ZTUP 130 - Zamrażarka ZEROWATT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZTUP 130 ZEROWATT

Spis tresci
1. Informacja dotyczȩbe bezpiecieństwa	Strona 1-3
2. Widok Strona 4
3. Odwracanie drzewiczek Strona 5-6
4. Instalacja	Strona 7-8
5. Codzienne uzytkowyanie	Strona 9-11

Dziekujemy za zakup unto.

Przed uzyciem swojej lodówki zapoznaj sie uwaznie z niniejsza instrukcja obstrugi, aby zapewnic jej jak najlepsze dzialanie. Zachowaj cal dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przyszlosci lub dla kolejnych wlascieli. Produkt ten przyznaczony jest wylacznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan. na przyklad:

• w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innychŚro dowiskach roboczych;
• w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych srodowiskach typu mieszkalneo;
• w pensjonatach typu B&B;
• w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprzedaż detaliczną.

Urzadzeniakiego nalezy uzywac wyłacznie do przechowywania zwywnosci. Wszelkie innze zastosowania uwazane są za niebezpieczne i producent nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniebmania. Nalezy rowniezmie na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutylen) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wysokiej kompatybilnosci zeŚrodowiskiem, które"Justnak są latwopalne.

Zalecamy przyestrzeganie poniższych zalecen, abyunikné sytuacje niebeźpiecznych:

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odłucz kabel zasilajczy od gniaźdka zasilajȩcego.

Uklad chlodniczy, znajdujacy sie za i wewnatrz urzadzenia, zawiera czynnik chlodniczy. Nalezywcuwazać, aby nie uszkodzić przywodów.
- W razie zauważenia wycieku z uładu chłodniczego nie naleź dotykać gniaźdka sciennego ani uzywać otwartych plomieni. Otrówz okno iśćczekaj aź powietrze wydostanie są z pomieszczenia. NatestPN wezwij serwisanta w celu naprawenia urzadzenia.
- Nie probuj usuwac nozem ani zadnym ostrym przydmiotem powstalegow urzadzeniu szronu lub lodu. W taki sposob mayna uszkodzić obwód czynnika chlodniczego, a wyciek要去 doprowadzić do pożaru lub uszkodzenia oczu.
- Nie instaluj urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażaj go na bezposrednie promienie soneczne lub wode.
- Nie instaluj urzadzenia w=Poblizu grzejników lub materiałow latwopalnych.
- Nie uzywaj przydłuźaczy lub adapterów.
- Nie dociskaj nadmiernie ani nie zginaj przyȩcego i niedotykaj wtyczki mokrymi dlońmi.
- Nie dopuść do uszkodzenia wtyczki i/lub przyȩçego; sąze to doprowadzić do porañenia prȩdem lub pożaru.
- Zaleca są utrzymiwoć wtyczkę w czystosci. Wszelkie nadmierne pozostaluści kurzu na wtyczce moga spowodowej pożar.

• Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Absolutnieunikaj stosowania otwartego ognia lub sprzetu elektrycznego, na przykriad grzejnikow, czyszczarek parowych, swiec, lamp olejowych i tym podobnych w celu przyspieszenia etapu rozmrażania.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj Łatwopalnych sprejjów, jak farba w aerozolu, w povlizu urzadzenia. Moze to doprowadzić do eksplozji lub pożaru.
• Nie uzywaj urzadzen elektrycznych wewnatrix komor do przechowywnia zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez producenta.
• Nie umieszczaj w urzadzeniu ani nie przechowuj w nim lwtwopalnych i wysoce lotnych materiałów, jak eter, benzyna, LPG, gaz propanowy, puszki aerozolowe, kleje, czysty alkohol itp. Materialy takie moga doprowadzić do eksplozji.
• Nie przechowuj w urzadzeniu materiałów medycznych lub badawczych. Gdy wymagane jest przechowanie materiały wymagajacego sciscej kontroli temperatur przechowywoman,MZIwe jest pogorszenia sie是我的o stanu lubMZe sączmi ziekontrolowana reakcja,ktora powoduje zagrozenia.
• Niezaslaniaj otworów wentylacyjnych w obudowie urzadzenia lub w szafce, w któraj je zagudowano.
• Nie umieszczaj na górnaj częsci urzadzenia przyedmiotów i/lub pojemników wypelnionymych woda.
• Nie wykonuj napraw w tym urzadzeniu. Wszelkie czynnosci powinny byc wykonywane wyłącznie przyż wykwalifikowy personel.
• Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jesti są one pod odpowiednim nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obslugi urzadzenia i zrozumialy one ewentualne zagrozenia.
• NieNSEZY zezwalać dzieciom na jabawę z urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przypegowadzane przy czdieci bez nadzoru.

USUWANIE STAREGO URZADZENIA

Urzadzenia to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprętuetlektryczné i elektronicné (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodować negatywne skutki dla srodowiska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostac ponownie uzyte). Waźne jest poddawanie WEEE specyficzniej obróbc, aby usuwac i prawidlowo utylimizować wszelkie elementy zanieczyszczajace, a takze odzyskiwać i poddawać recyklingowy wszelkieMZIwne materialy. Ludzie moga odgrywać wąnau role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie sie problemem srodowiskowy; waźne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zasad:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne opdady domowe;
• WEEE powinien byc przykazywany do wsi ciwych punktow zbiorki odpadow obslugiwanych przye gmine lub zarejestrowane przydsiebiorstwa. W wieu krajach w przypadku duzych WEEE maybe przyczewidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wie lu krajach podczas zakupu nowego urzadzenia stare moza zwróci sprezedawcy, któ rusi jeNieodplatnie odebrać, w formie „urzadzenie za urzadzenie“, o ile jest to urzadzenie tego samego typu i posiada jak nowy dostarczony spreźć.

Zgodnosć CE

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto obowiazujacymi sprawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeniastwa, zdrowia iŚrodowiska.

OSZCZEDNOSC ENERGII

Aby zapewnic wyzsza osczeczne energii, sugerujemy:

• zaintalowac urzadzenie z dala od zródel ciepla i nie wystawiac go na bezposrednie dzialanie promieni sstonecznych, wOCRze wentylowanym pomieszczeni;
• unikać umieszczania w chłodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewnétrznej, a tym samym powodowaniu ciąglego dzialania spreźarki;
• nie wiktadc nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidlowa cyrkulacje;
• rozmrozi urzadzenie w razie pojawenia sie w nim lodu (patrz ROZMRAZANIE) w celu ułatwienia przenikania zimna;
  w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzwiczki chlodziarki zamknierte;
• jak najrzadziej otwierac drzwiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiac je otwarte;
• unikać ustawiania termostatu na zbyt niskie temperatury;

• usuwac kurz z tylnej czeci urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE).

• urzadzenie typu Total no frost Audy (z wyświetlaczm na drzewiczkach): wyjac wszystkie kosze znajdujace sie w komorze zamrażarki;

• urzadzenie typu Total no frost (z wewnetrznym interfejsem uzytkownika dla chłodziarki i pokretlem dla zamrażarki): wyjac pozostale kosze znajduźce są w komorze zamrażarki, ale dolna szuflade pozostawic na mięsću;
• model w wersji Frost free: wyjac pozostale kosze znajdujace sie w komorze zamrażarki, ale dolną szuflade pozostawic na mięschu;
• wszystkie modele standardowe: wyjac wszystkie szuflady znajdujace sie w komorze zamrażarki.

Szuflady
zamrażarki

Uwaga: powyysz yrsunek sluzy wyfwacznie do celow orientacyjnych.

Wymagane naręźdia: srbokrćt typu krzyżak, srbokrćt z plȩka końcowka, klucz sześćciątny.

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania i puste.
• Aby zdjać drzwiczki, naleź pochylic urzadzenia do tylu. Powiniene oprzejć urzadzenia o coś stabilnégo, aby niedzwizgnę zo sie ono podczas procesu odwracania drzewiczek.
• Wszystkie wymontowane elementy musza zostac zachowane, aby wykorzystac je podcasas instalacji drzwiczek.
• Nie kładź urzadzenia na plasko, poniewaź要去 doprowadzić do uszkodzenia ukladu chłodniczego.

• Lepiej, gdyby 2 osoby trzymały urzadzenia podczas montazu.

• Odkrć dwie s Ruby na tylnej stronie górnejPokrywy.

• Zdejmij górnaPokrywe i odloź na bok.
• Odkrć zawias góry, a nastepnie wyjmij drzewiczki i umieszć ja na miękkiej powierzchni, aby uniknám porysOWANIA ich.
• Odkrć zawias dolny. Nastepnie wyjmij z obu stron regulowane noźki.

1. Odkreć i wyjmij sworzen dolnégo zawiasu, odwróć wspornik i przyeeló go.

1. Zamontuj wspornik, mocujac dolny sworzen zawiasu. Przeloz obie regulowane nozki.

1. Umieszć drzewiczki na sąska. Upewnij sie, ze drzewiczki są wyrownane w poziomie i w pionie tak, aby uzczelki byly zamkniete ze wszystkich stron przy odatecznym dokreceniem gornygo zawiasu.

1. ZalózPokrywę górnai przykreć z tylu 2 s Ruby mocujuce ja.

Instalacja uchwytu drzewiczek

Tylny element dystansowy (o ile wystepujue)

Przykrec tylne elementy dystansowe na tylnej science urzadzenia.

Wymogi dotyczę przyestrzeni

• Nalezy zachowac dostateczna przestrzen na otwarcie drzwiczek
• Nalezy zachowac co najmiej 50 mm przyestrzeni z obu stron

Poziomowanie urzadzenia

Mozna to wykonac, regulujac dwie nozki regulacyjne w przyednej czeci urzadzenia.

Jesli urzadzenie nie jest wipoziomowane, drzwiczki i uszczelki magnetyczne nie będą wyrōwnane i prawidławo zakryte.

Ustawianie

Zainstaluj niniejsze urzadzenie w miejscu, w którym temperatura otoczenia bedzie zgodna z klasa klimatyczna wskazana na loro tabliczce znamionowej:

Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia
SN od +10 °C do +32 °C
N od 16 °C do +32 °C
ST od 16 °C do +38 °C
T od 16 °C do +43 °C

Umiejscowienie

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane z dala od takich zrodel ciepla jak kaloryfery, bojery, bezposrednie promienie sloneczne itd. Upewnij sie, ze wokot tylnej czeci obudowy moze swobodnie przeplywacgowietrze. Aby zapewnic nailepsze dzialanie urzadzenia, gdy jest ono instalowane pod wisza消费品ka, minimalna odlegosc pomiedzy gorna czescia obudowy a szafka powinnawynosi przyajmniej 100 mm. Najlepiej jaknak gdyby urzadzenie nie bylo umieszczane pod wiszacymi szafkami. Dokladne wypoziomowanie mayza zapewnic, posluguja cie jeder lub obiema nozkami regulacyjnymi w dolnej czeci obudowy.

Ostrzeżenie! Musi byc zapewniona möglichść odłączenia urzadzenia od sieci zasilajȩcej; po zaintalowaniu urzadzenia w tymczka musi bycławto dostepna.

Przyjacze elektryczne

Przed podlaczeniem wyczki upewnij sie, ze wartosci napiecia i czestotliwosci podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj posiadnej domowej instalacji elektrycznej. Urzadzenia musi byc uziemione. Wyczka przywoduzasilajacego posiada w tym celu spezialny bolec. Jesli gniazdko domowej instalacji elektrycznej nie jest uziemione, poducz urzadzenia do oddzielnego uziemienia zgodninger z obowiazujacymi przypisami, konsultujac sie wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci, jesti powyzsze srodki ostroznosci nie beda przyestrzegane. Niniejsze urzadzenie jest zgodne z dyrektywami EWG.

Pierwsze uzymcie

Czyszczenie wntagra

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy umy wnetrze i wszystkie akcesoria wewnetrzne letnia woda z odrobina neutralneo mydla, aby usunac typowy zapach nowosci, a nastepnie dokladnie osusz.

Wazne Nie stosuj detergentów ani proszków sciernych, ponieważ mogą one uszkodzic powlok.

Ustawianie temperature

• Podłuczwoje urzadzenia do zasilania. Temperatura wewétrzna jest kontrolowana przyez termostat. Do wyboru są 3 ustawienia: MIN, NORMAL i MAX. MIN to ustawuminium najwyźsej temperatury, a MAX to ustawuminium najniźsej temperatury.
• Urzadzenie to moze nie dzialac, zapewniajac prawidlowa temperature, jesti znajduje sie w szczeugolnie cieplym pomieszczeniu badz jesti为其 drzwiczki beda zbyt czesto otwierane.

Codzienne uzytkowanie

Zamrażanie swiejej zywnosci

• Komora zamrażarki przyznaczona jest do zamrażania swiejej zywnosci i dluzsego przechowyania zamrożonej lub glęboko mrożonej zywnosci.
• Umiesc swiezaj zywnosc do zamrozenia w komorze dolnej.
• Maksymalna ilosc zywnosci, jaka要去 zostac zamrożona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej.
• Proces zamrażania trwa 24 godziny: w trakcie tego okresu nie dodawaj innej zywnosci do zamrożenia.

Przechowywanie zamrożonej zwywnosci

Przy pierwszym uruchomieniu lub po pewnym okresie uzytkowania. Przed umieszczemien produktu w komorze pozwol urzadzeniu dzialać na wyzszych ustawieniach przyce co najmiej 2 godziny.

Wañne! W razie przypadkowej rozmrożenia, na przykBlad z powodu braku zasilania przyczas dluszyny iż wskazano w parametrach technicznych pod pozycja „czas narastania", zamrożonaźwywnoscNSEy szybko spoźć lub natychmiast ugotownik i ponownie zamrozić (po ugotowaniu).

Rozmrażanie zwywnosci

Gleboko zamrożona lub zamrożona zywność przyzyciem można rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, w zaleźnosci od czasu, jaki ma są do dyspozymcj na tego typu czynność.

Niewielkie porcje möglich sąwnie uzogotowac bezpośrednio po wyłąci z zamrażarki. W takiej sytuacje"Justak gotowanie potrwadlzej.

Kostki Iodu

Urzadzenie to moze byc wyposazone w jeder lub wiecej tacek do wytwarzania dostek lodu.

Pomocne porady i wskazówki

Porady dotyczze zamrażania

Aby jakNJalepiej wykorzysta c proces zamrażania, warto skorzysta z kilku poniższych wąNZy h Wskazówek:

• maksymalna ilosc zywnosci, jaka要去 zostac zamrożona w ciagu 24 godzin, podana jest na tabliczce znamionowej;
• proces zamrażania trwa 24 godziny. W trakcieideo gokresu nie nalezy dodawać dodatkowej zwytność:

• zamrażaj wyłacznie wysokiej jakosci, świeść i dobrze oczyszczona zywność;

• przygotuj niewielkie porcie zywnosci, aby uzwić szybkie i calkowite zamrozenia jej, i aby poźnej moziwe byto Rozmrozenia tylko wymaganej jej ilosci;

• zapakuj zwywnosc w folie alumiowag lub polietylenowag upewnij sie, ze opakowania sa hermetyczne;
• nie pozwol, aby niedamrozona, swieza zywność dotykała zywnosci, kóra juz jest zamrożona, aby uniknocy zwiększenia temperatury tej ostatnej;
  chuda zywnosc moza tawwiej i dluzej przechowywa c niz zywnosc tlusta; sol skraca czas przechowywnia zywnosci;
• kostki lodu, jesti zostana uzyte od razu po wyjeciu ich z zamrażarki, moga spowodować odmrozenia skóry;
• dobrze jest opatrzych datami kaźde opakowanie z zamrożona zywnoscia, aby wiedzieć, kiedy nalepiej wyjac je z kamrażarki; wiec zawsze na uwadze, ze zamrożona zywnosć要去 spowodowa odmrozenia skóry;
• dobrze jest opatrzychy datami kazde opakowanie z zamrożona zwywnoscią, aby moc monitorowyć czas przechowywania jej.

Porady dotyczę przechowywnia zamrażanej zywnosci

Aby jak najlepiej wykorzystać funkcjego urzadzenia, powinienes:

upewnicie, ze zamrozona zywnosc kupowana w skepie bya odpowiednio przechowywana przye sprzedawce;
upewnicie, ze zamrozona zywnosc po zakupie w skelepie znajdzie sie w mozliwie jak najrotsym czasie w zamrazarce;
- nie otwierac czesto drzwickek ani pozostawiac ich niepotrzebie otwartych przyczas dluszyny niediezbebny.
- Po Rozmrozeniu jakodate zwywnosci szybko sie pogorszy iNie nalez jej zamrażć ponownie.
- Nie przyekraczaj okresu przechowywnia wskazanego przyez producenta zywnosci.

Czyszczenie

Przestroga! Podczas czyszczenia urzadzenia nie powinno byc podlączone do sieci. Niebezpieczeanstwo porazenia przem! Przed czyszczieniem wylucz urzadzenia i wyjmij wtyczke z gniaźdka lub wylucz wylacznik glówny albo wyjmij bezpiecznik. Nigdy nie czysz urzadzenia mykja parowa. WilgoćMZe osiść na componentach elektrycznych, niebezpieczeanstwo porazenia przem! Goręca paraMZe doprowadźć do uszkodzenia czȩci z tworzywa. Urzadzenia musi bycSuche, zanim zestanie ponownie uzyte.

• Nie dopuśc, aby togo typu substancje przyedostaly są na czȩsci urzadzenia.
• Nie uzywaj zadnychŚrodkówSciernych.
  Wyjmij zwywnosc z zamrażarki. Umieszć są w chłodnym, dobrze zakrytym.),
• Wyłucz urzadzenia i wyjmij wyczke z gniażdka lub wyłucz wyłacznik glówny albo wyjmij bezpiecznik.
• Wyczysc urzadzenia i akcesoria wewnetrzne sciereczka zwilzon a w letnej wodzie. Po wyczyszczeni przetrzyj sciereczka zwilzona czysta woda i wytrzyj doSucha.
• Kurz nagromadzony na skraplaczu zwieksa zuzyme energii. Dlatego nalezy ostroznie czyscić skraplacz w tylnej czeci urzadzenia raz w roku, poslugujac sie miękka szczotk lub odkurzaczem.1
  Gdy wzystko bedzieSuche, mozna ponownie korzystac z urzadzenia.

Rozmrażanie zamrażarki

W komorze zamražarki maybe mimo wszystko stopniowo wytywarza ci szron. Nalezy go usuwac. Nigdy nie uzywaj ostrych narzedzi do zdrapywania szronu z parownika, bowiem maya go w ten sposob uszkodzic. Gdyby jegnak l od na powierzchni wewnetrznej zaczyna byc bardzo gruby, pehne Rozmrozenie maya przypegowadzic w nastepujacy sposob:

• wyjmij wtyczke z gniaźdka;
• wyjmij cala przechowywnsoc, zawin ja w kilka warstw gazety i umieszc w chlodnym mistrscu;
• pozostaw drzewiczki otwarte i umieść pod urzadzeniem pojemnik na wode;
• po Rozmrozeniu komory wyczysc dokladnie jej wnétrze;
  podłucz wtyczke do gniaźdka, aby ponownie uruchomic urzadzenia.

Rozwiawyanie problemów

Przestrogal! Zanim podejmiesz sie rozwiazania problemu, odacz zasilanie od urzadzenia. Wylacznie wykwalifikowy technik lub osoba kompetentna要去 rozwiazywac problemy zgodnie ze wskazowkami podanymi w niniejszej instrukcj.

Wazne! Podczas normalego dzialania moga byc generowane pewne dzwieki (sprzarka, cyrkulacja czynnika chlodniczego).

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie działa.	Wtyczka przywiedu zasilajćego nie jest podłoczona lub jest luźna	Wlość wtyczka do gniaźda.
	Bezpiecznik przypalità są lub jest wadliwy	Sprawdzić bezpiecznik, w razie potrzeby wymienić.
	Gniazdko jest wadliwe	Usterki instalacji elektrycznej powinien naprawić elektryk.
Urzejdenie zamraża zbyt mocno	Temperatura jest ustawiona na zbyt niską lub urzejdenie działa przy ustawieniu MAX.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom wyȩSZej temperatury.
Zywność nie jest dostatecznie zamrażana.	Temperatura nie jest odpowiednio wyregulowana.	Zapoznaj są z punktem dotyczym sącztkowy ustawiania temperatury.
	Drzewiczki byly otwarte przy bez ybyt dlugi czas.	Otwieraj drzewiczki tylko na tak dlugo, jak jest to niedźędne.
	W ciągu ostatnich 24 godzin umieszczono w urzejdeniu duź ilość cieptej zzywnosci.	Ustaw regulator temperatury tymczasowo na poziom niȩSZej temperatury.
	Urzejdenie znejduje są w poplȩ zośćcieciepól.	Zapoznaj są z punktem dotyczym.), wiejsca instalacji.
Duź warstwa szronu na uszczelce drzewiczek.	Uszczelka drzewiczek nie jest dostatecznie szczelna.	Ostrość rozgrzać przy uzyciu suszarki te odcinki uszczelki, króre są nieszczeline (ustaw引擎 naska temperature). Jednoczesność wyprofilowej rozgrzania uszczelkiego drzewiczek ręcznia, aby uszczelka osadziła są prawnodłow no.).
Nietypowe halasy	Urzejdenie jest niewwpoziomowane. Pownie wyregulowań noż|.
	Urzzejdenie dotyka sciany lub innych przydmiotów.	Delikatnie przyzstawicyr urzejdenie.
	Jeden z componentów, np. ryurka na tylnej;cieść urzejdenia, styka są z innych;cieść uzejdenia lub ze sciany.	W razie koniecznosci odówn dany component.

Jesli usterka wystapi ponownie, skontaktowac sie z Centrum serwisowym. Dane te sa niezbedne, aby moc szybko podjac odpowiednia interwencje. Zapisac niezbedne dane w tym mistrscu, odnoszac sie do tabliczki znamionowej.