EBPA510 - Bateria portátil SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EBPA510 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizes o disposicao para assegurar uma utilizaçao segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente em relaçao aoproprio produits. O conteudo está sujeito a alteracoes sem qualquer avisao previo.
• Antes de utiliser a bateria auxiliar, certificque-se de que é compatível com o seu disposativo.
• O conteudo这对于 manual baseia-se no Modelo EB-PA710.

Iconesindicadores

Atença: situações possíveis de fazer ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de Causear danos no seu disposito ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilizesao ou informacao adicular

Começar

Conteudo da embalagem

Verifique se na embalagem está todos eles它们:

• Os itens foramecidos com o disposito e quaisquer acessosdisponveis podem variar dependendo da sua regiao ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações podem ser alteradas sem qualquer avisão.
• Podera adquirir acessórios adiconais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize aparas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funct ionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo service de garantia.
• A disponibilitadé de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do disposito

Carregar a bateria auxiliar

Carregue a bateria antes de usar a bateria auxiliar pela primeira vez ou quando a bateria auxiliar não for usability por longos periodos.

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danIFICAR a bateria auxiliar.

1 Ligue a bateria auxiliar a um carregador.

A ligação Incorrecta do carregarador pode causar danos graves na bateria auxiliar. Todos os danos causados por utilizesçao incorreta não está cobertos pela garantia.

• Poderegar a bateria auxiliar utilizing o carregaror (vendido em分开ado).
• Utilizar另一边 fonte de energia que não o carregaró, tal como um computador, poderáacularo ortempo de correamento uma vez que a corrente elétrica é mais fracá.
• A bateria auxiliar pode ser usadauponcarrega,maspodera demorar maistempo paracarregartotalmenteabateria.
• Enquantoarra, a bateria auxiliar podera aquecer. Isso é normal e não devaraf afectar a vida nem o desempenho da bateria auxiliar. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o corregador podera parar de carregar.
• A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Podér ser diferente da capacidade (Wh) indica no disposito, dependendo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do disposito ligado e do ambiente de operação.
• Se a bateria auxiliar não estiver aregarar correctamente, leve-a e aoregarador a um Centro de Assistência Samsung.

2 Depois de totalmente carregada, deslige a bateria auxiliar do carregador.

Para economizar energia, deslige o carregarador da tomada quando não estiver em uso. O carregarador não possui um interruptor Ligar/Desligar,leo que deve desligá-lo da tomada eletrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregarador deve ficar proximity da tomada eletrica e com fácilAceso quando está a carregar.

Verificar a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria premindo o botao de Nivel da bateria. A luz indicaora informa-o da quantidade de cargo restante.

Utilizar a bateria auxiliar

1 Ligue um terminal do cabo USB na porta USB do carregarador da bateria auxiliar. Depois, ligue o除外 terminal do cabo USB na entrada multifunções do disposicao.

O carregamento é在内的.

2 Depois do disposicao molevel estar totalmente carregado, deslige o cabo USB de tambos os dispositivos.

• Para parar o_carregamento, prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar durante, aproximamente,inous. Para retomar o carregamento, prima a tecla Ligar/ Desligar.
• Pode utiliser a bateria auxiliar durante o corregamento, mas poderá não conseguir utilizes-la caso o;nével da bateria esteja muito baixo.
• Se o disposativo mover não carregar(before de ligado à bateria auxiliar, prima a tecla Ligar/Desligar.
• A bateria auxiliar é uma bateria externa auxiliar. Podera nãoregarar algunos dispositivos MQweis na totalidade.
• Se a bateria auxiliar for exposta a temperatas extremamente quentes ou frias, ou se ocorrre umerro, a luz indicadora irapiscar. Desligue o dispositivo movel da bateria auxiliar e(before voltae la ligao-los.

Verificar o estado do_carrego

A luz indicaora alerta-o para o estado do carragemento do dispositivo móvil ligado.

Estado Luz indicadora
Acarregar	100%0%
Totalmente carregado	100%0%

Copyright

Este manual está protegado pelas leis internzonais de copyright.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ouSYSTEMA de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são MARCAS registadas da Samsung Electronics.
- Todas as outras marca registadas e copyrights sãopropriada dos seures respetivos propriétários.

Izlasiet mani vispirms

Informação o tejto príručke

Leia este manual antes de usar o disposativo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser differentes da aparência real do produits. O conteudo está sujeito à alterações sem qualquer avis prévio.
• Antes de usar a bateria externa, certifique-se de que é compatível com o seu disposítivo.
• O conteudo desse manual baseia-se no Modelo EB-PA710.

Icones de instrucao

Atença: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuido: situações que podem danIFICar o seu disposicao ou outro equipamento.

Informação: notas, consulhos de uso ou informação adicional.

Primeiros Passos

Conteudo da embalagem

Verifique se na caixa do produit encontrar-se os itens a seguir:

Bateria Externa
Guia rápido

• Os itens fornecidos com o disposito e todos os acessórios disponveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens foramecidos são concebidos apenas para este disposicao e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações está sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adiconais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositovo antes de comprar.
• Use aparas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funciona um incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Carregando a Bateria Extera

Antes de utiliser o acessório pela primarya vez ou quando a Bateria Extera não for realizada por longos periodos, corregue a bateria.

Use apenas corregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar Bateria Externa.

1 Conecte o bateria externa a um carregarador.

Conectar incorrettamente o carregador pode causar danos graves na Bateria Extera. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

• Você poderegar a Bateria Extera usingo o carreador (vendido separamente).
• Usar outra fonte de energia que não o carregaror, tal como um computador, poderá reduzir a velocidade de correamento devoa corrente eltrica mais baixa.
• A Bateria Extera pode ser usa cuandoarra, mas poderá demorar mais tempo pararegarar totalmente a bateria.
• Enquantoarra, a Bateria Externapoderá esquestar. Isso é normal e não deverá afetar a vidautilene moadesempenho daBateria Externa.Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregador poderá parar deregarar.
• A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Podérá ser diferente da capacidade (Wh) indica no disposito,DEPENDindo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do dispositivo connectado e do ambiente de operação.
• Se a Bateria Extera não estiver correngando corretamente, leve o acessório e o carregador a uma assistência Samsung.

2 Depois de totalmente carregada, desconnecte a Bateria Extera do carregarador.

Para poupar energia, deslige o carregarador da tomada quando não estiver utilizes. O carregarador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizes, para economizar energia. O carregarador deve permanecer proximity da tomada e acessível durante o correamento.

Verificando a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria pressionando o botao de Nivel da bateria. A luz indicaresha-0para a energia restante da bateria.

Usando a Bateria Extera

O carregado é iniciado.

2 Depois que o dispositivo molevel estiver totalmente carregado, desconnecte o cabo USB de ambos.

• Para interromper o_carregamento, mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar por aproximamente 2segundos. Para retomar o carregamento, pressione a tecla Ligar/ Desligar.
• Você pode usar a bateria externa quando ela estiver correngando, mas talvez não consiga uso-la se acao estiver muito frac.
• Se o disposativo não carregar(before de connectado na Bateria Extera, pressione a tecla Ligar/Desligar.
• A Bateria Externá é uma bateria externa auxiliar. Poderá nãoregarar totalmente osguns dispositivos MQeis.
• Se a Bateria Extera for exposa a temperatas extremamente frias ou quentes ou ocorrer umerro, a luz indicadora irapiscar. Desconnecte o dispositivo molev da Bateria Extera e volta a reconecta-los.

Verificando o estado do correamento

A luz indicaora alerta-o para o estado do carregamento do dispositivo móvil conectado.

Estado Luz indicadora
Carregando	100%0%
Totalmente carregado	100%0%

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegado por leis internzonais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuía, traduzida ou Transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, inclindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquerSYSTEMA de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas commercialis registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas commerciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcairos registradas e direitos de autor são propriedade dos seures respectivos proprietários.

사용하기 전에

音 安用前反三社i 品 宜用终明街到自加诸音为安正中和歌韵

·SAH 1
- 接譜を説明の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層的基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の
- 《EA710》的“上车”是由于“上车”是“上车”的原因。

図態