XF 18mm f2.0 R - Obiektyw FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF 18mm f2.0 R FUJIFILM

Dla własnégo bezpieczność

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponieszne uwagi

Uwagi dotyczbepeziczeniasta

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy FUJIFILM.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-poczeciem uzytkowania przyciej alewość niewie niniejsze uwagi dotyczawe bezpiecznych oraz Podręcznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczenstwa przechowuj je w bezpiecznym myscu.

Informacao o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumente do wskazania stopnia obrażć lub uszkodzen, tkróre mogaDynika ze zignorowania towardyszązych im informaci niepoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodobienstwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignorowania informaci.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobienstwo wystapienia obrażćciała lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, którch naleź przyestrzegać.

Trojkatne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Wazne").

Okragle oznaczenia z przykresleniem informujo zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koja ze znakiem wykrzyknika informujao koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEZENIA

Nie wolna uzywać
w ziażence lub pod
prysznicem

Nie zanurac w wodzie i chronic przyd wodq. Nieprzesterganie unto srodka ostroznosci moze wywojado pozar lub spowodac porazenie pradem.

OSTRZEJEZENIA
Niewolno demon- towac	Nie wolno demontstawć urzadzenia (nie otwierac obu- dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 pro- wadzić do wybuchu pozaru, porazenia prądem lub uszkodzeniacia spowodowych nieprawidówym dzialaniem produktu.
Niewotykać zęciwo- wnegrznych	W przypadku, gdy odubowa出入境, na przyklad wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych zȩsci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 prowadzić do porazenia prądem lub uszkodzeniacia spowodowych dotknięciem uszkodzonych zȩsci. Natychmiast wyłąc akumulator z aparatu, zachowujć ostrożnosć w celu uniknięcia po- rażenia prądem lub zranienia, a sątpnie zanieść pro- dukt dojejca zakupy po morale.
	Nie stawość na niestabilnych powierzchniach. Produkt mamo spaść i spowodowej obrażeniaciała.
	Nie patrzejna stolece przyez obiektyw ani przyez wizjery apa- ratu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spow- dłowac trwały uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGI
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach narażo- nych na dzialanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołac pozar lub spo- wodować parażenie prądem.
⊗	Nie pozostawiać w miejscach narażonych na bezposȩrednie dziażanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamknietym pojeźdie w slineczny daneń.
	Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wolać pozar.
⊗	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia są wyspodować obrażenia, gdy znajdie są w rekach danecka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wyspodować parażenie prą- dem.
⊗	Podcas fotografiaania pod slońce niemieszczac slońca w kadrze. Światlo slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znejduje są w kadrze lub w popliwu kadru, mamo spowodować pozar lub poparzenia.
⊗	Kiedy produkt nie jest uzywany, sąlezy załość potrorywki obiektywu na sącie i przechowywoć obiektyw w miej- scu chronionym przyrozȩśdnim naslonecznieniem. Światlo slineczne zogniskowej przyez obiektyw mamo wywołac pozar lub spoworoduć poparzenia.

PRZESTROGI

Nie przenosić aparatu ani obiektywu przyzmocowych do statywu. Produkt要去 spaść lub w coś uderzyć, po-wodujć obręzenia;cía.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii I Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstruki i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktu zbiorki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wlasciwej utylizacji tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skutkow dla srodowiska izdrowia ludzi, na ktore mogloby mie c wplyw nieodpowiednie pozbycie si c tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędza zasoby naturań. Aby uzyskać bardziej szczecholowe informacja na temat recyklinger.go彼此 produktu, skont⁺tuk⁻j sie lokalnym urzemmiasta, fi ma odpowiadajca za wywoź odo⁺daw lub mięsćem sprezzazy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandi Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o walsciwy sposob utilizacji.

Częsci obiektywu

* Osłony przyciwśćne obiektywu są przyznaczone do uzytku jedynie z typami obiektywow, wraz z ktorymi są dostarcze, a po poląceniu z innymi obiektywami mogą powodowej winietawanie.

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odśczenia obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu. Zwroc uwage, ze ten produkt nie jest zgodny z aparatami korzystajacymi z tradicyjnej kliszymi Imowej z mocowaniem X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

PL-5

Podłuczanie osłony przyciwstonecznej

Osłony przyciwśtoneczne zmiejejszaja odblask i chronią przyzdnia soczewkę obiektywu.

Dolaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywka obiektywu
• TylnaPokrywka obiektywu
• Osłona przyciwstoneczna obiektywu
  Kawalek materiau do owijania obiektywu
• Osłona przyceiwstoneczna

(tylko XF18mmF2 R i XF35mmF1.4 R)

POLSKI

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwśtonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwy-tajć tylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygn月以来 obiektywu w czystosci.
• Uzywaj gruszki do usuwania kurzu i kłuczów z powierzchni obiektywu. Aby usunarć plamy i odciski palcow, nałoz niewielka ilosc etanolu lub srodka do czyszczenia obiektywow na miękka, czysta sciereczke lub szmatkę do czyszczenia obiektywow i czysc soczewkę od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazȩć, aby nie pozostawiać smug ani nie dotykać szkka palcami.
• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj Rozpuszczalników organicznych, takich jak rozcieńczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zlokadaj przydnia i tylna pokrywkę obiektywu.
• Jesli obiektyw nie bedzie uzywany przydz dlugi okres, przechowuj go w chlodnym i suchym mistręc, aby zapobiegać powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w mistręczonym na bezposrednie dzialanie promieni sstonecznych ani razem z srodkami przyciw molom zawierajacymi nafte lub kamfor.
• Chron obiektyw przyd wodą i wilgocią. Rdzewienie mechanizmu wewétrznego są spowodstawcie niedwracalne uszkodzenia.
• Pozostawienie objiektywu w bardzo gorącym.),规模最大 spowodować ),uszkodzenie lub odkształcenie.

Dane techniczne

Typ	XF18mmF2 R	XF35mmF1.4 R	XF60mmF2.4 R Macro
Budowa obiektywu	8 soczewek w 7 grupach (w tym 2 soczewski asferyczne)	8 soczewek w 6 grupach (w tym 1 soczewka asferyczna)	10 soczewek w 8 grupach (w tym 1 asferyczna i 1 soczewka z dyspersja anomalna)
Ogniskowa (odpowednik formatu małoobrazkowej - 35 mm)	F=18 mm (27 mm)	F=35 mm (53 mm)	F=60 mm (91 mm)
Kąt widzenia 76,5° 44,2° 26,6°
Maksymalna przyyszona f/2,0 f/1,4 f/2,4
Minimalna przyyszona f/16 f/16 f/22
Regulacja przyyszony Liczbalistkowski Rozmiar dzialski	7 (zaokraglony otwor przyyszony) 1/3 EV (19 danejk)	7 (zaokraglony otwor przyyszony) 1/3 EV (22 danejk)	9 (zaokraglony otwor przyyszony) 1/3 EV (20 danejk)
Zakres ostrosci	18 cm -∞	28 cm -∞	26,7 cm -∞
Maksymalne powiékszenie	0,14 ×	0,17 ×	0,5 ×
Wymiary zewnentries: Srednica × Dlugosc* (ok.) *odlegloić od końiera mocowania obiektywu	Ø64,5 × 33,7 mm	Ø65,0 × 50,4 mm	Ø64,1 × 63,6 mm
Ciezar* (ok.) *bezPokrywki osłon	116 g	187 g	215 g
Srednica filtra	Ø52 mm	Ø52 mm	Ø39 mm

Wpwadzanie ulepszen moe prowadzi do wystepowania niezapowiedzianychzmian danych technicznch i wygladu.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przy aparat moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzechywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项