HM 8680 - Batidora de mano GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HM 8680 GRUNDIG

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ___________________

Lea este manual de instruccio- nes detenidamente antes de uti- lizar el aparato. Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños debidos a un uso indebido. Guarde el manual de instruc- ciones como referencia para el futuro. Si se entrega el aparato a un tercero, incluya también el manual de instrucciones.

Este aparato ha sido dise- ñado exclusivamente para uso doméstico y no es ade- cuado para prestar servicios de catering profesional. No debe utilizarse para fines co- merciales.

No utilice el aparato al aire libre o en el baño.

Compruebe que la tensión in- dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio. La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe.

Para una mayor protección, conecte el aparato a un inte- rruptor diferencial para uso doméstico con una corriente nominal no superior a 30 mA. Consulte a un electricista.

Desconecte el aparato de su red eléctrica antes y después del montaje, para su limpieza o cuando el aparato quede desatendido.

No sumerja el aparato, el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro lí- quido.

Desconecte el cable de co- rriente tras utilizar el aparato, antes de limpiarlo, antes de salir de la estancia en la que se encuentre o en caso de avería. No desconecte el en- chufe tirando del cable.

No enrolle el cable de co- rriente alrededor del aparato.

No aplaste ni doble el cable de alimentación, ni deje que roce en bordes afilados para evitar cualquier daño. Man- tenga el cable de corriente alejado de superficies calien- tes y llamas abiertas.50 ESPAÑOL

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ______________

No utilice cables alargadores para conectar el aparato.

No utilice jamás el aparato si observa daños en él o en el cable de corriente.

Nuestros electrodomésticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguri- dad aplicables; si el aparato está dañado, para evitar cualquier peligro deberá ser reparado o sustituido por el distribuidor, un servicio técnico o una persona cua- lificada y autorizada. Los trabajos de reparación de- fectuosos o no autorizados puede causar peligros y ries- gos para el usuario.

Los niños no podrán llevar a cabo tareas de limpieza o de mantenimiento del aparato sin supervisión.

No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. No se admitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo in- adecuado.

Mantenga siempre el apa- rato fuera del alcance de los niños.

PLas personas con las capa- cidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios pue- den usar este aparato siem- pre y cuando lo hagan bajo supervisión o bien conozcan y comprendan las instrucciones de uso seguro del aparato, así como sus riesgos potenciales. No deje que los niños jueguen con el aparato.

Los niños no deben llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento.

Los niños no deben usar este aparato.

Nunca deje el aparato des- atendido mientras esté en- chufado. Se recomienda la máxima precaución cuando utilice el aparato cerca de niños o personas con sus ca- pacidades psíquicas, senso- riales o físicas limitadas.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas sus piezas. Consulte la sec- ción "Limpieza y cuidados".51 ESPAÑOL

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ______________

Seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplar a él ningún acce- sorio.

No utilice este aparato ni co- loque ninguna de sus piezas sobre superficies calientes tales como quemadores de gas, placas u hornos calien- tes, o cerca de ellas.

No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto.

Utilice el aparato solo con las piezas suministradas.

No utilice el aparato con las manos mojadas o húmedas.

Utilice el aparato sobre una superficie estable, plana, lim- pia y seca.

Tenga cuidado al manejar las cuchillas, al vaciar el vaso o durante la limpieza.

Asegúrese de que no exista peligro de que pueda tirarse accidentalmente del cable de corriente o de que alguien tro- piece con él mientras el apa- rato esté en uso.

Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano.

Sujete el aparato únicamente por su asa.

No ponga ningún objeto ex- traño sobre el aparato.

No toque ninguna pieza móvil del aparato. Espere hasta que este se haya dete- nido por completo. Asegúrese de no acercar el cabello, si lo tiene largo, joyas o utensilios de cocina al aparato en fun- cionamiento. Podrían implicar un riesgo si se enganchan en la batidora.

No coloque ningún objeto en las partes móviles con el apa- rato en funcionamiento. Existe el riesgo de sufrir quemadu- ras.

Para evitar salpicaduras, in- troduzca la varilla batidora/ amasadora completamente en la mezcla de alimentos antes de encender la bati- dora.52 ESPAÑOL

SEGURIDAD Y PREPARACIÓN ______________

No utilice el aparato para otros fines distintos de su uso previsto. La batidora manual se ha diseñado exclusiva- mente para mezclar y batir alimentos.

No desmonte las varillas ba- tidoras o amasadoras del cuerpo principal con el apa- rato conectado a la alimen- tación eléctrica. En primer lugar, desenchufe el aparato.

No limpie las varillas bati- doras o amasadoras bajo el agua si permanecen conecta- das al cuerpo principal.

Proteja el motor del agua o la humedad excesiva.

Tenga cuidado si el líquido caliente se vierte en el pro- cesador de alimentos o en la licuadora, ya que puede ex- pulsado del aparato debido a una repentina cocción al vapor.

Apague el aparato y desco- néctelo de la alimentación antes de cambiar los acceso- rios o manipular alguna de las piezas en movimiento.53 ESPAÑOL

DE UN VISTAZO ___________________________

Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de su nueva batidora de mano GRUNDIG HM 8680. Le rogamos lea con atención las siguientes notas de uso para disfrutar al máximo de la calidad de este producto GRUNDIGdurante muchos años. Una estrategia responsable GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por con- trato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los pro- veedores, y damos una gran impor- tancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de re- siduos de varias toneladas de plástico al año. Ade- más, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años. Para un futuro mejor. Por una buena razón. Grundig. Batidores Con las varillas puede batir huevos y preparar mez- clas de masa ligeras, claras de huevo, nata, mayo- nesa, purés, salsas y mezclas para puddings. Varillas amasadoras Con las varillas amasadoras puede preparar masas de levadura y de repostería, por ejemplo, masas de patata y creps de patata. Controles y piezas Vea la ilustración de la pág. 3.

Ranuras de accesorios para varillas batidoras y amasadoras

Interruptor para desmontar las varillas

Control de velocidad

Cubierta inferior de la batidora

Cuchilla inferior54 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO _______________________ Preparación 1 Retire todos los materiales de embalaje y las etiquetas adhesivas, y deshágase de ellos según la legislación vigente al respecto. 2 Limpie las varillas batidoras y amasadoras antes de utilizar el aparato por primera vez (vea la sección "Limpieza y cuidados"). Funcionamiento 1 Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica esté desconectado de la toma de pared y que el control de velocidad esté en velocidad 0 antes de montar las varillas batidoras o amasa- doras en el aparato. 2 Inserte las varillas batidoras

en las ranuras de correspondientes

de la batidora hasta que queden fijas en su posición. Notas

Introduzca primero la batidora con 2 engan- ches, luego introduzca la batidora con 4 en- ganches. 3 Inserte el enchufe en la toma de pared. 4 Introduzca las varillas batidoras

en la mezcla de alimentos antes de poner en funcionamiento la batidora. 5 Ponga el control de velocidad

en la veloci- dad deseada (velocidades 1 a 6). – El aparato se pone en funcionamiento. Nota

Seleccione un nivel de velocidad adecuado para el tipo de alimentos. Durante la mezcla, puede pulsar el botón Turbo

brevemente para aumentar la velocidad hasta el nivel máximo. La velocidad del botón Turbo

corresponde con el nivel 6 del control de ve- locidad

Aquí, la carga estándar significa que la ha- rina añadida será menos de 900 g en cada mezcla, y la proporción de agua añadida será aproximadamente 72 g de agua por cada 100 g de harina. 6 Cuando termine la preparación de los alimentos, ponga el control de velocidad

en 0. Desconecte el enchufe de la red. Espere a que el aparato se pare completamente y extraiga las varillas bati- doras/amasadoras de los alimentos. 7 Sujete la varillas batidoras

con una mano y presione el interruptor para desmontar los accesorios

– Se desmontarán las varillas

No presione el interruptor para desmontar las varillas

si el control de velocidad no está en la posición 0 y si el aparato no está desconec- tado de la red. Consejos prácticos

Para evitar mezclar las cáscaras de huevo en los alimentos ya introducidos en el recipiente, póngalos en un recipiente aparte en primer lugar. A continuación, añádalos a la mezcla.

Recuerde que las condiciones climáticas, las diferencias de temperatura de las distintas estaciones del año, la temperatura y la con- sistencia de los ingredientes pueden afectar al tiempo de preparación necesario, así como a los resultados.

Comience siempre batiendo a velocidad baja. Aumente la velocidad gradualmente hasta al- canzar la temperatura recomendada para los alimentos que está mezclando.55 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO _______________________ Uso de cuchillas de corte 1 Coloque la cuchilla de corte inferior

el vaso de vidrio sujetándola por el lado de plástico, y a continuación coloque la cu-chilla de corte superior en el eje fijo de la cuchilla inferior

bajo el mezclador girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Asegúrese de que el aparato esté des- enchufado.

y la unidad del motor

en el vaso de vidrio

girando en el sentido de las agujas del reloj. Enchufe el aparato.

4 Mueva el botón de funcionamiento

a un nivel de velocidad aleatorio y ponga en mar- cha el aparato pulsando el botón turbo

5 Cuando haya terminado de batir/mezclar, desplace el botón de funcionamiento

a la posición “0” y espere hasta que se detenga completamente.56 ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO _______________________ 6 Desenchufe el aparato. Retire la unidad del motor

girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj. A continuación, gire la tapa central

tirando de ella hacia arriba.

7 Retire en primer lugar la cuchilla de corte su- perior

y a continuación la cuchilla de corte inferior

del interior del vaso de vidrio

sujetándola por el lado de plástico. Retire los alimentos procesados del vaso de vidrio

8 Inserte la tapa inferior del mezclador

que retiró girándola en el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el aparato esté des- enchufado. Notas

Si la cubierta inferior de la batidora

no está fijada correctamente, solo funcionará el botón turbo

y no estará disponible el ajuste de velocidad.

ESPAÑOL Cantidades máximas y tiempo de pre- paración Consulte la tabla para obtener información sobre los tiempos de preparación y las cantidades máximas. Ingredientes Cantidad máxima Tiempo de preparación Huevo 60 g 5 sAzúcar en polvo 120 g Almidón 140 g Carne magra (en dados) 300 g 20 s Queso (en dados) 150 g 5 - 10 s Cebollas/ajo (trozos pequeños) 300 g 20 s Tomates 300 g 15 - 20 s Frutas (trozos pequeños) 300 g 15 - 20 s Avellanas 300 g 20 s Perejil 100 g 10 s Palmera datilera 500 g 5 s FUNCIONAMIENTO _______________________ INFORMACIÓN ___________________________ Limpieza y cuidados Atención No utilice petróleo, disolventes, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato. 1 Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente de la pared. 2 Deje que el aparato se enfríe completamente. 3 Utilice un trapo húmedo para limpiar el exte- rior del aparato. Atención Nunca sumerja en agua ni en ningún otro lí- quido el aparato o el cable de corriente, ni siquiera bajo el grifo. 4 Limpie las varillas

con agua jabonosa templada. A con- tinuación, aclare las varillas con agua limpia y séquelas. También puede limpiarse en el lavavajillas. Nota Antes de utilizar de nuevo el aparato tras una limpieza, seque con cuidado todas las piezas con una toalla suave.58 ESPAÑOL INFORMACIÓN ___________________________

pue- den lavarse en el estante superior del lavava- jillas. Almacenaje

Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa- mente.

Asegúrese de que el aparato esté desenchu- fado y completamente seco.

Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Conformidad con la norma- tiva WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil: Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos (WEEE). Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros dese- chos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser de- vuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor don- de se compró el producto. Cada hogar desem- peña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La elimina- ción adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Cumplimiento de la directiva RoHS: El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sus- tancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o pro- hibidos especificados en la directiva. Información de embalaje El embalaje del producto está fabrica- do con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésti- cos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de reco- gida de material de embalaje designados por las autoridades locales. Datos técnicos Alimentación: 220 - 240 V

, 50/60 Hz Potencia: 700 W Queda reservado el derecho a realizar modifica- ciones técnicas y de diseño.59 HRVATSKI