EBPA510 - Batería portátil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EBPA510 SAMSUNG

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuesta sujeto a Cambios sin previo aviso.
• Antes de usar lafundadecarga,aseguesede queseacompatiblecon sudispositivo.
• El contenido de este manual seONA en el modelo EB-PA710.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrnan produirle lesiones austed o a另一边 personas.

Precaución: situaciones que podrnan causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o informacion adicular.

Primeros pasos

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes articulos:

Funda de energia
- Guía de inicios rápidos

• Es possible que los articutos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varien dependiendo de la region o el proveedor de servicios.
• Los articulos suministrados están disnado solo para este dispositivo y es possible que no sean compatibles conOthersdispositivos.
• La aparciencia y las specifications estan susjetas aeloads sin previo aviso.
• Puede adquirir accesos adiconales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
• Utilice únicamente accesos aprobados por Samsung. Usar accesos no aprobados podra occasionar problemas de rendimiento y fallos de funciona bajo que no se estn cubiertos por la garantia.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a Cambios y depende enteramente de las entreprises de fabricacion. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Cargar la funda dearga

Cargue la bateria antes de utiliser la funda de energia por primera vez o cuando la funda de energia no se haya utilisé durante un periodo prolongado de tiempo.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados能把 provocar que la bateria explote o se dañe la funda dearga.

1 Conecte la funda de energia a un cargador.

Conectar el cargador de forma inadequada pueda causar daños graves en la funda de cargo. Los daños causados por mal uso no está cubiertos por la garantía.

• Puede cargar la funda de cargo con el cargador (se vendepor separado).
• Si utilizes una fuente de alimentación/distinta al cargador como, por exemple, un ordinador, la velocidad de cargo pourrait reducirse debido a la disminución de la corriente electrica.
• La funda de energia peut ser utilizarse cuando se usa, pero la bateria podra tardar más en cargarse por completeo.
• La funda de cargo podra calentarse durante la carga. Este es normal y nodeaeria afectar a la duracion ni al rendimiento de la funda de cargo. Si la bateria se calentara mas de lo normal, el cargador podra detener la carga.
• La capacité (Wh) real se calcula según el voltaje y la corriente de salute de la batería, yURTDA.
• La capacité (Wh) indica en el dispositivo dependiendo de la potencia de salute, la configuración del circuito del dispositivo conectado y el entorno de configuración.
• Si lafundadecarga no secarga correctamente,llévelajunto conelcargadora un Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.

2 Después de cargarla por Completely, desconecte la funda dearga del carrador.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente electrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energia, desenchufe el cargador cuando no está en uso.

Comprobar la bateria restante

Compruebe la carga de bateria restante pulsando el boton Nivel de bateria.

Las lucesindicadorasle informarancde la carga de bateria restante.

Usar lafundadearga

Cargar el dispositivo móvil

1 Conecte un extremo del cable USB al puerto dearga USB de la funda de carga. A continuacion,
conecte el othero extremo del cable USB a la clavija multifuncion del dispositivo movable.
Se inicia la carga.

2 Cuando el dispositivo móvil está totalmente cargado, desconnecte el cable USB de los dos dispositivos.

• Para detener la energia, mantenga pulsado el botón Encendido durante aproximamente dossegundos. Para reanudar la energia, pulse el botón Encendido.
• Puede utiliser la funda de cargo@mientras se está cargando, pero es posible que no pueda utilizesla si el nivel de batería es demasiado bajo.
• Si el dispositivo móvil no seargauponedesconectarloa lafundadcarga,pulseel boton Encendido.
• La funda de carga es una bateria externa auxiliar. Es possible que no cargue por completeo algunos dispositivos móvil.
• Si la funda de energia se expone a temperaturas extremadamente altas o bajo o se produce un error, la luz indicaora parpadeará. Desconecte el dispositivo móvil de la funda de energia y, a continuación, vuelva a conectarlos.

Comprobar el estado de la energia

La luz indicaora le informa del estado de energia del dispositivo móvil conectado.

Estado Luz indicadora
Cargando	100%0%
Totalmente cargado	100%0%

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se encuesta protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

No está permittedo reproducir, distribuir, traducir o transmitir贯穿una parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidas fotocopias, grabaciones o almacenimiento enequalquier sistemasdealmacenimiento y recuperación deinformation, sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
  Las demas marcas commerciales y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenos.

Fontos tudnivalók

Bateria auxiliar
- Manual de consulta=rápida

Carregar o dispositivo móvil

Lea la",[información]antes de utiliser el producto

Lea este manual antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujejo a cambio sin previo avis.
• Antes de utiliser la batería externa, asegúrese de que sea compatible con el dispositivo.
• El contenido de este manual seONA en el modelo EB-PA710.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que poderen provocarlesiones a usted o a另一边 personas

Precaución: Situaciones que pueda provocarle danios al dispositivo o aothers equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o informacion adicional

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

Batería externa
Guia de inicio=rápido

• Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles peuvent variar según la region o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están disnados exclusivamente para este disposativo y podrjan no ser compatibles conOthersdispositivos.
• El aspecto y las specifications está suspectos a cambio sin previo aviso.
• Podrá comprar accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice solo accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados podra provoc problemas de rendimiento y erros de funciona bajo que no se encuentran cubiertos por la garantía.
• La disponibiliad de todos los accesos se incluena sujeta a cambio y dependepletamente de las entreprises fabricantes. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Cargar la batería externa

Cargue la bateria antes de utiliser la bateria externa por primera vez o si no ha utilisé la bateria externa durante mucho tiempo.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados peuvent provocar que la bateria explote o dané la bateria externa.

1 Conecte la bateria externa a un cargador.

Si conecta el cargador en forma incorrecta, podra provocar daños graves a la bateria externa. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.

• Podrá cargar la bateria externa con el cargador (que se vendé por分开ado).
• Si utilizes una fuente de energiaDIFFERENTALcargador, como una computadora, la velocidad de cargo podra ser inferior debido a una corriente elctrica mas lenta.
• La bateria externa puede utiliser durante la carga, sin embargo la bateria podra tardar más en cargarse Completely.
• Durante la energia, la batería externa podrá calentarse. Esto es normal y no debe afectar la vidautil o el rendimiento de la batería externa. Si la batería se caliente mas de lo normal, el cargador podrá interruprir la energia.
• La capacité real (Wh) se mide de acuerdo con el voltaje y la corriente de salute de la batería. Puede ser diferente de la capacité (Wh) que se indica en el dispositivo, en función del estado de la potencia de salute, la configuración de circuitos del dispositivo connectado y el entorno de operation.
• Si la bateria externa no searga correctamente, Ilevela unto con el cargador a un Centro de Servicios de Samsung.

2 Cuando esté totalmente cargado, desconnecte la batería externa del cargador.

Para ahora energia, desconnecte el cargador cuando no está utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deben disconectarlo de la toma electrica cuando no está en uso para evaporar elesperdicio de energia. El cargador deben permanecer cerca de la toma electrica, y deben poder acceder a el fácilmente@mildas el dispositivo se está cargando.

Comprobar la bateria restante

Compruebe la bateria restante presionando el boton de Nivel de bateria.

Las lucesindicadoras indican el nivel de bateria restante.

Utilizar la bateria externa

Carga del dispositivo móvil

1 Conecte un extremo del cable USB al puerto dearga USB de la bateria externa. A continuacion,
conecte el othero extremo del cable USB al enchufe multiuso del dispositivo movable.
Se inicia la energia.

2 Cuando el dispositivo móvil está Completely cargado, desconnecte el cable USB de todos dispositivos.

• Para detener la energia, mantenga presionado el botón Encendido durante aproximamente dossegundos. Para reanudar la energia, presione el botón Encendido.
• Puede utiliser la bateria externa cuando se esté cargando pero es posible que no pueda usarla si el nivel de la bateria es muy bajo.
• Si el dispositivo móvil no comienza a cargarse bajo de conectarlo a la batería externa, presione el botón Encendido.
• La bateria externa es una bateria auxiliar. Es possible que no cargue algunos dispositivos móvil Completely.
• Si la bateria externa queda expuesta a temperatas demasiado altas o bajas, o si se produce un error, la luz indicadora se encenderá intermitente. Desconecte el dispositivo móvil de la bateria externa y bajo vuelva a conectarlos.

Comprobar el nivel dearga

La luz indicaora muestra el nivel de energia del dispositivo móvil conectado.

Estado Luz indicadora
Cargando	100%0%
Carga completa	100%0%

Derechos de autor

Este manual está protegado por las leyes internociales dearethos de autor.

No está permitido reproduir, distribuir, traducir o transmitirulating parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• El resto de las MARCAS COMERCIALES y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenños.

请先阅读说明文件

Carregando o dispositorio móvil

1 Conecte una das pontas do cabo USB no conector do carregarador USB da bateria externa. Depois, conecte o除外 terminal do cabo USB no conector multifunctional do dispositivo móvil.