Canyon - Pava UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	UFESA
Modelo	Canyon
Capacidad	1,7 L
Potencia	2200 W
Tensión	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Plástico y acero inoxidable
Color	Blanco
Dimensiones (L x l x h)	22 x 15 x 24 cm
Peso	0,8 kg
Indicador de nivel de agua	Sí, con marcas Min y Max
Apagado automático	Sí
Protección contra ebullición en seco	Sí
Base con almacenamiento de cable	Sí
Tapa con seguro	Sí
Filtro removible	Sí
Botón ON/OFF iluminado	Sí
Uso	Doméstico
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular recomendada con vinagre o descalcificador comercial; limpiar el exterior con un paño suave y seco
Seguridad	Dispositivo anticalentamiento en seco, apagado automático, no sumergir

Preguntas frecuentes - Canyon UFESA

¿Cómo descalcificar mi hervidor Ufesa Canyon?

Llene el hervidor de agua hasta la marca Max y hierva. Agregue una pequeña cantidad de vinagre blanco o un descalcificador comercial, deje reposar unas horas, luego enjuague con agua limpia. Para uso diario, descalcifique con más frecuencia.

¿Cuál es la capacidad del hervidor?

El hervidor tiene una capacidad de aproximadamente 1,7 litros. Respete las marcas Min y Max en el indicador de nivel de agua.

¿El hervidor se apaga automáticamente?

Sí, el hervidor se apaga automáticamente cuando el agua hierve. También puede apagarlo manualmente pulsando el interruptor ENCENDIDO/APAGADO.

¿Puedo calentar leche en el hervidor?

No, llene el hervidor solo con agua. La leche y las bebidas instantáneas se queman y dañan el aparato.

¿Cómo limpiar el exterior del hervidor?

Desenchufe el hervidor y limpie el exterior con un paño suave y seco. No use nunca barniz para metal ni limpiadores abrasivos. No coloque ninguna pieza en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Asegúrese de que el hervidor esté correctamente colocado en la base y que la tapa esté cerrada. Verifique el enchufe eléctrico. Si la protección contra ebullición en seco se ha activado, deje enfriar el hervidor antes de llenarlo con agua fría.

¿El hervidor tiene garantía?

Sí, Ufesa garantiza este producto de acuerdo con la legislación vigente en el país de venta. Conserve el recibo de compra para ejercer sus derechos. Cualquier manipulación no autorizada anula la garantía.

¿Puedo usar el hervidor sin la tapa?

No, nunca use el hervidor con la tapa abierta. La tapa debe estar cerrada y asegurada durante el funcionamiento.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Contacte a un servicio técnico autorizado por B&B TRENDS o al punto de venta donde compró el aparato. Las piezas de desgaste no están cubiertas por la garantía.

¿Cuál es la potencia del hervidor?

El hervidor tiene una potencia de 2200 W, lo que permite una ebullición rápida.

MANUAL DE USUARIO Canyon UFESA

GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.

ATENCIón

POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERECIAS.

DESCRIPCION

1. Hervidor de agua (con indicator de nivel)
2. Tapa con cierre
3. Botón de aperture de la tapa
4. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado), luminoso
5. Filtro
6. Base
7. Almacenamento de cables

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Si el cable de alimentación está dañado, este deberrá ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicios o personalriallicido equivalente, a fin de evaporarrialrriesgo. Los niños a partir de 8 años pueda usar este aparato si se encontrar bajo supervisión o se les ha proportionsado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, asi como haber comprenderdo los peligos que conlleva su uso. Los niños no podran realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a menos que Sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la supervisión de una persona adulta. Mantenga el aparato y su cable de alimentacion fuera del alcance de los niños

menores de 8 años. Las personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, poder usar los aparatos si se hanearce bajo supervisión o se les ha proportionsado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, como haber comprendido los peligros que conlleva su uso.

Los niños no deben hacer con el aparato.

Este aparato está destinado para uso dométrico. No está previsto que se utilizes en aplicaciones como:

• zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas yotiros entornos de trabajo.

• casas de camino.

• clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• entornos de tipo bed and breakfast (alojamente y desayuno).

Nuncasumerjaelaparatoenaguaocualquierotroliquido.Sielhervidordeaguaestasobrecargado,elaguahirviendopuede salirse.Elaparato solo sedebeutilizarconelsoporte suministrado.

Advertencia: eviterialquier tipo de derrame en el conector.

Advertencia: ;posibles lesiones por mal uso!

La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual después de su uso. Deje que el her-

vidor de agua se enfré completely antes de limpiarlo. Desconnecte siempre el enchufe de la red electrica antes de limpar el hervidor de agua.

No utilise products de limpieza abrasivos como emulsiones, cremas, pastas, etc. para la limpieza del hervidor de agua.

Este aparato está diseñado para utiliser a una al-. titud Tmaxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.

INFORMACION IMPORTANTE

Cualquier uso Incorrecto o Manipulacion indefobia del producto anulara la garantia.

Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica es elismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mesmo.

El cable de alimentacion no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso. No实用性, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro electrico con las manos o los pies mojados. No tire del cable de alimentacion para desenchufar el aparato ni lo utilise como asa.

Llene el hervidor solo con agua. No lo utilizes para hervir leche ni bebidas instantáneas, ya que se quemarán y dañarán el aparato. No utilizes nunca el hervidor sin agua y no lo统计数据 en excesso; observe las MARCAS de MINIMO y MAXIMO. Si el hervidor de agua está demasiado lleno, el agua se desbordará. No coloque la jarra en un fogón ni en el microondas para recalentar el agua. Coloque siempre el hervidor sobre una superficie estable, lisa y plana; el cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa (o de cualquier othera superficie de trabajo) ni estar en contacto con una superficie caliente.

No utilise el hervidor con la tapa abierta.

No retire la tapa cuando el agua está hiriendo.

Si los elementos electricos internos se inundan de agua, asegúrese de que el hervidor está Completely平整mente seco antes de enchufarlo.

No nuevo el hervidor@m间隙s este encendido.

Desenchufe inmediamente el aparato de la red electrica en caso de que se produzcaequalquier avería o daño ypongase en contacto con un service de asistencia的技术ica oficial. Para evitarequalquierpeligro, no abrea el aparato. Solo el personal技术服务cualificado del的服务de asistencia的技术ica oficial de lamarcaypeedrealizar reparaciones o interven- ciones en el aparato.

B&B TRENDs SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda occasionar a personas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DEL USO DEL APARATO

Asegürese de que todos los embalajes del producto han sido retirados.

Antes de conectar la jarra, compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de caracteristicas corresponde al voltaje de red de su hogar.

Antes de calendar agua por primera vez, se recomienda usar el hervidor dos veces para limpar el sistema.

CÓMO HERVIR AGUA

Pulse el botón de aperture de la taps (3) y llene el hervidor con agua fresca a工程技术 de la taps abierta (2).

Compruebe la cantidad en el indicator de nivel de agua. No llene el hervidor por debajo o por encima de las marcas minimas y maximas indicadas.

Cierre la tapa hasta que quede bloqueada y colque el hervidor en la base.

Pulse el botón hacía abajo, el botón se encenderá. Si el hervidor tiene luz led, se encenderá. El agua se calentará.

El hervidor se apaga automatamente una vez que el agua ha hervido.

El aparato también se pueda apagar en cualquier momento tirando hacía arriba del botón ON/OFF (Encendido/Apagado).

Advertencia: Si retina el hervidor de la base y lo vuela a colocar antes de que termine el proceso de calentimiento, el hervidor seguirá calentando el agua.

Utilice el hervidor solo con la tapa cerrada. Después de hervir, deja que el hervidor se enfrie durante 5 Minutes antes de volver ahlenarlo de agua.

No encienda el aparato si el hervidor está vacío, de lo contrario el control de sobrecalenta-miento seactivará y el aparato seapagará automatistically.

PROTECCION CONTRA LA EBULLICION EN SECO

Si accidentalmentedea que el hervidor funcione sin agua, el systema de proteccion contra la ebullicion en seco desconectara automaticallyla alimentacion. Siesto ocurre,deje que el hervidor se enfierte antes de llenarlo con agua fría para que vuelva a hervir.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. No olvide退市 el enchufe de la toma de corriente antes del limpiar el aparato.
2. Limpie el exterior con un paño suave y seco cuando el hervidor está mojado, nunca emplee pulimento para metales.
3. Nunca utilise el lavavajillas para limpar ninguna pieza de laquina.
4. Enjuague el hervidor con agua limpia
5. Coloque el hervidor en un lugar seco y no muy caliente.

DESCALCIFICACION

La descalcificación regular hace que su hervidor dure más tiempo, garantiza su buena functiónamente y ahora energia.

Descalcifique el hervidor con vinagre o con un descalcificador comercial.

Llene el hervidor con agua hasta lamarca的最大ima hasta que el agua empiece a hervir. A continuación,añada unaLEEa cantiago de vinagre blanco y déjelo reposar durante un par de horas. Internacionalmente, sucesas en produzione desincrustante commercial y seguir las instrucciones del fabricante.

Enjuague el hervidor con agua limpia.

Si utilizes el hervidor a diario, realice este proceso con mayor Frequencia.

ELIMINACION DEL PRODUCTO

Este produit cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativ a los aparatos electricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos electricos y electrónicos), que estabilece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos electricos y electrónicos. No tire el producto a la basura. Dirijase al centro de recogida de residuos electricos y electrónicos más cercano.

GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER POR TER ESCOLHIDO A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUCTO VA AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.

AVISO

LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇões DE UTILIZATION ANTES DE UTILizar O PRODUCTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRICAO

0 aparelho también pode ser desligado arialquermomento,empurrando o botao ON/ OFF (Ligar/Desligar) para cima.

g y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

.0g4e 1

gbll lglb jy y 100 gag g jg b w g g 10 y

logia 1b21 jgS yloie ay 1p 1y
.1y 1y b1 jgS yloie ay Ej y

L 1

J 1

(sU) Sginao 8o zo) 1

Joo 100

1. a < 0. 或 a > 0 .

gao. 1y/ jj.

gao.o

oo

xJU jgjoo.V

aolal

glll aedll jggl aeglln no dllldw lal ylae 1111111111111111111111111111111111111111111111

aIg aI g I aI g g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J

. 2.1.6.1

. 1

1. 1. | x - y| = 1 - 12 .

420 g i b1 Jolal go s w jgwl plj

1og61 1c Jgws Ssw j

INFORME DE GARANTÍA

B&B TRENDs, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislacion vigente en el pais de vente del本身就是. En caso de rotura durante el periodo de garantia, el usuario tendrá derecho a la reparacion o sustituation del producto sin coste algo ni el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas options. En este caso, puede optar por una reduccion en el precio o la anulacion de la vente, caso que deben negotiating directamente con el vendedor. Esto también cubre la sustituation de piezas de recambio, siempre que el producto se haya utilisé de acuerdo con las recomendaciones de este manual en algunos casos y no haya sido falsificado por cerceros no autorizados por B&B TRENDs, S.L. La garantia no cubre ninguna parte suseta a desgaste y friccion.Esta garantia no afecta a sus derechos como consumidor de acuerdo con las dispositions de la Directiva 1999/44/CE para Estados miembros de la Unión Europea.

USO DE LA GARANTÍA

Los clients deben contactar con el service Tecnico autorizzato de B&B TRENDS, S.L. para la reparacion del producto. toda falsificacion del producto por parte de在哪quier persona no autorizada por B&B TRENDS, S.L. o el mal uso delismo anulara los derechos de garantia.

Debe guardar la factura de compra, recibo o comprobante de entrega para poder ejercer los derechos de garantía.

Para servicios技术和 atencion al cliente fuera de territorio español, envie su Solicitud al punto de vente sobre acquirido el aparato.

RELATORIO DE GARANTIA