Canyon - Wasserkocher UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Canyon UFESA

DEUTSCH WIR MÖCHTEN UNS BEI IHNEN BEDANKEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN, UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNUNG BITTE LESEN SIE SICH DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SI- CHEREN ORT AUF. BESCHREIBUNG

1. Wasserkocher (mit Wasserstandsanzeige)

2. Deckel mit Verriegelung

3. Deckelentriegelungsknopf

4. EIN/AUS-Schalter, beleuchtet

ALLGEMEINE WARNUNG Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwen- det werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsi- chtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer-29

halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähi- gkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kennt- nissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bes- timmt. Es ist nicht zur Verwendung vorgesehen in: - Personalküchen in Geschäften, Büros und ande- ren Arbeitsumgebungen. - Bauernhäusern. - Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Um- gebungen mit Wohncharakter. - Pensionsähnlichen Umgebungen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten ein. Bei Überfüllung des Was- serkessels kann kochendes Wasser austreten. Das Gerät darf nur mit dem dafür vorgesehenen Sockel verwendet werden. Warnung: Warnung: Vermeiden Sie Spritzwasser auf dem Stecker Warnung: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch! Die Heizelementoberfläche ist nach dem Gebrauch30

einer Restwärme ausgesetzt. Lassen Sie den Was- serkocher vor der Reinigung vollständig abkühlen. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steck- dose, bevor Sie den Wasserkocher reinigen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmit- tel wie Emulsionen, Cremes, Pasten usw. zum Rei- nigen des Wasserkochers. Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2.000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt. WICHTIGE WARNHINWEISE Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein. Das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen benutzen oder ein- und ausstecken. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Geräts. Befüllen Sie den Wasserkocher nur mit Wasser. Milch und Instantgetränke können an- brennen und das Gerät beschädigen. Betreiben Sie den Wasserkocher nie ohne Wasser und überfüllen Sie ihn nicht; beachten Sie die Min- und Max-Markierungen. Ist der Was- serkocher zu voll, kocht das Wasser über! Stellen Sie den Behälter nicht auf einen Herd oder in die Mikrowelle, um das Wasser wieder aufzuwärmen. Stellen Sie den Wasserkocher immer auf eine stabile, glatte, ebene Oberflä- che; das Netzkabel darf nicht lose von einer Tischkante (oder einer anderen Arbeitsfläche) herabhängen oder eine beheizte Fläche berühren. Verwenden Sie den Wasserkocher nicht mit geöffnetem Deckel. Wenn das Wasser kocht, darf der Deckel nicht entfernt werden. Sollten die elektrischen Innenelemente einmal nass werden, sorgen Sie dafür, dass der Wasserkocher vor dem erneuten Anschließen vollständig getrocknet ist. Bewegen Sie den Wasserkocher nicht, wenn er eingeschaltet ist. Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vor- nehmen. B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegens- tänden, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.31

Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Bevor Sie den Wasserkocher mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Bevor Sie zum ersten Mal Wasser für den Verbrauch erhitzen, sollten Sie zur Reinigung des Systems zweimal Wasser mit dem Kocher erhitzen und es dann wegschütten. WASSER KOCHEN Betätigen Sie Deckelfreigabetaste (3) und füllen Sie den Wasserkocher durch die Öffnung im Deckel (2) mit frischem Wasser. Beachten Sie dabei die Wasserstandanzeige. Achten Sie darauf, dass sich der Wassers- tand zwischen der Minimal- und Maximalmarkierung befindet. Schließen Sie den Deckel, so dass er einrastet, und platzieren Sie den Wasserkocher auf dem Sockel. Drücken Sie den Schalter herunter, um den Wasserkocher einzuschalten. Wenn der Wasserko- cher über eine LED-Leuchte verfügt, beginnt diese nun zu leuchten. Das Wasser wird erhitzt. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab, wenn das Wasser gekocht ist. Das Gerät kann auch jederzeit durch Hochschieben des EIN/AUS-Schalters ausgeschaltet werden. Achtung: Wenn Sie den Wasserkocher vom Sockel abnehmen und wieder aufsetzen, bevor der Aufheizvorgang beendet ist, erhitzt der Wasserkocher das Wasser weiter. Betreiben Sie den Wasserkocher nur mit geschlossenem Deckel. Lassen Sie den Wasserkocher nach dem Kochen 5 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder mit Wasser befüllen. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Wasserkocher leer ist, sonst greift die Überhit- zungssteuerung und das Gerät schaltet sich automatisch ab.

SCHUTZ VOR TROCKENLAUF

Sollten Sie den Wasserkocher versehentlich in Betrieb nehmen, obwohl kein Wasser en- thalten ist, schaltet der Schutz vor dem Trockenlauf, das Gerät automatisch ab. Lassen Sie den Wasserkocher in solch einem Fall abkühlen, bevor Sie ihn zum Kochen mit Wasser auffüllen.

PFLEGE UND REINIGUNG

1. Vergessen Sie nicht, den Stecker zu ziehen, bevor Sie das Gerät reinigen.

2. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab, wenn der Wasserko-

cher feucht ist. Verwenden Sie niemals Metallpolitur.

3. Spülen Sie keine Teile des Geräts in der Spülmaschine.

4. Spülen Sie den Kessel mit sauberem Wasser aus.

5. Stellen Sie den Wasserkocher an einen trockenen und nicht sehr heißen Ort.32

ENTKALKEN Regelmäßiges Entkalken verlängert die Lebensdauer Ihres Wasserkochers, sorgt für eine einwandfreie Funktion und spart Energie. Entkalken Sie den Wasserkocher mit Essig oder einem handelsüblichen Entkalkungsmittel. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur maximalen Markierung mit Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Geben Sie dann eine kleine Menge weißen Essig hinzu und lassen Sie ihn eini- ge Stunden stehen. Sie können auch ein handelsübliches Entkalkungsprodukt verwenden und die Anweisungen des Herstellers befolgen. Spülen Sie den Wasserkocher mit klarem Wasser aus. Wenn Sie den Wasserkocher täglich benutzen, entkalken Sie ihn häufiger. PRODUKTENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elek- tro- und Elektronikgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronikaltgeräten bil- det. Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mülltonne, sondern geben Sie es bei der nächstgelegenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab.33

I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l’utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d’acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di in- viare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l’articolo. GARANTIEBERICHT B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anre- cht auf eine kostenlose Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie sich dann für eine Preismin- derung oder die Stornierung des Verkaufs entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angegebenen Empfehlungen verwen- det und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedsstaa- ten der Europäischen Union.

. B & B TRENDS S.L .