XF 18mm f2.0 R - Objetivo FUJIFILM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO XF 18mm f2.0 R FUJIFILM

Asegürese de leer estas notas antes de utiliser el producto

Instrucciones de seguidad

Le agradecemos haber adquirido este producto. Para más información acerca de reparaciones, inspections y pruebas internas,pongase en contacto con su proveedor FUJIFILM.

• Asegürese de que utilizes el objetivo correctamente. Antes del uso, lea estas notas de seguridad y el Manual del propietario de laamera con la(Maxima atencion.
• Después de leer estas notas de seguridad, guardelas en un lugar seguro.

Acerca de los symbolos

Los symbolos que se explican a continuación indican la gravedad y el peligro que pueda existir si no seiene en cuenta la información indicada por el symbolo o si el producto se utilizes incorrectamente.

ADVERTENCIA	Este símbolo indica que si se ignora la advertencia inadequado del producto pueda causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCION	Este simbolo indica que si se ignora esteviso, e adecuado del producto pue de causar lesiones personales o daños materiales.

Los@simbolos que se reproducen mas abajo sonutilizados paraindicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse.

	Los symbolos triangulares indican al 用户 una información que require- re su atencion ("Important").
	Los symbolos circulares con una ba- rra diagonal indican al 用户 que la'action que se indica está prohibida ("Prohibido").
	Los circulos en negro con un signo de exclamacion indican al 用户 que debe realizar alguna action ("Obligatorio").

l uso ADVERTENCIAS

No tener qir o exponer al agua.

Si se hace caso omiso de es precaución,oulda producir-se un incendio o descargas electricas.

No desmontar (noAbrir la tapa).

Si hace caso omiso precaución,oulda producirse un incendio, suñrir una descarga electrolytica o lesiones debido a un error en el functionamien-to del producto.

ADVERTENCIAS

Si a Cause de una caía o accidente la tapa se abre, no toque las partes expuestos. Si hace caso o de esta precaución,oulda su- frir una descarga electrica o una lesión al tocar las partes daña- das. Extraiga la pila de la lármara inmediamente, teniendo mu- cho cuidado de evaporar lesiones o descargas electricas, y lleve el producto al punto de adqui- sión para consulta.

No colocar sobre superfi cies inestables. El productooulda caer, provocando lesiones.

No mire al sol através del objetivo o dels visores de la lármara. Sino cumple con esta precaución se podrián causar稀缺adas visuales permanentes.

PRECAUCLONES
s o	No utiliser ni almacenar en ubica- ciones expuestos al vapor o homo o muy humedes o extremada-mente polvorrientas. Si se hace caso omiso de esta precaución, podrián producirse incendios o descargas electricas.
	Nopear expuesto a la luz solar di- recta o en ubicaciones sometimes a temperatas muy altas, como por典型案例 en el interior de unculo en un dia soleado. Si se hace caso omiso de esta precaución podría producirse un incendio.
	Mantener fauna del alcance de los niños. Este producto能把 producir lesiones en manos de un niño.
	No utiliser con las manos mo-jadas. Si se hace caso omiso de esta precaución podrías sufirse descargas electricas.

PRECAUÇIONES
!	Mantenga el solApartado del encuadre al fotografi ar sujetos a contraluz. La luz solar incidi- do en la-camera con el sol en o cerca del encuadre pueda cau- sar un incendio o quemaduras.
!	Sino vautilizarel producto, vuel- va acolor las tapas del objetivo yalmacénelo fuera del alcance de la luz solar. La luz solar enfocada por el objetivo pueda causar incendios o quemaduras.
	No desplace la CAMERA o el objetivo sistán instaladao en un tripode.El producto podría caer o golpear objet, provocando lesiones.

Para los clientes en los EE.UU.

Probada para cumplir con la normativa

FCC PARA USO EN EL HOGAR U OFICINA

Declaracion FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El configuraciono depende de las siguientes dos conditiones: (1) Este dispositivo no可以选择 suscriberas daninas, y (2) este dispositivo dea beaceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias que podran fazer un configuraciono no desrado.

PRECAUCTION: Este dispositivo ha sido probado y'entrado en pleno cumplimiento con los limites paradispositivos digitales de Clase B en conformidad conla Parte 15 de las normas FCC.Dichos limites han sidodisfiados para proportionsaruna proteccion razonablecontra intererencias dañas en una instalacionresidencial. El equipo genera,utiliza,yuede radiardenergia de radio fecuencia y,si no se instala yutiliza deacuerdo a las instrucciones,oulda causarinterferenciasdañas en las comunicaciones de radio.Sin embargo,no existe garantiaalguna de que la interferencia noseproduirae nuna instalacion en particular.Si esteequipo produce interferencias dañas en la recepcionde radio o television,las cuales peuvent determinarseencerdiendo yapagando el equipo,se recomienda alusruario intentar corregir las interferenciasmediante unade lassiguerentes medidas:

• Reoriente o colocque la antenna receptora enanother lugar.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma con diferente circuito al cui el receptor está conectado.
• Consulte al distribuidor o a un technician experimentado de radio/televisión para Obtenerguided.
• Se le advierte querialquiercombioo modifiacionque nohayasidoexpressamente autorizzato enestemanual podrña anular la autoridad del usuario paramanjar el equipo.

Notas sobre la concesion: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este producto debe'utilise con un cable de A/V de nucleo de ferrita especifi cado por Fujiri Im, un cable USB y un cable de suministro de CC.

Para los pacientes en Canada

PRECAUCION: Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones.
• Guarde estas instrucciones.
• Preste atencion a todos los avisos.
• Siga todas las instrucciones.
• No utilise este aparato cerca del agua (a exception de los produits a prueba de agua).
• Limpie unicamente con un paño seco.
• No bloquee网通una abertura de ventilacion. Instalar en conformidad con las instruetiones del fabricante.
• No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiadores, o registros de calor, estufas uothers aparatos que produzcan calor (incluyendo amplifiCadores).
• Evite que el cable de alimentacion sea pisado, pinzado, especialmente a la alta del enchufe, tomacorrientes y en el punto de calidad del aparato.
• Utilizar unicamente accesospecíf cados por el fabricante.
  Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no utilizesdo durante largos periodos de tiempo.
• Pararialquier consulta sobre elmantimipento pongase en contacto con el personal de serviceculifiado. Elmantimipinto sera necessario sile aparato ha sido dañado de algoanode, como por exemple daños en el cable del suministro dealimentación o en el enchufe, si se ha derramadoliquido o si objetos han caido sobre el aparato, si el

aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caido.

Desecho de equipments electricos y electronicos en el hogar

En la Unión Europea, Noruega, Islandia y Liechtenstein: Este symbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su envolturna indica que este producto no deberte ser tratado como residuo dométrico. Por el contrario, deberte llievarlo al punto de recolección aplicable para el reciclado del equipo electrónico y electrico.

Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente, ayudar a prevenir daños al medio ambiente y a la salute de las personas, que podrieran derivarse del desecho Incorrecto de este producto.

El reciclaje de materiales帮你 a la conservacion de los recursos naturales. Para Obtener mas informacion sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con su ofina municipal local, su service de recogida de basuras o la tienda en la que acquirido el producto.

En paises fuera de la Union Europea, Noruga, Islandia y Liechtenstein: Si desea desechar este producto, incluyendo las pilas o acumuladores,pongase en contacto con sus autoridades locales y consulte cui es el mejor modo de desecho.

Partes del objetivo

* Los parasoles son de uso exclusivo con los objetivos del tipo suministrado, y podrjan causar vinetado al instalarse enotiros objetivos.

Colocacion del objetivo

Consulte el manual de la CAMERA para mas lo informacion acerca de la instalacion y extracion de objetivos. Tenga en cuenta que este producto no es compatible con las Cameras depellicula de montura X.

Extracción de las tapas

Retire las tapas tal y como se muestra.

Colocacion del parasol

Los parasoles reducen la luminosidad y protegen el elemento del objetivo frontal.

Accesorios suministrados

• Tapa de objetivo frontal
• Tapa de objetivo trasera
  Parasol
• Pano envoltorio
• Parasol (XF18mmF2 R y XF35mmF1.4 R únicamente)

ESPANOL

ES-5

Cuidado del producto

• Al utilizar un parasol, no eleve oagarre la-camera mediante unicamente el parasol.
• Mantenga limpios los contactos deSEO del objetivo.
• Utilice una perilla para retirar el polvo y la pelusilla de las superficies del objetivo. Para eliminar las manchas y huellas dactilares, aplique unaunda cantidad de etanol o limpiador de objetivos a un paño de algodón suave y limpio o a un papel de limpieza de objetivos y limpie desde el centro hacía afuera en movimientos circularares, evitandodeojar marcas o tocar el cristal con sus dedos.
• Nunca limpie el objetivo con disolventes orgánicos como disolvente de pintura o benceno.
• Cuando no utilise el objetivo,coloque las tapas delantera y trasera.
• Si no va a utiliser el objetivo durante un periodo prolongado, almacénelo en una ubicación seca y fresca paraatar la aparcción de moho y oxidación. No lo almacene en contacto directo con la luz solar o con naftalina o bolas antipolillas de alcanfor.
• Mantenga el objetivo seco. La oxidacion del mecanismo internouede causar daños irreparables.
• Dejar el objetivo en ubicaciones extremadamente calientes pueda provocar danos o deformaciones.

ES-6 ESPANOL

Especificaciones

Tipo	XF18mmF2 R	XF35mmF1.4 R	XF60mmF2.4 R Macro
Construcción del objetivo	8 elementos en 7 grupos (incluye 2 elementos aesféricos)	8 elementos en 6 grupos (incluye 1 elemento aesférico)	10 elementos en 8 grupos (incluye 1 elemento aesférico y 1 elemento de dispersion anormal)
Distancia focal (equivalente al formato de 35 mm)	F=18 mm (27 mm)	F=35 mm (53 mm)	F=60 mm (91 mm)
Ángulo de visión	76,5° 44,2° 26,6°
Apertura max.	f/2,0 f/1,4 f/2,4
Apertura min.	f/16 f/16 f/22
Control de aperture
Número de láminas	7 (abertura de diafragma redondeada)	7 (abertura de diafragma redondeada)	9 (abertura de diafragma redondeada)
Tamaño de parada	1/3 EV (19 paradas)	1/3 EV (22 paradas)	1/3 EV (20 paradas)
Alcance del enfoque	18 cm –∞ 28 cm –∞ 26,7 cm	–∞
Magnificación max.	0,14×	0,17×	0,5×
Dimensiones externas: Diámetro × Longitud* (aprox.) *Distancia a partir de la pletina de montaje del objetivo de la CAMERA	ø64,5 × 33,7 mm	ø65,0 × 50,4 mm	ø64,1 × 63,6 mm
Peso* (aprox.) *excluyendo tapas y parasoles	116 g	187 g	215 g
Tamaño del filtro	ø52 mm	ø52 mm	ø39 mm

① Las mejoras podrrian provocar ambios no comunicados en las specifications y en la avariencia.
Debido al modo en que se construye el objetivo, el "Indicador de distancia" que muestra la-camera pueda, en algunos casos, discrepar con la distancia de enfoque real. Utilice el "Indicador de distancia" solo como guía.

Voor uw veiligheid

gj 11 jy: jy 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11 y 11

aagabla aalglal gao de selawgabla lao gauw alalll no sall
yulnue uuay gubl no yalalll aouss gull aywlly aagag aull
Jog clogabla no jsb. aaeabll slgbg bgaol all palaol algbl yus delanu
Cilabnl no yalalll aofo yolalll glablc kbbb Juaill sgs yug
gucu cuiyjai gil jgi jia j

J 1 J 1

AR-2

duolw j0j

y

.(“aole”)clalil lalil lalil lalil jdlalll jgolll jzss	!
Egina aill jall jall jll lall lalil galsy biyy jall jgolll jzss .("egina")	#
4plall bll jall jall jall lalil galsy biyy jall jgolll jzss .("4g1ba")	#