WT 1012 - Máquina de soldar Weller - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WT 1012 Weller

ES Español Advertenciasdeseguridad|AplicaciónDeAcuerdoALaFinalidad|Grupodeusuarios|Cuidadoy mantenimiento|Garantía|DatosTécnicos|Símbolos|Declaracióndeconformidadoriginal

ENGLISH18 Antes de poner en funcionamiento y comenzar a trabajar con el aparato, leer completamente las presentes instrucciones e indicaciones de seguridad. Si incumple las normas de seguridad corre el riesgo de sufrir importanteslesionesfísicasoinclusomortales. Conservar las presentes instrucciones en un lugar accesible para todos los usuarios. Siga las instrucciones del manual de uso del aparato conectado. Advertencias de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niosapartirde8aosyporpersonas que presenten limitaciones de las fa- cultades f sicas, sensoriales o psquicas oquecarezcandelaexperienciayel conocimiento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o queseleshayaenseadoautilizarla herramientadeformasegurayhayan comprendido los peligros que supone. Los ni os no deben jugar con el apara- to. Lastareasdelimpiezaymantenimiento que cor-respondan al usuario no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n. Mantener alejadas a otras personas del lugar de trabajo. Noestápermitidalapresenciadeniñosopersonasnoauto- rizadaseneláreadetrabajo.Nopermitaqueotraspersonas toquen las herramientas para soldar o los cables. ADVERTENCIA Descarga eléctrica Si se conecta inadecuadamente la unidad de control existe peligro de provocar daños personales y materi- ales como consecuencia de descargas eléctricas.

• Leer atentamente las advertencias de seguridad adjuntas, las advertencias de seguridad del presente manualdeusoylasinstruccionesdesuunidadde control antes de la puesta en funcionamiento de la mismayseguirlasmedidasdeprecauciónindicadas.

• Conectar las herramientas de WELLER. Si el aparato estuviera averiado puede haber conduc- tores activos desnudos o no funcionar el conductor protector.

• Lasreparacionesdeberánserrealizadasporespecialis- tas formados por Weller.

• Si el cable de conexión de la herramienta eléctrica estuvieradañadodeberásustituirloporuncablede conexiónespecialquepodráadquiriratravésdel servicio técnico. Protéjase de las descargas eléctricas. En los solda- doresantiestáticoslaempuñaduraesconductoradela electricidad.

• Evite el contacto con piezas conectadas a masa o toma de tierra, p. ej. con tubos, radiadores, placas eléctricas decocinaofrigorícos.

• Noutiliceelsoldadorenambienteshúmedosomojados.

• No trabaje con piezas que estén bajo tensión. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Durante el funcionamiento de la unidad de control existe peligro de sufrir quemaduras con el soldador. Las herramientas de trabajo podrían permanecer cali- entes incluso mucho después de apagarlas.

• Cuandonouseelsoldadordeposítelosiempreenel soporte de seguridad. Asegurarse de que el soporte de seguridad esté siempre sobre una base estable.

• Cambiarlapuntadesoldarúnicamentecuandosehaya enfriado Peligro de sufrir quemaduras por la manipulación de estaño líquido. Protéjase de las salpicaduras de estaño.

• Usar ropa protectora adecuada para protegerse de posibles quemaduras. Proteger los ojos con unas gafas protectoras.

• Al trabajar con adhesivos, se deben observar sobre todo las advertencias del fabricante de los mismos.

ESPAÑOL19 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Si cubre el soldador o el soporte de seguridad existe peligro de incendio. No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.

• No cubrir nunca ni el soldador ni el soporte de seguridad.

quidosogasesinamables cerca del soldador. Guarde las herramientas de soldar en un lugar seguro. Losaparatosyherramientasquenoseusendeben almacenarse en un lugar seco, elevado o cerrado, fuera del alcance de los niños. Desconectar las herramientas de soldaduraquenoseusenparadejarlassintensiónysin presión. El cable de la corriente eléctrica debe enchufarse únicamente en tomas de corriente (enchufe hembra) o en adaptadores homologados. Compruebe si la tensión de redcoincideconlaindicadaenlaplacadecaracterísticas. Asegurarsequelamáquinaestádesconectadaantesde enchufarla. Utilice el cable nicamente para aquellos nes para los que ha sido previsto.No sujetar nunca el aparato por el cable. No tire nunca del cable para desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, de manchasdeaceiteydecantosalados. Preste atención. Prestar atención a lo que se hace. Realizareltrabajoconsentidocomún.Noutiliceelsoldador cuando esté desconcentrado. Evite posturas incorrectas. Laconguracióndellugarde trabajo debe ser ergonómica. Evitar posturas incorrectas duranteeltrabajo,yaquedanlugaralesiones. Utilice el soldador únicamente cuando esté en perfecto estado. Los dispositivos de protección no deben ponerse fuera de servicio. Las averías y los defectos deben solucionarse inme- diatamente. Antes de cada uso del aparato o herramienta, debe comprobarse minuciosamente que los dispositivos de seguridadfuncionanalaperfecciónydelaformaprevista. Comprobar que las piezas móviles funcionan perfectamente, quenoseatascanyquenoestándañadas.Paragarantizar el correcto funcionamiento del aparato, todas las piezas deberánestarmontadascorrectamenteycumplirtodoslos requisitos. Usar la herramienta adecuada. Utilizar solo accesorios o aparatos complementarios que estén incluidos en la lista de accesorios o que estén aprobados por el fabricante. Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras herramientasyotrosaccesoriospuedeimplicarelriesgode sufrir lesiones. Asegurar la herramienta. Utilizar dispositivos de sujeción parajarlapiezadetrabajo. Usar un equipo de aspiración de humos de soldadura. Si se dispone de dispositivos para la conexión de equipos de aspiracióndehumosdesoldadura,asegúresedequeestos esténbienconectadosydequeseusencorrectamente. Aplicación De Acuerdo A La Finalidad Unidad de alimentación para herramientas de WELLER. Utilizarlaestacióndesoldarexclusivamenteparasoldary desoldarsegúnlostérminosprevistosenelmanualdeusoy en las condiciones descritas. Sóloestápermitidousaresteaparatoatemperaturaambien- teyeninteriores.Protegerdelahumedadydelaradiación directa del sol. Grupo de usuarios Debidoalosdiferentestiposderiesgoyelpotencialde riesgoalgunasoperacionesdeberánserrealizadasexclusi- vamente por especialistas. Operación Grupo de usuarios Parámetrosparasoldar Especialista con formación técnica Sustitución de piezas de recambio eléctricas Electricista Intervalos de manteni- miento Especialista en seguridad Manejo Usuarios normales Manejo Sustitución de piezas de recambio eléctricas Personas en periodo de formación bajo la super- visiónydireccióndeuna persona experimentada Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo en la máquina, desenchufarla de la alimentación eléctrica. Dejar que se enfríe el aparato. Comprobarperiódicamentetodosloscablesymangueras conectados. Retirar las herramientas eléctricas defectuosas inmediatamente para que no se sigan utilizando. Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis- tas formados por Weller. Use sólo piezas de recambio originales. Garantía Los derechos de reclamación por defectos del comprador prescribenunañodespuésdelacompra.Sóloválidopara

ESPAÑOL20 Marcado CE Marcadodeconformidadbritánico Protección Transformador de seguridad Eliminación de residuos ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos! De conformidad con la DirectivaEuropea2012/19/EUsobreresiduos deaparatoseléctricosyelectrónicosysuaplica- ción de acuerdo con la legislación nacional, las herramientaseléctricascuyavidaútilhayalle- gadoasunsedeberánrecogerporseparado ytrasladaraunaplantadereciclajequecumpla con las exigencias ecológicas. losderechosdelcompradorsegúnelart.§§478,479BGB (códigocivilalemán). Únicamentenosresponsabilizamosdelosderechosde garantíacuandolagarantíadecomprayvidaútildelaparato hayasidoentregadapornosotrosporescritoyutilizandoel término„Garantía“. Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulación inadecuada del aparato o cuando sea utilizado por operarios nocualicados. Paramásinformaciónvisitenuestraweb: www.weller-tools.com. Datos Técnicos Estaciones de soldar WT 1 WT 1H Dimensiones L x An x Al (mm) (Inch) 150 x 130 x 101

Protección 230 V (mA) 120 V (A) T500

T800 T1,6 Peso aproximadamente (kg) 1,9 3,0 Tensión de red (V/Hz) 230/50 120/60 100/50/60 Consumo de potencia (W) 95 150 (200) Clase de protección I,cajaantiestática III, Herramienta de soldar Rango de temperatura En función de la herra- mienta (°C) (°F) 50-450/550 150-850/950 Precisión de la tempe- ratura (°C/°F) ±9/±17 Estabilidad térmica (°C/°F) ±2/±4 Símbolos ¡Atención! ¡Advertencia! Riesgo de quemaduras! ¡Leer el manual de instrucciones! Antes de realizar cualquier trabajo con el aparado retirar el enchufe de conexión de la toma de corriente eléctrica. Puestodetrabajoyproductofabricadode conformidad con las normas ESD Design Equipotencial