HM 8680 - Tehosekoitin GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - HM 8680 GRUNDIG

KÄYTTÖOHJE HM 8680 GRUNDIG

Lue tämä käyttoopa huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käytöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta välteään vaärastä käytostä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttoopas myöhempää käytöä varten. Jos tamalaite annetaan jollekin kolman-nelle osapuolelle, anna myös käyttoopas uudelle haltijalle.

Tämä laite on tarkoitetti vain normalaalin kotitalouskäyttoöne eikä sovellu ammattimaisen ruokatarjoilun tarkoituksiin. Laitetta ei saa käyttaa kaupalissiin tarkoituksiin.

Alä kaytä laitetta ulkona tai kylpyhuoneessa.

Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista virran syoton jannitett. Ainoa tapa kytkea laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta.

Lisäujoaa varten laite on liitettävā vikavirtasuojakytkimeen, Jonka nimellislukema ei ylitä 30 mA. Pyydä sahkö-asentajalta lisätietoja.

I rrota aina laite verkkovirrasta jos sita ei valvota ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

Alä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.

Irrrota sahkjoho to laitteen kayton jalkeen ennen laitteen puhdistamista, ennen huoneesta lahtoa taiJos ilmenee vika. Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamalla sita johdosta.

Alä kierra sahköjohtoa lait-teen ympäri.

Alä purista tai taita virtajohtoa alakā hankaa sitā teräviin reunoihin vahingon ehkaisemiseksi. Pida johto loitolla kuumista pinnoista ja avotulesta.

Alä käytä laitteen kanssa jatkojohtoa.

Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vahingoittunut.

Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

GRUNDIG-kotitalouslaitteemmoevat soveltuvienturvallisuusstandardien mukaisia.Jos laite tai virtajohtovahingoittuu, sen korjaaminentalai vaihtaminen on jatettavajalleenmyyjalle,huoltokesukkelle tai vastaavalle patevalleja valtuutetulle huoltoteknikolle vaarojen valttamiseksi.Vaariin tehty tai valtuuttamon korjaus voi aiheuttaa kayttajallevaaroja.

Alä purkaa laitetta missän olosuhteissa. Takuuvaatmuksa ei hyväksytä sopimatto man käsittelyn aiheuttamista vahingoista.

Sailyta laite lasten ulottumatomissa.

8-vuotiaiden ja sitä vanhempienlasten sekäHenkilöiden joiden fyysinen, motorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytostä voivat kayttäa laitetta,jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusta laitteen turvallisesta kayttotavasta ja he ymmartavat sihen liittyvat vaarat. Lasten ei tule antaa leikkä laitteen kanssa.

Lasten ei tule antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta.

Lapset eivat voi kayttta tata laitetta.

Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kaytössa. Laitetta on kaytettava erityisen varovasti lahellà lapsia ja henkilòita, joilla on rajoitetut fyysiset, aistimelliset tai henkitset kyvyt.

Puhdista kaikki osat, ennen kuin kaytata laitetta ensimmaistakertaa. Katso lisatietoja "Puhdistus ja houlto" -osasta.

Kuivaa laite ja kaikki sen osat ennen laitteen liittamista verkovirtaan ja lisavarusteiden liittamista.

Alä kaytā tai aseta mitään laitetta kuuman pinnan, kuten kaasulieden, sahkolevyn tai lammitetyu unin, paallee tai laheisyyteen.

Alä kaytā laitetta mihinkään muuhun kuin sen kayttotarkoitukseen.

Käytä laitetta vain toimitukseen kuuluvien osien kanssa.

Alä kaytä laitetta kosseilla tai marillä kasilla.

Ole varovainen käsitetlessäiteräviä leikkuuteriä, tyhjentaessäastiaa tai puhdistaessasi laitetta.

Käytä laitetta aina tukevalla, tasaisella, puhtaalla ja kui-valla pinnalla.

Varmista, ettei ole vaaraa, etta sahkjohtoa voisi vahingossa vetäirti, tai ettei kukaan voikompastua siihen, kun laite on kaytossa.

Sijoita laite niin, etta pistoke on aina tavoitettavissa.

Pidä laitetta vain kahvasta kiinni.

Alà laita vieraita esineità laitteen paallee.

Alä koske laitteen liikkuvin osiin. Odota, kunnes laite on kokonaan pysahtynyt. Varmista, etteivat pitkät hiukset, loysa vaatetus, korut ja keittiovalineet joudu lahelle laitetta kayton aikana. Namä muodostavat vaaran juuttuessaan kiinni sekoittimeen.

Kun laite on kaynnissä, ala aseta mitaan liikkuviin osiin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Roiskeiden välttämiseksi aseta vispila/taikinakoukku kokonaan ruokasekoituksen sisäen ennen sekoittimen käynistämista.

Alä kaytā laitetta mihinkäan muuhun kuin sen kayttotarkoitukseen. Sauvasekoitin on tarkoitettu vain ruoan sekoittamiseen ja vatkaamiseen.

Alä irrota vatkaimia tai taikinakoukkuja rungosta laitteen ollessa liitetynä virtalähteeseen. Irrota laite aina ensin verkkovirrasta.

Alä puhdista vatkaimia tai tai-kinakoukkuja juoksevassa vedessä niiden ollessa liitetynä laitteen runkoon.

Suojele moottoria aina vedelta ja lialliselta kosteudelta.

Ole varovainen jos olet kaatanut kuumaa nestettamonitoimikoneeseen tai tehosekoittimeen sillä se voiroiskua yli laitteesta äkillisen hóyrystymisen vuoksi.

Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta ennen lisälaitteiden vaihtamista tai päastaksesi kaskisci osiin, jotka liikkuvat kayton aikana.

Hyvä asiakas,

Onnittelut uuden GRUNDIG HM 8680 -sauvasekoittimen valinnasta.

Lue huolellisesti seuraavat kayttajän huomautukset, jotta voit kayttäa laadukasta GRUNDIGtuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen lahestymistapa!

GRUNDIG keskittyopimuksiensa mukaisesti sosialisiin tyoolosuheisin oikeudemukaisiin palkkoihin niin ulkoisten tyontekijoiden kuin tavarantoimittajien osalta.Raaka-aineiden tehokas kayto on myos

erittain tärkeä, jatkuvalla usean tonnin muovijatteen vahentämisellä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisavarusteet ovat saatavilla vahintään 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Hyvästa syystä. Grundig.

Vatkaimet

Vatkaimia kayttäen voit valmistaa kevesti katattavia sekoituksia, munia, munanvalkuaisia, kermavaahtoa, majoneesia, soseita, kermaruokia, kastikkeita ja vanukassekoituksia.

Taikinakoukut

Taikinakoukuilla voit valmistaa painavia hiivataikinoita ja leivonnaistaikinoita, kuten perunatahnaa perunamykyja ja perunapannukakkuja varten.

Saatimet ja osat

Katso kuva sivulla 3.

A Vatkaimet
B Lisavarustepaikatvatkaimille ja taikinakoukuille
c Lisavarusteiden vapautuskytkin
D Nopeudensäadin
Turbo-painike
Taikinakoukat
G Sekoittimen alakansi
H Moottoriosa
Kansi
Kulho
K Ylatera
L Alatera

Valmistelu

1 Poista kaikki pakkaus- ja tarramateriaali ja havita ne soveltuvien paikallisten saadosten mukaisesti.
2 Ennen kuin kaytät laitetta ensimmaistä kertaa, puhdista vatkaimet ja taikinakoukut (Katso "Puhdistus ja hulto"-osa).

Käytö

1 Varmista, etta virtajohto on irrotettu pistorasiasta ja nopeudensäadin on asetettu nopeudelle 0 ennen vatkaimien tai taikinakoukukjen kiinnittamista sekoittimeen.
2 LiitävatkaimetA tai taikinakoukut G sekoittimenvatkainen ja taikinakoukkujen lisavarustepaikkoihin B niin,ettne lukkiutuvat paikalleen.

Huomautuksia

Työnnä ensin 2-siipinen vispila ja sitten 4-siipinen vispila paikoilleen.
Vatkaimet A voi liittä kumpaan tahansa kahdesta lisavarustepaikasta B.
3 Liitä pistoke pistorasiaan.
4 UpotavatkaimetA tai taikinakoukut F ruokasekoitukseen ennen savasekoittimen kyt-kemistä paalle.
5 Aseta nopeuden saadin D haluttuun nopeuteen (1-6 nopeusasetusta). Laite kaynnistyy.

Huomio

Valitse sopiva nopeustaso ruokatypin mukaan. Voit painaa sekoituksen aikana hetken Turbo-painiketta E kohottaaksesi nopeustason maksiminopeuteen. Turbo-painikkeen E nopeus vastaa nopeudensaatimen D tasoa 6.

Varotoimi

Tassā vakiokuorma tarkoittaa, etta lisattaväa jauhoa on oltava jokaisessa sekoituksssa alle 900 g ja lisattaväa vetta tulee olla noin 72 g kutakin 100 g jauhoa kohti.

6 Aseta kayton jälkeen nopeussäadin D nopeudelle 0. Irrota pistoke pistorasiasta. Odota, etlaite pysahtyy kokonaan ja vedä sittenvatkaimet/taikinakoukat pois ruokasekoituksesta.
7 PidavatkaimistaA tai taikinakoukuista F kiinni yhdellä kadellä ja paina lisavarusteiden vapautuskytkintac. -Vatkaimet A tai taikinakoukut F irtoavat.

Varotoimi

• Älä koskaan paina lisavarusteiden kytkintä c, jollei nopeuden säadin ole O-asennossa ja laite irrotetu pistorasiasta.

Vinkkejä ja vihjeitä

Välttäksesi munankuorien sekoittamisen jo astiassa olevaa ruokaan riko munat ensin erilliseen astiaan. Lisä ne sitten sekoitukseen.
Muista, ettā ilmastotekijat, vuodenaikojen lam-potilavaihtelut, ainesten lampotila ja koostumus voivat vaikuttaa tarvittavaan valmistusaikaan ja lopputulokseen.
Aloita sekoitus aina matalalla nopeudella. Lisaa nopeutta vahitellen, kunnes saavutat sekoitettavalle ruoalle susitellun nopeuden.

Leikkuuterien käytäminen

1 Kiinnitä alempi leikkuuterä L lasiastiaan J pitamalla kiinni sen muovisesta osasta ja aseta ylempi leikkuuterä K sitten alemman leikkuuterän kiinteaa n varteen.

2 Irrota kansi G sekoittimen alta kiertamalla sita vastapäivän. Varmistu siitä että laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.

3 Kiinnitä keskimmäinen kansi 1 ja sitten moottoriyksikkö H lasiastiaan J kiertamalla niitta myotapäivän. Kytke laite verkkovirtaan.

4 Aseta toimintopainike satunnaiselle nopeustasolle ja kaynnista laite painamalla turbopainiketta E.

5 Kunvatkaaminen/sekoittaminen on valmis, siirra kayttopainike D asentoon "0" ja odota etta laite sammu kokonaan.

6 Irrota laite verkkovirrasta. Poista moottoriyksikko kiertamalla sita vastapaiaan. Poista sitten keskimmainen kansi 1 vetamalla sitaylospain.

7 Poista ensin ylempi leikkuutera ka sitten alempi leikkuutera laisastian sisallapitamalla kiinn sen muovisesta osasta. Poista prosessoitu ruoka lasiastiasta J.

8 Kiinnitä sekoittimen alakansi Jonka irroitit aikaisemmin kiertamalla sita myotapäivaan. Varmistu siitta etta laitetta ei ole kytketty verkovirtaan.

Huomautuksia

Kunvatkainen alakantta ei ole kiinnitety oikein, vain turbopainike E toimii, eikä nopeutta voida valita.

Enimmäismäärät ja käsittelyajat

Katso käsittelyaikojen ja enimmäismäärien taulukko.

Ainekset Enimmäismäärä Käsittelyaika
Kananmuna 60 g	5 s
Tomusokeri 120 g
Tärkkelys 140 g

Rasvaton liha (leikattu pieniki kuutioiki)	300 g	20 s
Juusto (leikattu pieniki kuutioiki)	150 g	5 - 10 s
Sipulit/valkosipuli (pienet palat)	300 g	20 s
Tomaatti	300 g	15 - 20 s
Hedelmät (pienet palat) 300 g	15 - 20 s
Hasselpähkinä	300 g	20 s
Persilja	100 g	10 s
Taateli	500 g	5 s

TIETOJA

Puhdistus ja huolto

Varotoimi

• Alä käytä bensiiniä, luotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita, metalliesineita ja kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.

1 Sammuta laite ja irrota sahkjoho t o pistorasi-asta.
2 Anna laitteen jaahtya taysin.
3 Puhdista laitteen ulkopinta kostealla liinalla.

Varotoimi

Alä koskaan aseta laitetta tai virtajohtoa veteen tai muhun nesteeseen, alaka pidä niitä juoksevan veden alla.

4 Puhdista vatkaimetA tai taikinakoukut F lamipmalla pesuaineliuoksella. Huhtele sen jälkeen vatkaimet tai taikinakoukut puhtaalla vedellä ja kuivaa ne perusteellisesti. Vatkaimet tai taikinakoukut voi puhdistaa myos astianpesukoneessa.

Huomio

Ennen kuin kaytät laitetta puhdistamisen jälkeen, kuivaa kaikki osat huolellisesti pehmeallä pyyhkeellä.
Lasiastia J sekakeskimmainen kansi I voideaan pesta astiapesukoneen ylakorissa.

Säilytys

Jollet aio kayttäa laitetta pitkäan aikaan, sai-lytä se huolella.
Varmista, efta laite on irrotettu verkkovirrasta ja taysin kuiva.
Sailyta laitetta viileassa, kuvassa paikassa.
Muista sailyttäa laite lasten ulottumattomissa.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen havittäminen:

Tämä tuote noudattaa Europan unionin sahko- ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE-direktiivi). Tassä tuotteessa on sahko- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) kierrätyssymboli.

Tamä symboli ilmoittaa, etta tuotetta ei tule sen kayttöian paattyessā havittä tavanomaisen kotitalousjatteen mukana. Tuote tulee toimitta viralliseen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierratypisteeseen. Tietoja paikallisista kierratypisteista saat paikalisila viranomaisila ja myymalastja, josta tuote on ostetu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keraamisessa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatuminen mukaisella ravalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja terveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus:

Valitsemasi tuote noudattaa Europan unionin tietyjen vaarallisten aineiden kayton rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevaa direktiviä 2011/65/EY (RoHS-direktivi). Laite ei sisallä direktivissä maäritettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavistamateriaaleista paikallisen lainsaedannon mukaisesti. Alahavitta pakkaismateriaialeja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiait paikallisten viranomaisten ilmoittamiin kerayspisteisiin.

Tekniset tiedot

Virtalähde: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Teho: 700 W

Oikeus teknisin ja muotoilumuutoksin pidatetään.

Vennligst les grundig giennom\ denne instruksjonsmanualen\ før du begyninger Å bruke dette\ apparatet! Følg alle instrukser\ ang. sikkerhet for Å unngå skåder som følge av ukorrektBruk.

Ta vare på instruksjonsmanualen til fremtidig referanse. Hvis dette apparatet gis til en tredjepart, maijkeBruksanvisinngen ogssfge med.