ZTUP 130 - Mrazák ZEROWATT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZTUP 130 ZEROWATT

1. Bezpečnostní informace Strana 1-3
2. Přehled Strana 4
3. Obláceni otevíráné dveří Strana 5-6
4. Instalace Strana 7-8
5. Denní používání Strana 9-11

Dekujeme vam za zakupeni tohoto vyrobku.

Prid pouzitim chladncky si pozorné prectete tento navod k pouziti, abyste mohli maximnlvuyuzit jejich moznosti. Uchovejte veškerou dokumentaci pro budouci pouziti nebo dalsi vlastniky. Tento vyrobek je urcen vyhradne pro pouziti v domacnosti nebo podobná pouziti, jako jsou:

• kuchyński kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a na dalíších pracovistich,
• na staatcich, pro klienelu hotelu, motelua dalsich ubytovacich zaifeni,
• v ubytovacich zairzenich typu B&B (ubytovani se snidani),
• pro cateringové sluzby a podobné účely, nikoliv však pro maloobchodní prodej.
  Tento spotbrebi se smi pouzivat pouze pro ucely skladovani potravin, priemz jakekoliv jine pouziti je považovano za nebezpecné a vyrobce nenese odpovednost za pripadne nedodrzeniPokynu. Doporučujeme vam také, abyste se seznámili se zaručnimi podminkami.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Chladnicka obsahuje chladici plyn (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), které jsou šetrné kživotnímu prostředí, nicméné jsou hořlavé.

Doporucjeme vám, abyste doržovali následujíci tokyny, Čimž se vyhnete nebezpečnám situacím:

Před provedením jakéhokoliv úkonu odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Chladici systém, ktery se nachází za zadni stěnou a uvnitr spotřebieče, obsahuje chladivo. Proto dávejte pozor, aby nedoslo k poskození trubek.
• Pokud zjistite unik z chladiciho systému, nedotykejte se sit'ove zasuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a mistrnost vyvětrejte. Poté kontaktujte servisni středisko a požádejte o provedeni opravy.
• Nepoužívejte núž ani jiné ostré prědměty k odstraněni namrazy nebo ledu, který se nahromadi. Mohlo by dojt k poskození chladiciho okruhu a nasledné unik, který mûze zpúsobit požár nebo poskození zraku.
• Neumist'ujte spot'rebič ve vlhkém, mastném nebo prasném prostředí, ani jej nevystavujte prímemu slunečnímu zárení a púsobeni vody.
• Neumist'ujte spotbrebić do blízkosti topnych těles nebo hořlavych materiały.
• Nepoužívejte prodlužovaci kably nebo adaptéry.
• Netahejte silou za privodni kabel ani jej neskládejte a nedotýkejte se zástrčky mokráma rukama.
• Davejte pozor, abyste nepoškodili zástrčku a/nebo napajeci kabel, což by mohlo zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistote, nebot nadměrný nános prachu na zástrčce muže byt pričinou požáru.

• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky k urychlení rozmrazováni.
  V Žádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jako jsou topná telesa, parní Čistice, svicky, olejové lampy a podobné, abyste urychlili rozmrazovány.

• Nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti spotřebiće hořlavé spreje, jako je například lak ve spreji, protože by mohlo dojít k vybuchu nebo požáru.

• Nepoužívejte elektrické spotřebieče uvnitř uložných oddělení pro potraviny,Pokud nejsou prímo doporučeny vyrobcem.
• Nevkládejte ani neskladujte hořlavé a vysoce těkavé materiały, jako je éter, benzín, LPG, propan, aerosolové spreje, lepidla, Čistý alkalohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.
• Neuchovávejte ve spotřebiči lékarské nebo vyzkumné latky. V pripadě uloženi materiálu, ktery vyžaduje prěsné dodrženi skladovaci teploty, muže dojit ke zhorseni jeho kvality nebo nekontrolované reakci, což muže prědstavovat riziko.
• Větrác otvory ve skřini spotřebie nebo ve vestavné konstrukci musi züstat volné.
• Nepokladeje prędmety a/nebo nádoby naplnéné vodou na horní plochu spotřebie.
• Neprovádejte Žádné opravy na toto spotřebiči. Veskeré zásahy mohou provadět pouze kvalifikovani pracovníci.
• Tento spotbrebic nesměji používat déti do 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patričnych zkušeností a znalostí,Pokud je nasleduji osoby odpovedné za jejich bezpečnost,nebo jim nedávaji príslusné pokyny k bezpečnému použiti spotbrebiece, aPokud si tyto osoby a déti neuvedomují možné nebezpeci.
• Děti si se spotřebiečem nesměji hrát. Děti nesměji bez dozoru dospělych spotřebieč cistit ani provadět Činnosti údržby.

LIKVIDACE VYRAZENEHO SPOTREBICE

Tento spotbrebič je oznacen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE).

WEEE obsahuje znečist'ujici látky (které mohou mit negativni dopad naživotni prostředí) a základní součastky (které lze znovu použít). Je nutné prověst specialní zpracování WEEE, aby se odstranily a správně zlikvidovaly všechny znečist'ujici látky a obnovily a zrecyklovaly všechny materialí. Jednotlivcì mohou hrát duležitou roli při zajistovani toho, aby se WEEE nestala záteží proživotní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základnich pravidel:

• WEEE se nesmi likvidovat jako domovni odpad;
• WEEE se musi predat na prisluşné sbérné MSTO pod správou obce nebo autorizovanych společnosti. V mnoha zemich je zaveden odběr WEEE v domácnostech.

V mnoha zemich lze pri zakoupeni noveho spotbrebič vrátit starý spotbrebič prodejci, který je povinen jej odebrat bezplatné kus za kus,Pokud je spotbrebič obdobného typu a má stejnou funkci jako dodaný spotbrebič.

Prohlášeni o shodě CE

Umistěnim značky naventa protokt jsme potvrdili shodu se všemi prišlušnými požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví aživotného prostřédí, které jsou stanovené v evropských právnich prédipsech platnéch proventa produkt.

USPORA ENERGIE

Pro větěsí úsporu energie doporučujeme:

• Umistit spotrebič v dobre větrané mistemosti mimo dosah zdrojú tepla a chránit jej prěd primým slunečním zářením.
• Nevkladat do chladnicky teplé jidlo, aby se zabrano zvyşeni vnitrni teploty a následne nepretržite cinnosti kompresoru.
• Neukladeje nadmérné množstvi potravin, aby bylo zajistěno dostatečné prouděné vzduchu.
• Proved'te odmrazeni spotbreic v priadé vzniku vrstvy ledu (viz ROZMRAZOVÁNI), aby byl zajistén dostatečné prenos chladu.
  V priade vypadku elektrické energia se dopučuje nechat dveře chladnicky zavréné.
• Otevirejte nebo ponechávejte dveře spotřebieče otevřné v co nejmensím možné rozsahu.
• Nenastavujte termostat na priliš nizkou teplotu.
• Odstraţne prach zadni strany spotrebice (viz ČISTENI).
  Total No Frost (bez vytvareni namrazy) Audy (s displejem na dveich): vyjmte vsechny koš z mraziciho oddilu.
  Total No Frost (bez vytvareni namrazy) (s vinitnim uzivatskym Rozhranim pro chladniku a knoflikovym ovladacem pro mraznicku): vyjmete kosz mraziciho oddilu, pouze spodni zauvku ponechte na miste.
• Beznámrazový model: vyjměte kõse z mraziciho oddilu, pouze spodni zásuvku ponechte na mistë.
  Vsechny normalni staticické modely: vyjmte vsechny koe z mraziciho oddilu.

Poznámka: Vyše uvedeny obrázek je pouze orientačné.

Potrebne náradi: Križový sroubovák, plochy šroubovák, šestihranny klic.

Zkontrolujte, ze je spotbrebić odpojený a prázdny.
- Chcete-li dve re demontovat, musite spotbreic naklonit dozadu. Spotbreic se musi oprit o pevnou operu, ayy y prubehu obraceni otevirani dvei nesklozl.
Vsechny demontované dily se musi ulozit pro opetovnou instalaci dveri.
- Nepokládeite pristroi do yodorovné polohy, protoze by mohlo doijt k poskození chladiciho systému.
- Je optimálni, aby spotřebic pri montáži držely 2 osoby.

1. Vysroubjte dva srouby na zadni stranehorniho krytu.
2. Sejměte horní kryt a položte jej stranou.
3. Odsroubjute horní záves a potom sejměte dveře a položte je na mekkou podložku, aby nedoslo k jejich poskrábani.
4. Odsroubujte spodni zaves. Potom na obou stranach vyjmete seriditelné nozičky.

1. Odsroubujte a vyjmete Čep spodniho závesu, otočte držák a vratte zpět na mistro.

1. Namontujte zpět držák, upevnujíci Čep spodniho závesu. Nasad'te zpět obě seriditelné nožicky.

1. Znovu nasadte dvere. Zkontrolujte, zda jsou dvere vyrovnany ve vodorovnem i svislem smeru tak, aby tesneni na vsech stranach doléhalo, a pak utahnete horní zavěs.

1. Nasadte horní kryt a upevněte jej pomoci 2 šroubú na zadni strane.

Namontujte klikudveiri

Zadni vymezovaci vložka (pokud je k dispozici)

Na zadni stranu zarizeni naśroubujte zadni vymezovaci vložky.

Požadavky na prostor

Zajistete dostatek prostoru pro otevreni dvefi.
- Na obou stranách ponechejte alespn 50mm mezery.

Vyrovnáí zařizení

Pro vyrovnani zaizeni seridte dve vyrovnavaci noziicky v jeho predni casti.

Pokud zařizeni neni vyrovné, nebudou dveře a magnetické těsněni ve správném zákrytu.

Nastavení polohy

Tento spotbrebič instalujte na takovém misté, kde teplota okoli odpovída klimatické tridé uvedené na typovém stitku spotbrebič:

Klimatická třída Okolní teplota

SN +10^ a +32^

N + 16 °C až + 32 °C

ST + 16°C až + 38°C

T + 16°C až + 43°C

Umistěné

Spotbreic by melt instalovan v dostatecné vzdalenosti od zdrojupepla, jak osu radiatory, kotle, prime slunecni svetlo atd. Zajistete, aby vzduch mohl kolem zadni strany skrine volne cirkulovat. Chcete-li zajistit nejlepysi vykon,Pokud je spotbreic umisten pod precnivajici nastennou Jednotkou, musi byt minimalni vzdalenost mezi horni casti skrine a nastennou Jednotkou nejmene 100 mm.V idealmim pripadey by vsk spotbreic nemel byt pod precnivajici imnastennymi Jednotkami umistovan.Presne vyrovnani je zajisteno jednou nebo nekolika seriditelnymi nozickami ve spodni casti skrine.

Varováni! Spotřebic musí byt možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka proto musí byt po instalaci snadno pristupné.

Elektrické pripojení

Před zapojením se ujistěte,Že napěti a frekvence uvedené na typovém štītku odpovidáji vašemu napajecímu zdroji v domácnosti. Spotřebič musi být uzemněn. Zástrčka napájeciho kabelu je pro tento Účel opatěna kontaktem. Pokud není sǐtová zásuvka v domácnosti uzemněna, prípoje spotřebič k samostatné kostře v souladu s platnámimi prědpísy, príčemž se obratte na kvalifikovaného elektráráře.

Nejsou-li dorzeny vyse uvedené bezpechnostniPokyny, vrobce veškerou odpovednost odmitá.

Tento spotbreic splnju pozadavky smernic EHS.

První použití

Vycisteni vnitriho prostoru

Pred prvnim pouzitim spotbreiice umyite vnitri prostor a veiskere vnitri prisluesentvi vlaznou vodou a neutralmiydlem, abyste odstranili typicky zapach zcela noveho vyrobku. Pote vse dukladne osuste.

Dulezite upozorneni! Nepouzivejte cisticici prostfedky nebo abrazivni prasky, protoze by poskodily povrch.

Nastavení teploty

• Zapojte spotbrebic. Vnitrii teplota je rizena termostatem. K dispozici jsou 3 nastaveni MIN, NORMAL a MAX. MIN je nastaveni nejvyšs teploty a MAX je nastaveni nejnižs teploty.
• Spotbrebič nemusi fungovat se správnou teplotou,Pokud je v obzvlástě horkém prostředí nebo pokud prilis ľcasto oteviráte dveře.

Denní používání

Zmrazeni Čerstvych potravin

• Mrazici oddil je vchodny k mrazeni Čerstvych potravin a dlouhodobému skladovani zmrazenych a hlubocezmrazenych potravin.
• Čerstve potraviny, které chcete zmrazit, umistěte do spodniho oddílu.
  Maximálni množstvi potravin, ktere lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém stitiku.
• Proceszmrazovani trva 24 hodin: beshem tohoto obdobi nepridaveje dalisi potraviny, ktere chcete zmrazit.

Uchovávánízmrazenych potravin

Pri prvnim spusteni nebo po delsi době nepouživani. Před vlozenim produktu do oddilu nechte spotřebic bežet nejměne 2 hodiny pri vyssich nastavenich.

Dulezite upozorneni! V priadne nahodneho Rozmrazeni, napr. pri vypadku elektriny po delsi dobu, nez je hodnota uvedenav tabulce technickych charakteristik pod, rostoucim casem, museji byt Rozmrazene potraviny rychle spotrebovany nebo okamzite uvaareny a pote znovu zmrazeny (po uvaareni).

Rozmrazováni

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny mohou byt (^pred pouzitim rozmrazeny v mrazicim oddilu nebo pri pokojové teplote, v závislosti na chase, ktery je pro tutc cinnostk dispozici.

Malé kousky mohou byt dokonce uvařeny i zmrazné primo z mraznicky. V toto pripadě bude vařeni trvat déle.

Kostky ledu

Tento spotbrebi muze byt vybaven jederne nebo vice zasobnky pro vyrobu koste ledu.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro zmrazovani potravin

Abychom vám pomohli co nejlépe vyuzít proceszmrazoványi, uvádíme zde několik duležitych tipu:

Maximalni mnozstvi potravin, ktere lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovem stitku.
- Proces zmrazovani trva 24 hodin. Bēhem tohoto obdobi by neměly byt pridávány Žádné dalí potraviny kezmrazení.
Zmrazujte pouze vysoce kvalitni, cerstve a dukladne ociystene potraviny.

• Připravujte potraviny v malych porcich, aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množstvi.
  Zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylenu a ujistete se, ze jsou balicky vzduchotesné.
• Čerstve nezmrazené potraviny se nesměji dotýkat jižzmrazenych potravin, protoze by zvysovaly jejich teplotu.
• Netučné potraviny se skladují lépe a déle nežtučné; sūl snizuje skladovatelnost potravin.
• Led, pokud je konzumov'an ihned po vyjmuti z mraziciho oddilu, muze zpusobit spaleni pokožky mrazem.
• Doporučujeme na každem Jednotlivém baleni zaznamenat datum zmrazení, abyste baleni pripadne mohli vyjmout z mraziciho oddílu; mùné dojít ke spálení pokožky mrazem.
• Doporučujeme na každém Jednotlivém baleni zaznamenat datum zmrazeni, abyste tak měli prehled o dobre skladováni.

Tipy pro skladovanizmrazenych potravin

Chcete-li u tohoto spotbrebiče dosáhnout nejlepšiho vykonu, měli byeşte:

Ujistit se, ze komercnézmrazenenepotravinybyly maloobchodnikem nalezite skladovany.
Zajistit, aby zmrazené potraviny byly z obchodu s potravinami preneseny do mraznicky v co nejkratsi době.
- Neotevírat dveře āstó nebo je nechávat otevřné déle, než je nezbytně nutné.
- Jednou Rozmrazéné potraviny se rychle kazi a nemohou se znovu zmrazovat.
- Nepřekračovat dobu skladováni uvedenou vyrobcem potravin na obalu.

Čistěné

Pozor! Spotbrebič nesmí byt pri Čištečni pripojený k elektrické siti. Hroží nebezpeci Úruazu elektrický proudem! Pred Čištečím spotbrebič vypněte a yvtáhněte zástrčku z elektrické sítě nebo vypněte jistič Či pojistku. Spotbrebič nikdy nečistěte parním Čištičem. Mohlo by dojt k akumulaci vlhkosti v elektrických soucástech – hroží nebezpeci Úruazu elektrický proudem! Horké výpary mohou věst k poskozeni plastovych cástí. Spotbrebič musí byt pred opětovnám uvedením do provozu suchý.

Nedovolte,aby setakové latky dostaly do styku s ccastmi spotbrebiče.
- Nepoužívejte Žádné abrazivní cistici prostředky.
Z mraznicky vytahnete potraviny. Uchovacejte je na chladnem miste, dobre prikryte.
Vypnete spotbreic a vytahnete zastrku z elektricke siete nebo vypnete jisti ci pojistku.
- Spotbreic a vinitn prislusenstvi ycistete hadrikem a vlaznouvodou. Po cisteni otretes pouzitim ciste vody a vytrete do sucha.
- Nahromaděni prachu na kondenzátoru zvyšuje spotřebu energia. Z tohoto dūvodu"Justnou za rok mekkým kartáčem nebo vysavačem pečíve vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiečě.
- Jakmile je vse vysuseno, uvedte spotfebi zpét do provozu.

Odmrazováni mraznicky

Mrazici oddil se nicmene bude postupnePokryvat namrazou. Ta by mela byt odstanen. K oskrabavani namrazy z vyparniku nikdy nepouziveje oste kovové nastroje, protoze bye ste jej mohli po skodit. Pokud se vsak na vnitnim oblozeni vytrovi velmi silna vrstva ledu, melo byt upnedeodmazen provedeno nasledujicim zpusobem:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vyjmte veškeré uložené potraviny, zabalte je do několika vrstv novin a uložte je na chladné mistro.
- Nechejte dveře otevřené a pod spotřebič umistěte nádobu, ktera zachyť vodu z odmrazováni.
Kdyz je odomrazovani dokonceno, vinitni prostor dukladne vysuste.
Zapojte zastroku zpeit do sitove zasuvky a spotbrebi znovu spustte.

Odstrańovani poruch

Pozor! Než pristoupíte křěsení problémů, odpoje napájeci zdroj. Odstražováni problémů, které nejsou uvedeny v toto námodu, smí provadět pouze kvalifikovaný elektrikárnebo kompetentné osoba.

Problém	Možná príčina	Rešení
Spotřebič nefunguje.	Sítová zástrčka není zapojena nebo je uvolněné.	Zasuţe sit'ovou zástrčku.
	Vypáléná nebo vadné pojistka.	Zkontrolujte pojistku a v prīpadě potřeby ji vyměné.
	Zásuvka je vadné.	Poruchy elektrické sítě musí opravit elektrikář.
Spotřebič mraží príliš.	Teplota je príliš nízká nebo spotřebič běží na nastavení MAX.	Otočte teplotné regulátör dočasně na nastavení vyší teploty.
Potraviny nejsou dostatečné zmrazené.	Teplota není správně nastavena.	Prostudujte si prosím úvodní oddíl Nastavení teploty.
	Dveře byly otevřené delí dobu.	Otevírejte dveře pouze na tak dlouho, jak je potřeba.
	Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče umístěno velké množstvi teplého jidla.	Teplotné regulaci nastavte dočasně na chladnéjsí nastavení.
	Spotřebič je blízko zdroje tepla.	Prostudujte si prosím oddíl Umístěné prí instalaci.
Silné nahromaděné námrazy na těsněné dveří.	Těsněné dveří není vzduchotěsné.	Vysoušečem vlasù opatrné zahrějte netěsnici úseky těsněné dveří (prí nastavení na studeno). Současně tvarujte ohráte těsněné dveří ručné tak, aby správně sedělo.
Neobvykle zvuky	Spotřebič není vyrovnán. Znovu seřid'te	nožický.
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jin'ych prědmětů.	Nepatrné spotřebič posuţe.
	Nějaká součást, např. trubka na zadni straně spotřebiče, se dotýká jiné cásti spotřebiče nebo stěny.	V prípadě potřeby součást opatrné ohněte.

Pokud se porucha objeví znovu, obrte se na servisné středisko.
Tyto udaje jsou nezbytné k zajisteni rychlé a správné pomoci. Napište si potřebné udaje sem, viz typový štitek.

Bedienungsanleitung

Gefrierschrank