MY 7119 - Aspiradora SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MY 7119 SEVERIN

desamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agradecemos su confianza.

Sobre este manual de instructaciones

Este manual de instruciones contiene consejos importantes para su seguridad, como como sobre el uso del aparato. En caso de que no se sigan las instruciones de este manual pueda producirse lesiones personales y daños materiales en el aparato. Conserve cuidadosamente este manual de instruciones. En caso de que se realice la entrega del aparato ateringos, se debeentargar asimismo el manual de instruciones.

Es necessario leer el manual de instrucciones por completeo antes del primer uso.

Índice

Muchasgracias 39

Indicaciones de seguridad 40

Montaje 42

Aspirado 43

Mantenimiento y limpieza del aparato 44

SolutiOn de problemas 45

Piezas de repuesto, garantía y eliminación 47

Se incluye una guía de inizio=rápido con ilustraciones

Este manual de instrucciones incluye una guía de起初 rápido con ilustraciones que le proporción más consejos sobre el uso y el cuidado del aparato. Ambos manuales peuvent descargarse en www.severin.com.

Conexión segura del aparato

El aparato funciona con corriente electrica, por lo que existe riesgo de electrocución. Porarlo:

• Conecte yonga en funciona el aspirador solo conforme a los datos indicados en la plac de caracteristicas (pare inferior del aparato).
• Revise posibles daños en el aparato y el cable electrico antes de su uso. No utilise nunca un aparato defectuoso o con un cable electrico defectuoso.
• No intente nunca reparar por cuenta propia el aparato o su cable electrico. Para evaporar riesgos, las reparaciones del aparato y el cable electrico deben ser realizadas exclusivamente por nuestro service de atencion al cliente. Los aparatos defectuoso deben ser enviados a un commercio especializzato para su reparacion, o bien contacte con el service de atencion al cliente de SEVERIN.
• Nosumerja el aparato en agua ni ningún(otherly no trate con liquido algo. No ponga en functionamento el aparato al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental. No toque el conductor con las manos mojadas.
• Preste atencion a que el cable eletrico no está doblado, aprivaciondo ni pase nada por encima, tampoco debe entrada en contacto confuentes de calor, humedad o bordes aflados. Preste atencion a queel cable de la fuente de alimentacion no pueda causar tropiezos.
• No estire ni transporte el aparato cogiendolo por el cable electrico. Para qitar el conductor de la toma de corriente, tire siempre directamente del conductor. Si es possible, no utilise cables de prolongacion. Si的结果 inevitable, utilise solo cables alargadores simples con lamarca de seguridad GS (no tomas de corriente multibles) disenados para el Consumo de potencia del aparato.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato, como antes de cambio los accesorios, se deben apagar el aparato y des enchufarlo de la toma de corriente.

Seguidad de determinados grupos de personas

• Este aparato puede ser utilisé por niños mayores de ocho años, como como por personas con capacities físicas, sensoriales o men-tales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos bajo supervisión o si han sido debidamente instruidos sobre el uso seguro del aparato y los riesgos derivados del本身就是.
• Los niños no deben usar con el aparato ni colocarse o sentarse en cima. La limpieza y elostenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños menos de ocho años deben mantener alejados del aparato y del cable electrico.
• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelos. De lo contrario existe riesgo de asfixia.

Uso previsto

El aparato debe utilizes unicamente en el ambito domestico. El aparato debe utilizes exclusivamente para aspirar sueños secs, con una或多idad normal o dependiendo de los accesorios, también muebles y cojines. Cualquier除外 lo se considera no adecuado y está prohibido.

Para prevenir lesiones, quemaduras o daños, el aparato no debe utilizesse para aspirar:

• Sobre personas, animales o plantas. Las boquillas y aberturas de aspiración siempre deben mantenerse alejadas de cualquier parte del cuerpo, delleo y de las prendas de vestir. No aspirar cerca de la cabeza.
• Partículas al rojo vivo, incandescentes o ardiendo (como por ejemplo, cenizas, carbón,brasas, cigarrillos o cerillas).
• Materiales explosivos o fácilmente inflamables o toner.
• Agua y otros liquidos, por exemple producto limpiador de moquetas humedo.
• Objetos MPGados como esquirlas de vidrio, clavos o escombros.

Montaje

• Las piezas del aparato solo deben montarse si el conector está desenchufado de la toma de corriente. Monte la manguera y el tubo telescópico Guía de inicios rápido con ilustraciones (pagea 1). Utilice sólo boquillas no dañadas. Las boquillas dañadas peuvent rayar las superficies.
• Selezione la boquilla adecuada para la superficie que va a aspirar:

La boquilla conmutable dispone de 2 posiciones ajustables:

• La posición 1 es ideal para"Aspirar suscried y fibras de sueños enmoquetados, alfombras, etc., como para limparlos en profundidad.
  -La posicón 2 es ideal para sueños duros lisos de todo tipo.

La boquilla para sueños duros es ideal para la limpieza de sueños duros con ranuras y juntas. Para limpar ranuras y juntas de forma optima hay que apoyar la boquilla por complete. Para atrapar lalicted mayor pueda serutil inclinar la boquilla ligeramente.

La boquilla para tapizados es ideal para muebles tapizados, cojines y colchones. Pero cuidado: para que la boquilla para tapizados no se quede adherida a la superficie al aspirar, se recomiendaAbrir ligeramente (o algo más en caso necessario) el regulator de aire adicional situado en el asa.

El cepillo turbo es ideal para aspirarPelos de animales y levantar el pelo de la moqueta.Pero cuidado:limpie solo superficies resistentes con el cepillo turbo.De lo contrariouede provocar daños. La velocidad del cepillo cilindrico se pueda adaptar a trovés del regulador deslizante:

• Posición 1 para moquetas deleo corto
• Posicion 2 para moquetas deleo长大o

El cepillo móvil es el más adecuado para la limpieza cuidadasa de muebles, zócalos y similares.

La boquilla para ranuras es ideal para ranuras de sofa y otros espacios intermedios de dificil acceso.

Aspirado

• Especially al aspirar escaleras, procure que el aparato quede siempre por debajo. De lo contrario, el aparato podra caer y provocarle lesiones.
• Si utilizes un cepillo con cerras giratorias, mantengalo siempre alejado de personas, animales y plantas, como de cables y tuberías.
• No utilise el aparato sin haber colocado una bolsa para el polvo y los filtros.
• Es necessario Respectar lasindicaciones de limpieza y conservacion de los fabricantes del pavimento, la alfombra o los muebles.
• Al recoger el cable electrico, sujete el conector con la mano y acompañelo en direccionancia el enrollado del cable. De othero modo, el cable electrico pueda rodearle, lesionar a las personas que se encontrar alrededor, provocar tropiezos o arrastrar objetos.

Si aspira por descuido cortinas u objetos similares, abra rápidamente el regulator de aire adicional para liberarlos. Al mesmo tiempo, asegúrese siempre de que está ajustada la potencia de aspiración adequada para la superficie aspirada, ▷ págin43, "Ajustar la potencia de aspiración".

Para más consejos de utilizesión, consulte también la >guía rápida con ilustraciones (pagina 2).

Ajustar la potencia de aspiración

El regulator de potencia (vea arriba)uede regulararse de forma gradual.La posicón del regulator de potenciadebe adaptarsea la superficieaspirada:

• Potencia maxima: para suelos duros con ranuras, revestimientos muy sucios
• Potencia alta: para alfombras, moquetas y similares
• Potencia baja: para muebles tapizados, acolchados y colchones
• Potencia minima: para cortinas y similares

Mantenimiento y limpieza del aparato

Vaciado del deposito de polvo

• Antes de vinciar el deposito de polvo, apague el aparato y desenchufe el conector de la toma de corriente.

• Vacie el deposito de polvo como muy tarde:

• antes de unlargealmacenamento o

• après de un transporte.

El contenido del deposito de polvo se pueda eliminar con la basura domérica normal siempre que no contenga ningún tipo de sociedad prohibida para la basura domestica.

Para vinciar el deposito de polvo, vexe also. Guia de inicio rapiido con ilustraciones (pagina 3).

Limpieza o sustitución de filtros

• Antes decaear los filros o limparlos, apague el aparato y desenchufe el conector de la toma de corriere.
• Lave el filtro del motor a concienda con agua corriente (▷ Guía de inicio=rápido ilustrada, págin3).
• El filtro del motor se pueda lavar, excepto no en el lavavajillas ni en la lavadora. El filtro del motor se debejar secar tras la limpieza a temperatura ambiente durante aprox. 24 horas. El filtro del motor seoulda volver a utiliser cuando esté Completely seco.
• Para limpiar el filtro de solpado, golpeelo primero y a continuación cepillelo con un cepillo suave (▶ Guía de inicio=rápido ilustrada, págin4).

Para la limpieza de los filtros vexe同时也是 Guia de inicio rapiido con ilustraciones.

Limpiar el aparato

• Antes de limpiar el aparato, apague el aparato y desenchufe el conector de la toma de corriente.
  -La carcasa y el cable eletrico no deben tratarse con liquidos ni sumergirse en ellos por motivos de seguridad eletrica. La carcasa se debe limpiar pasando un trapo ligeramente humedo y después se debe secar frotando.
• Para la limpieza no deben utilizar detergentes agresivos ni abrasivos o cepillosuros.

Solución de problemas

Para registrar posibles problemas es importante vinciar el deposto de polvo regularmente y aprovechar la occasion para revisar los filtros y limparlos en func tion de la sociedad acumulada.

Antes de contactar con nuestro servicios de atencion al cliente, compruebe siempre si pueda SOLUTIONAR el problema por si mismo con ayuda de la tabla?sigue.

Problema Solucn

El aparatodea de aspirar de forma repentina

La proteccion de sobrecalentamento integra se ha activado (posiblyntamente当之无愧 a que laolta está excessivamente Ilena o algo similar.)

En ese caso, proceda del suiviente modo:

1. Desconecte el aparato.
2. Desenchufe el conector de la toma de corriente.
3. Elimine la causa del sobrecalentimiento (o bien hay que vaciar el deposito de polvo 网页 44, "Vaciado del deposito de polvo", o limpar los filtros 网页 44, "Limpieza o sustitución de filtros" o en algunos punto se ha formado un tapón, que hay que eliminar).
4. Incluir el tubo flexible, la tobera y el tubo en la búsqueda de la causa del sobrecalentamento.
5. Vuelva a cerrar el aparato y a colocar los accesorios.
6. Espere aproximamenteothers45minutes.

Ya puedevoltarutilizarelaparatoyaenfriado.

Problema Soluciones
El aparato practicamente no aspira suciedad o la potencia de aspiración descienda notablemente	Hay que vaciar el depósito de polvo ▷ párgina 44, „Vaciado del de-pósito de polvo". Se recomienda aprovechar la occasion para limpar los filtros ▷ párgina 44, „Limpieza o sustitución de filtros".
	La tobera insertada puede no ser adecuada para el revestimiento de sueño aspirado. Selección y colque la tobera correcta, ▷ Guía de inizio=rápido con ilustraciones, párgina 1.
	Con la tobera de sueño insertada, el conmutador "Alfombra/suelo duro" se incluye en una posición que no es adecuada al revestimiento aspirado. Selección la posición correcta del conmutador, ▷ Guía de inizio rápido con ilustraciones, párgina 1.
El depósito de polvo se ha saltado al Transportar el aparato	Seguramente se has axcedado involuntariamente la tecla de des-bloqueo del depósito de polvo al Transportar el aparato. Asegúrese de noaxyconar la tecla durante el transporte.
Al aspirar aparece olor o incluso sale polvo del aparato	Posiblemente no se han vuelto a montar o cerrar correctamente partes del depósito de polvo o de los accesos que se han des-montado para limpar los filtros o paraCambiaralgún accesorio. Compruebe que todas las piezas están bien fjadas y sujetas, ▷ Guía de inizio rápido con ilustraciones.

Siesto ne le ayuda, dirijase a nuestro service de atencion al cliente ( pagina 75).

Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de estemanual de instrucciones.

Piezas de repuesto, garantía y eliminación

Pedir piezas de repuesto y accesorios

Los siguientes accesos y piezas de repuesto peuvent Solicitarse en Internet en

www.severin.com, en el menu "Service / Ersatzteil-Shop" (Servicio / Tienda de piezas de repuesto)

o bien a工程技术 de la linea de atencion (pagina 75):

1560048:

1 filtrode soplado ^+
1 filtrode motor

PB7217:

1 tobera para parquet

TB7216:

1 cepillo turbo

ZB7214:

1 tobera para ranuras larga flexible

Garantía

Las siguientes conditiones de garantía no afectan a los derechos de garantía legal frente al vendedor y a另一s posibles garantías del vendedor.

Si的结果a necessitiesuna reparacion,póngase encontacto con{nuestro service de atencion al cliente portelefonopor correoelectrónico.Puede encontrarlos datos decontacto en el anexo de este manual de instrucciones.

En caso de garantía, también puede dirigirse directamente al distribuidor. Además, SEVERIN concede una garantía de fabricantes de dos años a partir de la Fecha de la compra. Durante ese plazo de tiempo eliminaremos de forma gratuiterial排名第一 defectiencia que pueda demostrarse que se debe a un fallo de material o de fabricación e impida un funciona normal. Queda excluidoomialquierarlo derechoo de reclamacion. Quedan excluidos del garantia: Los daños que se deban a la inobservancia del manual de instrucciones, la Manipulacion incorrecta o el desgaste normal, asi como los referidos a piezas fragens como cristal, plástico or bombillas. La garantía se extinguue en caso de intervención por parte de instancias no autorizadas por SEVERIN.

Eliminación

Los aparatos identificados con este símbolo deben eliminarse por分开ar de la basura domestica. Los aparatos contienen materia prima valiosa que pueda reutilizar. Una eliminación de residuos correcta protege el medio ambiente y la salute de sus congéneres. La administración municipal o su distribuidor especializzato le proportionsarán informacion sobre la eliminacion de desechos adecuada.

Gentile cliente,

Oficinas centrales del serviceo

Centros de service

Auferma Comercio Internacional SA

Aguda Parque

Lago de Arcozelo No. 76, Armazem H3

P-4410 455 Arcozebo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Serbia

Refot B

Pčinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Kecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malm o

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

SPC Electr oics AG

Mövenstrasse 12

CH-9015St.Gallen

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]