HM 8680 - בלנדר ידני GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש HM 8680 GRUNDIG

________________________ עדימ לופיטו יוקינ

םירמוח ,ןיזנבב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירישכת וא םיסממ תא תוקנל ידכ תושק תושרבמ וא תכתמ יצפח

1 למשחה עקשמ ותוא קתנו רישכמה תא הבכ

2 .ןיטולחל ררקתהל רישכמל חנה 3 ינוציחה וקלח יוקינל החלו הכר תילטמב שמתשה

תא וא רישכמה תא חינהל ןיא ןפואו םינפ םושב דימעהל ןיאו רחא לזונ לכב וא םימב למשחה לבכ .םימרוז םימל תחתמ םתוא 4 ימב

םיפצקמה תא הקנ וא םיפצקמה תא ףוטש ,ןכמ רחאל .םימח ןובס .תוידוסיב םתוא שביו םייקנ םימב השילה יוו תא חידהל ןתינ השילה יוו תא וא םיפצקמה תא םג .םילכ חידמב

שבי ,יוקינה רחאל רישכמב שומישה ינפל .הכר תבגמב םיקלחה לכ תא הדיפקב

תיכוכזה לכמ תא .ןוילעה ףדמב םילכ חידמב חידהל ןתינ

ןמז ךשמב רישכמב שמתשהל ןנכתמ ךניא םא .תוריהזב ותוא ןסחא ,ךשוממ שבי אוהשו למשחהמ קתונ רישכמהש אדו

.שביו רירק םוקמב רישכמה תא ןסחא .םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ היהי רישכמהש אדו תלוספ קוליסו )םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש

דוחיאה לש WEEE היחנהל תייצמ הז רצומ למס אשונ הז רישכמ .)EU/2012/19( יפוריאה םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש תלוספל ןוימ .)WEEE( םירמוחו םיקלח םע רצוי הז רצומ םהב תושעל ןתינ רשא ,ההובג תוכיאב .רוזחימל םימיאתמ םהו רזוח שומיש םע דחיב רצומה תלוספ תא קלסל ןיא םיגוסמ תלוספו תיתיבה תלוספה לא רצומה תא ךכ .ולש תורישה ייח ףוסב םירחא .ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחימל ףוסיאה זכרמ יזכרמ תודוא דומלל ידכ תוימוקמה תויושרב ץעוויה

םירמוח תלבגהל היחנהה( RoHS תייחנהל תומיאת

לש RoHS תייחנה תא םאות תשכרש רצומה ליכמ וניא אוה .)EU/2011/65( יפוריאה דוחיאה .היחנהב םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח הזיראה יטרפ םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש םתוא חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב םשל וצקהש הזיראה ירמוח לש ףוסיאה תודוקנל .תוימוקמה תויושרה ךכ םיינכט םינותנ ץרה 50/60 ,~ טלוו 240 ‒ 220 :למשח תקפסא טאו 700 :למשח תנזה .םירומש בוציעה ייונישו םיינכטה םייונישה11

ןותחתה ךותיחה בהל תא ןכמ רסה .יטסלפה ודצב ותזיחא ידי לע

תיכוכזה לכממ דבועמה ןוזמה תא

לברעמה לש ןותחתה הסכמה תא סנכה אדו .ןועשה ןוויכב ובוביס ידי לע תרסה ותואש .למשחהמ קתונמ רישכמהש

רסקימה לש ןותחתה יוסיכה רשאכ תרדגה ןיאו לעופ

וברוט ןצחל קר ,עבוקמ .הנימז תוריהמ

דוביע ןמזו תויברמ תויומכ .תויברמ תויומכו דוביע ןמז קודבל ידכ הלבטב ןייע םיביכרמתיברמ תומכדוביע ןמז םיציב'רג 60 'ש 5 רכוס תקבא'רג 120 ןלימע'רג 140 )תונטק תויבוקל ךותח( הזר רשבםרג 300תוינש 20 תויבוקל הכותח( הבוהצ הניבג

)תונטק תוכיתח( םרג 300תוינש 20 היינבגעםרג 300'ש 20 - 15 )תונטק תוכיתח( תוריפםרג 300'ש 20 - 15 זול זוגאםרג 300תוינש 20 היליזורטפ'רג 100'ש 10 םירמת'רג 500'ש 510

2 ידי לע לברעמל תחתמש

הסכמה תא רסה קתונמ רישכמהש אדו .ןועשה ןוויכ דגנ ובוביס

עונמה תדיחי .למשחל רישכמה תא רבח .ןועשה ןוויכב םבוביס

הלעפהה ןצחל תא זזה ןצחל לע הציחלב רישכמה תא לעפהו תיארקא

5 תדיחי תא רסה .למשחהמ רישכמה תא קתנ .ןועשה ןוויכ דגנ הבוביס ידי לע

יעצמאה הסכמה תא רסה ,ןכמ רחאל .הצוחהו הלעמ יפלכ ותכישמ

ןוילעה ךותיחה בהל תא הליחת רסה םיביכרמתיברמ תומכדוביע ןמז םיציב'רג 60 'ש 5 רכוס תקבא'רג 120 ןלימע'רג 140 )תונטק תויבוקל ךותח( הזר רשבםרג 300תוינש 20 תויבוקל הכותח( הבוהצ הניבג

)תונטק תוכיתח( םרג 300תוינש 20 היינבגעםרג 300'ש 20 - 15 )תונטק תוכיתח( תוריפםרג 300'ש 20 - 15 זול זוגאםרג 300תוינש 20 היליזורטפ'רג 100'ש 10 םירמת'רג 500'ש 59

1 םתוא קלסו הקבדההו הזיראה ירמוח לכ רסה .לחה קוחה תנקתל םאתהב 2 תא הקנ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה ינפל .)"לופיטו יוקינ" ףיעס האר( השילה יוו םיפצקמה

1 ריקבש עקשהמ למשחה לבכ תא קתנל דפקה 0 תוריהמל םירדגומ תוריהמה תרקבש אדוו .לברעמה לא השילה יוו וא ףצקמה רוביח ינפל

םיפצקמה תא סנכה יוולו םיפצקמל םידעוימה םירזיבאה יצירחל .םמוקמל ולענייש דע לברעמב

ןכמ רחאלו ,םיזיז 2-ב ףצקמה תא הליחת סנכה .םיזיז 4-ב ףצקמה תא סנכה 3 .ריקבש עקשל עקתה תא סנכה

םיפצקמה תא לובט .דיה לברעמ תא ליעפתש ינפל ןוזמה תלילבב 5 היוצרה תוריהמל

תוריהמה תרקב תא רדגה .)6 דע 1-מ תוריהמ תורדגה( .לועפל ליחתי רישכמה –

גוסל םאתהב המיאתמ תוריהמ תגרד רחב וברוט ןצחל לע ץוחלל לכות לוברעה ןמזב .ןוזמה תוריהמה תגרד תא הרצקב תולעהל ידכ

וברוטה ןצחל תוריהמ .תיברמה תוריהמל

תוריהמה תרקבב 6 הגרדל המיאתמ

הלעי אל ףסונה חמקהש ושוריפ ליגר סמוע ,ןאכ םימה ןיב סחיהשו לוברע לכב םרג 900 לע לכל םימ םרג 72-כ תויהל ךירצ חמקל םיפסונה .חמק םרג 100 6 תרקב תא רדגה ,רישכמב שומישה םויס םע עקשהמ עקתה תא קתנ .0-ל

ןיטולחל רוצעי רישכמהש דע ןתמה .ריקבש תלילבמ השילה וו/ףצקמה תא אצוה ןכמ רחאלו

רזיבאה רורחש גתמ לע ץחלו תחא

רורחש גתמ לע ץוחלל ןיא ןפואו םינפ םושב 0 בצמב הניא תוריהמה תרקב םא

.ריקבש עקשהמ קתונמ וניא רישכמהו תוצלמהו תוצע תלילב ךותל הציב תופילק תליפנ עונמל ידכ םיציבה תא םיש ,לכמב תאצמנ רבכש ןוזמה ןתוא ףסוה ,ןכמ רחאל .דרפנ לכמב הליחת

ןיב הרוטרפמט ישרפה ,םילקא יאנתש רוכז םייושע םיביכרמה םקרמו הרוטרפמטה ,תונועה לע םג ןכו שורדה הנכהה ןמז לע עיפשהל

.הכומנ תוריהמב דימת לוברעב ליחתהל שי עיגתש דע הגרדהב תוריהמה תא רבגה .לברעמ התאש ןוזמל תצלמומה תוריהמל ךותיח יבהלב שומיש 1 לכמ לע

ןותחתה ךותיחה בהל תא חנה רחאלו ,יטסלפה ודצב ותזיחא ידי לע

ןוילעה ךותיחה בהל תא חנה ןכמ .ןותחתה בהלה לש עבוקמה8

_____________________ הריהמ הריקס

דיה לברעמ תא תשכרש ךכ לע ךתוא םיכרבמ ונא Mixer HM םגדמ GRUNDIG תרצותמ שדחה

ידכ שמתשמל תואבה תורעהה תא הדיפקב ארק תרצותמ יתוכיאה רצומהמ תונהיל לכותש חיטבהל .תובר םינש ךשמב GRUNDIG !תיארחא השיג יאנתב תדקמתמ GRUNDIG .הזוחב םימכסומה םיילאיצוס הדובע םידבועל ןגוה רכש םיללוכ הלא ומכ .םיקפסלו הרבחה לש םיריכשה הבר תובישח םיסחיימ ונא ,ןכ הדירי םע םלג ירמוחב ליעי שומישל תונוט רפסמ לש רועישב תלוספה תומכב הפוצר ונלש םירזיבאה לכ ,ךכמ הרתי .הנשב קיטסלפ .תוחפל םינש 5 ךשמל םינימז .וב תויחל יאדכש דיתעל .גידנורג .הבוט הביסמ

,הלילק הלילב ןיכהל לכות ,םיפצקמה תועצמאב ,תופיצק ,תיחמ ,זנוימ ,תפצק ,הציב ינובלח ,םיציב .גנידופ תולילבו םיבטר

םירמש קצב ןיכהל לכות השילה יוו תועצמאב תנכהל המדא יחופת קצב ומכ ,הפאמ קצבו דבכ .המדא יחופת תויתיבחו המדא יחופת תואתפוכ םיקלחו םידקפ .3 דומעב רויא האר

השילה יוולו םיפצקמל םירזיבא יצירח

לברעמה לש ןותחתה הסכמה

____________________ הנקתהו תוחיטב

יבהל תקזחה תעב רהזיה הרעקה ןוקיר ,םישדחה ךותיחה .יוקינה ךלהמבו

לע רישכמב דימת שמתשהל שי .שביו יקנ ,חוטש ,ביצי חטשמ

לבכש הנכס לכ ןיאש אדו תועטב הצוחה ךשמיי למשחה רישכמהשכ וב לקתיי והשימשו .שומישב אצמנ

ןפואב רישכמה תא בצה .דימת שיגנ היהי עקתהש

.דבלב תידיב רישכמה תא זוחא

םימצע רישכמה לע קיבדהל ןיא .םהשלכ םירז

םהשלכ םיענ םיקלחב תעגל ןיא ותריצעל ןתמה .הז רישכמב דפקה .רישכמה לש תטלחומה דוגיב ,ךורא רעיש ויהי אלש חבטמ ילכו םיטישכת ,ףפור ךלהמב רישכמה תברקב הלא םיטירפ .וב שומישה םה םא הנכס תווהל םילולע .לברעמב םישפתנ

ןיא ,לעופ רישכמהש ןמזב םיקלחל םהשלכ םימצע סינכהל .העיצפ תנכס תמייק .םיענה

תא סנכה ,תוזתה עונמל ידכ השילה וו תא וא ףצקמה ןוזמה תלילב ךותל םאולמב .לברעמה תלעפה ינפל

לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ דיה לברעמ .דעונ המשלש הפצקהו לוברעל קרו ךא דעונ

איצוהל ןיא ןפואו םינפ םושב השילה יוו תא וא םיפצקמה תא אוהש ןמזב רישכמה ףוגמ קתנל שי .למשחל ןיידע רבוחמ .למשחהמ רישכמה תא הליחת

תא תוקנל ןיא ןפואו םינפ םושב השילה יוו תא וא םיפצקמה םהש ןמזב םימרוז םימב .רישכמה ףוגל ןיידע םירבוחמ

עונמה תדיחי לע דימת ןגה .רתי תוחל וא םימ ינפמ

םח לזונ תגיזמ תעב רהזיה ,רדנלבה וא ןוזמה דבעמ ךותל טלפיהל םילולע םהש ןוויכמ םידא תטילפ בקע רישכמהמ

ותוא קתנו רישכמה תא הבכ ינפל למשחה תקפסאמ ינפל וא םירזיבא ףילחתש םיאצמנה םיקלחל שגיתש .שומישה ןמזב העונתב6

____________________ הנקתהו תוחיטב

יתיב שומישל ונלש םירישכמה םידמוע GRUNDIG תרצותמ ;םייטנוולרה תוחיטבה ינקתב למשחה לבכ וא רישכמה םא לצא םפילחהל שי ,וקוזינ ןפואב וא תוריש דקומב ,ץיפמה תוריש גיצנ םתוא ףילחי המוד עונמל ידכ ,השרומו ךמסומ ןוקית תדובע .םהשלכ םיקזנ הלולע תכמסומ יתלב וא היוקל הנכס תווהלו תנכוסמ תויהל

םושב רישכמה תא קרפל ןיא תועיבת ולבקתי אל .ןפוא קזנ ןיגב תוירחאה תרגסמב יתלב לופיט ידי לע םרגנש .רישכמב םלוה

תזירא ירמוח תא דימת רומש לש םדי גשיהמ קחרה רישכמה

,םידלי ללוכ ,םיאבה םישנאה :רישכמב שמתשהל ולכוי אל תיזיפ תולבגומ ילעב םישנא ירסח ,תישפנ וא תיתשיח הניא וז הלבגה .עדי וא ןויסינ עדי וא ןויסינ ירסח לע הלח לע הכרדה ולביק םה דוע לכ וא רישכמב שומישה ןפוא תחגשהב רישכמב םישמתשמ .םתוחיטבל יארחאה םדא

,םידלי לע דימת חיגשהל שי םיקחשמ םניא םהש אדוול ידכ

שמתשהל ולכוי אל רישכמב

רישכמה תא ריאשהל רוסא ץלמומ .החגשה אלל לעופ םיינדפק תוריהז יעצמא טוקנל תברקב רישכמב םישמתשמשכ תולוכי ילעב םישנאו םידלי תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג

םעפב רישכמב שומישה ינפל .םיקלחה לכ תא הקנ ,הנושארה יוקינ" ףיעסב םיטרפ האר

ויקלח לכ תאו רישכמה תא הקנ ינפלו למשחל ורבחתש ינפל .םירזיבאה תא וילא רבחתש

וא ליעפהל ןיא ןפואו םינפ םושב רישכמה לש והשלכ קלח חינהל ומכ ,םימח םיחטשמ יבג לע וא ילמשח רעבמ ,םג רעבמ .םתברקב וא ,םח רונת

לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ .דעונ המשלש

םע קר רישכמה תא לעפה .ותא דחי ועיגהש םיקלחה

םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא .תובוטר וא תוחל5

__________________________ הנקתהו תוחיטב בר ןויעב וז תוארוה תרבוח ארק לעפ !רישכמב שמתשתש ינפל תוחיטבה תוארוה לכל םאתהב םיעבונה םיקזנמ ענמיהל ידכ !יוקל שומישמ ןויעל תוארוהה ךירדמ תא רומש דצל רסמיי רישכמה םא .דיתעב תא םג וילא ףרצל שי ,ישילש .הז תוארוה ךירדמ

שומישל דעוימ הז רישכמ םיאתמ וניאו דבלב יטרפ יתיב .תיעוצקמ הדעסה תורטמל תורטמל וב שמתשהל ןיא

ץוחמ רישכמב שמתשהל ןיא .תחלקמב וא תיבל

םושרה למשחה חתמ םא קודב םיאתמ םינותנה תיחולב םוקמב למשחה תקפסאל קתנל הדיחיה ךרדה .ךירוגמ איה למשחהמ רישכמה תא עקשמ עקתה תכישמ ידי לע

רישכמ רבחל שי ,תפסונ הנגהל ירויש םרז ינפמ הנגה גתמל הז -ילימ 30-מ רתוי לש גורידב תלבקל יאלמשחל הנפ .רפמא

רישכמה תא דימת קתנ אלל ראשנ אוה םא למשחהמ ,ותבכרה ינפל ןכו החגשה .ויוקינ וא וקוריפ

לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא לבכ תא ,רישכמה תא רחא .למשחה עקת תא וא למשחה

רחאל למשחה עקש תא קתנ ,ויוקינ ינפל ,רישכמב שומישה םא וא רדחהמ האיציה ינפל תא קתנל ןיא .הלקת העריא תכישמ ידי לע למשחהמ עקתה

למשחה לבכ תא ךורכל ןיא .רישכמה ביבס

לבכ תא ףפוכל וא ךועמל ןיא ותוא ףשפשל ןיאו למשחה עונמל ידכ םישדח תווצק לע לבכה תא קחרה .והשלכ קזנ תובהלמו םימח םיחטשממ

לבכב רישכמב שמתשהל ןיא

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא למשחה לבכ םא רישכמב .םימוגפ ומצע רישכמה

םייוקינ עצבל םידליל תתל רוסא .החגשה אלל הקזחא וא4