ZTUP 130 - Congelador ZEROWATT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ZTUP 130 ZEROWATT

1. Información de seguridad Página 1-3

2. Descripción general Página 4

3. Puerta reversible Página 5-6

4. Instalación Página 7-8

5. Uso diario Página 9-11

110ESPAÑOL Gracias por comprar este producto. Antes de utilizar el frigorífico, lea con atención el manual de instrucciones para aprovechar al máximo sus prestaciones. Guarde toda la documentación para utilizarla más adelante o para otros propietarios. Este producto es para uso doméstico o para aplicaciones similares exclusivamente; por ejemplo: - Cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo - Fincas rústicas, clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales - Habitaciones de huéspedes (Bed and Breakfasts) - Servicios de catering y aplicaciones similares no destinadas a la venta al pormenor Este electrodoméstico solo debe utilizarse para conservar alimentos, cualquier otro uso se considera peligroso y el fabricante no se responsabilizará cuando se incumplan las instrucciones. Asimismo, se recomienda tomar nota de las condiciones de la garantía.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El frigorífico contiene gas refrigerante (R600a: isobuteno) y gas aislante (ciclopentano) que son inflamables, a pesar de su gran compatibilidad con el medio ambiente. Se recomienda respetar las normas siguientes para evitar situaciones de peligro: Antes de realizar cualquier operación, desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente.

• El sistema de refrigeración que se encuentra en la parte trasera dentro del electrodoméstico contiene refrigerante. Por tanto, evite dañar los tubos.

• Si descubre una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma de corriente de la pared ni utilice llamas abiertas. Abra la ventana y permite que el lugar se ventile. Luego llame al centro de servicio para solicitar que reparen el producto.

• No rasque el hielo o la escarcha que se generen con cuchillos u objetos afilados para eliminarlos. Podría dañar el circuito del refrigerante y el refrigerante podría derramarse, con la consiguiente posibilidad de ocasionar un incendio o lesiones oculares.

• No instale el electrodoméstico en lugares húmedos, con grasa o polvo, ni lo exponga a la luz solar directa y al agua.

• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.

• No utilice cables prolongadores ni adaptadores.

• No tire del cable ni doble demasiado; tampoco debe tocar el enchufe con las manos mojadas.

• No permita que el enchufe o el cable eléctrico se dañen, ya que podrían producirse descargas eléctricas o incendios. 111• Se recomienda mantener limpio el enchufe. Cualquier acumulación excesiva de polvo en el enchufe podría originar un incendio.

• No utilice dispositivos mecánicos ni otro equipo para acelerar el proceso de descongelación.

• Evite por completo el uso de llamas abiertas o equipo eléctrico, como calentadores, aparatos de limpieza a vapor, velas, lámparas de aceite y similares, para acelerar la fase de descongelación.

• No utilice ni guarde aerosoles inflamables, como pintura en aerosol, cerca del electrodoméstico; podría producirse una explosión o un incendio.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.

• No coloque ni guarde materiales inflamables y altamente volátiles, como éter, gasolina, LPG, gas propano, aerosoles en lata, pegamentos, alcohol puro y demás. Estos materiales podrían ocasionar una explosión.

• No guarde medicinas ni material de investigación en el electrodoméstico. Si se guarda material que requiera un control estricto de las temperaturas de conservación, es posible que se deteriore o que se produzca una reacción incontrolada peligrosa.

• Mantenga despejadas las ranuras de ventilación de la carcasa del electrodoméstico o de la estructura integrada.

• No coloque objetos o recipientes llenos de agua sobre el electrodoméstico.

• No repare este electrodoméstico. Estas intervenciones son responsabilidad exclusiva del personal cualificado.

• Este electrodoméstico pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión adecuada o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta.

• Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deberían limpiar ni mantener el producto sin supervisión.

112DESGUACE DEL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

Este electrodoméstico tiene la marca de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los RAEE contienen sustancias contaminantes (que pueden tener consecuencias negativas para el medio ambiente) y componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es importante someter los RAEE a procedimientos específicos para eliminar y desechar de manera correcta todos los contaminantes, además de recuperar y reciclar todos los materiales. Todos personalmente somos importantes cuando se trata de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema ambiental. Para esto, es fundamental respetar algunas reglas básicas: - Los RAEE no deben tratarse como residuos domésticos. - Los RAEE deben entregarse en los puntos de recogida pertinentes que gestionan los municipios o las empresas autorizadas. En algunos países existe un servicio de recogida de RAEE de gran tamaño. En muchos países se puede entregar el electrodoméstico antiguo al comprar otro nuevo en el establecimiento, que deberá recogerlo de forma gratuita siempre que se trate de un aparato equivalente y que tenga las mismas funciones que el suministrado. Conformidad CE Al colocar la marca en este producto, ratificamos el cumplimiento todos los requisitos ambientales, sanitarios y de seguridad aplicables a este producto según la legislación europea.

Para ahorrar más energía, recomendamos lo siguiente:

• Instale el electrodoméstico en un lugar con buena ventilación, que esté lejos de fuentes de calor y no quede expuesto a la luz solar directa.

• Procure no guardar alimentos calientes en el frigorífico para evitar que la temperatura interior aumente y el compresor funcione de manera continua.

• No introduzca demasiados alimentos para garantizar una circulación de aire adecuada.

• Descongele el electrodoméstico si tiene hielo (véase DESCONGELACIÓN) para facilitar la transferencia del frío.

• Si se corta la corriente eléctrica, es aconsejable mantener las puertas del frigorífico cerradas.

• Abra las puertas o manténgalas abiertas lo menos posible.

• Evite ajustar el termostato en temperaturas demasiado bajas.

• Elimine el polvo de la parte trasera del electrodoméstico (véase LIMPIEZA).

• Total No Frost Audy (con indicador en la puerta): extraiga todas las cestas del congelador.

• Total No Frost (con interfaz de usuario interna para frigorífico y mando para congelador): extraiga las demás cestas del congelador, pero mantenga el cajón inferior colocado en su sitio.

• Modelo Frost Free: extraiga las demás cestas del congelador, pero mantenga el cajón inferior colocado en su sitio.

• Todos los modelos estáticos: extraiga todos los cajones del congelador. 113Descripción general Termostato Cajones de congelación Patas de nivelación Nota: La imagen anterior solo sirve de referencia. 114Puerta reversible Herramienta necesaria: destornillador de estrella, destornillador de punta plana, llave hexagonal.

• Asegúrese de que la unidad está desenchufada y vacía.

• Para desmontar la puerta es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debería apoyarla en algo sólido para que no se resbale mientras cambia la puerta de lado.

• Guarde todos los elementos para utilizarlos cuando vuelva a instalar la puerta.

• No coloque la unidad en horizontal, ya que podría dañar el sistema refrigerante.

• Es mejor manejar la unidad entre 2 personas durante el montaje.

1. Extraiga los dos tornillos de la parte trasera de la tapa superior.

2. Quite la tapa superior y póngala aparte.

3. Suelte la bisagra superior, quite la puerta y colóquela en una superficie

blanda para evitar que se estropee.

4. Suelte la bisagra inferior. Luego quite las patas ajustables de ambos lados.

115Puerta reversible

5. Suelte y retire el pasador de la bisagra inferior; dele la vuelta a la bisagra y vuelva a colocarla.

6. Coloque el pasador de la bisagra inferior para instalar de nuevo la

abrazadera. Vuelva a colocar las dos patas.

7. Instale la puerta otra vez. Asegúrese de que la puerta esté alineada en

horizontal y vertical. Las juntas de todos los lados deben quedar cerradas antes de apretar la bisagra superior.

8. Coloque la tapa superior y sujétela por detrás con 2 tornillos.

116Instalación Instalación del tirador de la puerta Separador trasero (si existe) Apriete los separadores traseros de la parte trasera de la unidad. Requisitos de espacio

• Deje espacio suficiente para abrir la puerta.

• Deje al menos 50 mm de distancia por ambos lados. Nivelación de la unidad Para esto, ajuste las dos patas de nivelación de la parte delantera de la unidad. Si la unidad no está horizontal, las puertas y la alineación de las juntas magnéticas no se cubrirán de forma correcta. Apretar 117Instalación Emplazamiento Instale el electrodoméstico en un lugar en el que la temperatura ambiente se adecue a la clase climática que se indica en la placa de datos del electrodoméstico: Clase climática Temperatura ambiente SN + 10 °C a +32 °C N + 16 °C a +32 °C ST + 16 °C a +38 °C T + 16 °C a +43 °C Ubicación El electrodoméstico debe instalarse lejos de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese de que circule aire por la parte trasera del armario. Cuando el electrodoméstico se sitúe debajo de una unidad de pared suspendida, habrá que dejar una distancia mínima de 100 mm entre la parte superior del armario y la unidad de pared para garantizar un rendimiento óptimo. Lo ideal sería no colocar el electrodoméstico debajo de unidades de pared suspendidas. El electrodoméstico puede nivelarse de manera precisa mediante el uso de una o varias patas ajustables de la base del armario. Advertencia: Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica; por consiguiente, el conector debe estar fácilmente accesible tras realizar la instalación. Conexión eléctrica Antes de conectar el electrodoméstico, asegúrese de que la tensión y la frecuencia que aparecen en la placa de datos se corresponden con la del suministro eléctrico doméstico. El electrodoméstico debe tener conexión a tierra. El conector del cable eléctrico tiene un contacto de toma de tierra. Si la toma de corriente doméstica no tiene puesta a tierra, conecte el electrodoméstico a un circuito separado con conexión a tierra que cumpla la normativa; consulte a un electricista profesional. El fabricante rechaza cualquier responsabilidad en caso de que no se respeten las medidas de seguridad anteriores. Este electrodoméstico cumple las directivas de la CEE. 118Uso diario Limpieza interior antes del primer uso Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el típico olor a producto nuevo y luego seque todo a conciencia. Importante No utilice detergentes o productos en polvo abrasivos, ya que dañarán el acabado. Programación de temperatura

• Enchufe el electrodoméstico. La temperatura interna se controla mediante un termostato. Hay 3 ajustes: MIN, NORMAL y MAX. MIN corresponde a la temperatura más alta y MAX, a la temperatura más baja.

• El congelador podría no funcionar a la temperatura correcta si la puerta se abre con demasiada frecuencia o si se instala en un lugar demasiado caluroso. Uso diario Congelación de alimentos frescos

• El congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y para guardar alimentos congelados y ultracongelados durante un largo periodo de tiempo.

• Coloque los alimentos frescos que quiera congelar en el fondo del congelador.

• En la placa de datos se indica la cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en el plazo de 24 horas.

• El proceso de congelación dura 24 horas, durante las cuales no hay que poner más alimentos a congelar. Almacenamiento de alimentos congelados Al principio o tras un periodo sin utilizar el electrodoméstico. Antes de introducir productos en el congelador, deje que el electrodoméstico funcione con los ajustes más altos durante al menos 2 horas. Importante En caso de descongelación accidental (por ejemplo, se interrumpe la electricidad durante más tiempo del indicado en la sección “tiempo de aumento” de las características técnicas), los alimentos descongelados deben consumirse rápidamente; también pueden cocinarse de inmediato y volver a congelarse (una vez cocinados). Descongelación Antes de utilizarlos, los alimentos congelados o ultracongelados pueden descongelarse en el congelador o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. Las porciones pequeñas pueden cocinarse directamente sin descongelar. En este caso, el proceso de cocción será más largo. Cubitera Este electrodoméstico puede incorporar una o varias bandejas para cubitos de hielo. Sugerencias y recomendaciones útiles Sugerencias para la congelación A continuación se ofrecen algunos consejos importantes para optimizar el proceso de congelación:

• En la placa de datos se indica la cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en el plazo de 24 horas.

• El proceso de congelación dura 24 horas. Durante ese tiempo no deben introducirse más alimentos.

• Solo deben congelarse alimentos frescos, de buena calidad y que estén bien limpios. 119Uso diario

• Prepare pequeñas porciones de alimentos para permitir que se congelen por completo con rapidez y luego sea posible descongelar solamente la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de cerrar los paquetes herméticamente.

• No permita que los alimentos frescos que no estén congelados entren en contacto con los alimentos congelados; de esta forma, evitará que aumente la temperatura de los segundos.
• Los alimentos magros se conservan mejor y durante más tiempo que los grasos; la sal reduce la duración de conservación de los alimentos.
• Los productos helados pueden causar quemaduras en la piel si se consumen inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• Es aconsejable anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para sacarlos del congelador y no olvidar que los alimentos congelados pueden ocasionar quemaduras en la piel.
• Es aconsejable anotar la fecha de congelación en cada paquete individual para saber cuánto tiempo permanecen en el congelador. Sugerencias de conservación de alimentos congelados Para obtener resultados óptimos, debería hacer lo siguiente:
• Asegúrese de que los alimentos congelados se han conservado de manera adecuada en el establecimiento.

• Asegúrese de que los alimentos pasen el menor tiempo posible fuera del congelador durante el traslado del establecimiento donde se compran al congelador particular.
• No abra la puerta del congelador con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.

• Una vez que se descongelan, los alimentos se deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo.

• No conserve los alimentos más tiempo del que recomienda el fabricante. Limpieza Precaución: El electrodoméstico tiene que estar desconectado de la corriente durante la limpieza. ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de la limpieza, apague el electrodoméstico y desconéctelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodoméstico mediante el uso del disyuntor o el fusible. No utilice limpiadores a vapor para limpiar el electrodoméstico. Podría acumularse humedad en los componentes eléctricos y ocasionar el riesgo de descarga eléctrica. El vapor caliente puede dañar el plástico. El electrodoméstico tiene que secarse antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
• No permita que esas sustancias entren en contacto con los componentes del electrodoméstico.

• No utilice limpiadores abrasivos.

• Saque los alimentos del congelador. Cúbralos bien y guárdelos en un lugar fresco.

• Apague el electrodoméstico y desconéctelo de la corriente; también puede apagar o desconectar el electrodoméstico mediante el uso del disyuntor o el fusible.
• Limpie el electrodoméstico y los accesorios del interior con un trapo y agua tibia. Aclare con agua limpia y seque el electrodoméstico después de limpiarlo.
• La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por esto, es preciso limpiar el condensador de la parte trasera del electrodoméstico de forma meticulosa una vez al año con un cepillo suave o una aspiradora.'

• Ponga el electrodoméstico en funcionamiento otra vez cuando todo esté seco. Descongelación del congelador El congelador se cubrirá de hielo de manera progresiva. El hielo tiene que quitarse. Nunca utilice utensilios de metal afilados para rascar el hielo del evaporador, ya que podría averiarse.Cuando la capa de hielo de la cara interna sea muy gruesa, descongele por completo el electrodoméstico como sigue:
• Desconecte el conector de la toma de corriente.

• Saque todos los alimentos, envuélvalos en varias capas de papel de periódico y déjelos en un lugar fresco.

• Mantenga la puerta abierta y coloque un recipiente debajo del electrodoméstico para recoger el agua de descongelación.
• Cuando el electrodoméstico termine de descongelarse, seque bien el interior.

• Enchufe de nuevo el electrodoméstico en la toma de corriente para que vuelva a funcionar. 1 El condensador está en la parte trasera del electrodoméstico. 120Uso diario Solución de problemas Precaución: desconecte la electricidad del electrodoméstico antes de solucionar los problemas. Si no se menciona en este manual, la operación se reserva exclusivamente a electricistas profesionales y competentes. Importante: durante el uso normal se producen algunos sonidos (compresor y circulación de refrigerante). Problema Posible causa Solución El electrodoméstico no funciona. El conector está suelto o no está enchufado a la corriente. Introduzca el conector. El fusible se ha quemado o está defectuoso. Compruebe el fusible y cámbielo si es preciso. La toma de corriente está estropeada. El electricista es responsable de este tipo de problemas. El electrodoméstico congela demasiado. La temperatura es demasiado baja o el electrodoméstico está ajustado en MAX. Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más alto de manera provisional. Los alimentos no se congelan bien. La temperatura no se ha ajustado de forma adecuada. Consulte la sección Programación de temperatura. La puerta ha estado mucho tiempo abierta. Abra la puerta el tiempo que sea estrictamente necesario. En las últimas 24 horas se ha introducido una gran cantidad de alimentos calientes en el electrodoméstico. Gire el regulador de temperatura a un ajuste de temperatura más bajo de manera provisional. El electrodoméstico está cerca de una fuente de calor. Consulte la sección dedicada al lugar de instalación. Se acumula mucho hielo en la junta de la puerta. La junta de la puerta no cierra herméticamente. Seque con cuidado las zonas de la junta que gotean con un secador para el cabello (aire frío). Al mismo tiempo, adapte la junta de la puerta con la mano para que encaje correctamente. Ruidos extraños El electrodoméstico no está nivelado. Regule las patas. El electrodoméstico toca la pared u otros objetos. Mueva el electrodoméstico un poco. Un componente de la parte trasera (por ejemplo, un tubo) toca otro componente del electrodoméstico o la pared. Si es necesario, doble con cuidado el componente para apartarlo. Si el problema vuelva a producirse, póngase en contacto con el centro de servicio. Estos datos son necesarios para actuar de forma rápida y correcta. Anote los datos necesarios aquí y consulte la placa de datos.