NSP51 - Altavoces YAMAHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Juego de altavoces (central + surround)
Marca	YAMAHA
Modelo	NSP51
Categoría	Altavoces
Tipo de altavoz central (NS-C51)	Suspensión acústica de 2 vías, blindaje magnético
Tipo de altavoz surround (NS-B51)	Suspensión acústica de 2 vías, blindaje magnético
Potencia de entrada nominal (central)	60 W
Potencia de entrada máxima (central)	180 W
Potencia de entrada nominal (surround)	50 W
Potencia de entrada máxima (surround)	150 W
Impedancia nominal	6 Ω
Respuesta en frecuencia (central)	70 Hz - 36 kHz
Respuesta en frecuencia (surround)	69 Hz - 36 kHz
Sensibilidad (central)	92 dB/2,83 V, 1 m
Sensibilidad (surround)	89 dB/2,83 V, 1 m
Dimensiones (central L x A x P)	415 x 135 x 167 mm
Peso (central)	3,3 kg
Dimensiones (surround L x A x P)	148 x 252 x 150 mm
Peso (surround)	2,1 kg
Alimentación	Pasiva (requiere amplificador externo)
Funciones principales	Blindaje magnético, suspensión acústica de 2 vías, montaje en pared posible
Mantenimiento y limpieza	Paño seco y limpio; no utilizar disolventes químicos
Seguridad	No exponer a la lluvia ni a la humedad; no modificar ni reparar por sí mismo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Consultar un servicio Yamaha autorizado; no desmontar
Información general	Juego de altavoces home cinema; compatibilidad con amplificadores AV

Preguntas frecuentes - NSP51 YAMAHA

¿Cómo instalar el altavoz central?

Coloque el altavoz central exactamente en el medio de los altavoces frontales, orientado hacia el frente. En una superficie plana, adhiera las almohadillas antideslizantes incluidas debajo del altavoz. Para montaje en pared, siga las instrucciones de la sección 'Montar los altavoces en la pared'.

¿Puedo montar los altavoces surround en una pared?

Sí, los altavoces NS-B51 se pueden montar en la pared. Utilice tornillos autorroscantes de 3,5 a 4 mm de diámetro insertados en una pared sólida. Suspenda cada altavoz por los orificios de soporte previstos. Asegúrese de que los tornillos estén bien insertados en la parte estrecha de los orificios para evitar caídas.

¿Qué cables usar para conectar los altavoces?

Utilice los cables de altavoz proporcionados (10 m y 4 m) o cables similares. Pele 15 mm de aislamiento en los extremos, retuerza los hilos, luego insértelos en los terminales desenroscando el botón, insertando el cable y volviendo a enroscar. Respete la polaridad (+/-).

¿Cuál es la potencia recomendada del amplificador?

La potencia de entrada nominal del altavoz central es de 60 W (máx. 180 W) y la de los surround de 50 W (máx. 150 W). Utilice un amplificador cuya potencia de salida nominal no supere estos valores para evitar dañar los altavoces. Ajuste el nivel para evitar la distorsión por recorte.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Utilice un paño seco y limpio. Nunca utilice disolventes químicos como alcohol o diluyentes, ya que pueden dañar el acabado. Para manchas difíciles, humedezca un paño suave con agua, escúrralo y luego limpie.

¿Qué hacer en caso de saturación de sonido?

Reduzca el nivel de salida del amplificador. No excite el amplificador hasta el punto de que recorte, ya que esto podría dañar los altavoces. Si escucha distorsión, baje el volumen inmediatamente.

¿Puedo colocar los altavoces cerca de un televisor CRT?

Sí, pero mantenga una distancia de al menos 20 cm ya que el campo magnético puede debilitar los colores o crear un zumbido. Este problema no ocurre con pantallas de plasma o LCD.

¿Cómo conectar los altavoces al amplificador?

Desenchufe el amplificador de la toma de corriente. Conecte cada altavoz a los terminales correspondientes: altavoz central al terminal central, surround a los terminales izquierdo/derecho. Respete la polaridad (+ con +, - con -). En el receptor AV, ajuste los altavoces a 'small'.

¿Cuáles son las precauciones de instalación?

Instale los altavoces en un lugar fresco, seco, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones y humedad. Evite caídas de objetos y salpicaduras. No coloque objetos encendidos o líquidos sobre los altavoces.

¿Cómo mantener la carpintería de los altavoces?

Limpie con un paño seco y limpio. No use productos químicos. Para manchas, un paño ligeramente húmedo es suficiente. Evite rayar la superficie. No desmonte la carpintería ni intente ninguna reparación.

MANUAL DE USUARIO NSP51 YAMAHA

Manual De Instrucciones

HnctpykuaI No 3Kcnpnyatau

Precautions

Lea las siguientes precauaciones de funciona bajo el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier dayo o lesión causada por no seguir las precauaciones que aparecen a continuación.

1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atencion este manual. Guardelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
2. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excessivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido electrico (transformadores y motores por exemple). Para impeder incendios o descargas electricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua.
3. Para impeder que las cajas se deformen o pierdan color, no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una humedad excessiva.
4. Evite instalar los altavocesonde poderan caer sobre ellos objetos extranos, y/oonde poderan estar expuestos al goteo o salpicadura de liquidos.
5. Noonga los objetivos seguidentes encima de los altavoces: - Otros componentes, porque pueda darar descolorar la superficie de los altavoces.
6. Objetos con fuego (velas por exemple) porqueSEO.
   puede causar un incendio, danos en los altavoces olesiones a las personas.
7. Recipientes de liquidos, porque pueda detrarar su contenido y dar descargas electricas al usuario o daßñar los altavoces.
8. Noonga los altavocesonde poderan ser tirados o golpeados por objetos que se caen. Los lugarares estables garantizan un mejor sonido.
9. Poner los altavoces en la misma estantería que un giradiscos pueda causar realimentación.
10. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su amplificador. No haga funciona su amplificador al limite de "amplitud". De lo contrario, los altavoces podrán dañarse.
11. Cuando utilise un amplificador con una potencia nominal de salute superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, deben tenerse cuidado para no superar la entrada maximizinga de los altavoces.
12. No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podrá darar el acabado. Utilice un paño limpio y seco.
13. No intente modificar o arreglar los altevoces. Póngase en contacto con el personal de servicios de Yamaha cuando necesse hacer reparaciones. No abra la caja bajo ninguna circunstancia.
14. El propietario es el responsable de que la colocacion o la instalacion sean seguras. Yamaha no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala colocacion o instalacion de los altevoces.

Información para Usarios sobre Recolección y Disposition de Equipimiento Viejo

Este*simbolo en los productos, embalaje, y/o documentoacion que se accompaniesignifica que los productos electronicyselectricos usados no deben ser mezcladoscondeschos hogareños corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a+puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/ 96/EC.

Al disponible de"These products correspondamente,把你 ahhorrar recursos valiosos y a prevenirrialquier potencialeffecto negativo sobre la salute humana y el medio ambiente, el cui podravsurgir de un inapropiado manejo de losdesechos.

Para mayor informacion sobre recoleccion y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su serviceo de gestion de residuos o el punto de vente en elrial usted adquirio los articulos.

[Información sobre la Disposition en otros países cuando de la Unión Europea] Este-symbolo sólo es validos en la Unión Europea. Si眼看 deshacerse de这些 articículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposicion.

Cuando limpie esta unidad, no utilise products químicos (como alcohol o disolventes): podrán darar el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la limpieza. Para las manchas más dificiles, humedezca un paño en detergente diluido con agua, frote la mancha y seque la zona con el paño.

Contidente

Contenido del paquete. 1

Instalar los altavoces 1

Instalar el altavoz central 2

Instalar los altavoces en la pared. 2

Conectar los altavoces 4

Diagrama de connexion 4

Especificaiones 5

Contenido del paquete

Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos.

Sujeción (para el altavoz central)

Cable de altovoz

10 m4 m

Instalar los altavoces

** Surround izquierdo NS-B51
** Surround derecho NS-B51

Antes de conectar los altavoces, situé cada altozo en la posición correspondiente. La ubicación de los altavoces es muy importante, ya que afecta a la calidad de sonido global del sistema. Situé los altavoces enubicaciones que optimcen la calidad de sonido en la posición de audición. Consulte la ilustración.

Nota

• Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un telesor TRC, afectaran al color de la imagen o provocaran un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del telesor como微量元素 20~cm . Este no sucede con losTelevisores de plasma o LCD.

• Coloque los dos altavoces frontales (a la vente) en los laterales derecho o izquierdo del televisor, mirando hacía adelante.
  ** Situe los altavoces surround derecho e izquierdo por detrás de la posición de audición, ligeramente hacía bajo.

Instalar el altavoz central

Situe el altovoz central solo entre los altovoces frontales, totalmente hacía delante.

Cuando lo coloque sobre una superficie plana (estante de TV, etc.), colocque las sujecciones proportionadas en la parte inferior del altovoz. Consulte la ilustracion.

Cuando lo coloque en la pared, consulte "Instalar los altavoces en la pared". (Ver más abajo.)

Nota

• Limpie la superficie antes de colocar las sujeciones. Si la superficie está sucia,iene aceite o humedad, la fuerza del adhesivo se debilita y el altovo可以选择 caer.

Instalar los altavoces en la pared

Puede instalar los altavoces en una pared de laforma seguiente.

1 Fije los tornillos a una pared firme o en un soporte para la pared, tal como se muestra en la ilustracion. Utilice tornillos autoroscantes de 3,5 a 4 mm de diametro.

2 Cuelgue cada altovoz por los orificios en los tornillos que sobresalen.

Nota

• Compruebe que el extremo del tornillo encaja en la parte estrecha del orificio. De lo contrario, el altovo podra caer.

Advertencia

• No instale los altavoces en contrachapados de madera fina ni en paredes poco resistentes. Si lo hicies, los tornillos podrián arrancarse de la superficie, caarse los altavoces y danarse o provocarle lesiones personales.
• No fije los altavoces en una pared realizando clavos, adhesivos o material bajo el peso. La realizacion prolongada y las vibraciones podrian cause que los altavoces se cayeran.
• Para evaporar tropezar con los cables de los altavoces, fijelos en la pared.
• Instale los altavoces en un lugar de la pared donde no pueda alcanzar la cabeza de alguien.
• Cuando utilise soportes para altevoces (a la vente) para instalar los altevoces en la pared o en el techo, le recomendamos utiliser un cable de seguridad (puede partir incluido con el soporte) entre el altovoz y el soporte para evitar que caiga el altovoz.
• Cuando instale这些东西 en un soporte instalado en la pared, es esencial que los asegure con firmeza. Asegúrese de consultar a una fuente fiable sobre el mejor tipo de sujección para la Construción particular de su pared/techo.

Instalar el altavoz central sobre el soporte Yamaha YTS-F500/YTS-T500 TV

Puede utilizear los orificios [diame: 6 mm, profundidad del orificio: 16mm ] que entrainar a en la parte trasa de esta unidad para instalar el altavoz en el YTS-F500/YTS-T500. Para Obtener detalles sobre la instalacion, por favor, consulte el manual del proprietario queiene con el YTS-F500/YTS-T500.

NS-C51
Vista trasera

Nota

• Tenga cuidado de no aplastar los cables del altovoz entre el altovoz y el soporte o entre el altovoz y el estante.
• No apoye ni Coloque ningún objeto sobre el altovoz. De lo contrario, el soporte de la base del televisor podía deformarse.

Conectar los altavoces

Precaución: Antes de realizar las conexiones, compruebe que los cables de alimentacion y los otheros componentes AV no esten connectados a las tomas de CA.

Diagrama de conexión

Preparar los cables del altovoz

Una vez haya situado los altavoces, necesitaré preparar los cables para conectar los altavoces.

1 Peleunos 15mm delaislamento del extremode cada cable del altavoz.
2 Retuerza y apriete los cablespelados.

Nota

• No ate ni enrolle los cables excessivamente.
  Trece los cables pelados firmamente para que los filamentos individuales no se separen.
• Procure no lesionarse cuando prepare los cables de altavoz.

Utilizar los terminales del altovoz

1Gire el terminal del altovoz en direccion contraia a las agujas del reloj para aflojarlo.
2 Inserte el cable pelado.
3Gire el terminal del altovoz en direccion de las agujas del reloj para apretarlo.
4 Compruebe que la connexion sea segura tirando ligeramente del cable.

Nota

• Compruebe que el terminal sujete los cables pelados y no la parte aisla.
• Compruebe que los cables pelados no se toquen entre ellos, de lo contrario podrián dar aaltavoz o el amplificador.
• Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido.

Conectar los altavoces a un amplificador

Conecte cada altovoz a los internales de altovoz del amplificador adecuados a工程技术 de los cables que ha preparado anteriormente. Para Obtener mas detalles, consulte "Diagrama de connexion" (pagina 4).

En el caso de los altavoces de sonido envolvente, conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marca L) de su amplificador o receptor y除外 altavoz a los terminales derechos (marca R).

Por favor, consulte el manual del usuario queenia con su amplificador o receptor.

Nota

• Cerciorese de connectar los altavoces con la polaridad correcta - los terminales positivos (+) a los terminales positivos (+), y los terminales negativos (-) a los terminales negativos (-). Si los cruza, el sonido no sera natural y sin graves.
• En los ajustes de時間 del receptor AV,-esquequeLEE o Small (o "S") para todos los altavoces.
• La unidad podra averiarse si es escucharan continuamente ciertoos sonidos en el nivel maximo de volumen. Por exemple, si se escuchan ondas sinusoidales con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electronicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evaporar que se dae el equipo.
• Una vez haya connectado todos los altavoces, enchufe el amplificador y losREMas componentes AV en tomas de corriente CA adecuadas.
• Cuando utilise un amplificador con una potencia de salute superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces,onga cuidado de no superar la entrada maxima de los altavoces.

Alutilizarunaclavija con punta cónica (tipobanana)

1 Apriete la perilla del terminal.
2 Inserte la clavija tipo banana (punta cónica) en el terminal.

Especificaciones

Unidad Woofer 2 Altavoces con cono de 10 cm Tweeter...Altavoz de domo equilibrado de 2,2 cm

Potencia nominal de entrada 60 W

Potencia nominal de entrada maxima 180 W

Impedancia. nominal 6 Ω

Respuesta de Frequencia 70 Hz - 36 kHz

Sensibilidad. 92 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 415 x 135 x 167 mm

Peso 3,3 kg

Unidad Woofer .......Altavoz con cono de 10 cm Tweeter....Altavoz de domo equilibrado de 2,2 cm

Potencia nominal de entrada 50 W

Potencia nominal de entrada maxima 150 W

Impedancia. nominal 6Ω

Respuesta de Frequencia 69 Hz - 36 kHz

Sensibilidad. 89 dB/2,83 V, 1 m

Dimensiones (An x Al x Pr) 148 x 252 x 150 mm

Peso 2,1 kg

Las specificationsstan susjetasacambiosinprevioaviso.