MY 7119 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MY 7119 SEVERIN

Zyczymy wiele radosci z produktu marki SEVERIN i przykujemy za okazane nam zaufanie.

Informacja o instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obslugi zaiewe wąne porady na temat bezpieczność wia oblsugi urzadzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi są prowadzić do obrażćcia i uszkodzenia urzadzenia. Prosȩ zachować instrukcje obslugi. Przy przyzekazywaniu urzadzenia(inner osobie naleźty sąDEXE przekazać instrukcje.

Przed pierwszym uzyciem dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.

Spis tresci

Dziekujemy 66

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa 67

Montaž 69

Odkurzanie 70

Konserwacja i czyszczenie urzadzenia 71

Samodzielne usuwanie problemów 72

Czeci zamienne, gwarancja i utylizacja 74

W załaczeniu ilustrowana krótka instrukcja obślugi

Do niniejszej instrukcji załoczona jest ilustradowana krótka instrukcja obśgli, zawierajuća dalsze porady na temat stosowania i pielegnacje urzadzenia. Obie instrukcje mayna pourac na stronie www.severin.com.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Własciwie podȩczyć urzadzenia

Urzejdenie jest napędzane elektrycznych istnieje przy tym generalne zagrozenia porazenia przem. Dlągo:

• podłęczac i uruchamić odkuracz wyłącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urȩźenia).
• Przed użyciem sprawdzić urȩzdenie i przywość elektryczny pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urȩzdenia ani urȩzdenia z uszkodzonym przywodem elektrycznym.
• Nigdy nie probownik samodzielnej naprawy urzadzenia i了我的 przewodu elektrycznych. Abyunikownik zagrożen, danezy zlecań naprawy urzadzenia i przyzewodu elektrycznych wyłączie nazemu serwisowy. Uszkodzone urzadzenia są odac do naprawy w sklepie spezialystycznym lub skont⁺tow⁺c są z serwisem SEVERIN.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych pląnach iNie traktować go pląnami. Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrz u w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Zwracć uwagę na to, aby przywód elektryczny nie zostaw załamany, zakleszczyne, aby nic po nim nie przyjechało i abyNie miały kontaktu bezędymi wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Uwaźć, aby przywód elektryczny nie powodowej zagrozenia potknieciem.
• Nie ciąnac ani nie transportować urzadzenia za przywość elektryczny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka sązy zawsze ciąnac za wtyczkę. W miäre sąsiwość nie uzywać przydłużczy. Jeśli jest to JDBC konieczne, uzywać wyłącznie zwykłochnie przydłużczy ze zna-kiem GS (bez gniaźd zespolonych), przystosowanych do povoru mocy urzadzenia.
• Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia oraz przyzed wymianna osprzetu naleź wyłączyć urzadzenia i wyłą z gniaźdka.

Bezpieczeinsteinwo okreslonych grup osob

• Niniejsze urzadzenia wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lubintektu-alnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomość sprzȩtu, pod warunkiemź odbywa są to pod nadzorem lub po zapoznaniu są zzasadami bezpiecznégo uzytkowania sprzȩtu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim zwiazanymi. Dzieci poniȩj 8 lat trzymać z dala od urzadzenia i przyzewodu zasilajȩcego.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, na niedo stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno;dzieciomczyscićani wykonywać prac konserwacyjnych przywidzianych dla uzytkownika.
• Materialy opakowaniowe trzymać i utylizowej poza zasięgiem daneci. W innym przypadku istniejeNiebezpieczność udiszenia.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie wolno stosować Jedynie w gospodarstwie domowym. Odku-rzać JedynieSuche, normalnie zabrudzone podłogi lub -azoleń od wyposazenia - meble i tapicerkę. Kaźde innezastosowanie jest niedzgodne z przyeznaczeniem i jest niedozwocone.

Aby zapobiec obrażeniomciała, pożarom i szkodom, nie wolnosstosowej urzadzenia do odkurzania:

• ludzi, zwierzata roslin, Dysze i otwor zasysajacy nalezy zawsze trzyma z dala od wsztkich czeci ciała, wlosow i odziezy. Nie odkurzać w povlizugowy.
• zarzacych sie, palacych sie lub tlacych czasteczek (np. popióf, węgiel, węgil drzewny, papierosy, zapański),
• wybuchowych lub Łatwopalnych materiały lub tonerów,
• wody lub innych plynów, np. srodków do czyszczenia dywanów na mokro,
• ostrych przyedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoźdie lub gruz budowlany.

Montaż

Elementy urzadzenia wolno montowac Jedynie po wciagnieci wtyczki z gniazdka.
Zamontowac wazirure teleskopowa ilustrowana krota instrukcja obstugi (strona 1).
Uzywac tylko nieuszkodzonych dysz. Uszkodzone dysze moga rysowae powierzchnie.
Nalezy dobrać dyszę do odkurzanego podloza:

Przelaczalna dysza podłogowa ma 2 możliwość ustawienia:

• Połozenia 1 doskonale nadaje są do zbierania zabrudzenia i wókien z wykladzin podłogowych, chodników itp. oraz do glębokiego czyszczenia tych podłozy.
• Położenie 2 jest idealne do gladkich podląg wszelkiego rodzaju.

Dysza do twardych podlóg doskonale nadaje sie do czyszczenia twardych podlóg ze szczelinami i fugami. Aby optymalnie wycyszcić szczeliny i fugi, dysza musi calkowicie przylegać. Przy zbieraniu zgrubnych zanieczyszczeni pomocneMZe lekke przechylenie dyszy.

Dysza do tapicerki doskonale nadaje sie do wyscielanych mebli, tapicerki i materacy. Prosze zachowac ostrozność: abyNie doszło do przyssania sie dyszy do podtoza, zalecamylekko (awrazie potrzeby troche bardziej) otworzyc regulator powietrza w uchwycie.

Szczotka turbo idealnie nadaje są do zbierania sierSci i podnoszenia runa dywanu. Prosze zachowac ostroznosć: szczotka turbo czyszciejednie niewrażliwe powierzchnie. W przyciwnym przypadkuMZe dojsć do uszkodzenia. Regulatorem przysuwnymMZa zmieniac prędkość obrotowa szczotki:

• Położenie 1 do wykladzin podłogowych z krótkim wsiem
• Połozenia 2 do wykladzin podlągowych z要考虑 wólospiem

Szczotka do mebl doskonale nadaje sie do delikatnego czyszczenia mebl, listew przypodłogowych itp.

Dysza do fug doskonaleczysci szczeliny w kanapach i innate trudno dostepne przyestrzenie.

Odkurzanie

• Szczegónlnie przy odkurzaniu schodów nalezy uwaźć, aby odkurzac stale znajdowat są pożej odkurzajęcgo. W innym przypadku urzadzenia要去 spaść i spowodowej obrażenia.
• W przypadku stosowania szczotki obrotowej sąbezwglegnie trzymać z dala od ludzi, zwierȩ t i roslin oraz kabli i przyzewodów.
• Urzadzenie stosować tylko z poprawnie załozonym workiem na kurz i filtrami.
• Przestręgać wskazowej producław dotycznych czyszczenia i pielegnacje wykladzin podgówych, dywanów i mebli.
  Podczas wciagania przywodu zasilajacego nalezy trzymać wtyczke w dloni i prowadzić w kierunku zwijania przywodu. W innym przypadku przywod sąwość sącie, zranic osoby znajdujace są w połizu, spowodowej potknięcie lub przywrotć przyzemioły.

W razie przypadkowej wciagniecia firanek, zauzji lub innych przyedmiotow nalezy szybko otworzyc regulator powietrza, aby uwolnić te przyedmioty.

Dodatkowo nalezy zwracać uwage na to, aby moc ssania byla ustawiona odpowiednio do podloza, strona 70, "Ustawianie mocy ssania".

Dalsze porady dotyczace stosowania, patrz takze ilustrowana krótka instrukcja obstugi (strona 2).

Ustawianie mocyssania

Regulator mocy (patrz powyzej) ustawiany jest plynnie. Połozenia regulatoria mocy naleź ustawic odpowiednio do odkurzanego podło:

maksymalna moc: twarde podlogi ze szparami, silnie zabrudzone wykladziny podtogwe
- d u za moc: dywany, chodniki i tym podobne
- m a la moc: meble tapicerowane, tapicerka i materace
minimalna moc:zaslony, firanki tym podobne

Konserwacja i czyszczenie urzadzenia

Oproznianie zbiornika kurzu

• Przed opróznieniem zbiornika kurzu{nalezy wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka.
  Zbiornik kurzu nalezy opróznic najpoźniej:

• przydłuczyszym składowaniem lub

• przed wysyIka.

Zawartosc zbiornika na kurz:noza wyrzucac do oppadow domowych, o ile nie zwiera on zanieczyszczene, ktorych nie wolno wyrzucac do oppadow domowych.

Informacja na temat oprózniania worka na kurz znajduja są także w ilustrowanej krótkiej instrukcji obstugi (strona 3).

Czyszczenie lub wymiana filtrów

• Przed wymiana lub czyszczemen filtrów naleź wyłączyć urzadzenia i wymiagnć wtyczkte zgniazdka.
• Dokladnie wypłukć filtr silnika pod bieśćwoda (▶ ilustrowana krótka instruktowa obstugi, strona 3).
• Filtr silnika möglich myc, nie nadaje są"Justuk do czyszczenia w zmywarkach i pralkach. Po czyszczeniu naleź zostawic filtr na 24 godziny w temperaturze pokojowej do wyschniecia.

Filtr silnika zakładać dopiero, gdy jest calkowicieSuchy.

W celu wyczyszczenia filtra wydmuchowej go nalezy go najpirow wytrzepać a nastepnie wyszczotkownikymięka szczotka (Ilustrowna krótka instrukcja obstugi, strona 4).
Informacja na temat czyszczenia filtrów znajduź są takłe w ilustrowanj krótkiej instrukcji obstugi.

Czyszczenie urzadzenia

• Przed czyszczemen urzadzenia sąȩzy je wyłacZYć wyciagnć wtyczkte z gniaźdka.
  Z uwagi na bezpieczentwo nie wolno myc obudowy i przywodu zasilajacego plynem ani ich za-nurzać w plynie. Przetrzech obudowejlekko nawilżona sciereczka, a nastepnie wytrzej doSucha.
• Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujacych srodków czyszczących ani twardych szczotek.

Samodzielne usuwanie problemów

Aby nie dochodzilo do powstawania problemów, wąznà jest regularna wymiana zbiornika na kurz oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w razie zabrudzenia.

Przed skontaktowniem sie z serwisem prosze sprobować samodzielnie rozwiazać problem za po-mocą ponizszej tabeli.

Problem Usuniepie

Urzadzenie nagle przystaje zasysać

Zadziała wbudowana ochrona przyegrzaniem (na przykład z powodu przypeelnienia worka na kurz itp.)

W takim przypadku postępowac w nastȩpućy sposób:

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyciagnac wyczke z gniazdka.
3. Usunarć przyczynę przyegrzania (albo naleź oprożnic zbiornik kurzu > strona 71, „Oprożnianie zbiornika kurzu" i wyczyScić filtry > strona 71, „Czyszczenie lub wymiaria filtrów", albo gdzieś doszło do zatkania, ktore naleź usunarć).
4. W poszukiwaniu przyczyny przyegrzania uwzgliednic wąź, dyszcę i rure.
5. Zamknac urzadzenie i załozyc osprzet.
6. Odczekać dalsze 45 minut.

Ochłodzone urzadzenia möglich teraz wączyć.

Problem Usunjęcie
Urzejdenie sprawie nie zbiera zanieczyszczemu lub widocznych jest wyrażny spadek mocy ssania	Naleź oproznić zbiornik kurzu > strona 71, „Opróznianie zbiornika kurzu".Zaleca są, aby przy tej okazji sąze wyczyScić filtry > strona 71, „Czyszczenie lub wymiana filtrów".
	Być要去 założona dysza nie jest odpowiednia do odkurznej pod✕logi.Wybrać i nasadzić wąsciwu dyszę, > ilustrowna krÓtka instrukcja obstrugi, strona 1.
	Dysza pod✕logowa jest nasadzona, ale przyȩzacznik "dywan/twarda pod✕loga" znajduje są w niedpowsiednim po✕zeniu.Wybrać wąsciwe po✕zolenie przyȩzacznika, > ilustrowna krÓtka instrukcja obstrugi, strona 1.
Zbiornik kurzu poluzowy są przy przenoszeniu	Prawdopodobnie przy przenoszeniu niech)cacy naciński to przycisk odklokowania zbiornika kurzu.Zwraca uwage na to, abyNie nacisnac przycziscu przy przenosze-niu.
Podczas odkrzania po-wstaje nieprzyjemny za-pach lub z urzemdenia wydobywa są kurz	Prawdopodobnie nie zamontowano poprawnie lub nie zamknięto elementów zbiornika kurzu lub wypasażenia odkurzacza, króte zo-stały zdemontowane w celu wyczyszczenia filtrów lub wymiany wyposażenia.Sprawdzić prawność osadzenia i podparcie wzystkich;c)—ci, > ilustrowna krÓtka instrukcja obstrugi.

Jesli to nie pomoze, prosz zwróci sie do naszego serwisu (75).

Dane do Kontaktów znajduja są w załaczniku do niniejszej instrukcji obstugi lub na naszej stronie domowej.

Częsci zamienne, gwarancja i utylizacja

Zamawianie częsci zamiennych i wyposzazenia

Nastepujuce wyposazenia i częsci zamienne można wygodnia zamówic w internecie na stronie www.severin.com w menu „Service / Ersatzteilshop“ (serwis / sklep czȩsci zamiennych) lub na infolinii (▷ strona 75):

1560048:

1 filtr wydmuchowy +

1 filtr silnika

PB7217:

1 dysza do parkietów

TB7216:

1 szczotka turbo

ZB7214:

1 dluga elastyczna dysza do fug

Gwarancja

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych spraw do swiadczenia z tytułu rękojm i wobec sprzemadwy oraz ewentualnych gwarancji sprzemadwy.

Jesli wymagana jest naprawa, naleź skont⁺t⁻wćsię telefonicznie lub mailowo z naszym serwisem. Dane do kont⁺t⁻w zⁿajdu⁻ja sε w za...)instrukcji obś⁺ugi.

W przypadku objętym gwarancja są zaoprosrednio do sprzemawcy. Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu. W tym okresie bezplatnie usuwamy wszelkie wady, przy tkórych udowodnione jest,ź spowodowej są będami materiały lub produkty i w znaczny spreć bogarszaja dzialanie. Dalsze roszczenia są wykluczone.

Gwarancja nie są objekte: szkody wyniekle z nieprzestrzegania instrukcji obstrugi, niewlasciwo go obchodzenia sie lub normalné zuźycia, a dazu kruche czȩsci, takie jak szkło, tworzywo sztuczneczy zarowki. Gwarancja wygasa w razie manipulacji dokonywanych przyznautoryzowane przyze SEVERIN placówki.

Utylizacja

Urzadzen oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizowej z odpadami domowy mi! Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, ktore przyna ponownie wykorzysta. Nalezyta utylizacja chroni srodowisko i zdrowie ludzi. Informaci na temat wąsciwej utylizacje przyna zasięgnac w urzędzie gminnym lub w sklepie SPECIALYSTCZNM.

E-Mail: [e-mail]

Portugal