Freespace TFS 5196 011 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freespace TFS 5196 011 HOOVER

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 1718 AVVERTENZA IMPORTANTE PER LA SICUREZZA: Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per inter venti di pulizia secondo le istruzioni riportate in questa Guida per l'utente. Accertarsi di aver compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Avvertenza: l'elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra. La spina è munita di un fusibile da 13 ampere (solo Regno Unito). Importante: i fili contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice: Blu - Neutro Marrone - Fase Elettricità statica: alcuni tappeti posso produrre un accumulo di elettricità statica. Le scariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute. Nota: dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Prima di pulire l'apparecchio o effettuare qualsiasi intervento di manutenzione su di esso, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina. Sicurezza con i bambini, gli anziani o i disabili: non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l'utilizzo dell'apparecchio da parte di un bambino o di una persona anziana o disabile. È IMPORTANTE EVITARE DI:

• Collocare l'apparecchio in una posizione più alta rispetto alla propria quando si puliscono delle scale

Utilizzare l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi

• Raccogliere fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigarette o qualsiasi altro oggetto che possa danneggiare l'apparecchio

• Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione

• Calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o staccare la spina dalla presa tirando il cavo

• Schiacciare sotto i piedi il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l'apparecchio

• Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto Se il cavo di alimentazione sembra danneggiato, smettere immediatamente di utilizzare l'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover

• Rimuovere il sacco prima di staccare il tubo flessibile dall'aspirapolvere.

• Utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona e degli animali. MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO: Estrarre l'apparecchio e i relativi accessori dalla confezione, avendo cura di smaltire l'imballo in modo sicuro e coscienzioso

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 1819 Inserire l'estremità del tubo flessibile nell'apparecchio, assicurandosi che si agganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo, è sufficiente premere i due pulsanti all'estremità del tubo e tirare per estrarlo (P1). Fissare l'impugnatura e la spazzola per pavimenti alle estremità opposte del tubo telescopico (P2 e P3). È possibile riporre gli strumenti accessori nel porta-accessori fissato al tubo telescopico (P3). UTILIZZO DELL'APPARECCHIO: Alimentazione elettrica - Estr arre il cavo e inserirlo in una presa di corrente (P4). Assicurarsi che il cavo sia completamente estratto prima di usare l'apparecchio. Premere una volta il pedale di accensione/spegnimento per avviare l'aspirapolvere (P5). Premere nuovamente il pedale per spegnere l'apparecchio prima di rimuovere la spina dalla presa di corrente dopo l'uso. Premere il pulsante di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione nell'apparecchio (P6). Dispositivo di controllo della potenza fissa (a seconda del modello) - Regolare la forza aspirante spostando la valvola sull'impugnatura: se si apre la valvola, la forza aspirante diminuirà (P7). Impostare una forza aspirante bassa per pulire tessuti delicati. Dispositivo di controllo della potenza variabile (a seconda del modello) - Far scorrere il dispositivo di controllo della potenza variabile per aumentare o diminuire la forza aspirante (P8). Impostare una forza aspirante bassa per pulire tessuti delicati. Tritubo telescopico – È possibile estendere o ridurre in lunghezza il tritubo telescopico premendo in avanti i dispositivi di blocco ed estraendo o inserendo il tritubo fino ad ottenere la lunghezza desiderata (P9). Spazzola per tappeti e pavimenti - Premere il pedale sulla spazzola per abbassare le setole in caso di pulizia di pavimentazioni dure (P10). Premere nuovamente il pedale per sollevare le setole in caso di pulizia di superfici tessili. Mini turbospazzola (a seconda del modello) - Utilizzare la mini turbospazzola (P11) per una pulizia profonda di superfici tessili. Importante: non utilizzare la mini turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con pelo di spessore superiore a 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione. Strumento multifunzione - (P12) È possibile utilizzare questo strumento nei seguenti modi:

1. Bocchetta per fessure: per angoli e punti difficili da raggiungere.

2. Spazzola a pennello: per librerie, telai, tastiere, ecc.

Bocchetta tutti gli usi (in base al modello) - Per tessuti e tappezzeria (P12). Parcheggio e stazionamento - È possibile parcheggiare temporaneamente il tritubo telescopico durante le operazioni di pulizia oppure riporlo nella posizione di stazionamento quando l'apparecchio non viene utilizzato (P13 e P14).

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 1920 Sistema di immagazzinaggio Nanopack – Il sistema unico di immagazzinaggio Nanopack consente all'apparecchio di essere riposto con una configurazione ultracompatta e un volume di immagazzinaggio significativamente ridotto rispetto ad altri aspirapolvere. Per riporre l'apparecchio con il sistema Nanopack:

1. Staccare la spazzola per pavimenti e l'impugnatura del tubo flessibile dal Tritubo,

quindi accorciarlo alla lunghezza di immagazzinaggio minima (vedere la sezione 'Tritubo telescopico').

2. Posizionare l'aspirapolvere in verticale e spostare la staffa del portautensili sul

Tritubo nella rientranza sulla base dell'apparecchio (P15).

3. Avvolgere il tubo flessibile attorno al prodotto e fermare l'impugnatura del tubo e la

spazzola per pavimenti nelle apposite posizioni sulla staffa del portautensili (P16). MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO: Sostituzione del sacco raccoglitore (a seconda del modello) - Se l'indicatore di controllo del sacco si illumina, controllare e , se necessario, sostituire il sacco (P16)

1. Staccare il tubo flessibile dall'apparecchio (P1).

2. Premere i pulsanti sull'impugnatura (P18) e aprire lo sportello del sacco (P19).

3. Estrarre il collo del sacco per rimuovere il sacco raccoglitore (P20) e gettarlo in un

cestino dei rifiuti.

4. Inserire nell'apparecchio un nuovo sacco, inserendone il collo nel porta sacco.

Importante: è necessario staccare il tubo flessibile prima di rimuovere o sostituire il sacco raccoglitore. Nota: l'indicatore può illuminarsi anche per segnalare un'ostruzione. In questi casi, vedere la sezione "Rimozione di un'ostruzione dal sistema". Svuotamento del sacco raccoglitore permanente (a seconda del modello) - Se l'indicatore di controllo del sacco si illumina (P17), controllare e, se necessario, svuotare il sacco.

1. Staccare il tubo flessibile dall'apparecchio (P1).

2. Premere i pulsanti sull'impugnatura (P18) e aprire lo sportello del sacco (P19).

3. Estrarre il collo del sacco per rimuovere il sacco (P20) dall'apparecchio.

4. Rimuovere la guida di plastica all'estremità del sacco per svuotare lo sporco nel

5. Rimettere la guida in posizione originale.

6. Inserire nell'apparecchio un nuovo sacco, inserendone il collo nel porta sacco.

7. Verificare che sui filtri non siano presenti troppi residui di polvere e, se necessario,

pulire il filtro lavabile (vedere la sezione 'Pulizia dei filtri lavabili'). Rimozione del filtro pre-motore e del filtro di scarico Per rimuovere il filtro pre-motore Hepa (a seconda del modello):

1. Aprire lo sportello del sacco e rimuovere il sacco raccoglitore dall'apparecchio

(vedere la sezione 'Sostituzione del sacco raccoglitore').

2. Premere il dispositivo di blocco sul filtro pre-motore Hepa per sbloccarlo

dall'apparecchio. Inclinare e rimuovere il filtro dall'aspirapolvere (P22). Per rimuovere il filtro pre-motore Purefilt (a seconda del modello):

1. Aprire lo sportello del sacco e rimuovere il sacco raccoglitore dall'apparecchio

(vedere la sezione "Sostituzione del sacco raccoglitore").

2. Tirare le linguette poste sulla griglia del filtro per rimuoverlo dall'aspirapolvere

3. Rimuovere il filtro pre-motore lavabile Purefilt dalla griglia del filtro (P24).

Per rimuovere il filtro di scarico Purefilt:

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del filtro di scarico (P25)

2. Remove the washable exhaust filter.

Pulizia del sacco raccoglitore permanente (a seconda del modello) - Per assicurare prestazioni ottimali, si consiglia di sciacquare il sacco permanente con acqua tiepida dopo 5 riempimenti completi del sacco stesso. Eliminare l'acqua in eccesso con un panno asciutto e lasciare asciugare completamente i filtri e il sacco prima di reinserirli. Pulizia dei filtri lavabili - Per assicurare prestazioni ottimali, picchiettare e, se necessario, lavare con acqua tiepida il filtro pre-motore e il filtro di scarico dopo ogni sostituzione del sacco. Asportare l'acqua in eccesso con un panno asciutto e lasciare asciugare completamente i filtri e il sacco prima di reinserirli. Importante: non utilizzare acqua calda o detergenti per lavare i filtri o il sacco permanente. Se i filtri o il sacco permanente vengono danneggiati, sostituirli con ricambi originali Hoover. Non tentare di utilizzare l'apparecchio senza sacco o senza filtri. Rimozione di un'ostruzione dal sistema - Se l'indicatore di controllo del sacco si illumina:

• Controllare che il sacco non sia pieno. Se è pieno, leggere la sezione "Sostituzione del sacco raccoglitore".

• Se non è pieno ma l'indicatore si è illuminato:

1. Potrebbe essere necessario pulire i filtri. In questo caso, vedere la sezione

"Pulizia dei filtri lavabili".

2. Controllare che non si siano verificate altre ostruzioni nel sistema. Utilizzare

un'asticella o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile. Avvertenza: l'indicatore di controllo del sacco resterà illuminato se l'aspirapolvere viene utilizzato con il sacchetto pieno, se si è verificata un'ostruzione o i filtri sono sporchi. Se l'aspirapolvere viene utilizzato per un periodo di tempo superiore a dieci minuti con l'indicatore di controllo del sacco illuminato, una funzione di arresto elettronico spegnerà l'apparecchio per impedire che si surriscaldi. In questi casi, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema (vedere la sezione "Rimozione di un'ostruzione dal sistema"). Il reset automatico dello spegnimento verrà eseguito quando si accende nuovamente l'apparecchio.

• Ist der Saugschlauch oder die Düse verstopft? Siehe ‚Verstopfung des Saugtrakts INFORMAZIONI IMPORTANTI: Parti di ricambio e di consumo originali Hoover - Utilizzare sempre parti di ricambio e di consumo or iginali Hoover. Si possono acquistare presso il distributore locale Hoover Dealer, tramite il sito Web www.HOOVER.CO.UK oppure chiamando il numero 001 01204 556111: Confezione di sacchi Hepa: H63 - numero di confezione 35600536 Confezione di sacchi in carta: H64 - numero di confezione 35600637 Sacco permanente: H58C- numero di confezione 09200257 Filtro pre-motore Hepa: S85 – numero di confezione 35600566 Filtro di scarico Purefilt: T87- numero di confezione 35600541 Spazzola per tappeti e pavimenti: G85 - numero di confezione 35600545 Spazzola Caresse: G81 - numero confezione 35600391 Mini turbospazzola: J26 - numero di confezione 35600543 Tubo flessibile: D95 - numero di confezione 35600544 Filtro pre-motore Purefilt: S84 - numero di confezione 3560540 Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, chiamare il centro assistenza Hoover più vicino. Ambiente: L'apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea. Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti.

Freespace_bag_nanopack.qxp 09/02/2007 17:01 Page 2223 Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui è stato effettuato l'acquisto. Regolamento per la garanzia: Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente. Queste condizioni potrebbero venire modificate senza obbligo di preavviso. ZEROWATT HOOVER S.P.A. Sede Commerciale: Via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio tel. [phone]