ForkLift - Portabicicletas Yakima - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Portabicicletas de techo
Marca	Yakima
Modelo	ForkLift
Capacidad	1 a 3 bicicletas
Carga máxima por bicicleta	18,1 kg (40 lb)
Peso del producto	3,2 kg (7 lb)
Distancia entre barras transversales	41 a 107 cm (16 a 42 pulg) para 1-2 bicicletas; 46 a 107 cm (18 a 42 pulg) para 3 bicicletas
Compatibilidad horquilla	Horquillas con orejetas de seguridad, eje estándar 100 x 9 mm
Materiales	Plástico y metal
Tipo de fijación	Mordazas y abrazaderas sobre barras de techo
Cerradura incluida	No, se vende por separado
Mantenimiento	Lubrique los pernos con un lubricante no soluble en agua; limpie las piezas de plástico con un paño, agua y jabón suave
Seguridad	Verificar regularmente la solidez del montaje y las fijaciones; no exceder los límites de carga
Garantía	Garantía limitada « Mientras dure nuestra historia de amor » Yakima
Servicio al cliente	888-925-4621 (lun-vie, 7h-17h hora del Pacífico)
Uso fuera de carretera	No recomendada
Piezas de repuesto	Disponibles a través de yakima.com o servicio al cliente

Preguntas frecuentes - ForkLift Yakima

¿Qué tipo de horquilla es compatible con el ForkLift?

El ForkLift está diseñado para horquillas con orejetas de seguridad y un eje estándar de 100 x 9 mm de apriete rápido. Las otras dimensiones (QR15, 20 mm thru, Lefty, etc.) requieren un adaptador específico.

¿Cuál es la carga máxima por bicicleta?

La carga máxima es de 18,1 kg (40 lb) por bicicleta, siempre que se respete la distancia mínima entre las barras transversales (46 cm para 3 bicicletas, 41 cm para 1-2 bicicletas). Nunca exceda el límite de carga del portabicicletas.

¿Cómo instalar correctamente el portabicicletas?

Siga las instrucciones proporcionadas: abra la mordaza, enganchela en la barra delantera, ciérrela, luego instale la abrazadera trasera. Apriete los botones y baje la palanca de la horquilla. Verifique la solidez antes de salir a la carretera.

¿Puedo usar el ForkLift con barras de techo originales?

Sí, el ForkLift es compatible con las barras originales. Ajuste la mordaza en la muesca apropiada (muesca superior para barras redondas y cuadradas) para un mejor agarre.

¿Cómo mantener mi ForkLift?

Lubrique los pernos con un lubricante no soluble en agua. Limpie las piezas de plástico con un paño suave, agua y jabón suave. Inspeccione regularmente las fijaciones y apriételas si es necesario.

¿El ForkLift viene con una cerradura?

No, la cerradura se vende por separado. Si ha comprado una cerradura, siga las instrucciones proporcionadas con ella para instalarla.

¿Puedo transportar una bicicleta con ruedas sólidas o un motor?

No, el ForkLift no está diseñado para bicicletas con ruedas sólidas, cubiertas de ruedas, asientos para bebés, alforjas, cubiertas completas o motores. Tampoco transporte tándems ni bicicletas bajas.

¿Qué hacer si la rueda trasera toca el botón de la abrazadera?

Puede invertir la abrazadera trasera 180 grados o dar la vuelta a la correa. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio al cliente de Yakima al 888-925-4621 para recibir un adaptador especial de forma gratuita.

¿Cómo verificar que la horquilla está bien fijada?

Después de apretar la palanca, tire de la horquilla para verificar que no se mueva. Si se mueve, abra la palanca, apriete más la rueda de ajuste, luego baje la palanca. Debe cerrarse con una buena resistencia.

¿Cuál es la garantía del ForkLift?

El ForkLift está cubierto por la garantía limitada « Mientras dure nuestra historia de amor » de Yakima. Para más información, visite yakima.com o comuníquese con [e-mail].

MANUAL DE USUARIO ForkLift Yakima

Tipode portabicicleta	Carga	Separacion entre travesanos min.y max.*	Límites
Barra redonda, Barra de cuadrada, Barra de origen	1 o 2 bicicletas	16" - 42" 41cm - 107cm	Separación de 16" (41cm) = 35 lb/bicicletta 15,9 kg/bicicletta
	3 o más bicicletas	18" - 42" 46cm - 107cm	Separación de 18" (46cm) = 40 lbs./bicicletta 18,1 kg/bicicletta

NO EXCEDA LOS LIMITES DE CARGA DEL PORTABICLETA!

*SEPARACION Entre TRAVESANOS

La separación entre\ travesaños es la\ distancia entre las\ baras transversales.

DISENADO PARA HORQUILLAS CON OREJETAS DE SEGURIDAD.

AVISO IMPORTANTE

ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS YAKIMA ESTEN FIJADOS DE MANERA CORRECTA Y SEGURA AL VEHICULO. UNA INSTALACION DEFICIENTE PODRIA CAUSAR UN ACCIDENTE AUTOMOVILISTICO Y PROVOCAR HERIDAS GRAVES O LA MUERTE A USTED O A TERCEROS. USTED ES RESPONSABLE DE LA FIJACION SEGURA DE LOS PORTAEQUIPAJES Y ACCESORIOS AL VEHICULO. VERIFICANDO LAS UNIONES Y AMARRRES ANTES LOS E INSPECCIONANDO PERIODICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS, SU DESGASTE Y POSIBLES DANOS. POR LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTECIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA INSTALARLOS O USARLOS. SI NO ENTENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTECIAS, O NO TIENE EXPERIENCIA CA O NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACION, HAGA INSTALAR EL PRODUCTO POR UN PROFESIONAL.

Aleje la corredera de bloqueo, affoje la perilla y abra la mordaza.

Fije las mordazas del ForkLift al travesaño delantero.

Tenga cuidado de no danar el acabado del techo. Coloque un paño sobre el techo antes de realizar la instalacion para evaporar rayarlo.

Cierre las mordazas alrededor del travesano.

Para los travesamos conoca separacion:

Sostenga el ForkLift con un cierto ángulo cuando coloca la mordaza alrededor del travesano para evacitar todo contacto con el techo del vehiculo.

Pase el tornillo en T a trovés de la abertura de la mordaza más baja. Gire el tornillo en T para que quede en la ranura.

Apriete la perilla, pero no hace el tope. El ajuste final se hará antes de instalar la abrazadora trasera.

Ajuste la mordaza si esnecessary.

Si no logra un agarre seguro con sus\ travesanos de origen, ajuste la mordaza.

Para los travesamos de origen, elija la mejor posicion que garantice un agarre más seguro.

(Ranura superior para los travesanos cilindricos y cuadrados.)

Asegure la abrazadora trasera.

Cierre la abrazadora
trasera alrededor
del travesan.

Pase el tornillo en T por la abertura de la mordaza. Gire el tornillo en T para que quede en la ranura de la mordaza.

Ajuste la abrazadora si esnecessary.

Si no logra un agarre seguro con sus travesanos de origen, ajuste la mordaza.

Para los tratvesanos de origen, elija la mejor direccion que garantice un agarre mas seguro.

La abrazadora trasera está configurada para las instalaciones tíicas. En ciertos casos, puede ser besoino un ajuste, como cuando la rueda toca la perilla trasera o cuando el soporte de rueda no llega a la rueda.

OPCIONA OPCIONB

Rueda detrás del travesano trasero.

Rueda delante del travesaño trasero.

Si camblando la orientacion de la abrazadora, la rueda trasera aún sigue tocando la perilla, por favorpongase en contacto con nuestro equipo de service al cliente (888-925-4621) para recibir Gratisamente un adaptor.

Pase a la page藓que para saber como proceber.

Viene de la página anterior...

Cambie la orientacion de la abrazadora trasera 180^

Deslice el soporte de rueda primero y la abrazadora trasera afterwards en el ForkLift.

NOTA: En caso que seanecessary, es possibleutar el soporte de rueda o la abrazadora en forma independiente. Por exemple si se necesitaque la hebilla quede del lado opuesto, es possiblerotar el soporte de rueda, tal como se muestra.

APRIETELAS PERILLAS, acerque la corredera de bloqueo.

Apriete completeness la perilla trasera.

Instalar el capuchon terminal.

Apriete completeness la perilla delantera.

Acerque la corredera de bloqueo.

RETIRE LA PERILLA DE LA BROQUETA.

Abra la manija.

Destornille la perilla.

INSTALE LA BROQUETA

Introduzca el eje en el portahorquilla ForkLift como se ilustra.

Usted pueda elegir de qué lado instalar la broqueta. Tenga en cuenta el acceso a la cerradura.

NOTA: La perilla de ajuste girará con el eje.

Saque la rueda delantera y cargue la bicycliceta.

Inserte vertically le horquilla de la bicyclete en la broqueta. jASEGURESE QUE LA HORQUILLA QUEDE COMPLETAMENTE ASENTADA!

Meta la correa de rueda en la ranura para poder apoyar el neumático.

jEvite dañar la horquilla!

Con la palanca abierta, apriete la perilla de ajuste en sentido horario hasta que la palanca quede ajustada.Ofreciendo una FUERTE resistencia.

NOTA: El eje girará con la perilla de ajuste.

CIERRE LA MANIJA.

La manija debe quedar cerrada con una FUERTE RESISTENCIA contra la horquilla.

La horquilla de la bicicleta quedarasagurada SOLAMENTesi la palanca queda cerrada.Ofreciendouna FUERTE RESISTENCIA.

Instale el carrojo. (Vendido por分开erado.)

Si compró un carrojo, siga las instrucciones para instalarlo.

Asegure la rueda trasera.

• Pase la correa a工程技术 de los rayos e insertela en la ranura del soporte de rueda.
• Evite que la correa empuje la valvula.

Tire con fuerza para que quede bien apretada.

Verifique que la bicycliceta quedo bien asegurada.

Tire con fuerza de los brazos de la horquilla de la bicycliceta.

jVERIFIQUE EL MONTAJE! Si una vez montada, la horquilla aún se pueda mover, abra la manija y apriete la perilla de ajuste otra vez.

ANTES DE PARTIR

VERIFIQUE LA RUEDA TRASERA.

Ajuste la correa si es必需ario.

• VERIFIQUE QUE LA HORQUILLA ESTÁ ASEGURADA.

• VERIFIQUE PERIODICAMENTE QUE LAS PERILLAS ESTAN APRETADAS ADECUADAMENTE.

NOTA: jVerifique sempre suSYSTEMa para aseguarse de la estabilidad de lostrasanas!

LIMITES DE PESO

Respete la lista de compatibiliad de Yakima, o visite el situ Yokima.com para poder el limite de peso de su portaequipaje. No exceeda el limite de peso de los portaequipajes para su vehiculo.

PORTAEqUIPAJE

CARGA
(18.1Kg máximo)

No mas de 165 lbs (75 kg), a menos que se indique lo contrario.

*(Ciertos vehículos estan clasificados para menos de 165 lbs. (75 kg)).

MANTENIMIENTO

Para los tornillos utilize un lubricante no soluble en agua. Para limpiar las piezas de plástico, emplee un paño blando con agua y detergente suave.

ADVERTENCIA

CERCIORSE DE QUETodo EL Equipo ESTÁ ASEGURADO SEGUN LAS INSTRUCCIONES. LAS PIEZAS DE MONTAJE PUEDEN AFLOJARSE CON EL TIEMPO. VERIFIQUE ANTES DE CADA USO Y AJUSTE SI ES NECESARIO.

ATENCLON

• Este portabicicleta está Diseño para las bicicletas que CCTAN con cubos delanteros de desmontaje rápido de 100mm× 9mm . No transporte bicicletas que tenganotirostipso de cubos (QR15, 20~mm thru, Lefty, 24mm thru, 25mm thru, etc.) sin los adaptadores aprobados.
• La horquilla de la bicycliceta debe estar equipada con lenguetas de seguridad. Si estas lenguetas se retiran o modifican, la garantia caduca cuando la horquilla se utilizes con este portabicicleta.
• La instalación, ajuste, uso y mantenimiento Incorrectos del mecanismo de desmontaje rápideno este portabicicleta, pueda provocar serios dáños al vehúculo y a la bicyclicta, asi como graves heridas corporales.
• La fuerza de fijación de la horquilla pueda resultar insufiente si se modifica el portacubo de la bicicleta. En ese caso, se pueda provocar daños o la perdida de la bicicleta.
• No transporte bicycletas con ruedas de disco, guardabarros, asientos para bebés, cestas, cubrebicletas o bicycletas con motor.
• No transporte bicyclicetas en tandem o plegables.
• Se recomienda no conducir fuera de las carreteras.
• No todas las horquillas son compatibles con los portabicicletas Yakima. No utilise horquillas@cuyascharacteristicac o diseno no permitted un montaje que se ajusta a estas instrucciones.

REINSTALLATION

SI QUTA EL PORTABICICLES, SIGA LAS INSTRUCCIONES PARA VOLVER A INSTALARLO.

Respete las consignas de seguridad desde de cada instalacion.

REPLACEMENT PARTS

SI NECESITA ASISTENCIA TECNICA O REPUESTOS
Contacte un vendedor, visite el situ www.yakima.com o llame al [phone]. De lunes a viernes, de 7:00 AM a 5:00 PM, hora del Pacífico.

GARANTÍA

Este producto está cubierto por la garantía limitada a vida "mrientras dure el romance" de Yakima.

Para Obtener una copia de esta garantía, visitenos en www.yakima.com, envíenos un correo electrónico a [e-mail] o llámenos al [phone].

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!