ZTUP 130 - Gefrierschrank ZEROWATT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZTUP 130 ZEROWATT

Heo6xoAnMo npo !paH !Bo

-ДьхTe IOCTaTbUHO MЯСTO 3a Дa OTВapЯTe BpaTata.
-Дрьхтпонe 50 MM ПОСТРанCTBO OT ДВЕТ CTpaHn.

HnBeInpaHeHa ypeDa

N3non3BaIe 3a TOBa IBeTe KpaHeta B npedHaTa Ha ypeHa.

Inhalt
1. Sicherheitshinweise Seite 1-3
2. Übersicht Seite 4
3. Türanschlagändern Seite 5-6
4. Installation Seite 7-8
5. Täglicher Einsatz Seite 9-11

Vielen Dank für den Kauf thesees Produkts.

Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sieitte aufmerksam these Bedienungsanleitung, um das Gerat optimal zu nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen fur spate Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur fur Privathaushalte oder ahnliche Anwendungszwecke vorgesehen:

• Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen
  -Fruhstückspensionen
• Party-Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen.

Dieses Gerat darf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt werden. Jede andere Benutzung gilt als gefährlich und fuhrt zum Haftungsauusschluss des Herstellers. Darüber hinaus sollenn Sie die Garantiebedingungen beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Kühlschrank enthalt ein Kaltemittelgas (R600a: Isobuten) und ein Isoliergas (Cyclopentan). Diese sind dazu Umweltverträglich, aber auch entzündlich.

Beachten Sie dazu die folgenden Vorschriften, um Gefahrensituationen für Sie zu vermeiden:

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Gerät hantieren.

• Das hinter und im Gerät installierte Kühlsystem enthalt ein Kaltemittel. Vermeiden Sie dazu jegliche Beschädigung der Leitungen.
• Sollten Sie eine Undichtigkeit im Kühlsystem feststellen, darüber sie weder die Steckdose berühren noch offenes Feuer benutzen. Öffnen Sie das Fenster und halten Sie frische Luft ins Zimmer. Wenden Sie sich dann zwecks Reparatur an einen Kundendienst.
• Sollten sich Eisablagerungen gebildet haben, * dürfen diese keinesfalls mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand entfernt werden. Sollte dadurch der Kühlkreislauf beschädigt werden, * konne austretendes Kältemittel einen Brand auslösen oder ihre Augenschädigen.
• Das Gerätarf weder an feuchten, öligen oder staubigen Orten installiert noch direkter Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heizungen oder brennbaren Materialien.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter.
• Ziehen Sie nicht übermäßig stark am Stromkabel und fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.
• Der Stecker und/oder das Stromkabel)durfen nicht beschädigt werden, weil dies zu einem Stromschlag oder Brand führen kann.

• Der Stecker sollen saubergehalten werden, weil übermäßige Staubablagerungen auf dem Stecker zu einem Brand führen können.

• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Ausrüstungen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Vermeiden Sie unter allen Umständen die Benutzung von offenem Feuer oder elektrischen Geräte wie Heizungen, Dampfreinigern, Kerzen, Öllampen und dergleichen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Benutzen oder lagern Sie keine brennbaren Sprays wie Sprühfarbe in der Nähe des Geräts, weil dies zu einer Explosion oder einem Brand führen könnte.
• Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen in den Lebensmittel-Lagerfächern, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden.
• Halten Sie brennbare und hochflüchtige Stoffe wie Ather, Benzin, Flüssiggas, Propangas, Spraydosen, Klebemittel, reinen Alkohol usw. fern, weil diese zu einer Explosion führen können.
• Lagern Sie weder Medizin noch Forschungsmaterialien im Gerät. Falls Stoffe gelagert werden, die eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erforderern, kann es sein, dass diese verstehen oder eine unkontrollierte Reaktion auftritt, die Risiken nach sichziehen kann.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts oder der Einbaustruktur frei von Verstopfungen.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände und/oder Behältnisse oben auf dem Gerät ab.
• Führten Sie keine Reparaturen an thisem Gerät durch. Alle Maßnahmen dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät speien. Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten

GERÄTEENTSORGUNG

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) und grundlegenden Komponenten (die wiederverwendet werden können). Es ist wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifischen Behandlungen zu unterziehen, um alle Schadstoffe zu entfernen und ordnungsgemäß zu entsorgen sowie alle Materialien zu recycln. Einzelpersonen können eine wichtige Rolle bzw. davon spezielle Partikel, aus Elektro- und Elektronik-Altgeräten kein Umweltproblem zu machen, da die Einhaltung weniger Grundregeln unerlässlich ist:

-Elektrö- und Elektronik-Altgeräte)dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden;

• Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen den entsprechenden Sammelstellen der Gemeinde oder davon registrierten Unternehmen übergeben. Viele Länder bieten möglicherweise die Abholung zu Hause für große Elektro-und Elektronik-Altgeräte.

In vielen Ländern konnen Altgeräte bei Kauf eines neuen Geräts auf Einzelstückbasis an den Vertreiber kostenlos zurückgegeben werden, solange es sich damit um ein gleichwertiges Gerät mit den selbst Funktionen, wie das gelieferte handelt.

CE-Konformität

Mit der Verwendung des Kennzichens auf thisem Produkt bestätigen wir, das samlliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für these Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.

ENERGIEEINSPARUNGEN

Empfehlungen für eine optimale Energieeinsparung:
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation.
- Legen Sie keine bereits Lebensmittel in den Kühlschrank, um einen Anstieg der Innentemperatur und den andauernden Betrieb des Kompressors zu vermeiden.
- Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
- Tauen Sie das Gerät ab, falls sich Eis gebildet hat (siehe ABTAUEN), um die Kühlung zu erreichtern.
- Bei einem Stromausfall sollte die Kühlschranktür geschlossen gehalten werden.
Die Turs sollte nur möglichst kurz geöffnet werden oder offenstellen.
- Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu niedrige Temperaturen ein.
- Beseitigen Sie Staubablagerungen auf der Geräterückseite (siehe REINIGEN).
Vollständiges Abtauen (mit Tur-Display): Nehmen Sie alle Körbe aus dem Gefrierfach;
Vollständiges Abtauen (mit internem Bedienteil für Kühlschrank und Knopf für Gefrierfach): Nehmen Sie die übrigen Korbe aus dem Gefrierfach und halten Sie die untere Schublade an ihrem Platz.
- Abtaufreies Modell: Nehmen Sie die übrigen Körbe aus dem Gefrierfach und halten Sie die unter Schublade an ihrem Platz.
- Alle normalen statischen Modelle: Nehmen Sie alle Schubladen aus dem Gefrierfach.

Hinweis: Die Abbildung oben dient ludiglich zur Veranschaulichung.

Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Schlitzschraubendreher, Sechskantschlüssel.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netzstrom abgetrennt und leer ist.
• Um die Tur abzunehmen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden. Lehnen Sie das Gerät gegen eine stabile Konstruktion, damit es während des Umbauvorgangs nicht wegrutschen kann.
• Alle demontierten Teile müssen aufbewahrt werden, weil sie für die erneute Montage der Tur gebraucht werden.
• Legen Sie das Gerät nicht flach hin, weil damit das Kühlsystem beschädigt werden können.

• Der Umbau sollte möglichst von 2 Personen vorgenommen werden.

• Entfernen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite der oberen Abedeckung.

• Entfernen Sie die obere Abdeckung und legen Sie diese beiseite.
• Schrauben Sie nun das obere Scharnier los, haben Sie die Tur ab und legen Sie sie auf einer gepolstered Flache ab, um Kratzer zu vermeiden.
• Schrauben Sie das andere Scharnier ab. Entfern den Sie anschließend die Stellfüsse von beiden Seiten.

1. Schrauben Sie den unteren Scharnierstift ab, drehen Sie die Halterung um und ersetzen Sie sie.

1. Setzen Sie die Halterung wieder ein, indem Sie den unteren Scharnierstift montieren. Ersetzen Sie die beiden Verstellfüsse.

1. Setzen Sie die Tur erneut ein. Achten Sie darauf, die Tur horizontal und vertikal auszurichten, so dass die Dichtungen auf allen Seiten abschieden, bevor Sie das obere Scharnier endgültig befestigen.

1. Setzen Sie obere Abdeckung ein und befestigen Sie diese mit 2 Schrauben.

Montieren Sie den Tügriff

Hinterer Abstandshalter (gegebenenfalls)

Schrauben Sie die hinteren Abstandshalter an die Geräterückseite.

Platzbedarf

• Sehen Sie ausreichend Platz für das Öffnen der Tür vor.
• Lassen Sie mindestens einen Freiraum von 50 mm auf beiden Seiten.

Nivellieren des Geräts

Stellen Sie hierfür die beiden Stellfübe an der Vorderseite des Geräts ein.

Wenn das Gerät nicht gerade steht, werden die Türen und die magnetischen Dichtungausrichtungen nicht richtig abgedeckt werden.

Positionierung

Installieren Sie这点 Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebene Klimaklasse entspricht:

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN + 10^ bis +32^

N + 16^ bis +32^

ST + 16^ bis +38^

T + 16°C bis + 43°C

Standort

Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Heizkörpm, Heizkesseln, direkter Sonneneinstrahlung usw. installiert werden. Stellen Sie sichere, dass die Luft frei um die Gehäuserückseite zirkulieren kann. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, wenn das Gerät unter einer überhängenden Wandeinheit positioniert ist, muss der Mindestabstand zwischen der Spitze des Gehäuses und dem Wand element mindestens 100 mm betragen. Im Idealfall, jedoch sollte das Gerät nicht unter überhängenden Wand elementen positioniert werden. Genaue Nivellierung wird durch einen oder mehrere einstellbare Fuß am Boden des Gehäuses gewährleistet.

Warning! Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz abzutrennen; Der Stecker muss daher nach der Installation keinig zugänglich sein.

Elektrischer Anschluss

Vor dem Einstecken stellen Sie safer, dass die auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz ihrer Hausstromversorgung entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Stromversorgungskabel-Stecker ist mit einem Anschluss zu dieser Zweck ausgestattet. Wenn die Hausstromversorgung nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine getrennte Erdung in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften, nach Beratung mit einem qualifizierten Elektriker.

Der Hersteller lehtnehe Verantwortung ab, wenn die ober genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden. Dieses Gerat entspricht den EG-Richtlinien.

Reinigung des Innenraums bei erstmaligem Gebrauch

Waschen Sie vor der ersten Anwendung des Gerätes das Innere und alle internen Teile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, um den typischen Geruch von einem neuen Produkt zu entfernen, und dann gut austrocknen halten.

Wichtig Verwenden Sie keine Waschmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen.

Temperatureinstellung

• Schlieben Sie Ihr Gerät an. Die Innentemperatur wird durch ein Thermostat gesteuert. Es gibt 3 Einstellungen MIN, NORMAL und MAX. MIN ist die wärmtste und MAX ist die kalteste Einstellung.
• Das Gerät arbeitet möglicherweise nicht bei korrekter Temperatur, wenn diese in einem wichtigen warmen oder kalten Raum betriebenen oder wenn die Tur zu oft geöffnet wird.

Täglicher Einsatz

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrierten frischer Lebensmittel und zur langfristigen Lagerung gefrorener und tiefgefrener Lebensmittel.
- Platzieren Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel auf dem Boden des Fachs.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben.
- Der Gefrierprozess dauer 24 Stunden: während dieser Zeitraums dürfen keine anderen einzufrierenden Lebensmittel hinzugeführten werden.

Lagerung von Tiefkuhlkost

Be der erstmaligen Inbetriebnahme oder nach einiger Zeit außer Betrieb. Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden laufen, bevor das Produkt in das Fach gelegt wird.

Wichtig! Im Falle eines versehentlichen Auftauens, beispielsweise, wenn die Stomversorgung länger als der in den technischen Eigenschaften angezeigte Wert in der Tabelle unter „Anstiegszeit" unterbrochen wurde, müssen die aufgetaufen Lebensmittel schnell konsumiert oder unverzüglich gekocht und anschließend erneut eingefroren werden (nach dem Kochen).

Auftauen

Bevor tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel verwendet werden, konnen diese in Abhängigkeit der fur diesen Vorgang verfügbaren Zeit in einem Kühlfach oder bei Raumtemperatur aufgetaat werden. Kleiner Portionen halten sich gegebenenfallsSolar gefroren direkt aus dem Gefrierfach kochen. In thisem Fall wird mehr Zeit fur den Kochvorgang aufgewendet.

Eiswürfel

Dieses Gerat lasst sich mit einem oder mehreren Fachern fur die Herstellung von Eiswurfeln ausstatten.

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Tipps zum Einfrieren

Nachfolgend einige wichtige Hinweise, um das Beste aus dem Gefriervorgang zu machen:

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angezeigt;
der Gefrierprozess dauert 24 Stunden. Es durren wahrend theses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel. eingeforen werden:
Frieden Sie ledig qualitativ hochwertige, frische und sorgfaltig gesauberte Lebensmittel ein;

• Bereiten Sie Lebensmittel in einzelnen Portionen zu, sodass sie sich schnell und vollständig einfrieren und sich anschließend in der bereitsigen Menge auftauen halten;
• Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Polyethylen ein und stellen Sie sicher, dass die Verpackung luftdicht ist;
• Lassen Sie keine frischen oder aufgetaufen Lebensmittel mit bereits gefrorenen Lebensmittel in Kontakt kommt, was einen Temperaturanstieg des letzteren zufolge haben kann;
• Fettarme Lebensmittelaffen sich better als fettreiche Lebensmittel lagern, Salz verkurzt die Haltbarkeit von Lebensmitteln;
• Direkt im Anschluss an die Entnahme aus dem Gefrierfach konsumierte Eisprodukte können Gefrierbrand auf der Haut verursachen;
• Es empfeihlt sich, das Gefrierdatum auf allen einzelnen Packungen zu notieren, um einen Überblick zu erhalten, wenn Lebensmittel aus dem Gefrierfach zu entnahmen sind, kann Gefrierbrand auf der Haut verursachen;
• Es empfehlts sich, das Gefrierdatum auf allen einzelnen Packungen zu notieren, um einen Überblick über die Lagerzeit zu erhalten.

Hinweise für die Lagerung von Tiefkuhlkost

Um die Beste Leistung aus thisem Gerät zu erhalten, sollenn Sie sicherstellen:

Dass die Kuhlkette fur kommerziell gefrorele Lebensmittel adeqat seitens des Handlers eingehalten wird;
Dass gefrore Nebensmittel schnellsmoglich vom Lebensmittelgeschäft zum Gefrierschrank transportiert werden;
- Dass die Tur nicht halten oder für langere Zeit geöffnet wird, als unbedingt nötig.
Lebensmittel verderben nach dem Auftauen rasch und konnen nicht wieder eingefroren werden.
- Überschreiben Sie niemals die Seiten des Lebensmittelherstellers angegebene Aufbewahrungszeit.

Reinigen

Vorsicht! Das Gerätarfährend der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein.

Stromschlaggefahr! Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ausziehen, oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw. Sicherung abschalten. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit konnte in elektrischen Bauteilen angesammelt werden, es besteht Stromschlaggefahr! HeiBer Dampf kann zu Schaden an Kunststoffeilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

• Lassen Sie keine solche Substanzen in Kontakt mit den Geräteilenkommen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Entfernen Sie Lebensmittel aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie sie an einem kühlen Ort, gut abgedeckt.
• Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ausziehen, oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw. Sicherung abschalten.
• Reinigen Sie das Gerät, einschließlich Innenausstattung, mit einem Lappen und lauwarmem Wasser. Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben.
  Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. Aus thisem Grund reinigen Sie vorsichtig den Verflüssiger an der Rückseite des Gerätes einmal im Jahr mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.
  Nachdem alles trocken ist,nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

Abtauen des Gefrierschranks

Im Gefrierfach sammelt sich nach und nach eine Eisschicht an. Dies muss entfernrt werden. Benutzen Sie niemals scharfe Metallwerkzeuge, um die Eisschicht vom Verdampfer abzukratzen, da Sie diesen beschädigen konnten. Jedoch, wenn eine starke Eisschicht auf dem Verdampfer entsteht, sollte die vollständige Abtauung wie folgt ausgeführct werden:

• ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose;
  entfern Sie alle eingelagerten Lebensmittel, wickeln Sie sie in mehrere Lagen aus Zeitungspapier und legen Sie sie an einem kühlen Ort;
• halten Sie die Tur auf, und platzieren Sie ein Becken unterhalb des Gerätes, um das Tauwasser zu sammeln;
• wenn das Abtauen beendet ist, trocknen Sie gründlich das Innere.
• Verbinden Sie den Stecker erneut mit der Steckdose, um das Gerät wieder in Betrieb zunehmen.

Fehlerbehebung

Warning Vor der Fehlerbehebung, unterbrechen Sie die Stromversorgung. Nur ein qualifizierter Elektrofacharf die in thisem Handbuch beschriebene Fehlerbehebung durchführten.

Wichtig Es treten einige Geräutsche bei normalem Betrieb auf (Verdichter, Kuhlkreislauf).

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät faktioniert nicht	Netzstecker ist nicht eingesteckt oder er ist locker.	Verbinden Sie den Netzstecker.
	Netzstecker ist nicht eingesteckt oder er ist locker.	Die Sicherung prüfen, ggf. ersetzen.
	Steckdose ist defekt	Netztörungen müssen durch einen Elektriker korrigiert werden.
Gerät kühlt zu stark	Temperatur ist zu kalt eingestellt oder Gerät lauft bei MAX. Einstellung.	Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung.
Der Kühlschrank ist nicht kalt genug.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Bitte schauen Sie in den Anfangsabschnitt für die Temperatureinstellung
	Tür war für einen längeren Zeitraum offen.	Öffnen Sie die Tür nur so lange, wie nötig.
	Es wurde in den letzten 24 h eine große Menge warmer Lebensmittel in das Gerät eingelagert.	Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine kältere Einstellung.
	Das Gerät ist in der Höhe einer Wärmequelle.	Bitte schauen Sie in den Anfangsabschnitt für die Standortwahl.
Starke Eisdilbung an der Turdichtung.	Turdichtung ist nicht luftdicht.	Erwärmen Sie vorsichtig die undichten Abschnittte der Turdichtung mit einem Fön (auf kühler Einstellung). Passen Sie damit gleichzeitig die erwärmtes Turdichtung per Hand an, sodass diese korrekt sitzt.
Ungewöhnliche Gerausche	Gerät steht nicht gerade. Nachjustieren der Stellfuße.
	Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte.	Verschieben Sie das Gerät ein wichtig.
	Eine Komponente, z. B. ein Rohr an der Geräterückseite berührt einen anderen Teil des Geräts oder der Wand.	Biegen Sie die Komponente gegebenenfalls vorsichtig aus dem Weg.

Sollte die Störung wieder auftreten, kontaktieren Sie das Servicezentrum.
These Daten sind notwendig, um ihren schnell und angemessen zu halten. Notieren Sie hier die notwendigen Daten, die dem Typenschild zu entnahmen sind.