Freespace TFS 5196 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Freespace TFS 5196 011 HOOVER

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 2324 ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD: Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica tal y como se describe en el presente man ual del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Advertencia: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido). Importante: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color: Azul - Neutral Marrón - Con corriente Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas de electricidad estática no son peligrosas para la salud. Recuerde: Tras utilizar el aparato, apáguelo y saque el enchufe de la toma de corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. Seguridad con relación a niños, ancianos o enfermos: No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato. ES IMPORTANTE RECORDAR QUE NO DEBE:

• Situar el aspirador por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras

Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies húmedas o para recoger líquidos

• Aspirar cerillas, cenizas calientes, colillas, objetos duros o afilados, ni cualquier otra cosa que pudiera dañar el aspirador

• Pulverizar el aparato con líquidos inflamables, productos de limpieza, aerosoles o sus vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse una situación de riesgo de incendio/explosión

• Pasar por encima del cable de alimentación cuando utiliza el aspirador o desenchufarlo tirando del cable

• Pisar el cable o enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador

• Seguir utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE: para evitar que se produzcan riesgos para su seguridad, el cable de alimentación sólo debe ser sustituido por un técnico de Hoover autorizado

• Extraer la bolsa antes de sacar la manguera del aspirador.

• Emplear el aparato para limpiar a personas o animales.

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 2425 MONTAJE DEL ASPIRADOR: Extraiga el aspirador y los accesorios del embalaje. Deshágase del material de embalaje de una f orma segura y responsable. Introduzca el extremo de la manguera en el aspirador, asegurándose de que quede encajado y bien sujeto en su sitio. Para sacar la manguera: sólo hay que ejercer presión sobre los dos botones que se encuentran en el extremo de la manguera y tirar (P1). Instale la manguera/el mango y la tobera para suelos en los extremos opuestos del tubo telescópico (P2 y P3). Pueden guardarse los accesorios en el porta-accesorios instalado en el tubo telescópico (P3). UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR: Alimentación de energía - Tire del cab le y enchúfelo a una toma de corriente (P4). Cerciórese de que el cable esté completamente extendido antes de usar el aspirador. Pulse una vez el pedal de encendido/apagado para encender el aspirador (P5). Púlselo de nuevo para detener el aspirador antes de desenchufarlo tras su uso. Pulse el botón recogecable para recoger el cable en el interior del aspirador (P6). Regulador de potencia fija (según modelo) - Ajuste la potencia de aspiración moviendo la válvula que se encuentra en el mango: la potencia de aspiración disminuirá al abrir la válvula (P7). Utilice baja potencia con tejidos delicados. Regulador de potencia variable (según modelo) - Deslice el regulador de potencia variable para aumentar o disminuir la potencia de aspiración (P8). Utilice baja potencia con tejidos delicados. Tubo telescópico “Tritube” – El tubo telescópico Tritube puede extenderse o encogerse empujando hacia delante los seguros a la vez que se empuja o se tira de los tubos hasta alcanzar la longitud que desee (P9). Tobera para alfombras y suelos - Pulse el pedal de la tobera para que baje el cabezal de cepillo al limpiar suelos duros (P10). Pulse el pedal de la tobera de nuevo para que suba el cabezal de cepillo al limpiar alfombras. Mini tobera turbo (según modelo) - Utilice la mini tobera turbo (P11) para la limpieza a fondo de tejidos. Importante: No utilice la mini tobera turbo para alfombras que tengan flecos largos, estén hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando. Accesorio multiuso - (P12) Este accesorio puede emplearse como:

1. Accesorio para rincones: para rincones y zonas de difícil acceso.

2. Cepillo para quitar el polvo: para estanterías, marcos, teclados, etc.

Tobera para muebles (según modelo) - Para cortinajes y tejidos blandos (P12).

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 2526 Colocación y almacenamiento del tubo - El tubo telescópico Tritube puede colocarse de un modo conveniente para su almacenamiento temporal mientras se utiliza el aparato o en la posición de almacenamiento cuando no se está utilizando (P13 y P14). Sistema de almacenamiento Nanopack - El sistema exclusivo de almacenamiento Nanopack permite guardar el aspirador de forma ultra-compacta, ocupando bastante menos volumen que los demás aspiradores. Para guardar el aspirador con el sistema Nanopack:

1. Separe del tubo Tritube la tobera para suelos y el mango de la manguera, y a

continuación encoja el tubo Tritube hasta la longitud mínima de posición de almacenamiento (consulte el apartado “Tubo telescópico Tritube”).

2. Separe del tubo Tritube la tobera para suelos y el mango de la manguera, y a

continuación encoja el tubo Tritube hasta la longitud mínima de posición de almacenamiento (consulte el apartado “Tubo telescópico Tritube”).

3. Enrolle la manguera alrededor del producto antes de instalar el mango de la

manguera y la tobera para suelos en los espacios que ofrece el soporte porta- accesorios (P16). MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR: Cambio de bolsa (según modelo) – Si el indicador de comprobación de la bolsa (P17) está encendido , compruebe el estado de la bolsa y, si fuera necesario, cambie la bolsa por otra nueva.

1. Extraiga la manguera del aparato (P1).

2. Apriete los botones del mango (P18) y retire la portezuela de la bolsa (P19).

3. Tire del collarín de la bolsa para poder extraerla (P20) y deseche con cuidado la

bolsa /tirándola al cubo de la basura.

4. Instale una bolsa nueva en el aspirador introduciendo el collarín de la bolsa en el

portabolsa. Importante: Debe extraerse la manguera antes de sacar o volver a colocar la bolsa. Recuerde: También puede encenderse el indicador de comprobación de la bolsa si se ha producido alguna obstrucción. Si esto sucediera, consulte el apartado "Eliminación de una obstrucción en el sistema". Vaciado de la bolsa permanente (según modelo) – Si el indicador de comprobación de la bolsa (P17) está encendido, compruebe el estado de la bolsa y, si fuera necesario, vacíe la bolsa permanente.

1. Extraiga la manguera del aparato (P1).

2. Apriete los botones del mango (P18) y retire la portezuela de la bolsa (P19).

3. Tire del collarín de la bolsa para poder sacarla (P20) del aparato.

4. Extraiga la guía de plástico que se encuentra en el extremo de la bolsa para

que la suciedad recogida caiga dentro del cubo de la basura (P21).

5. Devuelva la guía a su posición original.

6. Sustituya la bolsa permanente introduciendo el collarín de la bolsa en el

7. Compruebe los filtros para ver si se ha acumulado una cantidad excesiva de

suciedad y, si fuera necesario, limpie el filtro lavable (consulte el apartado “Limpieza de los filtros lavables”). Extracción del filtro de salida de aire y premotor Para extraer el filtro premotor Hepa (según modelo):

1. Abra la portezuela de la bolsa y saque la bolsa del aspirador (consulte el

apartado “Cambio de bolsa”).

2. Presione el seguro situado en la parte superior del soporte del filtro premotor

Hepa para desengancharlo del aspirador. A continuación, incline el filtro y sáquelo del aspirador (P22). Para extraer el filtro premotor Purefilt (según modelo):

1. Abra la portezuela de la bolsa y saque la bolsa del aspirador (consulte el

apartado "Cambio de bolsa").

2. Tire de los seguros que se encuentran en la rejilla del filtro para sacarla del

cuerpo principal del aspirador (P23).

3. Extraiga el filtro premotor lavable Purefilt de la rejiilla del filtro (P24).

Para extraer el filtro Purefilt de salida de aire:

1. Desenganche y retire la tapa del filtro de salida de aire (P25).

2. Retire el filtro lavable de salida de aire.

Limpieza de la bolsa permanente (según modelo) – Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo recomendamos que lave la bolsa permanente con agua templada tras cada 5 vaciados de la bolsa. Elimine el agua que sobre con un paño seco y deje que los filtros se sequen por completo antes de colocarlos de nuevo. Limpieza de los filtros lavables - Para que su aspirador mantenga un rendimiento óptimo, golpee suavemente el filtro premotor y el de salida de aire y, si fuera preciso, lávelos con agua templada cada vez que cambie la bolsa. Elimine el agua que sobre con un paño seco y deje que los filtros se sequen por completo antes de colocarlos de nuevo. Importante: No utilice detergentes ni agua caliente para lavar los filtros ni la bolsa permanente.. En el caso improbable de que la bolsa permanente o los filtros sufrieran algún desperfecto, sustitúyalos por piezas de repuesto originales de Hoover. No intente utilizar el producto sin estar instalados la bolsa o los filtros. Eliminación de una obstrucción en el sistema - Si el indicador de comprobación de la bolsa está encendido:

• Compruebe si la bolsa está llena. En caso afirmativo, consulte el apartado "Cambio de bolsa".

• Si el indicador está encendido aunque la bolsa no está llena:

1. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los filtros? En caso

afirmativo, consulte el apartado "Limpieza de los filtros lavables".

2. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una

varilla o una barra para eliminar cualquier obstrucción del tubo de extensión o de la manguera flexible. Advertencia - El indicador de comprobación de la bolsa permanecerá encendido si se utiliza el aparato con la bolsa llena, si hay alguna obstrucción o si los filtros están sucios. Si se utiliza el aparato durante más de diez minutos con el indicador de comprobación de la bolsa encendido, se activará un cortocircuitador electrónico para apagar el aspirador y evitar así cualquier riesgo de sobrecalentamiento. Si se diera este caso, apague el aspirador, desenchúfelo y subsane la avería (consulte el apartado "Eliminación de una obstrucción en el sistema"). El cortocircuitador se rearmará automáticamente cuando se encienda de nuevo el aspirador. LISTA DE COMPROBACIONES QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO: Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se en umeran a continuación antes de llamar a su Servicio de reparaciones local de Hoover.

• ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato eléctrico

• ¿Está demasiado llena la bolsa de polvo? Consulte "Mantenimiento del aspirador"

• ¿Está obstruido el filtro? Consulte "Limpieza del filtro permanente lavable"

• ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte "Eliminación de una obstrucción en el sistema" INFORMACIÓN IMPORTANTE: Piezas de repuesto y consumibles originales de Hoover - Utilice siempre accesor ios y consumibles originales de Hoover. Puede adquirirlas en su concesionario local de Hoover o comprar piezas de repuesto consumibles originales de Hoover en línea visitando el sitio www.HOOVER.CO.UK o llamando al 01204 556111: Paquete de bolsas Hepa: H63- código 35600536 Paquete de bolsas de papel: H64 - código 35600637 Bolsa permanente: H58C- código 09200257 Filtro premotor Hepa: S85 – código 35600566 Filtro Purefilt de salida de aire: T87- código 35600541 Tobera para alfombras y suelos: G85- código 35600545 Tobera Caresse: G81- código 35600391 Mini tobera turbo: J26- código 35600543 Manguera flexible: D95- código 35600544 Filtro premotor Purefilt: S84 - código 3560540 Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, llame a su oficina de servicio de reparaciones local de Hoover.

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 2829 El Medio Ambiente: Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde compró el producto. Su garantía: Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado el aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso. Candy Hoover Electrodomésticos S.A. Ahumategi Bide s/n 20570 Bergara (Guipúzcoa) Gias Customer Service (Servicio de Asistencia Técnica) 902 100 150