף או לשפשף את כבל החשמל בפינות חדות. הרחק את הכבל ממשטחים חמים ומאש גלויה. אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר. אם כבל החשמל או המכשיר פגומים, אין להשתמש במכשיר לעולם. ■ מכשירי חשמל ביתיים קטנים של GRUNDIG תואמים לתקני הבטיחות התקפים; לכן, כדי למנוע כל סכנה, אם המכשיר או כבל החשמל ניזוקו, יש לתקן או להחליף אותם על ידי המוכר, מרכז שירות או צוות שירות מוסמך ומורשה. תיקונים שבוצעו בצורה שגויה או על ידי אנשים לא מוסמכים עלולים להוות סכנה וסיכון למשתמש. אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. לא תתקבל כל תביעת אחריות בגין נזק שנגרם כתוצאה משימוש שגוי. אין לאפשר לילדים לבצע ניקוי ותחזוקה ללא השגחה.

המכשיר מיועד לשימוש על ידי אנשים בעלי יכולת פיזית, חושית או שכלית מוגבלת, או חסרי ידע וניסיון, רק אם הם תחת השגחה או אם קיבלו הוראות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים. יש להרחיק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים תמיד. - אין להשתמש במכשיר זה על ידי ילדים. אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בזמן שהוא פועל. מומלץ לנקוט משנה זהירות כאשר המכשיר נמצא בקרבת ילדים או אנשים בעלי יכולת פיזית, חושית או שכלית מוגבלת. לפני השימוש הראשון במכשיר, יש לנקות היטב את כל החלקים הבאים במגע עם המזון. עיין בפרטים בסעיף "ניקוי ותחזוקה".

בטיחות והתקנה

לפני חיבור לחשמל והרכבת אביזרים, יש לייבש את המכשיר ואת כל חלקיו. אין להפעיל את המכשיר כשכוס המדידה או קערת הטחינה ריקים. אין להניח את המכשיר, את אביזריו, את כבל החשמל או את התקע על כיריים גז או חשמל, על משטחי תנור חמים או בקרבתם, ואין להשתמש בהם עם נוזלים או מזון חמים. אין להשתמש במכשיר למטרות שאינן מטרת השימוש המיועדת. אין להשאיר את המכשיר פועל זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. - אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות או לחות. יש להשתמש במכשיר רק עם החלקים המצורפים. המכשיר מיועד לעיבוד כמויות מזון הנדרשות במשק בית. אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי.

יש להשתמש במכשיר תמיד על משטח יציב, נקי ויבש. במהלך השימוש במכשיר, יש לוודא שאין סכנה שכבל החשמל יימשך או שמישהו ימעד עליו. יש למקם את המכשיר כך שתמיד תהיה גישה לשקע החשמל. ניתן להשתמש במרית לניקוי מזון מכוס המדידה או מקערת הטחינה. לפני ביצוע פעולה זו, יש לוודא שהמכשיר כבוי. איננו ממליצים להכניס למכשיר מזון יבש או קשה, או לטחון קרח, מכיוון שהדבר עלול לגרום ללהבים להיות קהים או להינזק. כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר, יש להסיר עצמות וגרעינים מהמזון.

לקוח יקר שלנו,

תודה שרכשת את בלנדר היד החדש של GRUNDIG BL 7680.

כדי שתוכלו להשתמש במוצר GRUNDIG האיכותי שלכם במלוא היעילות לאורך שנים, אנא קראו בעיון את הערות המשתמש שלהלן.

גישה אחראית!

GRUNDIG שואפת לספק תנאי עבודה סוציאליים הוגנים, המוסכמים בחוזה, הן לעובדים והן לספקים, תוך שימוש יעיל בחומרי גלם ובכל שנה כמה טונות של פלסטיק

בנוסף, כל האביזרים שלנו ניתנים לשימוש למשך 5 שנים לפחות.

לעתיד ראוי למגורים.

Grundig.

שימוש

הכנה

יש להשליך את כל חומרי האריזה והתוויות בהתאם לתקנות החוקיות הקיימות. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, יש לנקות היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי ותחזוקה"). 3 לפני השימוש במכשיר, יש לחתוך מזון לחתיכות קטנות.

ערבוב

1 מניחים את המזון שרוצים לערבב או להפוך למחית בכוס המדידה או בקערה דומה. 2 מחברים את אביזר הערבוב ליחידת המנוע D. יש לוודא שאביזר הערבוב יושב היטב על יחידת המנוע.

בקרות וחלקים

ראה איור בעמוד 3.

A בקרת מהירות B לחצן הפעלה C לחצן טורבו D יחידת מנוע E כוס מדידה F אביזר ערבוב G מגן נגד שריטות לסיר H מכסה שטיפה

3 מחברים את תקע כבל החשמל לשקע. 4 טובלים את אביזר הערבוב F לתוך כוס המדידה E המכילה את החומרים לערבוב.

הערה

■ כדי למנוע התזת חומרים, יש להפעיל את לחצן ההפעלה B או לחצן הטורבו C רק לאחר טבילת אביזר הערבוב בחומר. 5 לוחצים על לחצן ההפעלה B או על לחצן הטורבו C ומחזיקים לחוץ. המכשיר מתחיל לפעול. 6 כדי לבחור מהירות, משתמשים בכפתור בקרת המהירות A או לוחצים על לחצן הטורבו C ומחזיקים לחוץ.

• בקרת המהירות A נדלקת לפי המהירות הרצויה בין 1 ל-6.

הערה

בעת שימוש בלחצן הטורבו, המכשיר פועל במהירות המרבית. במקרה זה, לא ניתן לכוונן את המהירות באמצעות בקרת המהירות. בעת שימוש בלחצן הטורבו, כל נורות חיווי המהירות דולקות.

הערה

למזון תינוקות או מרק בכמות של 100-400 מ"ל, זמן העיבוד הוא 20 שניות. 7 כדי לערבב חומרים, מזיזים את המכשיר לאט למעלה ולמטה ובתנועה מעגלית.

הערה

לפני הוצאת המזון שעובד מהקערה, כבה תמיד את המכשיר. בסיום השימוש, שחרר את לחצן ההפעלה A או את לחצן הטורבו B, ונתק את המכשיר מהשקע. הוצא את התערובת מכוס המדידה D.

9 סובב את אביזר הערבול E נגד כיוון השעון כדי להפריד אותו מיחידת המנוע C.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להשתמש במכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. לעולם אל תשאיר את המכשיר פועל זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. כדי למנוע גלישה של התערובת, אל תמלא את כוס המדידה או הקערה יתר על המידה. קל יותר לעבד כמויות קטנות. כדי למנוע תאונות, הניחו את בסיס הקערה על המכסה והשתמשו במכסה כרגלית גומי נגד החלקה. אם ברצונך להשתמש באביזר הערבול ישירות בתוך הסיר, הסר תחילה את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של אביזר הערבול.

מידע

ניקוי ותחזוקה

זהירות

לניקוי המכשיר, אין להשתמש בבנזין, ממסים או חומרי ניקוי שוחקים, חפצי מתכת או מברשות קשות. אין לגעת בלהבי הטחינה בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמש במברשת! אין לטבול את יחידת המנוע או כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים, ואין לחשוף אותם למים זורמים.

1 כבה את המכשיר ונתק אותו מהשקע. 2 המתן עד שהמכשיר יתקרר לחלוטין. 3 לניקוי יחידת המנוע, השתמש במטלית לחה ורכה.

4 לפני שטיפת רגל הערבול F, חבר את המכסה H לחלק העליון של הרגל וסובב אותו עם כיוון השעון כדי לנעול אותו.

הערה

ניתן לשטוף את רגל הערבול F במדיח כלים כשהמכסה H סגור. 5 מיד לאחר השימוש במכשיר, נקה את אביזר הערבול E ואת כוס המדידה D במים חמים וסבון, וייבש אותם היטב. לעולם אל תשטוף חלקים אלה במדיח כלים.

הערה

לאחר הניקוי, לפני השימוש או האחסון, יבש את כל החלקים עם מטלית רכה.

אחסון

אם אינך מתכוון להשתמש במכשיר במשך זמן רב, אנא אחסן אותו בזהירות. ודא שהמכשיר מנותק מהחשמל ויבש לחלוטין. אחסן את המכשיר במקום קריר ויבש. ודא שהמכשיר מאוחסן במקום שאינו נגיש לילדים.

עמידה בתקנות AEEE וסילוק המוצר המשומש

מוצר זה אינו מכיל חומרים מסוכנים ואסורים המפורטים בתקנת 'הבקרה על פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני' שהונפקה על ידי המשרד לאיכות הסביבה והעיור של הרפובליקה הטורקית.

מוצר זה תואם לתקנת AEEE. מוצר זה מיוצר מחלקים וחומרים איכותיים הניתנים למחזור ולשימוש חוזר. לכן, בסוף חיי השירות של המוצר, אל תשליכו אותו עם פסולת ביתית או פסולת אחרת.

קחו את המכשיר לנקודת איסוף למיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני. בררו על נקודות איסוף אלו ברשות המקומית באזורכם. על ידי מסירת מוצרים משומשים למיחזור, אתם מסייעים בהגנה על הסביבה ומשאבי הטבע.

מידע על האריזה

אריזת המוצר עשויה מחומרים הניתנים למחזור בהתאם לחקיקה הלאומית שלנו. אין להשליך את פסולת האריזה עם פסולת ביתית או פסולת אחרת,

יש להשליך אותה בנקודות איסוף האריזות שצוינו על ידי הרשות המקומית.

נתונים טכניים

ספק כוח: 220-240 וולט ~, 50/60 הרץ

הספק: 600 וואט

נשמרת הזכות לבצע שינויים טכניים ועיצוביים.

אנא קרא בעיון את מדריך המשתמש לפני השימוש במכשיר זה! פעל לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזקים כתוצאה משימוש לא נכון!

שמור את מדריך המשתמש כי ייתכן שתצטרך אותו בעתיד. במקרה שמכשיר זה מחליף בעלים, מסור גם את מדריך המשתמש לבעלים החדש.

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי פרטי בלבד ואינו מתאים לשימוש מקצועי במסעדות. אין להשתמש בו למטרות מסחריות. - הלהבים חדים מאוד! טפל בלהבים החדים בזהירות רבה כדי למנוע פציעה, במיוחד בעת הסרתם מהמכשיר לניקוי. - לעולם אל תנקה את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת.

• אל תיגע בחלקים הנעים של המכשיר. הוסף או הסר חלקים רק כאשר המכשיר כבוי לחלוטין.
• הימנע ממגע של המכשיר עם שיערך, בגדיך וכלים אחרים במהלך פעולתו כדי למנוע פציעות או נזק. ודא שמתח הרשת המופיע על לוחית הזיהוי תואם למתח הרשת המקומי שלך. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מהרשת היא לשלוף את התקע.
• הימנע מכריכת כבל החשמל סביב המכשיר. להגנה נוספת, יש לחבר את המכשיר גם למפסק פחת ביתי בעל זרם נקוב שאינו עולה על 30 mA. התייעץ עם חשמלאי. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או תקע החשמל במים או בכל נוזל אחר.
• נתק תמיד את התקע לפני הרכבה, פירוק, לאחר שימוש או לפני ניקוי המכשיר, לפני יציאה מהחדר או במקרה של תקלה. הימנע מניתוק המכשיר על ידי משיכת הכבל.
• אל תצבוט או תכופף את כבל החשמל ואל תניח לו להתחכך בקצוות חדים כדי למנוע נזק. הרחק אותו ממשטחים חמים ומלהבות חשופות. אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר. לעולם אל תשתמש במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר עצמו פגומים.
• מכשירי החשמל הביתיים שלנו מתוצרת GRUNDIG עומדים בתקני הבטיחות החלים. לכן, אם המוצר ניזוק, יש לתקן או להחליפו על ידי המוכר, שירות הלקוחות שלו, אדם בעל כישורים דומים או אדם מורשה, כדי למנוע כל סיכון. תיקונים פגומים ולא מקצועיים עלולים להוות מקור לסכנה וסיכון למשתמש. אין לפתוח את המכשיר בשום מקרה. לא תתקבל כל תביעה במסגרת האחריות בגין נזקים שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון. אין לבצע ניקוי ותחזוקה של המכשיר על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה יכול לשמש אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ניסיון וידע, בתנאי שהם בפיקוח או שקיבלו הנחיות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אין לבצע עבודות תחזוקה וניקוי על ידי ילדים. הרחק את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים.
• מכשיר זה אינו יכול לשמש ילדים.
• אל תשאירו את המכשיר ללא השגחה בזמן השימוש בו. אנו ממליצים לנקוט משנה זהירות כאשר המכשיר נמצא בקרבת ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות.

לפני השימוש הראשון במכשיר, נקו היטב את כל החלקים שיבואו במגע עם מזון. עיינו במידע המופיע בסעיף "ניקוי ותחזוקה". יבשו את המכשיר ואת כל רכיביו לפני חיבורם לחשמל והוספת האביזרים. אין להפעיל את המכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה. אין להניח לעולם את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים של כיריים (גז או חשמל) או תנור, ואין להשתמש בנוזלים או במזון רותחים. אין להשתמש במכשיר לכל מטרה אחרת מזו שלשמה הוא נועד. אין להפעיל את המכשיר זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. אין להשתמש במכשיר עם ידיים רטובות.

• הפעל את המכשיר רק עם החלקים שסופקו. המכשיר תוכנן לעיבוד כמויות משפחתיות רגילות. אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי. השתמש תמיד במכשיר על משטח יציב, שטוח, נקי ויבש. ודא שאין סכנת מתיחה מקרית בכבל החשמל או שמישהו עלול למעוד בו בזמן שהמכשיר פועל.
• מקם את המכשיר כך שהשקע יהיה תמיד נגיש.
• ניתן להשתמש במרית כדי להוציא מזון מכוס המדידה ומקערת הקצפה. ודא שהמכשיר כבוי לפני שתמשיך.
• אנו ממליצים בחום לא להשתמש במכשיר זה לטחינת מזון יבש או קשה או לשבירת קרח, מכיוון שהלהבים עלולים להיות עמומים או להינזק. הסר עצמות ואבנים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

לקוח יקר,

אנו מברכים אותך על רכישת הבלנדר הנייד החדש של GRUNDIG BL 7680.

אנא קרא בעיון את ההמלצות להלן כדי ליהנות ממירב האיכות של מוצר GRUNDIG שלך במשך שנים רבות.

גישה אחראית!

GRUNDIG מחויבת לתנאי עבודה המוסכמים בחוזה עם שכר הוגן לעובדים פנימיים ולספקים. אנו גם מייחסים חשיבות רבה

לשימוש יעיל בחומרי גלם עם הפחתה מתמדת של פסולת של כמה טונות פלסטיק מדי שנה. בנוסף, כל האביזרים שלנו זמינים לפחות 5 שנים.

לעתיד ששווה לחיות אותו.

Grundig.

פקודות וחלקים

ראה תמונה בעמוד 3.

A בקרת מהירות B לחצן התחלה לחצן הפעלה D יחידת המנוע E כוס מדידה F ראש ערבול הגנה לסירים מפני שריטות ניקוי המכסה

הכנה

1 הסר את האריזות והמדבקות לפני השלכתן בהתאם לחוקים הקיימים. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה את החלקים שיבואו במגע עם המזון (ראה סעיף "ניקוי ותחזוקה"). 3 חתוך את המזון לחתיכות קטנות לפני השימוש במכשיר.

ערבול

1 הנח את המזון לטחינה או לערבול בכוס המדידה או בקערה. 2 חבר את ראש הערבול F ליחידת המנוע D על ידי דחיפתו לתוך יחידת המנוע עד שייכנס למקומו. ודא שראש הערבול מחובר כראוי ליחידת המנוע. 3 חבר את התקע לשקע בקיר. 4 טבול את ראש הערבול בכוס המדידה או בקערה שבה נמצאים המרכיבים לערבול.

הערה

כדי למנוע התזות, לחץ על לחצן ההפעלה B או על לחצן הטורבו C רק כאשר ראש הערבול שקוע במרכיבים. 5 לחץ על לחצן ההפעלה/כיבוי והחזק אותו לחוץ B.

-המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמש בבקרת המהירות A כדי לבחור מהירות או לחץ על לחצן הטורבו והחזק אותו לחוץ C. -נורית החיווי של המהירות נדלקת בהתאם למהירות הרצויה בין 1 ל-6.

הערה

בעת שימוש בלחצן הטורבו, המכשיר פועל במהירות המרבית. במצב זה, לא ניתן לכוונן את המהירות באמצעות בקרת המהירות A. כאשר אתה לוחץ על לחצן הטורבו C, כל נוריות החיווי של המהירות נדלקות.

הערה

• הקדישו כ-20 שניות להכנת כ-100 מ"ל עד 400 מ"ל של מרק או מזון תינוקות. 7 הזיזו את המכשיר לאט למעלה ולמטה ובתנועות מעגליות כדי לערבב את המרכיבים.

הערה

כבו תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון. 8 שחררו את לחצן ההפעלה B או את לחצן הטורבו C כשתסיימו, ונתקו את התקע משקע החשמל. הוציאו את התערובת מכוס המדידה E. 9 הסירו את קערת הבלנדר F מגוף המנוע D על ידי סיבוב נגד כיוון השעון.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להפעיל את המכשיר ברציפות במשך יותר מ-10 שניות. לעולם אל תפעילו את המכשיר זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. כדי למנוע גלישה של התערובת, אין למלא את כוס המדידה E או את הקערה עד הסוף. קל יותר להקציף כמויות קטנות. כדי למנוע תאונות, השתמשו במכסה כרגלית נגד החלקה עם גומי, על ידי הנחת גוף המנוע על המכסה. אם ברצונכם להשתמש בקצה הערבול ישירות בסיר, הסירו את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של קצה הערבול.

ניקוי ותחזוקה

אזהרה

לעולם אל תשתמשו בבנזין, בממיסים או בחומרי ניקוי שוחקים, בחפצי מתכת או במברשות קשות לניקוי המכשיר. הימנעו מלגעת בלהבים בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמשו במברשת! לעולם אל תטבלו את יחידת המנוע או כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים, ואל תשטפו אותם תחת מים זורמים.

1 כבו את המכשיר ונתקו את כבל החשמל משקע החשמל. 2 הניחו למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמשו במטלית רכה ולחה לניקוי יחידת המנוע D. 4 לפני שטיפת מוט הערבול F, התאימו את המכסה H לחלק העליון של המוט וסובבו בכיוון השעון כדי לסגור.

הערה

ניתן לשטוף את מוט הערבול F עם המכסה סגור במדיח כלים. 5 נקו את קצה הערבול F ואת כוס המדידה E במים פושרים עם סבון, ונגבו אותם מיד לאחר השימוש. לעולם אל תניחו אותם במדיח הכלים.

הערה

לפני השימוש או האחסון של המכשיר לאחר הניקוי, יבשו היטב את כל חלקיו בעזרת מגבת רכה.

אחסון

אנא שמרו את המכשיר בקפידה אם אינכם מתכוונים להשתמש בו לתקופה ממושכת. ודאו גם שהוא מנותק מהחשמל ויבש לחלוטין. אחסנו אותו במקום קריר ויבש. ודאו שהמכשיר נמצא הרחק מהישג ידם של ילדים.

ציות להנחיית DEEE וסילוק פסולת:

מוצר זה תואם להנחיית DEEE (2012/19/UE) של האיחוד האירופי. מוצר זה נושא סמל סיווג לסילוק ציוד חשמלי ואלקטרוני (DEEE).

מוצר זה יוצר מחלקים וחומרים באיכות גבוהה הניתנים לשימוש חוזר ולהתאמה למיחזור. לכן, אנו ממליצים

לא להשליך אותו עם פסולת ביתית ופסולת אחרת בסוף חייו. במקום זאת, גשו לנקודת איסוף למיחזור של כל ציוד חשמלי ואלקטרוני. אנא פנו לרשויות המקומיות שלכם למידע נוסף על נקודת האיסוף הקרובה.

ציות להנחיית LdSD:

המכשיר שרכשתם תואם להנחיית LdSD (2011/65/UE) של האיחוד האירופי. הוא אינו מכיל חומרים מסוכנים ואסורים המוזכרים בהנחיה.

מידע על האריזה

אריזת המוצר מורכבת מחומרים הניתנים למחזור, בהתאם לתקנות הלאומיות שלנו. אל תשליכו את חלקי האריזה

עם פסולת ביתית ופסולת אחרת. הניחו אותם בנקודות איסוף של חלקי אריזה שיציינו לכם הרשויות המקומיות.

נתונים טכניים

ספק כוח: 220 - 240V 50 / 60Hz הספק: 600W

שינויים טכניים ועיצוביים שמורים.

קראו את מדריך ההוראות בעיון לפני השימוש במכשיר. שימו לב לכל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזקים עקב שימוש לא נכון.

שמרו את מדריך ההוראות לעיון עתידי. אם תמסרו את המכשיר לצד שלישי, צרפו גם את מדריך ההוראות.

• מכשיר זה תוכנן אך ורק לשימוש ביתי ואינו מתאים לשירותי הסעדה מקצועיים. אין להשתמש בו למטרות מסחריות. הלהבים חדים מאוד. כדי למנוע פציעות, טפלו בהם בזהירות מרבית, במיוחד בעת הסרתם וניקוים.
• אין לנקות את המכשיר בידיים חשופות. יש להשתמש תמיד במברשת.
• אין לגעת בחלקים נעים כלשהם של המכשיר. אין להניח או להסיר חלקים עד שהמכשיר נעצר לחלוטין.
• יש להרחיק תמיד את כבל החשמל, את הבגדים וכל חפץ אחר מהמכשיר כשהוא פועל, כדי למנוע פציעות ונזקים.
• יש לבדוק שהמתח המצוין על לוחית הנתונים תואם למתח רשת החשמל בביתך. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מרשת החשמל היא למשוך בתקע. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר.
• להגנה רבה יותר, חבר את המכשיר באמצעות מפסק פחת ביתי שזרם ההפעלה שלו הוא לכל היותר 30mA. יש להתייעץ עם חשמלאי.
• אין לטבול את המכשיר, את כבל החשמל או את התקע במים או בכל נוזל אחר.
• נתק את כבל החשמל לאחר השימוש במכשיר, לפני ניקויו או הרכבתו, לפני יציאה מהחדר שבו הוא נמצא, או במקרה של תקלה. אין לנתק את התקע על ידי משיכת הכבל.
• אין למעוך או לכופף את כבל החשמל, ואין לאפשר לו להתחכך בקצוות חדים כדי למנוע כל נזק.
• הרחק את כבל החשמל ממשטחים חמים ומלהבות פתוחות.
• אין להשתמש בכבלים מאריכים כדי לחבר את המכשיר. אין להשתמש במכשיר אם אתה מבחין בנזק למכשיר או לכבל החשמל.
• מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG עומדים בכל תקני הבטיחות החלים; לכן, אם המכשיר פגום, כדי למנוע כל סכנה יש לתקן או להחליפו על ידי המשווק, טכנאי מוסמך או אדם מוסמך ומורשה. תיקונים פגומים או לא מורשים עלולים לגרום לסכנות וסיכונים למשתמש.
• אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. לא תתקבל כל תביעת אחריות בגין נזקים שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון.
• ילדים לא יבצעו משימות ניקוי או תחזוקה של המכשיר ללא השגחה. אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ידע וניסיון יכולים להשתמש במכשיר זה רק אם הם תחת השגחה או אם הם מכירים ומבינים את הוראות השימוש הבטוח במכשיר ואת הסיכונים הפוטנציאליים. אין להשאיר ילדים לשחק עם המכשיר. ילדים לא יבצעו משימות ניקוי ותחזוקה.
• הרחיקו את המכשיר ואת הכבל מהישג ידם של ילדים.
• ילדים לא ישתמשו במכשיר זה.
• לעולם אל תשאירו את המכשיר ללא השגחה כשהוא מחובר לחשמל. מומלץ לנקוט משנה זהירות בעת שימוש במכשיר בקרבת ילדים או אנשים עם יכולות נפשיות, חושיות או פיזיות מוגבלות.

בטיחות והכנה

• לפני השימוש הראשון במכשיר, נקו היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. עיינו בסעיף "ניקוי וטיפול".
• ייבשו את המכשיר ואת כל החלקים לפני חיבורו לחשמל ולפני הרכבת אביזרים כלשהם.
• אין להשתמש במכשיר מבלי להניח תחילה מרכיבים בכוס המדידה או בכוס הטחינה.
• לעולם אל תניחו את המכשיר, אביזריו, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים כגון כיריים גז או חשמליים או על משטחים חמים אחרים, ולעולם אל תשתמשו בו עם נוזלים או מזון חמים. אין להשתמש במכשיר למטרות אחרות מלבד השימוש המיועד לו.
• לעולם אל תפעילו את המכשיר למשך זמן רב מהנדרש להכנת המזון.
• לעולם אל תשתמשו במכשיר בידיים רטובות או לחות.
• השתמש במכשיר רק עם החלקים שסופקו.
• מכשיר זה מיועד אך ורק להכנת כמויות רגילות לשימוש ביתי. אין להשתמש במכשיר אם אתה מבחין בנזק או בסימני בלאי בלהבים.
• השתמש במכשיר על משטח יציב, שטוח, נקי ויבש.
• ודא שאין סכנה שניתן יהיה למשוך בטעות בכבל החשמל או שמישהו ימעד עליו בזמן שהמכשיר פועל.
• הנח תמיד את המכשיר כך שהשקע יהיה בהישג יד.
• השתמש תמיד במרית כדי להוציא מזון מכוס המדידה או מכוס הטחינה. לפני כן, ודא שהמכשיר כבוי.
• לא מומלץ להפעיל את המכשיר עם מזון יבש או קשה או לטחון קרח, מכיוון שהדבר עלול לשחוק או לפגוע בלהבים.

בטיחות והכנה

הסר גרעינים ועצמות מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר עצמו.

התייחסות מהירה

לקוח יקר,

אנו מברכים אותך על רכישת בלנדר היד GRUNDIG BL 7680.

אנו מבקשים ממך לקרוא בעיון את הוראות השימוש הבאות כדי ליהנות מהאיכות הגבוהה של מוצר GRUNDIG זה במשך שנים רבות.

אסטרטגיה אחראית

גרונדיג מיישמת תנאי עבודה סוציאליים המוסכמים בחוזה ושכר הוגן הן לעובדיה והן לספקים, ואנו מייחסים חשיבות רבה לשימוש יעיל

בחומרי גלם עם הפחתה מתמשכת של פסולת של כמה טונות פלסטיק בשנה. בנוסף, כל האביזרים שלנו זמינים לפחות חמש שנים.

לעתיד טוב יותר.

גרונדיג.

פקדים וחלקים

ראה איור בעמוד 3.

A כפתור מהירות B כפתור הפעלה/כיבוי C כפתור טורבו D יחידת מנוע E כוס מדידה F אביזר ערבול G מגן מפני שריטות לסירים. לשטוף את המכסה

הכנה

1 הסר את כל חומרי האריזה והתוויות הדביקות, והשלך אותם בהתאם לחקיקה הרלוונטית. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה את החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי וטיפול"). 3 חתוך מזון לחתיכות קטנות לפני עיבודם במכשיר.

הקצפה

1 הנח את המזון שברצונך לטחון או לערבב בכוס המדידה E או בכלי דומה. 2 הנח את אביזר הערבול F על יחידת המנוע ודחוף אותו עד שייכנס למקומו. ודא שאביזר הערבול מותקן כראוי על יחידת המנוע. 3 חבר את התקע לשקע בקיר. 4 טבול את אביזר הערבול בכוס המדידה E המכילה את המרכיבים שברצונך לערבב.

הערה

• כדי למנוע התזות, אל תלחץ על כפתור ההפעלה/כיבוי B או על כפתור הטורבו C עד שאביזר הערבול טבול במרכיבים. 5 לחץ על כפתור ההפעלה/כיבוי והחזק אותו במצב זה.
• המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמשו בכפתור המהירות A כדי לבחור מהירות או החזיקו את כפתור הטורבו C לחוץ. - נורית המהירות LED A נדלקת לפי המהירות הרצויה 1-6.

הערות

כאשר לוחצים על כפתור הטורבו, המכשיר פועל במהירות המרבית. במקרה זה, לא ניתן לכוונן את המהירות עם כפתור המהירות A. - בזמן השימוש בכפתור C, כל נורות המהירות LED יישארו דולקות.

הערה

זמן ההכנה של 100 עד 400 מ"ל של מזון לתינוקות או מרק הוא 20 שניות. 7 הזיזו את המכשיר לאט למעלה ולמטה ובמעגלים כדי לערבב את המרכיבים.

הערה

• כבו תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המוכן. 8 שחררו את כפתור ההפעלה/כיבוי או את כפתור הטורבו C כאשר סיימתם ונתקו את התקע משקע החשמל בקיר. הוציאו את התערובת מכוס המדידה E. 9 הסירו את אביזר הערבול F מיחידת המנוע D על ידי סיבובו נגד כיוון השעון.

הערות

אל תשתמשו במכשיר ברציפות במשך יותר מ-10 שניות כדי למנוע התחממות יתר. - לעולם אל תמלאו יותר מדי את כוס המדידה F או את כוס הערבול כדי למנוע שפיכת התערובת. קל יותר להכין כמויות קטנות. - כדי למנוע תאונות, השתמשו במכסה הכוס כמחצלת נגד החלקה על ידי הנחת בסיס הכוס על המכסה.

אם ברצונכם להשתמש באביזר הערבול ישירות בסיר, הסירו אותו מהאש לפני כן כדי למנוע התחממות יתר של אביזר הערבול.

מידע

ניקוי וטיפול

אזהרה

אל תשתמשו בנפט, ממסים, חומרי ניקוי שוחקים, חפצי מתכת או מברשות קשות לניקוי המכשיר. אל תיגעו בלהבים בידיים חשופות, מכיוון שהם חדים מאוד. נקו אותם עם מברשת. - לעולם אל תטבלו במים או בכל נוזל אחר את יחידת המנוע D או את כבל החשמל, אפילו לא תחת זרם מים זורמים.

1 כבה את המכשיר ונתק אותו משקע החשמל בקיר. 2 הניחו למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמשו במטלית לחה לניקוי יחידת המנוע D. 4 לפני שטיפת זרוע הבלנדר F, חברו את המכסה H לחלק האחורי של הזרוע וסובבו אותו בכיוון השעון.

הערה

ניתן לשטוף את זרוע הבלנדר עם המכסה סגור במדיח כלים. 5 לאחר השימוש, נקו מיד את אביזר הערבוב ואת כוס המדידה במים חמימים עם סבון, וייבשו אותם היטב. לעולם אל תשטפו אביזרים אלה במדיח כלים.

הערה

• לפני השימוש או האחסון של המכשיר לאחר ניקוי, יבשו בזהירות את כל החלקים עם מטלית רכה.

אחסון

אם אינכם מתכוונים להשתמש במכשיר במשך תקופה ממושכת, אחסנו אותו בקפידה. ודאו שהמכשיר מנותק מהחשמל ויבש לחלוטין. אחסנו את המכשיר במקום קריר ויבש. - הרחיקו את המכשיר מהישג ידם של ילדים.

עמידה בתקנת WEEE וסילוק המכשיר בסוף חייו:

מוצר זה תואם להנחיית האיחוד האירופי בנושא פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) (2012/19/UE). מוצר זה כולל את הסמל למיון פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מכשיר זה יוצר מחלקים וחומרים באיכות גבוהה, הניתנים לשימוש חוזר ומתאימים למיחזור. אין להשליך את המוצר עם

הפסולת הביתית הרגילה ופסולת אחרת בסוף חייו. יש להביאו למרכז מיחזור למכשירים חשמליים ואלקטרוניים. יש לבקש מהרשויות המקומיות מידע על מרכזי איסוף אלה.

עמידה בהנחיית RoHS:

המוצר שרכשתם תואם להנחיית האיחוד האירופי בנושא הגבלת חומרים מסוכנים (RoHS) (2011/65/UE). הוא אינו מכיל אף אחד מהחומרים המזיקים או האסורים המפורטים בהנחיה.

מידע על האריזה

אריזת המוצר עשויה מחומר הניתן למיחזור בהתאם לתקנות הסביבתיות המקומיות. אין להשליך

אין להשליך חומר אריזה או פסולת ביתית מכל סוג שהוא. יש להביאם לנקודות האיסוף של חומרי אריזה שהוגדרו על ידי הרשויות המקומיות.

הגן על הסביבה על ידי מיחזור מוצרים משומשים.

נתונים טכניים

ספק כוח: 220-240 וולט ~, 50/60 הרץ

הספק: 600 וואט

שמורה הזכות לבצע שינויים טכניים ועיצוביים.

אנא קרא בעיון את מדריך המשתמש לפני השימוש במכשיר. פעל לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזק כתוצאה משימוש לא נכון!

שמור את מדריך המשתמש לשימוש עתידי. אם מכשיר זה ניתן לצד שלישי, יש למסור גם את מדריך המשתמש.

המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד ואינו מתאים לשימוש מקצועי במסעדנות. אין להשתמש בו לשימוש מסחרי. הלהבים חדים מאוד! טפל בלהבים החדים בזהירות מרבית, במיוחד בעת הסרתם וניקוים כדי למנוע פציעות. לעולם אל תנקה את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת. אל תיגע בחלקים נעים כלשהם של המכשיר. אין להרכיב או להסיר חלקים עד שהמכשיר נעצר לחלוטין.

הרחק תמיד שיער, בגדים וחפצים אחרים מהמכשיר בזמן פעולתו כדי למנוע פציעות ונזקים. ודא שמתח האספקה על לוחית הסימון תואם למתח המקומי שלך. הדרך היחידה לכבות את המכשיר היא לנתקו מאספקת החשמל. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר. להגנה נוספת, יש לחבר את המכשיר למפסק מגן עם זרם דלף של לא יותר מ-30mA. לקבלת ייעוץ, פנה לחשמלאי. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים. נתק תמיד את כבל החשמל לפני הרכבה, לאחר שימוש, לפני פירוק, לפני ניקוי המכשיר או לפני יציאה מהחדר או במקרה של תקלה. אין לנתק את המכשיר מהחשמל על ידי משיכת הכבל. אין לצבוט או לקפל את כבל החשמל ואין לשפשף אותו על קצוות חדים כדי למנוע כל נזק.

הרחק את כבל החשמל ממשטחים חמים ומלהבה פתוחה. אין להשתמש בכבל פגום עם המכשיר. לעולם אל תשתמש במכשיר אם הכבל או המכשיר נראים פגומים. מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG עומדים בתקני הבטיחות החלים, לכן אם המכשיר או כבל החשמל פגומים, על טכנאי שירות לתקן או להחליף אותם כדי למנוע כל סכנה. תיקון שגוי או לא מוסמך עלול לגרום לסכנה וסיכון למשתמש. אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. כל תביעות אחריות יידחו במקרה של טיפול לא נכון. אין לאפשר לילדים לבצע ניקוי ותחזוקה שוטפת ללא השגחה.

המכשיר יכול לשמש אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או עם חוסר ניסיון וידע, רק אם הם תחת השגחה ומבינים את ההוראות בנוגע לשימוש בטוח במוצר ואת הסכנות הפוטנציאליות הנובעות משימוש זה. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אסור לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקה. יש להרחיק תמיד את המכשיר ואת הכבל שלו מהישג ידם של ילדים. אסור לילדים להשתמש במכשיר. אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בזמן השימוש. מומלץ לנקוט משנה זהירות כאשר המכשיר נמצא בקרבת ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות. לפני השימוש הראשון במכשיר, נקו היטב את כל החלקים הבאים במגע עם חלב. אנא עיינו בפרטים בסעיף "ניקוי ותחזוקה".

בטיחות והתקנה

ייבשו את המכשיר ואת כל האביזרים לפני החיבור לחשמל ולפני הוספת חלקים כלשהם. אין להפעיל את המכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה או בקערת החיתוך. לעולם אל תניחו את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים כגון כיריים גז או חשמל או משטחים חמים של תנור, ולעולם אל תשתמשו עם נוזלים או מזון חמים. אין להשתמש במכשיר לשום מטרה אחרת מלבד השימוש המיועד. לעולם אל תפעילו את המכשיר זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד מזון. אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות. יש להפעיל את המכשיר רק עם החלקים שסופקו. המכשיר מיועד לעיבוד כמויות ביתיות רגילות בלבד. אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי.

יש לוודא שאין סכנה שכבל החשמל יימשך בטעות או שמישהו ימעד עליו בזמן השימוש במכשיר. יש למקם את המכשיר כך שהתקע יהיה תמיד נגיש. להוצאת מזון מכוס המדידה או מקערת החיתוך ניתן להשתמש במרית. יש לוודא שהמכשיר כבוי לפני כן. אנו לא ממליצים להשתמש במכשיר למזון יבש או קשה ולקרח, מכיוון שחיתוך שלהם עלול לקהה או לפגוע בלהבים. הוציאו עצמות וגלעינים מהמזון כדי למנוע נזק למכשיר.

לקוחות יקרים,

אנו מברכים אתכם על רכישת הבלנדר הידני החדש של GRUNDIG BL 7680.

קראו בעיון את ההערות הבאות למשתמש כדי שתוכלו ליהנות שנים רבות מהמוצר האיכותי של GRUNDIG.

גישה אחראית!

גרונדיג מתמקדת בתנאי עבודה סוציאליים המוגדרים בחוזה עם שכר הוגן לעובדיה ולספקיה. כמו כן, אנו מייחסים חשיבות רבה לשימוש יעיל בחומרי גלם עם

מתמדת של פסולת של כמה טונות פלסטיק בכל שנה. יתר על כן, כל האביזרים שלנו זמינים לפחות 5 שנים.

לעתיד ראוי למחיה.

Grundig.

פקדים וחלקים

עיינו בתמונה בעמוד 3.

A לחצן מהירות B לחצן הפעלה C לחצן טורבו D יחידת מנוע E כוס מדידה F אביזר בלנדר G מגן שריטות לקערות H מכסה לשטיפה

הכנה

הסר את כל חומרי האריזה והמדבקות והשליך אותם בהתאם לחוקים החלים. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה את החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי ותחזוקה"). 3 לפני השימוש במכשיר, חתוך את המזון לחתיכות קטנות.

בלנדר

1 הנח את המזון שברצונך למעוך או לערבב לתוך כוס המדידה E או קערה דומה. 2 חבר את אביזר הערבול F ליחידת המנוע D על ידי דחיפת האביזר על המנוע עד שיישב. ודא שאביזר הבלנדר מחובר כהלכה ליחידת הבסיס. 3 חבר את התקע לשקע בקיר. 4 טבול את אביזר הבלנדר F לתוך כוס המדידה E, שם נמצאים המרכיבים לקציצה.

הערה

כדי למנוע התזת מרכיבים, אל תלחץ על לחצן ההפעלה B או על לחצן הטורבו C עד שאביזר הבלנדר טבול במרכיבים. 5 לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי B. המכשיר מתחיל לפעול. 6 השתמש בלחצן המהירות A כדי לבחור מהירות או לחץ והחזק את לחצן הטורבו C.

• נורית מחוון המהירות A תידלק לפי המהירות הרצויה 1-6.

הערות

בעת שימוש בלחצן הטורבו, המכשיר פועל במהירות מרבית. במקרה זה, לא ניתן לכוונן את לחצן המהירות A.

בזמן שימוש בלחצן הטורבו, כל נורות מחוון המהירות ידלקו.

הערה

זמן העיבוד עבור 100-400 מ"ל מזון לתינוק או מרק הוא 20 שניות. 7 לקציצת מרכיבים, הזז בעדינות את המכשיר למעלה ולמטה ובתנועות מעגליות.

הערה

כבה תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המעובד. 8 שחרר את לחצן ההפעלה B או את לחצן הטורבו C כשתסיים ונתק את כבל החשמל מהשקע בקיר. הוצא את התערובת מכוס המדידה E. 9 הסר את אביזר הבלנדר F מיחידת המנוע D על ידי סיבוב נגד כיוון השעון.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להשתמש במכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. ■ לעולם אל תפעיל את המכשיר לזמן ארוך יותר מהדרוש לעיבוד מזון. כדי למנוע גלישה של התערובת, אין למלא את כוס המדידה או הקערה עד הסוף. כמויות קטנות יותר קלות יותר לעיבוד. כדי למנוע תאונות, השתמש במכסה הכד כבסיס נגד החלקה על ידי הנחת בסיס הכד על המכסה. אם ברצונך להשתמש בתוספת הבלנדר ישירות בסיר, הסר תחילה את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של תוספת הבלנדר.

ניקוי ותחזוקה

אזהרה

לניקוי המכשיר, לעולם אל תשתמש בבנזין, ממסים או חומרי ניקוי שוחקים, חפצי מתכת או מברשות קשות. לעולם אל תיגע בלהבים בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמש במברשת! לעולם אל תכניס את יחידת המנוע או כבל החשמל למים או לנוזלים אחרים, ולעולם אל תחזיק אותם תחת זרם מים.

1 כבה את המכשיר ונתק אותו מהשקע. 2 אפשר למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 נקה את יחידת המנוע עם מטלית רכה. 4 כדי למנוע דליפת נוזלים, הנח את המכסה H על החלק העליון של הציר וסובב עם כיוון השעון כדי לנעול.

הערה

ניתן לשטוף את ציר הערבול F עם המכסה H סגור במדיח כלים. 5 מיד לאחר השימוש, נקה את תוספת הבלנדר F ואת כוס המדידה E במים חמים עם סבון וייבש אותם היטב. לעולם אל תשטוף אותם במדיח.

הערה

לפני השימוש במכשיר לאחר הניקוי, יבש בזהירות את כל החלקים עם מגבת יבשה ורכה.

אחסון

אם אינך מתכנן להשתמש במכשיר במשך זמן רב, אחסן אותו בזהירות. ודא שהמכשיר נקי ויבש לחלוטין. שמור אותו במקום קריר ויבש. ודא שהמכשיר נמצא הרחק מהישג ידם של ילדים.

עמידה בהוראת הציוד החשמלי והאלקטרוני (WEEE) וסילוק פסולת:

מוצר זה עומד בהוראת WEEE של האיחוד האירופי (2012/19/EU). מוצר זה נושא סימן סיווג לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מוצר זה יוצר עם חלקים וחומרים באיכות גבוהה הניתנים לשימוש חוזר ומתאימים למיחזור. אין להשליך מכשירי פסולת עם פסולת רגילה

מבית ומפסולת אחרת בסוף חיי השירות. קח אותו למרכז איסוף למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני. פנה לרשויות המקומיות כדי לקבל מידע נוסף על מרכזי איסוף.

התאמה להנחיית RoHS (הגבלת חומרים מסוכנים בציוד חשמלי ואלקטרוני):

המוצר שרכשתם תואם להנחיית RoHS של האיחוד האירופי (2011/65/EU). הוא אינו מכיל חומרים מזיקים או אסורים המפורטים בהנחיה.

מידע על האריזה

אריזת המוצר עשויה מחומרים הניתנים למיחזור בהתאם לחקיקה המקומית. אין להשליך את האריזה

יחד עם פסולת ביתית או פסולת אחרת. יש למסור אותן לנקודות איסוף אריזות שהוגדרו על ידי החקיקה המקומית.

מפרט טכני

ספק כוח: 220-240 וולט ~, 50/60 הרץ

הספק: 600 וואט

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבצע שינויים טכניים ועיצוביים.

קרא מדריך זה בעיון ובשלמות לפני השימוש במכשיר! פעל לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזקים הנובעים משימוש לא נכון!

שמור את המדריך לשימוש עתידי. אם מכשיר זה ניתן לצד שלישי כלשהו, מסור גם את המדריך למחזיק החדש.

מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי רגיל בלבד ואינו מתאים לשימוש בהסעדה מקצועית. אין להשתמש במכשיר למטרות מסחריות. - הלהבים חדים מאוד. טפל בלהבים החדים בזהירות רבה, במיוחד בעת הרכבתם והסרתם ובעת ניקוים, כדי למנוע פציעה. אין לנקות את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת. - אין לגעת בחלקים הנעים של המכשיר. אין לחבר או לנתק חלקים מהמכשיר לפני שהוא נעצר לחלוטין.

הרחק תמיד שיער, בגדים וכלים אחרים מהמכשיר במהלך פעולתו, כדי למנוע פציעות ונזקים. בדוק שקריאת המתח על לוחית הסימון תואמת למתח אספקת החשמל המקומית. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מרשת החשמל היא על ידי ניתוקו מהשקע. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר. להגנה נוספת, יש לחבר את המכשיר למפסק פחת ביתי שזרם התקלה שלו אינו עולה על 30 מיליאמפר. פנה לחשמלאי לקבלת מידע נוסף. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים. - נתק תמיד את התקע מהשקע לפני הרכבת המכשיר, לאחר השימוש, לפני פירוקו או לפני ניקויו, ולפני יציאה מהחדר או במקרה של תקלה. אין לנתק את המכשיר מהשקע על ידי משיכת הכבל.

• אין ללחוץ או לכופף את כבל החשמל ואין לשפשף אותו בקצוות חדים כדי למנוע נזק.
• הרחק את הכבל ממשטחים חמים ומאש גלויה. אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר. אין להשתמש במכשיר אם כבל החשמל פגום. מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG תואמים לתקני הבטיחות הרלוונטיים. אם המכשיר או כבל החשמל ניזוקים, יש להשאיר את התיקון או ההחלפה למוכר, למרכז השירות או לטכנאי שירות מוסמך ומורשה כדי למנוע סכנות. תיקון לא מקצועי או לא מורשה עלול לגרום לסכנות למשתמש. אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. תביעות אחריות לא יתקבלו בגין נזקים שנגרמו כתוצאה מטיפול לא נכון. ילדים לא ינקו או יטפלו במכשיר ללא השגחה.

ילדים מגיל 8 ומעלה, וכן אנשים עם מוגבלות פיזית, מוטורית או שכלית, או חסרי ניסיון וידע קודם בשימוש במכשיר, יכולים להשתמש במכשיר אם הם תחת השגחה או אם קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. אין לאפשר לילדים לנקות או לטפל במכשיר. - הרחק את המכשיר ואת כבל החשמל מהישג ידם של ילדים. ילדים אינם יכולים להשתמש במכשיר זה. אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה כל עוד הוא בשימוש. יש להשתמש במכשיר בזהירות מיוחדת בקרבת ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מוגבלות. לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. ראה פרטים נוספים בסעיף "ניקוי ותחזוקה".

ייבש את המכשיר ואת כל חלקיו לפני חיבורו לחשמל וחיבור האביזרים. אין להשתמש במכשיר עם כוס המדידה או קערת הקצפה ריקים. אין להניח את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים, כגון כיריים גז, תנורי חימום חשמליים או משטחי תנור חמים. אין להשתמש במכשיר עם נוזלים או מזון חמים. אין להשתמש במכשיר לשום מטרה אחרת מלבד מטרתו המיועדת. אין להשאיר את המכשיר דולק זמן רב יותר מהנדרש להכנת מזון. אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות או לחות. השתמש במכשיר רק עם החלקים המצורפים. המכשיר מיועד לטפל רק במנות ביתיות רגילות. אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי.

ודא שאין סכנה שכבל החשמל יימשך בטעות, או שמישהו עלול למעוד בו, בזמן שהמכשיר בשימוש. מקם את המכשיר כך שהתקע יהיה תמיד נגיש. ניתן להשתמש במרית כדי להוציא מזון מכוס המדידה או מקערת הקצפה. ודא שהמכשיר כבוי לפני פעולה זו. איננו ממליצים להשתמש במכשיר לערבוב מזון יבש או קשה או לכתוש קרח, מכיוון שהדבר עלול לגרום ללהבים להיות קהים או להינזק. - הסר עצמות ואבנים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

לקוח יקר,

Onneksi olkoon uuden GRUNDIG BL 7680 -sauvasekoittimen ostosta.

Lue huolellisesti seuraavat käyttöohjeet, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lähestymistapa!

GRUNDIG noudattaa sitoumuksiaan sosiaalisiin työolosuhteisiin ja oikeudenmukaisiin palkkoihin sekä sisäisten työntekijöiden että tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas käyttö on

myös erittäin tärkeää, ja jatkuvalla toiminnalla vähennetään useita tonneja muovijätettä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan.

Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

Säätimet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Nopeusvalintapainike B Käynnistyspainike C Turbo-painike D Moottoriosa E Mittakannu F Sekoitusosa G Naarmutussuoja patoja varten H Pesukansi

Valmistelu

1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaalit ja hävitä ne soveltuvien paikallisten säännösten mukaisesti. 2 Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, puhdista osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa (katso "Puhdistus ja huolto" -osa). 3 Paloittele ruoka pieniksi paloiksi ennen laitteella käsittelyä.

Sekoittaminen

1 Aseta soseutettava tai sekoitettava ruoka mittakannuun E tai vastaavaan kulhoon. 2 Kiinnitä sekoitusosa F moottoriosaan D painamalla lisäosa moottoriosaan, kunnes se loksahtaa paikoilleen. Varmista, että sekoitusosa on kunnolla kiinni moottoriyksikössä. 3 Liitä pistoke pistorasiaan. 4 Upota sekoitusosa F mittakannuun E, jossa sekoitettavat ainekset ovat.

Huomio

Jotta kulhossa olevat ainekset eivät roiskuisi, älä paina Käynnistyspainiketta B tai Turbopainiketta C ennen kuin sekoitusosa on upotettu ainesosiin. 5 Pidä Käynnistyspainiketta B painettuna. Laite käynnistyy. 6 Valitse nopeus nopeussäätimellä A tai pidä turbo-painiketta painettuna C. -Nopeuden merkkivalo A palaa halutun nopeuden 1-6 mukaan.

הערות

בעת שימוש בכפתור הטורבו, המכשיר פועל במהירות מרבית. אז לא ניתן לכוונן את המהירות באמצעות בקר המהירות. בעת שימוש בכפתור הטורבו, כל נורות חיווי המהירות דולקות.

שים לב

זמן העיבוד של 100-400 מ"ל מזון לתינוק או מרק הוא כ-20 שניות. 7 הרם והורד את המכשיר לאט והזז אותו בתנועה מעגלית כדי לערבב את החומרים.

שים לב

• כבה תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המעורבב. 8 שחרר את לחצן ההפעלה B או את לחצן הטורבו C כשתסיים ונתק את כבל החשמל משקע הקיר. הסר את כוס המדידה E. 9 הסר את אביזר הערבול F מיחידת המנוע D על ידי סיבובו נגד כיוון השעון.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להשתמש במכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. ■ אין להשאיר את המכשיר דולק זמן רב יותר מהנדרש להכנת המזון. כדי למנוע גלישת חומרים, אין למלא את כוס המדידה E או הקערה עד הסוף. קל יותר לעבד כמויות קטנות. - כדי למנוע תאונות, השתמש במכסה כוס המדידה כמשטח נגד החלקה על ידי הנחת תחתית כוס המדידה על המכסה. אם ברצונך להשתמש בחלק הערבול ישירות בסיר, הסר תחילה את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של חלק הערבול.

ניקוי ותחזוקה

אזהרה

אין להשתמש בבנזין, ממסים או חומרי ניקוי שוחקים, חפצי מתכת או מברשות קשות לניקוי המכשיר. אין לגעת בלהבים בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמש במברשת! אין להכניס את יחידת המנוע D או כבל החשמל למים או לנוזל אחר ואין להחזיקם תחת מים זורמים.

1 כבה את המכשיר ונתק את כבל החשמל מהשקע. 2 אפשר למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמש במטלית רכה ויבשה לניקוי חלק המנוע D. 4 לפני שטיפת מוט הערבול F, הרם את המכסה H מקצה המוט וסובב אותו עם כיוון השעון כדי לנעול אותו.

שים לב

ניתן לשטוף את מוט הערבול F עם המכסה הסגור H במדיח כלים. 5 נקה את חלק הערבול F ואת כוס המדידה E במים חמים עם סבון מיד לאחר השימוש וייבש אותם היטב. אין לשטוף אותם במדיח כלים.

שים לב

Ennen kuin käytät laitetta tai varastoit sen puhdistamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeällä liinalla.

Säilytys

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, säilytä se huolella. Varmista, että laite on irrotettu verkkovirrasta ja täysin kuiva. Säilytä laitetta viileässä, kuivassa paikassa. Muista säilyttää laite lasten ulottumattomissa.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen:

Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyksen symboli.

Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi. Älä hävitä tätä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrätyspisteen sijaintipaikka.

teen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Kysy paikallisilta viranomaisilta lähimmän kierrätyspisteen sijaintipaikka.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan unionin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiiviä 2011/65/EY (RoHS-direktiivi). Laite ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Älä hävitä pakkausmateriaaleja yhdessä muiden

kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tekniset tiedot

Virtalähde: 220-240 V~, 50/60 Hz

Teho: 600 W

זכות לשינויים טכניים ועיצוביים שמורה.

אנא קרא בעיון את הוראות השימוש לפני השימוש במכשיר זה! פעל לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזק כתוצאה משימוש שגוי.

שמור את הוראות השימוש לעיון עתידי. אם מכשיר זה ניתן לצד שלישי, יש לצרף גם את הוראות השימוש.

מכשיר זה מיועד לשימוש פרטי בלבד ואינו מתאים לשימוש מקצועי או מסחרי. הלהבים חדים מאוד! כדי למנוע פציעה, יש לטפל בלהבים החדים בזהירות רבה, במיוחד בעת הסרה וניקוי. לעולם אל תנקה את המכשיר בידיים חשופות. השתמש תמיד במברשת. - אל תיגע בחלקים הנעים של המכשיר. אין לחבר או לפרק חלקים לפני שהמכשיר נעצר לחלוטין.

• הרחק תמיד שיער, בגדים וציוד אחר מהמכשיר במהלך הפעולה כדי למנוע פגיעה באנשים ובחפצים.
• בדוק שמתח הרשת על לוחית הסימון תואם למתח החשמל המקומי. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מאספקת החשמל היא משיכת התקע משקע הקיר.
• אין לכרוך את כבל החשמל סביב המכשיר.
• להגנה נוספת, יש לחבר מכשיר זה למפסק מגן מפני תקלת הארקה לשימוש ביתי שאינו עולה על 30mA. התייעץ עם חשמלאי.
• אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים. נתק תמיד את התקע לפני הרכבת המכשיר, לאחר השימוש, לפני פירוק, לפני ניקוי המכשיר, לפני עזיבת החדר או במקרה של תקלה. אין לנתק את התקע על ידי משיכת הכבל.
• אין ללחוץ או לכופף את כבל החשמל, ואין להניח לו לבוא במגע עם קצוות חדים כדי למנוע מצבים מסוכנים.
• הרחק את הכבל ממשטחים חמים ומלהבות פתוחות.
• אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר. אסור להשתמש במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר פגומים. מכשירי החשמל הביתיים של GRUNDIG עומדים בתקני הבטיחות החלים. לכן, אם המכשיר או כבל החשמל פגומים, יש לתקנם או להחליפם על ידי המשווק, מרכז שירות או טכנאי שירות מוסמך ומורשה דומה כדי למנוע סכנה. עבודות תיקון שגויות או לא מוסמכות עלולות לגרום לסכנה וסיכון למשתמש.
• אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. אין לקבל תביעות אחריות על נזקים הנובעים מטיפול שגוי.

ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה. מכשיר זה יכול לשמש אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או עם חוסר ידע וניסיון, בתנאי שהם תחת השגחה, או שהם מבינים את ההוראות לגבי שימוש בטוח במוצר וסכנות פוטנציאליות. ילדים לא ישחקו במכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים. - שמור תמיד על המכשיר והכבל הרחק מהישג ידם של ילדים. מכשיר זה לא ישמש ילדים. - אל תשאיר את המכשיר ללא השגחה בזמן השימוש. מומלץ לנקוט משנה זהירות בעת שימוש במכשיר בקרבת ילדים ואנשים עם יכולת חושית או תפקוד פיזי או נפשי מוגבל. לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. ראה פרטים בסעיף "ניקוי וטיפול".

ייבש את המכשיר ואת כל החלקים לפני חיבורו לחשמל ולפני הרכבת האביזרים. - אין להשתמש במכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה או בקערת החיתוך. - לעולם אל תניח את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים כגון כיריים גז או חשמל או משטחי תנור חמים, ואל תשתמש עם נוזלים או מזון חמים. - אין להשתמש במכשיר למטרה אחרת מזו שלשמה הוא נועד. לעולם אל תשאיר את המכשיר דולק זמן רב יותר מהנדרש לעיבוד המזון. אל תשתמש במכשיר עם ידיים רטובות או לחות. השתמש רק עם החלקים המצורפים. המכשיר נועד רק להכנת מזון בכמויות המקובלות במשק בית. אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או מראים סימני בלאי.

השתמש תמיד במכשיר על משטח יציב, שטוח, נקי ויבש. ודא שאין סכנה שכבל החשמל יישלף בטעות, או שמישהו ימעד עליו בזמן שהיחידה בשימוש. - הנח את היחידה כך שהתקע תמיד נגיש. ניתן להשתמש במרית כדי להוציא מזון מכוס המדידה ומקערת החיתוך. ודא שהמכשיר כבוי לפני שתעשה זאת. אנו ממליצים לא להשתמש במכשיר עם מזון יבש או קשה, ולא לכתוש קרח, מכיוון שזה עלול לגרום לסכינים קהות או שבורות. הסר עצמות ואבנים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

לקוח יקר,

ברכות על רכישת הבלנדר הידני החדש שלך GRUNDIG BL 7680

אנא קרא בעיון את הוראות השימוש הבאות כדי להבטיח שתוכל ליהנות מהמוצר האיכותי שלך מתוצרת GRUNDIG במשך שנים רבות.

גלה אחריות!

GRUNDIG מתמקדת בתנאי עבודה סוציאליים חוזיים עם שכר הוגן הן לעובדים פנימיים והן לספקים. אנו שמים דגש רב גם על שימוש יעיל בחומרי גלם עם המשכיות

של פסולת של כמה טונות פלסטיק בכל שנה. יתר על כן, כל האביזרים זמינים לפחות 5 שנים.

לעתיד ששווה לחיות בו.

Grundig.

בקרות וחלקים

ראה איור בעמוד 3.

A כפתור מהירות B כפתור הפעלה C כפתור טורבו D יחידת מנוע E כוס מדידה F אביזר ערבוב הגנה מפני שריטות לסירים H כיסוי לניקוי

הפעלה

הכנה

הסר את כל האריזות והמדבקות והשלך אותן בהתאם לתקנות הפסולת החלות. 2 לפני השימוש הראשון במכשיר, נקה את החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי וטיפול"). 3 חתוך את המזון לחתיכות קטנות לבישול באמצעות המכשיר.

ערבוב

1 הנח את המזון שברצונך למעוך או לערבב בכוס המדידה E או בקערה דומה. 2 חבר את אביזר הערבול F ליחידת המנוע D על ידי דחיפת האביזר על היחידה עד שיינעל. ודא שאביזר הערבול מותקן כראוי על היחידה. 3 חבר את התקע לשקע החשמל.

4 הורד את אביזר הערבול F לתוך כוס המדידה E המכילה את המרכיבים לערבול.

הערה

כדי למנוע התזת מרכיבים, אל תלחץ על כפתור ההפעלה B או על כפתור הטורבו C לפני שחלק העבודה שקוע לחלוטין במרכיבים. 5 לחץ והחזק את כפתור ההפעלה B.

• המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמש בכפתור המהירות A כדי לבחור מהירות או לחץ והחזק את כפתור הטורבו C. - נורית כפתור המהירות A נדלקת בהתאם למהירות הרצויה 1-6.

הערות

בעת שימוש בכפתור הטורבו, המכשיר פועל במהירות מרבית. במקרה זה, לא ניתן

לכוונן את המהירות באמצעות כפתור המהירות A.

אם אתה משתמש בכפתור הטורבו C, כל נורות חיווי המהירות נדלקות.

הערה

■ זמן ההכנה לכ-100-400 מ"ל של מזון תינוקות או מרק הוא 20 שניות. 7 הזיזו את המכשיר לאט למעלה ולמטה ובתנועות מעגליות כדי לערבב את המרכיבים.

הערה

כבו תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון שהכנתם. 8 שחררו את לחצן ההתחלה B או את לחצן הטורבו C כשתסיימו, ומשכו את התקע מהשקע. הסירו את התערובת מכוס המדידה E.

9 הסירו את אביזר הבלנדר מיחידת המנוע על ידי סיבוב נגד כיוון השעון.

הערות

כדי למנוע התחממות יתר, אין להשתמש במכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. לעולם אל תשאירו את המכשיר דולק יותר מהנדרש לעיבוד המזון. כדי למנוע גלישה של התערובת, אין למלא יותר מדי את כוס המדידה E או את הקערה. קל יותר לטפל בכמויות קטנות יותר. כדי למנוע תאונות אפשריות, השתמשו במכסה הכוס כרשת מונעת החלקה על ידי הנחת בסיס הכוס על המכסה. אם ברצונכם להשתמש באביזר הבלנדר ישירות בסיר, הורידו תחילה את הסיר מהכיריים כדי למנוע התחממות יתר של אביזר הבלנדר.

מידע

ניקוי ותחזוקה

זהירות

■ לעולם אל תשתמשו בבנזין, ממסים או חומרי ניקוי שוחקים, וגם לא בחפצי מתכת או מברשות קשות לניקוי המכשיר. ■ אל תיגעו בלהב החיתוך בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמשו במברשת! - לעולם אל תניחו את יחידת המנוע D או את כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים ואל תחזיקו אותם תחת מים זורמים.

1 כבו את המכשיר ומשכו את התקע מהשקע. 2 הניחו למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמשו במטלית לחה ורכה לניקוי יחידת המנוע D.

4 לפני שטיפת מוט הבלנדר F, יש להניח את המכסה H על הצד העליון של המוט ולסובב עם כיוון השעון כדי לנעול.

הערה

ניתן לשטוף את מוט הבלנדר F במדיח כלים עם המכסה H סגור.

5 מיד לאחר השימוש, נקו את אביזר הבלנדר F ואת כוס הטחינה E מיד לאחר השימוש במים חמים עם סבון וייבשו אותם היטב. לעולם אל תשטפו אותם במדיח כלים.

הערה

לפני השימוש או האחסון של המכשיר שוב לאחר הניקוי, יבשו את כל החלקים בעדינות עם מגבת רכה.

אחסון

אם אין לכם תוכניות להשתמש במכשיר לאורך זמן, אחסנו אותו במקום בטוח. ודאו שהמכשיר מנותק מהחשמל ויבש לחלוטין. - אחסנו את המכשיר במקום קריר ויבש. ודאו שהמכשיר מאוחסן הרחק מהישג ידם של ילדים.

עמידה בהוראת WEEE וסילוק מוצר הפסולת:

מוצר זה עומד בהוראת האיחוד האירופי הנוגעת לציוד חשמלי ואלקטרוני (2012/19/EU). למוצר זה יש סמל סיווג למיון פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מוצר זה עשוי מחלקים וחומרים באיכות גבוהה הניתנים לשימוש חוזר ולמיחזור. אין להשליך את המוצר עם פסולת ביתית רגילה ופסולת אחרת

בסוף חייו. יש להביאו לנקודת איסוף למיחזור של מכשירים חשמליים ואלקטרוניים. נא לברר עם הרשויות המקומיות כדי לקבל מידע על נקודות איסוף כאלה.

עמידה בהוראת RoHS:

המוצר שרכשתם עומד בהוראת RoHS של האיחוד האירופי (2011/65/EU). הוא אינו מכיל חומרים מסוכנים או אסורים המפורטים בהוראה.

מידע על האריזה

אריזת המוצר עשויה מחומרים הניתנים למחזור בהתאם לתקנות הסביבה הלאומיות שלנו. אין להשליך את האריזה עם פסולת ביתית

או פסולת אחרת. יש להביאם לתחנות מיחזור שהוקמו על ידי הרשויות הציבוריות המקומיות.

נתונים טכניים

אספקת חשמל: 220-240 וולט ~, 50/60 הרץ הספק: 600 וואט

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבצע שינויים טכניים ועיצוביים.

קראו מדריך זה בעיון לפני השימוש במכשיר זה! פעלו לפי כל הוראות הבטיחות כדי למנוע נזק משימוש לא נכון!

שמרו את המדריך לעיון עתידי. אם מכשיר זה יועבר לצד שלישי, יש למסור גם מדריך זה.

• מכשיר זה מיועד אך ורק לשימוש ביתי פרטי ואינו מתאים לשימוש מקצועי בהסעדה. אסור להשתמש בו למטרות מסחריות.
• הלהבים חדים מאוד! כדי למנוע פציעה, טפלו בלהבים החדים בזהירות רבה, במיוחד בעת הסרה וניקוי. לעולם אל תנקו את המכשיר בידיים חשופות. השתמשו תמיד במברשת.
• אל תיגעו בחלקים נעים של מכשיר זה. אל תניחו חלקים או תסירו חלקים לפני שהמכשיר נעצר לחלוטין. הרחיקו שיער, בגדים וחפצים אחרים מהמכשיר הפועל כדי למנוע פציעה ונזק.
• בדקו שמתח הרשת בלוחית הסימון תואם למתח הרשת המקומי שלכם. הדרך היחידה לנתק את המכשיר מרשת החשמל היא הוצאת התקע מהשקע.
• אל תכרכו את כבל החשמל סביב המכשיר. להגנה נוספת, יש לחבר מכשיר זה למפסק פחת ביתי בעל ערך נקוב של לא יותר מ-30 מיליאמפר. התייעצו עם חשמלאי לקבלת ייעוץ. אין לטבול את המכשיר, כבל החשמל או התקע במים או בנוזלים אחרים.

תמיד הוציאו את התקע מהשקע לפני הרכבת המכשיר, לאחר השימוש במכשיר, לפני פירוק, לפני ניקוי המכשיר, לפני יציאה מהחדר או אם מתרחשת תקלה. אין להסיר את התקע על ידי משיכת הכבל. אין לחתוך או לכופף את כבל החשמל ואין לשפשף אותו על קצוות חדים, כדי למנוע כל נזק. הרחיקו את כבל החשמל ממשטחים חמים ומאש גלויה. - אין להשתמש בכבל מאריך עם המכשיר. - לעולם אל תשתמשו במכשיר אם כבל החשמל או המכשיר פגומים.

• כל מכשיר ביתי של GRUNDIG עומד בתקני הבטיחות התקפים; כדי למנוע כל סכנה, יש לתקן או להחליף את המכשיר - אם המכשיר או כבל החשמל פגומים - על ידי הסוחר, מרכז שירות או טכנאי מוסמך ומוכר בעל כישורים שווים. תיקון שגוי או לא מורשה עלול להוות סכנה וסיכונים למשתמש.
• אין לפרק את המכשיר בשום פנים ואופן. במקרה של נזק שנגרם כתוצאה משימוש שגוי, לא ניתן לתבוע אחריות על האחריות. ניקוי ותחזוקה של המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה יכול לשמש אנשים עם יכולת פיזית, חושית או נפשית מופחתת או חוסר ניסיון וידע, בתנאי שזה נעשה תחת פיקוח או שהם מקבלים הוראות לגבי השימוש הבטוח במכשיר ומודעים לסכנות הפוטנציאליות. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אין לבצע עבודות ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים. הרחיקו תמיד את המכשיר והכבל מהישג ידם של ילדים.
• אסור לילדים להשתמש במכשיר זה. לעולם אל תשאירו את המכשיר ללא השגחה כל עוד הוא בשימוש. יש לנקוט משנה זהירות בעת שימוש במכשיר בקרבת ילדים ואנשים עם יכולות פיזיות, תחושתיות או נפשיות מופחתות.

לפני השימוש הראשון במכשיר, יש לנקות היטב את כל החלקים הבאים במגע עם מזון. לפרטים ראו בחלק "ניקוי ותחזוקה". - יבשו את המכשיר ואת כל החלקים לפני חיבורו לחשמל ולפני הרכבת האביזרים. אין להפעיל את המכשיר ללא מרכיבים בכוס המדידה או בקערת הקצפה. - לעולם אל תניחו את המכשיר, האביזרים, כבל החשמל או התקע על משטחים חמים כגון כיריים גז או חשמל או משטחי תנור חמים, ואל תשתמשו עם נוזלים או מזון חמים. - אין להשתמש במכשיר למטרות שאינן מיועדות לו. אין להפעיל את המכשיר לעיבוד מזון יותר מהנדרש. לעולם אל תשתמשו במכשיר בידיים רטובות.

• השתמש במכשיר רק עם החלקים שסופקו. המכשיר מיועד לשימוש בכמויות ביתיות בלבד.
• אין להשתמש במכשיר אם הלהבים פגומים או בלויים.
• השתמש תמיד במכשיר על משטח יציב, שטוח, נקי ויבש. ודא שאין סכנה שמישהו ימשוך בטעות בכבל החשמל או ימעד עליו בזמן שהמכשיר פועל.
• הנח את המכשיר כך שהתקע יהיה תמיד נגיש. ניתן להשתמש במרית כדי להוציא מזון מכוס המדידה או מקערת הקצפה. לפני שתעשה זאת, ודא שהמכשיר כבוי. אנו ממליצים לא להשתמש במכשיר למזון יבש או קשה או לקצוץ קרח, מכיוון שזה עלול לגרום ללהבים להיות קהים.
• הסר עצמות וגרעינים מהמזון כדי למנוע נזק ללהבים ולמכשיר.

ברכות על רכישת בלנדר היד החדש של GRUNDIG BL 7680.

קרא בעיון את ההערות הבאות למשתמשים כדי שתוכל להמשיך וליהנות במלואם ממוצר האיכות של GRUNDIG בשנים הבאות.

גישה אחראית!

GRUNDIG מחויב לתנאי עבודה סוציאליים המוסכמים בחוזה, עם שכר הוגן, הן עבור עובדינו והן עבור הספקים שלנו. אנו מייחסים חשיבות רבה גם ל

לשימוש יעיל בחומרי גלם עם הפחתת פסולת מתמשכת של טונות פלסטיק רבות. יתר על כן, האביזרים שלנו זמינים לפחות 5 שנים.

לעתיד ראוי למגורים.

Grundig.

בקרה וחלקים

ראה תמונה בעמוד 3.

A בקר מהירות B לחצן התחלה C לחצן טורבו D מנוע E כוס מדידה F ראש ערבוב G הגנה מפני שריטות H ניקוי מכסה

פעולה

הכנה

1 הסר את כל חומרי האריזה והמדבקות והשלך אותם בהתאם לתקנות החוקיות החלות. 2 לפני השימוש הראשון, נקה את החלקים הבאים במגע עם מזון (ראה סעיף "ניקוי ותחזוקה"). 3 חתוך את המזון לחתיכות קטנות לפני הכנסתו למכשיר.

ערבוב

1 הכנס את המזון שברצונך למעוך או לערבב לתוך כוס המדידה E או קערה דומה.

2 חבר את ראש הערבוב F למנוע D על ידי דחיפת האביזר על המנוע עד שיינעל. ודא שראש הערבוב מחובר כראוי למנוע. 3 חבר את התקע לשקע החשמל. 4 הכנס את ראש הערבוב F לתוך כוס המדידה E, עם המרכיבים לערבוב.

הערה

• כדי למנוע התזת מרכיבים, אל תלחץ על לחצן ההתחלה B או לחצן הטורבו C לפני שראש הערבוב נמצא בין המרכיבים. 5 לחץ והחזק את לחצן ההתחלה B. המכשיר מתחיל לפעול.

6 השתמש בבקר המהירות A כדי לבחור מהירות או לחץ והחזק את לחצן הטורבו C. נורית ה-LED A לציון מהירות נדלקת לפי המהירות הרצויה 1-6.

הערה

אם תלחץ על לחצן הטורבו, המכשיר יפעל במהירות מרבית. במקרה זה, לא תוכל להתאים את המהירות עם בקר המהירות A. בעת שימוש בלחצן הטורבו C, כל נורות ה-LED לציון מהירות נדלקות.

הערה

זמן העיבוד לכ-100-400 מ"ל של מזון תינוקות או מרק הוא 20 שניות. 7 הזיזו את המכשיר לאט בתנועות סיבוביות למעלה ולמטה כדי לערבב את המרכיבים.

הערה

כבו תמיד את המכשיר לפני הוצאת המזון המעובד.

8 שחררו את לחצן ההפעלה B או לחצן הטורבו C, ונתקו את התקע משקע החשמל. הוציאו את התערובת מכוס המדידה E. 9 הסירו את אביזר הערבול F מיחידת ההנעה D על ידי סיבובו נגד כיוון השעון.

הערות

• כדי למנוע התחממות יתר, אין להפעיל את המכשיר ברציפות יותר מ-10 שניות. אין להפעיל את המכשיר לעיבוד מזון זמן רב יותר מהנדרש.
• כדי למנוע גלישת התערובת, אין למלא את כוס המדידה או הקערה יתר על המידה. כמויות קטנות יותר קלות יותר לעיבוד. כדי למנוע תאונות, השתמשו במכסה הכוס כמחצלת נגד החלקה על ידי הנחת הכוס על המכסה.
• אם ברצונכם להשתמש באביזר הערבול ישירות בסיר, הורידו תחילה את הסיר מהאש כדי למנוע התחממות יתר של אביזר הערבול.

מידע

ניקוי ותחזוקה

שימו לב

• אין להשתמש לעולם בבנזין, ממסים או חומרי שיוף, חפצי מתכת או מברשות קשות לניקוי המכשיר. אין לגעת בלהב הקציצה בידיים חשופות. הלהבים חדים מאוד. השתמשו במברשת! אין להניח את המנוע או כבל החשמל במים או בנוזלים אחרים ואין להחזיקם תחת מים זורמים. 1 כבו את המכשיר ונתקו את התקע משקע החשמל.

2 הניחו למכשיר להתקרר לחלוטין. 3 השתמשו במטלית רכה ולחה לניקוי המנוע D. 4 לפני ניקוי הדלת, הניחו את המכסה על החלק העליון של הציר וסובבו אותו ימינה כדי לנעול.

ניתן לנקות את הדלת עם המכסה הסגור במדיח כלים. 5 נקו מיד לאחר השימוש את אביזר הערבול F ואת כוס המדידה E במים חמים וסבון וייבשו אותם היטב. אין לשטוף אותם במדיח כלים.

הערה

• ייבשו את כל החלקים בזהירות עם מטלית רכה לפני השימוש או האחסון של המכשיר לאחר הניקוי.

אחסון

■ אם לא תשתמשו במכשיר במשך זמן רב, אחסנו אותו בבטחה. ודאו שהתקע נותק מהמכשיר ושהוא יבש לחלוטין. אחסנו את המכשיר במקום קריר ויבש. ודאו שהמכשיר נמצא מחוץ להישג ידם של ילדים.

עומד בהוראת WEE ובהוראות לסילוק המוצר השארי:

מוצר זה עומד בהוראת האיחוד האירופי WEEE (2012/19/EU). מוצר זה מסומן בסמל סיווג למיון פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE).

מוצר זה מיוצר מחלקים וחומרים באיכות גבוהה הניתנים לשימוש חוזר ומתאימים למיחזור. אל תשליכו את המוצר השארי

בסוף חייו עם פסולת ביתית רגילה או פסולת אחרת. הביאו אותו לנקודת איסוף למיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני. יש להתייעץ עם הרשויות המקומיות כדי לדעת היכן נמצאות נקודות איסוף אלה.

עומד בהוראת RoHS:

המוצר שרכשתם עומד בהוראת האיחוד האירופי RoHS (2011/65/EU). הוא אינו מכיל חומרים מזיקים ואסורים הנכללים בהוראה זו.

מידע על האריזה

חומר האריזה של המוצר מיוצר מחומרים ממוחזרים בהתאם לתקנות הלאומיות. אין להשליך את האריזה עם פסולת ביתית או אחרת. יש להביא אותה לנקודת איסוף ייעודית לאריזות.

מפרט טכני

מתח: 220 - 240V 50 / 60Hz

זרם: 600 W

שינויים טכניים ועיצוביים שמורים.

GRUNDIG

Grundig Intermedia GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com

16/49

y50/60,~ 220-240:wn npox u60:wn n

WEEE WEEE (EU/2012/19)

(WEEE)

__SUPPIMER__

n7N 10'

RoHS nnnn nn nnnn nn nnnn

(D'ION

RoHS nnn nn nn nn nn nn nn nn .(EU/2011/65) nnn nn

ninn nn nnn nIN n nn

1911

nnn,nnnnn7 |X|9XI D9

,niun7 Dnnn 17 nn IX OON

NNI 7 NNI 7 NNN IN NN

.

nwnnn.

yinnn nn 707 |N|SINIO

wnnn ywn nix nn wann nn

.

2.1017n

3 yann J

T

□nynnnn nnnn 94 no

y

77

myn

noonnnn 1

n

1

yinnn nn nn nn

2 n, i yno) 1n oy ynn nn nn .("y01"

2 n,

3 1

.

#

n nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yinnn 1 2 yinnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

3.

4

myn

YINX,000nnn nn YIIN7 T 111111111111111111111111111

7nnnyn7yyn75 .yn7

7y7nnnwn

6 nnn

yin7innnnn nn7yn7nx

xnnn n nn nnnn 1-6nnn

ywnn nn nnnn nn

Nnnnnn nn nnnnn

nnn nn n nn n nn n nn

myn

100-400-2n 20 n

D77NI D79

3TINY

ninn nn

nnn nn

1710 17

yin nTn

TTOO

1

nuiyuyiyuyni

בלנדר BL nGRUNDIG nn

.7680

GRUNDIG

xnnn nnnn GRUNDIG

T 1

n 1000

n 190n n 10n nn

107u 107n 7,7n nnn nn 70079

19n7 5 wun7 nnt

1117 100 Tny

A

yuyu noo yxuy NTi niuyuninnynwnn ywnnnn nwnnu .ynnnn

1XJ 70n nn .nn n

Tn nn nn n Tn nn OIO nn nn nn nn nn nn .Ynn nn nn nn .I nn nn nn nn

ywn yin n 17n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

Dxnnn Jnxyn nxon Dn7yyn7 T1inn .

17n 7nX Ynnn X n 971 nnn nnnu 97 . nX nX nnnu

Xwun nn yonn X IX nTnn OIO D'ynn .YIN

Tynix 19191 DnDn DnN nX ,wnn nx ix nnnn nn ,nu ino,inn noun yynn D'wnn nn IN x yynn X,inn nn noun INx INy nn nn nn nn .inn

77 7777777777777777777777777

yonX 19IX DIVA wnn nynwn nx tnn yin nn

wnwnnIINIXINDIIN IN nIN DTTT WON .NIO

y nn nn nn .nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

אין דברים שאינם ראויים להיאמר, ואין דברים שאינם ראויים להישמע. כל דבר ודבר יש לו מקום וזמן. אל תאמר דבר שאינו ראוי, ואל תשמע דבר שאינו ראוי. כל דבר ועניין יש לו שעה ומקום. אל תאמר דבר שאינו ראוי, ואל תשמע דבר שאינו ראוי. כל דבר ועניין יש לו שעה ומקום.

דברי תורה וכו' על פי דרכי התורה.

לעשות דבר כראוי.

כל דבר שאינו ראוי להיאמר, אין ראוי לשמעו. ואין ראוי לעשות דבר שאינו ראוי, אלא כל מעשיך יהיו לשם שמים.

וכן אמרו חז"ל: כל דבר שאינו ראוי, אל תעשהו. וכל דבר הראוי, עשהו.

כן

JN JN 1X JYN JN JINIX NOWI XINNN JINX N7TO DUTN NIX INW

Dnuu nn nn nnn .nivun nni nn

JINNIN JN NINJ 7ON"WONN .N INX D X W, W

wnw7 tyin n won DNNI XI TAYN9 .nyiyn nyon ninun ninon 1 nnwnnX .non

JINX!TIN D'ON Nn nn D'ON DOnon TNN, TIN . Nvyn 7 ,D"IX NnY |X |IXI D'IN Nsiun D'IT Wnn NX Nwn TIN UN

y n y 1 n7 .wn nn n nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

Tnn nn nynn nn . D'IOI OIA ,VW WONN N yXyIN7 TOn D'NN .D'IT