imagePRESS C10000VP - Controlador CANON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO imagePRESS C10000VP CANON

Il logo PDF è un marchio registrato o marchio di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems’ implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Altri nomi di prodotti o aziende inclusi nel presente documento possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.63 Software terze parti Questo prodotto Canon (il “PRODOTTO”) comprende i moduli software di terze parti. L'uso e la distribuzione di questi moduli software, inclusi eventuali aggiornamenti di questi ultimi (collettivamente definiti il “SOFTWARE”) sono soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) sotto riportate. (1) L'utente accetta di rispettare le leggi applicabili relative al controllo delle esportazioni, le restrizioni o i regolamenti dei Paesi coinvolti nel caso in cui questo PRODOTTO e il SOFTWARE vengano spediti, trasferiti o esportati in qualsiasi Paese. (2) I titolari dei diritti sul SOFTWARE mantengono sotto tutti gli aspetti la titolarità, la proprietà e i diritti di proprietà intellettuale in e per il SOFTWARE. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, nessuna licenza o bene, espressi o impliciti, viene trasmesso o concesso dai titolari dei diritti sul SOFTWARE all'utente per qualsiasi proprietà intellettuale dei titolari dei diritti sul SOFTWARE. (3) È possibile usare il SOFTWARE esclusivamente per l'utilizzo con il PRODOTTO. (4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza, commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza il previo consenso dei titolari dei diritti sul SOFTWARE stesso. (5) In deroga a quanto sopra, è possibile trasferire il SOFTWARE solo quando (a) si assegnano tutti i diritti al PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi secondo le condizioni di licenza al cessionario e (b) tale cessionario accetta di essere vincolato dalle presenti condizioni. (6) Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti rendere il codice del SOFTWARE in formato leggibile. (7) Non è consentito modificare, adattare, tradurre, noleggiare, dare in leasing o in prestito il SOFTWARE o creare opere derivate basate sul SOFTWARE stesso. (8) Non è consentito rimuovere il SOFTWARE o produrre copie separate dal PRODOTTO. (9) La parte leggibile (il codice sorgente) del SOFTWARE non viene concesso in licenza all'utente. In deroga a quanto specificato ai punti da (1) a (9) sopracitati, il PRODOTTO comprende i moduli del software di terze parti che accompagnano le altre condizioni di licenza; tali moduli del software sono soggetti alle altre condizioni di licenza. Si prega di consultare le altre condizioni di licenza relative ai moduli del software di terze parti descritti nell'Appendice del Manuale per il corrispondente PRODOTTO. Il manuale è disponibile su http://canon.com/oip-manual. Utilizzando il PRODOTTO, si riterrà che l'utente abbia accettato tutte le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo riguardo alle condizioni delle presenti licenze, si prega di contattare il responsabile dell'assistenza.imagePRESS C10000VP/C8000VP Funciones prácticas Ajuste automático de gradación para varios tipos de papel La función Ajuste automático de gradación ajusta la gradación, la densidad, y el tono de color de las imágenes, y solamente requiere que se lea la página de prueba. Esta función puede utilizarse para varios gramajes de papel a fin de obtener un resultado de impresión de alta calidad en diferentes tipos de papel. "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en la Guía de usuario Lograr reproducción de color de alta calidad con la corrección automática de tono de color En comparación con la función Ajuste automático de gradación, que ajusta CMYK, la función Corrección automática de tono de color automático ajusta colores mezclados que se expresan con tóner múltiple. Utilizando estas funciones juntas, se puede realizar el ajuste preciso del color. "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en la Guía de usuario Resultado óptimo de impresión para cada tipo de papel La información del papel, que incluye el gramaje básico, el acabado, la fijación, y el nivel de corrección de curvatura, puede registrarse como las características del papel. Como la información detallada puede especificarse para cada tipo de papel diferente, se puede obtener el resultado de de impresión fina teniendo en cuenta las características del papel. Esta función también es eficaz para mejorar el transporte del papel y calidad de impresión. "Gestión de tipos de papel" en la Guía de usuario Corrección de curvatura para transporte estable del papel El equipo corrige constantemente la curvatura del papel que se produce debido a la presión aplicada al fijar el tóner. Por otra parte, mediante la corrección de la curvatura del papel durante la salida, el equipo reduce el riesgo de atascos de papel, y logra el transporte estable de papel. La corrección de curvatura puede especificarse para cada tipo de papel que desee utilizarse. "Ajuste para calidad de imagen y acabado (calibración)" en la Guía de usuario "Gestión de tipos de papel" en la Guía de usuarioOperación fácil para ajustar la posición de la imagen Puede ajustar las posiciones de las imágenes fácilmente con este equipo. Lo único que debe hacer es medir las marcas en la página de prueba y, a continuación, introducir los valores medidos en la pantalla táctil. Después de eso, el equipo ajustará de forma automática las posiciones de las imágenes. Puede realizar el complicado ajuste con facilidad introduciendo los valores de cada borde del reverso y el anverso en una sola pantalla. "Gestión de tipos de papel" en la Guía de usuario Acceso rápido a opciones frecuentemente utilizadas Dependiendo de la finalidad de de la impresión o los tipos de papel, se requieren diferentes opciones, pero el acceso cada vez a los elementos de ajuste situados en varios menús es una operación bastante complicada. En este caso, registre las opciones frecuentemente utilizadas en el botón "Acceso directo a configuración". Con este botón podrá acceder directamente a la pantalla de configuración y ahorrarse el esfuerzo de buscar los elementos de ajuste necesarios. "Configuración" en la Guía de usuario Opciones alternativas para sus necesidades, "Productividad" o "Calidad" Puede establecer una prioridad para la productividad de impresión o la calidad de la imagen. Por ejemplo, seleccione "Priorizar productividad" al imprimir un gran número de documentos para lograr una impresión rápida. Por otro lado, seleccione "Priorizar calidad" al imprimir documentos que contengan muchas imágenes para obtener imágenes impresas con precisión. Esta función se puede establecer para cada tipo de papel a fin de adaptarse a las diferentes necesidades de impresión. "Configuración" en la Guía de usuarioContenido Muchas gracias por la adquisición de este producto Canon, Antes de utilizar el equipo, lea atentamente este manual con el fin de familiarizarse con las prestaciones del equipo y aprovechar al máximo sus muchas funciones. Para más información sobre las opciones detalladas para las funciones, consulte la Guía de usuario. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro para posteriores consultas. Símbolos utilizados en este manual ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas advertencias. ATENCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atención siempre a estas precauciones. IMP

RTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar así su deterioro o el de otros elementos.

• Indica una aclaración acerca de una operación, o contiene explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas. OPCIÓN Indica un producto opcional que puede utilizarse con este equipo. Instrucciones importantes de seguridad p. 6
• Instalación p. 6
• Alimentación eléctrica p. 9
• Manejo p. 10
• Mantenimiento e inspecciones p. 14
• Consumibles p. 15
• Símbolos relacionados con la seguridad p. 16
• Unidades y sus funciones p. 17
• Vista exterior p. 17
• Vista interior (motor de marcado) p. 18
• Vista interior (estación de fijación) p. 19
• Panel de control (Panel de Control Vertical F1) OPCIÓN Pantalla Monitor estado/Cancelar p. 22
• Cómo encender la alimentación principal p. 23
• Encendido de la alimentación principal p. 23
• Apagar el equipo p. 24
• Cargar papel p. 25
• Papel disponible p. 25
• Tipos de papel guardados en la base de datos papel p. 27
• Cargar papel en el depósito de papel p. 28
• Selección de tipos de papel de la base de datos papel p. 31
• Limpieza y mantenimiento p. 33
• Limpieza del cristal de copia p. 33
• Limpieza del área de lectura de originales p. 33
• Limpieza del alimentador p. 34
• Limpieza automática del alimentador p. 35
• Limpiar la parte interior de la unidad principal p. 35
• Renovar el rodillo de fijación p. 36
• Limpieza de la pantalla táctil p. 36
• Inspección del interruptor diferencial p. 37
• Consumibles p. 39
• Solución de problemas p. 41
• Eliminar atascos de papel y atascos de grapas p. 41
• Reducción de la frecuencia de atascos de papel p. 41
• Cuando se muestre un mensaje de error p. 42
• Consultar al distribuidor Canon autorizado p. 43
• Si la alimentación principal no se enciende p. 44
• Si se llena la memoria p. 44
• Especificaciones Teclas y botones utilizados en este manual En los ejemplos siguientes se indica cómo se expresan las teclas y botones en este manual. p. 45

Teclas del panel de control: Icono de tecla

Botones en pantallas de operación del ordenador: [Nombre de botón] [Aceptar], [Agregar], [Cancelar] Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones utilizadas en este manual son las mostradas cuando la imagePRESS C10000VP tiene el equipo opcional siguiente instalado en ella: Unidad Lectora Color Dúplex K1, Panel de Control Vertical F1y Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2. Acceda a canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario quedescribe todas las funciones de esta máquina.6 Instrucciones importantes de seguridad Estas "Instrucciones importantes de seguridad" están destinadas a evitar lesiones al usuario u otras personas o la destrucción de la propiedad. Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el equipo. Además, no realice ninguna operación a menos que se especifique en el manual, ya que podría ser motivo de accidentes imprevistos. El manejo o empleo inadecuado de este equipo puede producir lesiones personales y/o averías, cuya reparación, posiblemente extensa, no esté cubierta por la garantía limitada.

Instalación Lea detenidamente las precauciones de instalación siguientes para mantener un ambiente de trabajo cómodo y seguro, en las áreas de operación del equipo. ADVERTENCIA

ATENCIÓN No instale el equipo en lugares inestables La instalación del equipo en los lugares siguientes puede hacer que la máquina se caiga o vuelque, provocando lesiones personales.

Lugares sometidos a vibraciones excesivas No quite las patas de nivelación Después de la instalación, no quite las patas de nivelación del equipo ya que se puede volcar o caer provocando lesiones personales

Evite instalar el equipo en altitudes elevadas de unos

3.000 metros o más por encima del nivel del mar.

Las máquinas que llevan incor porado un disco duro podrían no funcionar correctament e si se utilizan en altitudes elevadas, de unos 3.000 metros o más por encima del nivel del mar. Cerca de ordenadores u otros equipos electrónicos de pr ecisión. Las interfer encias eléctricas y las vibraciones generadas por el equipo durante el proceso de impresión pueden afec tar negativamente al funcionamiento de los citados equipos. No instale el equipo en lugares donde existan riesgos de incendio o descargas eléctricas

Lugares en los que las ranuras de ventilación se bloqueen (es decir, por las paredes, sobre una superficie blanda, como una cama, un sofá, o una alfombra)

Lugares expuestos a la luz directa del sol

Lugares próximos al fuego

Lugares próximos a alcohol, diluyente de pintura, u otras substancias inflamables Otras advert encias

No coloque joyas u otros objetos de metal, ni recipientes llenos de agua o líquidos sobre el equipo. Si estos elementos entrasen en contacto con un área de alta tensión del interior del equipo, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

No utilice el equipo cerca de cualquier equipo médico. Las ondas eléctricas emitidas por el equipo podrían interferir con los equipos médicos, lo que podría provocar un mal funcionamiento o daños personales.

Si caen o se derraman objetos en el equipo, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal, y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.7 Instrucciones importantes de seguridad IMP

RTANTE No instale el equipo en los lugares siguientes

Lugares sometidos a cambios bruscos de temperatura y humedad

Lugares en los que se produzcan reacciones químicas, como un laboratorio

Lugares expuestos a gas corrosivo o tóxico

Lugares donde el suelo pueda deformarse debido al peso del equipo, como sobre una alfombra Evite los lugares poco ventilados Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono, etc. durante su uso normal . Aunque la sensibilidad al ozono, etc. es variable, esta cantidad no es perjudicial. Es posible que se perciba ozono, etc. cuando se usa el equipo durante un periodo de tiempo prolongado, especialmente en lugares poco ventilados. En las zonas de funcionamiento del equipo se recomienda ventilar adecuadamente la habitación, lo suficiente para mantener un ambiente de trabajo agradable. Asimismo, no coloque el equipo en un lugar donde la salida de escape dé directamente a una persona. No instale el equipo en lugares en los que se

oduzca condensación Si la sala donde está instalado el equipo se calienta rápidamente, o si el equipo se traslada de un lugar fresco y seco a otro cálido y húmedo, dentro del equipo pueden formarse gotas de agua (condensación). Esto puede dar lugar a atascos de papel, mala calidad de impresión, o un mal funcionamiento. Para evitar estos problemas, espere al menos dos horas antes de utilizar el equipo con el fin de que se adapte a la temperatura y la humedad del ambiente. Evite instalar el equipo cerca de aparatos de televisión, radio u otros equipos electrónicos similares. El equipo puede producir interferencias en la recepción del sonido o de la imagen. Enchufe la clavija de alimentación en una toma eléc trica exclusiva y mantenga la máxima separación posible entre el equipo y cualquier otro dispositivo electrónico.8 Proporcione suficiente espacio de instalación Deje suficiente espacio a ambos lados del equipo para poder manejarlo sin limitaciones. 800 mm o más 4,851 mm 1,862 mm 500 mm o más 500 mm o más 500 mm o más

Cuando las unidades Unidad de Acabado AN1, Unidad Lectora Color Dúplex K1, Panel de Control Vertical F1y Deposito POD D1 estén instaladas.

800 mm o más 11,628 mm 1,971 mm 500 mm o más 500 mm o más 500 mm o más

Cuando las unidades Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja A1, Cizalla de Cuadernillos D1, Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2, Unidad Plegadora de Papel J1, Apilador de Alta Capacidad H1 x 2, Encuadernadora Perfect Binder-E1, Taladradora MultiFuncional Profesional A1, Unidad de Inserción N1, Unidad Lectora Color Dúplex K1, Panel de Control Vertical F1y Deposito POD D1/Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1estén instaladas.9 Instrucciones importantes de seguridad

No utilice alimentaciones de red con tensión distinta a las especificadas, ya que esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica. No utilice otros cables de alimentación distintos a los suministrados, ya que puede provocar un incendio o descarga eléctrica. El cable de alimentación suministrado es para uso con este equipo. No conecte el cable de alimentación a otros dispositivos. No dañe el cable de alimentación, no lo modifique, no tire de él, ni lo doble excesivamente. Asimismo, no ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación, no tire de él ni lo doble excesivamente, ya que esto puede provocar una avería eléctrica, incendio o descarga eléctrica. No enchufe ni desenchufe la clavija de alimentación con las manos húmedas ya que puede recibir una descarga eléctrica. No enchufe el cable de alimentación en una regleta de varios enchufes, ni utilice cables prolongadores, a que esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica. No enrolle o ate el cable de alimentación, ya que esto puede provocar un incendio o descarga eléctrica. Introduzca totalmente la clavija de alimentación en el enchufe, ya que de no hacerlo se puede producir un incendio o descarga eléctrica. Cuando haya truenos y relámpagos, desconecte a clavija de alimentación de la toma eléctrica, ya que de no hacerlo se puede producir un incendio, mal funcionamiento, o descarga eléctrica. ATENCIÓN

No conecte ningún producto opcional no autorizado a la salida para conexión de productos opcionales, ya que esto podría resultar en un incendio o humo. Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación de modo que pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia. Conexión de la alimentación eléctrica

No conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación ininterrumpible. Si el equipo está conectado a la toma eléctrica con varios enchufes, no utilice los enchufes restantes para conectar otros dispositivos. Se recomienda utilizar una toma eléctrica conectada a un interruptor diferencial interior. Cuando desconecte el cable de alimentación, espere al menos 5 segundos antes de volver a conectarlo. Otras precauciones El ruido eléctrico y la caída excesiva de tensión pueden ovocar un mal funcionamiento o la pérdida de dat en el equipo y en ordenadores.

Alimentación eléctrica Enchufe el equipo a una toma que sea de 380 y 415 V CA, 18 A o más.

Si el equipo produce ruidos extraños o emite humo, calor u olor anormal, apague inmediatamente el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. A continuación, llame a su distribuidor local Canon. El uso continuado de la copiadora en este estado puede provocar un incendio o descarga eléctrica.

No intente desmontar o modificar el equipo. En el interior del mismo existen componentes sometidos a alta temperatura y alta tensión, y el contacto con tales componentes podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

Si utiliza un marcapasos y detecta anomalías, retírese inmediatamente del equipo. Este producto emite un flujo magnético de bajo nivel.

No utilice productos inflamables en aerosol cerca de la copiadora. Si el gas contenido en estos productos entra en contacto con los componentes eléctricos internos de la copiadora, se puede producir un incendio o descarga eléctrica.

Antes de trasladar el equipo, apague siempre el interruptor de alimentación principal, desconecte la clavija de alimentación de la toma eléctrica, y después desconecte el cable de interfaz . Si o lo hace, es posible que se deteriore el cable de alimentación o el cable de interfaz y se produzca un incendio o descarga eléctrica.

No ponga objetos pesados sobre el equipo, ya que se pueden caer o volcar, provocando lesiones personales.

Para su seguridad, desconecte el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo.

Para evitar lesiones, tenga cuidado con las manos al cerrar las tapas.

Mantenga sus manos, pelo, ropa, etc., alejados de los rodillos del área de salida, ya podrían quedar atrapados en los rodillos y ocasionar lesiones personales.

Para evitar quemaduras, no toque la unidad de transporte de fijación ni su entorno y el área de salida al utilizar la máquina, ya que estas áreas se calientan mucho durante el uso. Además, tenga cuidado al manipular el papel impreso, ya que puede estar caliente, especialmente durante la impresión continua.

El papel que acaba de salir del equipo puede estar caliente. Tenga cuidado cuando retire o alinee el papel de la bandeja de salida. Si toca el papel en cuanto se ha depositado, puede producirse quemaduras.

No presione con fuerza el alimentador cuando utilice el cristal para realizar copias de libros gruesos. Si lo hiciese podría dañar el cristal y podrían producirse lesiones personales.

Cierre con cuidado el alimentador para evitar lesionarse la mano.

Tenga cuidado de no meter las manos ni los dedos en el alimentador, ya que podría hacerse daño.

Tenga cuidado para que sobre el cristal no caigan objetos pesados, como un diccionario. Si lo hiciese podría dañar el cristal y podrían producirse lesiones personales.

En el interior del equipo hay componentes de alta tensión. No toque el componente etiquetado y sus alrededores cuando retire papel atascado o inspeccione el interior del equipo, ya que podría provocar una descarga eléctrica. ADVERTENCIA

ATENCIÓN11 Instrucciones importantes de seguridad Casete de papel (solo en productos con un casete de papel)

ara evitar lesiones personales, no ponga la mano dentro de la máquina mientras retira el caset e de papel. Tecla de Ahorro de energía (solo en productos con una tecla de Ahorro de energía)

ulse (Ahorro de energía) como medida de seguridad cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período de tiempo prolongado, por ejemplo, por la noche. Asimismo, apague el interruptor de alimentación principal y desenchufe el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo durante varios días. Unidad de acabado (solo en productos con una unidad de acabado)

No coloque las manos en la par te de la bandeja donde se realiza el grapado (cer ca de los rodillos) y preste especial atención a las afiladas grapas, ya que podría sufrir lesiones personales.12 Rayo láser El rayo láser puede ser perjudicial para las personas. Dado que la radiación emitida en el interior del producto queda completament e confinada en el alojamient o pr

tor y por medio de las tapas exteriores, el rayo láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal. Por su seguridad, lea estas indicaciones e instrucciones.

No abra nunca otras tapas distintas a las indicadas en los manuales de este equipo. El control, el ajuste o la utilización del equipo de un modo que no se mencione en los manuales puede provocar la fuga de radiaciones peligrosas del equipo. Si el rayo láser sale del interior del equipo, puede producir lesiones graves en los ojos en caso de exposición a él.13 Instrucciones importantes de seguridad IMP

Siga las instrucciones de la etiqueta de precaución fijada al equipo.

No sacuda el equipo ni lo someta a golpes.

No abra ni cierre por la fuerza las cubiertas y otras partes del equipo. Si lo hiciese, podría provocar daños al equipo.

Para evitar atascos de papel, no apague la alimentación principal, abra y cierre las cubiertas, ni cargue o descargue papel durante la impresión.

No utilice este producto para usos que no sean un equipo multitarea digital en color. Transporte del equipo Si piensa trasladar el equipo a larga distancia, póngase en contacto previamente con su distr ibuidor local de Canon autorizado. No intente trasladar el equipo usted.14

Mantenimiento e inspecciones Limpie el equipo con regularidad. El equipo no funcionará correctamente si se acumula polvo. Asegúrese de leer lo siguiente al limpiar el equipo. ADVERTENCIA

Para limpiar el equipo, en primer lugar apague el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación. Si no lo hace, se puede producir un incendio o descarga eléctrica.

Limpie el equipo con un paño escurrido después de humedecerlo en agua. No utilice alcohol, aguarrás, disolvente de pintura ni otras sustancias inflamables. No utilice pañuelos ni toallas de papel. Si alguna de estas sustancias entra en contacto con zonas de alta tensión del interior del equipo, se puede producir un incendio o descarga eléctrica.

Desenchufe periódicamente la clavija de alimentación de la toma eléctrica, y limpie la zona de alrededor de la base de las clavijas metálicas y el enchufe con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad. Si el cable de alimentación permanece enchufado durante mucho tiempo en un lugar húmedo, polvoriento o cargado de humo, es posible que se acumule polvo alrededor de la clavija y se humedezca. Esto puede provocar un cortocircuito y producirse un incendio.

Inspeccione el cable y la clavija de alimentación regularmente para para ver si hay cualquier generación de calor excesivo, corrosión, deformación, rasguños o grietas. La utilización del cable y la clavija de alimentación en estas condiciones que podría resultar en un incendio o una descarga eléctrica. ATENCIÓN

Si se atasca el papel, siga las instrucciones mostradas en la pantalla táctil para extraer el papel atascado de dentro del equipo. Asegúrese de extraer todos los trozos de papel. No introduzca los dedos en las partes que no están indicadas en la pantalla táctil, ya que podría sufrir lesiones o quemaduras.

Al cargar el papel o extraer el papel atascado, tenga cuidado de no cortarse las manos ni dañarse con los bordes del papel. IMP

RTANTE Al extraer papel atascado o sustituir el cartucho de tóner, tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa con el tóner. Si el tóner entra en contacto con sus manos o ropa, lávelas inmediatamente con agua fría. Si lavase con agua caliente, el tóner se fijaría, y sería imposible eliminar las manchas de tóner.15 Instrucciones importantes de seguridad

Si se derrama o se esparce el tóner, límpielo con mucho cuidado con un paño suave y húmedo y procure no aspirar polvo de tóner. A la hora de limpiar el tóner derramado, no utilice aspiradoras que no cuenten con medidas de seguridad para evitar explosiones de polvo. De lo contrario, podrían producirse daños en la aspiradora o una explosión de polvo debido a la descarga estática. No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados. No guarde cartuchos de tóner en lugares expuestos a fuego. ATENCIÓN

Tenga cuidado de no inhalar de tóner. Si lo inhala, consulte inmediatamente a un médico. Tenga cuidado de no permitir que el tóner entre en sus ojos y boca. Si le cae tóner en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y consulte rápidamente a un médico. Tenga cuidado de no permitir que el tóner toque directamente su piel. Si el tóner entra en contacto con su piel, lávese con agua y jabón. Si siente irritación en la piel después de lavarse, consulte inmediatamente a un médico. Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños pequeños. En caso de ingestión de estos productos, consulte inmediatamente a un médico. No desmonte el cartucho de tóner, ya que puede dispersarse el tóner. IMP

RTANTE Cuando se deshaga de los cartuchos de tóner usados Ponga los cartuchos de tóner usados en una bolsa con el fin de evitar que se disperse el tóner que queda en el interior de los cartuchos, y deposítelos en un lugar alejado del fuego.16

Símbolos relacionados con la seguridad Interruptor de alimentación: posición “ON” (encendido) Interruptor de alimentación: posición “OFF” (apagado) Interruptor de alimentación: posición “STAND-BY” (en espera) Interruptor pulsador ”ON” ”OFF” (encendido/apagado) Terminal de conexión a tierra de protección Tensión peligrosa en el interior. No abra las tapas a menos que así se le indique. ATENCIÓN: superficie caliente. No toque. Equipo de Clase II Piezas móviles: mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento

Algunos de los símbolos mostrados anteriormente podrían no estar fijados en función del producto.17 Unidades y sus funciones Esta sección le proporciona los nombres y las funciones de todas las partes del equipo. También se describen las teclas y la pantalla del panel de control. Lea esta sección para utilizar las diferentes funciones del equipo sin problemas. "Productos opcionales" en la Guía de usuario

1 Panel de Control Vertical F1 Incluye las teclas, la pantalla táctil y los indicadores necesarios para utilizar el equipo. 2 Unidad de la alimentación eléctrica Proporciona electricidad al motor de marcado y la estación de fijación. 3 Interruptor de alimentación principal Se pone en la posición "|" para encender el equipo. 4 Tapa delantera derecha/Tapa delantera izquierda del motor de marcado Abra estas tapas para eliminar atascos de papel del motor de marcado.

Botón de apertura Se pulsa para abrir el depósito de papel cuando necesite cargar papel o comprobar si hay un atasco de papel. El indicador de suministro de papel le permite comprobar la cantidad de papel que queda en el depósito de papel. 6 Depósito de papel derecho/izquierdo Admite un máximo de 1.000 hojas de papel (80 g/m ) en cada depósito. 7 Tapa delantera derecha/Tapa delantera izquierda de la estación de fijación Abra estas tapas para eliminar atascos de papel de la estación de fijación. 8 Cable de alimentación Suministra electricidad desde una salida de CA a la unidad principal y a la Unidad Lectora Color Dúplex K1 (opcional).18

1 Cartucho de tóner Abra la tapa para cambiar el cartucho de tóner. 2 CTI (Correa de transferencia intermedia) Transfiere el tóner al papel. 3 Unidad de alimentación Entrega el papel que se alimenta desde el depósito de papel a la estación de fijación a través de la posición de transferencia del tóner. Además, la unidad de alimentación entrega papel desde la estación de fijación cuando se establece el modo de 2.ª cara hoja a doble cara. Extraiga esta unidad para eliminar atascos de papel en el interior de la misma. 4 Rodillo de corrección de la inclinación Compensa la inclinación del papel o la dispersión de los bordes laterales. 5 Botón de prueba Situado en la parte trasera de la unidad de alimentación eléctrica. Pulse este botón para probar el interruptor diferencial periódicamente. 6 Interruptor diferencial Situado en la parte trasera de la unidad de alimentación eléctrica. Detecta el exceso o la fuga de corriente. 7 Conector de red Situado en el área superior derecha del motor de marcado. Este puerto es compatible con 1000/100/10 BASE-T. Utilícelo para conectar el equipo a la red (imagePRESS Server). 8 Conector USB Situado en el área superior derecha del motor de marcado. Por lo general este conector no se utiliza tanto como lo hacen los agentes de servicio.19 Unidades y sus funciones

Vista interior (estación de fijación)

1 Unidad de fijación primaria Fija el tóner que se ha trasferido al papel. Extraiga la unidad de fijación primaria para eliminar atascos de papel en el interior de la unidad. 2 Unidad de fijación secundaria Algunos tipos de papel tienen que pasar a través de la unidad de fijación secundaria después de pasar por la unidad de fijación primaria para fijar el tóner de forma segura. Extraiga la unidad de fijación secundaria para eliminar atascos de papel en el interior de la unidad. 3 Bandeja del depósito del tóner residual Extraiga esta bandeja para cambiar el depósito de tóner residual. 4 Unidad de inversión Invierte el papel y lo devuelve al motor de marcado para realizar una impresión a doble cara. Esta unidad también invierte el papel para que este salga cara arriba o cara abajo de acuerdo con las opciones del modo Cara arriba/Cara abajo. Extraiga la unidad de entrega/inversión para eliminar atascos de papel en el interior de la unidad. 5 Unidad de alisado Corrige la ondulación del papel producida por el calor. Extraiga esta unidad para eliminar atascos de papel en el interior de la misma.20

Panel de control (Panel de Control Vertical F1) OPCIÓN

1 Indicador Procesando/datos Parpadea en color verde cuando el equipo está realizando operaciones, y queda iluminado fijo en color verde cuando los datos recibidos se almacenan en la memoria. 2 Indicador de error Parpadea o se ilumina cuando hay algún error en el equipo. Cuando parpadee el indicador Error, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla táctil. Cuando el indicador Error permanezca iluminado en rojo, póngase en contacto con su distribuidor de Canon autorizado. 3 Tecla de configuración Se pulsa para registrar y especificar la configuración. 4 Tecla de Ahorro de energía Se pulsa para establecer el modo de ahorro de energía o el modo de reposo. El modo activado después de pulsar la tecla de Ahorro de energía puede seleccionarse de antemano. Esta tecla se iluminará cuando el equipo entre en cualquiera de los modos. Para reactivar el equipo, vulva a pulsar esta tecla. 5 Tecla Comprobar contador Se pulsa para ver el número total de copias e impresiones. 6 Teclas numéricas Se pulsan para introducir valores numéricos. 7 Tecla Borrar Se pulsa para borrar valores o caracteres introducidos. 8 Indicador de alimentación principal Se ilumina cuando el equipo está encendido. 9 Lápiz editor Se utiliza para realizar operaciones en la pantalla táctil, tales como introducir caracteres. 10 Tecla Detener Se pulsa para detener un trabajo en curso. 11 Tecla Inicio Se pulsa para iniciar una operación, como lectura o copia.21 Unidades y sus funciones 12 Tecla Reiniciar Se pulsa para restaurar las opciones estándar del equipo. 13 Tecla ID (Log In/Out) Se pulsa para iniciar o finalizar una sesión cuando se ha establecido un servicio de inicio de sesión como Gestión de ID de departamentos. 14 Pantalla táctil En ella aparece la pantalla de opciones de cada función. 15 Mando de ajuste de luminosidad Se utiliza para ajustar la luminosidad de la pantalla táctil. 16 Tecla de ajuste del volumen Se pulsa para mostrar la pantalla para especificar tonos audibles. 17 Tecla de monitor de estado/cancelar Se pulsa para comprobar el estado de los trabajos o para cancelar trabajos de impresión. Se pulsa también para comprobar el estado del equipo, como la cantidad de papel restante. 18 Tecla de menú rápido Se pulsa para recuperar funciones favoritas guardadas en el menú rápido. Además, si está utilizando autenticación, podrá mostrarse el menú rápido establecido para cada usuario individual. 19 Tecla de menú principal Se pulsa para volver a la pantalla Menú principal para, por ejemplo, cambiar funciones. Establecimiento del modo de ahorro de energía/modo de reposo para minimizar el consumo de energía Puede ahorrar en consumo de energía si utiliza el Modo de ahorro de energía/Modo de reposo cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo, por ejemplo a la hora de comer. Para usar estos modos, pulse [Ahorro de energía] después de pulsar en el panel de control. Si el equipo está inactivo durante un cierto periodo de tiempo, entrará en el modo de reposo (modo de reposo automático). Para más información sobre el modo que se activa después de pulsar e información detallada sobre el modo de reposo automático, consulte la Guía de usuario. "Funciones básicas" > "Funciones de ahorro de energía" en la Guía de usuario22 Pantalla Monitor estado/Cancelar Si pulsa , aparecerá la pantalla Monitor estado/Cancelar, y en ella podrá confirmar el estado de trabajos y productos consumibles. Con la obtención de la información, como el tiempo de finalización del trabajo actual o la cantidad de papel restante, se puede realizar la operación de impresión sin problemas y sin interrupciones. Situaciones útiles

Cuando desee comprobar el tiempo de finalización de trabajos

Cuando desee comprobar la cantidad restante de papel para cargar eficazmente el papel

Cuando desee cancelar un trabajo que haya registrado por error Pantalla [Trabajo] La pantalla [Trabajo] le permite comprobar el estado de trabajos en la lista de trabajos. En esta pantalla, puede cancelar un trabajo en curso y cambiar el orden de los trabajos en espera para imprimir un trabajo antes que otros. Pantalla [Papel] Puede comprobar la información de papel y la cantidad restante de papel en todos los orígenes de papel. También puede especificar el tipo de papel para cada origen de papel en [Opciones de papel]. Pantalla [Tóner/Otro] La cantidad restante de tóner se muestra en las ilustraciones. También puede comprobar la cantidad restante de grapas, la cantidad de restos de taladrado, y el porcentaje de uso de memoria.23 Cómo encender la alimentación principal Esta sección explica cómo encender la alimentación principal.

Encendido de la alimentación principal Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté correctamente introducida en la toma eléctrica, y que el interruptor diferencial esté en ON. Abra la tapa del interruptor de alimentación principal. Pulse el interruptor principal a la posición del lado "|". El indicador de alimentación principal del panel de control se iluminará. IMP

RTANTE Si desea encender la alimentación principal de nuevo, espere al menos 10 segundos después de que la alimentación principal y su indicador se hayan apagado.

La respuesta de las teclas y los botones puede no ser óptima justo después de encender el interruptor de alimentación principal del equipo.24

Apagar el equipo No apague la alimentación principal en las situaciones siguientes

Cuando utilice la función de I-Fax Cuando se muestre el mensaje <Copia de seguridad de los datos del IU remota...> Cuando utilice la función de lectura o impresión Pulse . Pulse [Apagar]. El indicador de alimentación principal del panel de control se apagará.25 Cargar papel Cargue papel siguiendo el procedimiento indicado a continuación. En esta sección se utiliza, a modo de ejemplo, papel de tamaño personalizado A4. Confirmación Confirme los tipos de papel que pueden cargarse. "Papel disponible", en la pág. 25 Preparación Guarde todos los tipos de papel que vaya a utilizar. "Tipos de papel guardados en la base de datos papel", en la pág. 27 Operación Cargue papel en el depósito de papel. "Cargar papel en el depósito de papel", en la pág. 28 Registro Especifique el tamaño y el tipo del papel cargado para el depósito de papel. "Selección de tipos de papel de la base de datos papel", en la pág. 31

Papel disponible Esta sección describe el papel disponible para este equipo. El papel que se puede cargar difiere dependiendo del origen del papel. La descripción siguiente incluye los productos opcionales así como los depósitos de papel estándar. Los productos opcionales están señalados con el icono OPCIÓN

Depósito de papel de la unidad principalOPCIÓNUnidad de Inserción N1OPCIÓNDeposito POD D1/Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1OPCIÓNOpción de Alimentación para Originales de Longitud especial (Banners) A1OPCIÓNDepósito POD Sencillo C1 "Funciones básicas" > "Papel admitido" en la Guía de usuario26 Depósito de papel de la unidad principal Capacidad de papelDepósitos izquierdo y derecho: 1.000 hojas (80 g/m ) cada uno Tipo de papel Fino 1 a 2, Normal, Grueso 1 a 8, Color, Reciclado 1 a 3, Pretaladrado 1 a 2, Transparencia, Película transparente, Película traslúcida, Etiquetas, Separadores 1 a 2, Opaco, Fino estucado a 1 cara, Estucado a 1 cara 1 a 9, Fino estucado a 2 caras, Estucado a 2 caras 1 a 9, Fino estucado mate, Estucado mate 1 a 9, Textura 1 a 7 y Vitela 1 a 2Tamaño de papel330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, y Tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Deposito POD D1/Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1 OPCIÓN Capacidad de papelDepósitos superior y central: 1.000 hojas (80 g/m ) cada uno, depósito inferior: 2.000 hojas (80 g/m

Tipo de papel Fino 1 a 2, Normal, Grueso 1 a 8, Color, Reciclado 1 a 3, Pretaladrado 1 a 2, Transparencia, Película transparente, Película traslúcida, Etiquetas, Separadores 1 a 2, Opaco, Fino estucado a 1 cara, Estucado a 1 cara 1 a 9, Fino estucado a 2 caras, Estucado a 2 caras 1 a 9, Fino estucado mate, Estucado mate 1 a 9, Textura 1 a 7 y Vitela 1 a 2Tamaño de papel330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, y Tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Unidad de Inserción N1 OPCIÓN Cargue el papel que desee utilizar como portada de un cuadernillo en la unidad de inserción de documentos, como papel estucado.Capacidad de papelBandejas superior e inferior: 200 hojas (80 g/m ) cada una Tipo de papel Fino 1 a 2, Normal, Grueso 1 a 6, Color, Reciclado 1 a 3, Pretaladrado 1 a 2, Separadores 1 a 2, Opaco, Fino estucado a 1 cara, Estucado a 1 cara 1 a 7, Fino estucado a 2 caras, Estucado a 2 caras 1 a 7, Fino estucado mate, Estucado mate 1 a 7, Textura 1 a 7 y Vitela 1 a 2Tamaño de papel330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, y Tamaño personalizado (182 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Opción de Alimentación para Originales de Longitud especial (Banners) A1 OPCIÓN Capacidad de papel1 hoja (80 g/m

Tipo de papel Fino 1 a 2, Normal, Grueso 1 a 5, Color, Reciclado 1 a 3, Opaco, Fino estucado a 1 cara, Estucado a 1 cara 1 a 6, Fino estucado a 2 caras, Estucado a 2 caras 1 a 6, Fino estucado mate, Estucado mate 1 a 6 y Textura 1 a 6Tamaño de papelTamaño personalizado (210 mm x 487,8 mm a 330,2 mm x 762 mm) Depósito POD Sencillo C1 OPCIÓN Capacidad de papel3.500 hojas (80 g/m

Tipo de papel Fino 1 a 2, Normal, Grueso 1 a 8, Color, Reciclado 1 a 3, Pretaladrado 1 a 2, Transparencia, Película transparente, Película traslúcida, Etiquetas, Separadores 1 a 2, Opaco, Fino estucado a 1 cara, Estucado a 1 cara 1 a 9, Fino estucado a 2 caras, Estucado a 2 caras 1 a 9, Fino estucado mate, Estucado mate 1 a 9, Textura 1 a 7 y Vitela 1 a 2Tamaño de papel330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R y Tamaño personalizado (139,7 mm x 182 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)

• Para más información acerca del papel que puede cargarse, consulte "Especificaciones", en la pág. 45.27 Cargar papel

Tipos de papel guardados en la base de datos papel Guarde todos los tipos de papel que vaya a utilizar con este equipo. Puede guardar tipos de papel seleccionándolos en la base de datos papel.

Si carga papel que ya está guardado en el equipo, como papel normal o reciclado, este paso no será necesario. Vaya al paso siguiente "Einlegen von Papier in das Papierfach".

Pulse [Preferencias] [Opciones de papel] [Opciones de gestión de tipos de papel].

Pulse [Base de datos papel]. Seleccione el tipo de papel de la lista pulse [Aceptar]. Confirme que el tipo de papel seleccionado se haya mostrado en la pantalla <Opciones de gestión de tipos de papel> pulse [Aceptar]. Si el tipo de papel deseado no aparece en la base de datos de papel, seleccione y duplique un tipo de papel que se ajuste a las características del tipo de papel que desee y, a continuación, cambie las opciones necesarias. "Gestión de tipos de papel" en la Guía de usuario28

Cargar papel en el depósito de papel

Guarde el tamaño del papel para el depósito de papel en [Opciones de papel] dentro de [Preferencias] (Configuración). "Configuración" > "Preferencias" > "Opciones de papel" > "Guardar tamaño y tipo de papel para origen del papel" en la Guía de usuario

Abra el depósito de papel. Pulse el botón del depósito de papel. Extraiga el depósito de papel hasta el tope. Compruebe que el elevador interior desciende hasta la posición de carga de papel. IMP

RTANTE Si el equipo está en el modo de reposo (no se muestra la pantalla táctil y solo se ilumina ), es posible que no pueda abrir el depósito de papel. En ese caso, pulse para volver a activar el equipo y, a continuación, pulse el botón de apertura del depósito de papel. Presione la palanca situada en la placa de soporte de papel como se muestra en la imagen. Sin dejar de presionar la palanca, deslice dicha placa hasta que no se enganche con el papel que va a colocar.

Mueva las placas de cambio de tamaño a una posición en la que no se enganchen con el papel. Desbloquee las placas de cambio de tamaño. Deslice dichas placas a una posición en la que no se enganchen con el papel que va a colocar.29 Cargar papel

Ajuste la posición de las placas de cambio de tamaño para alinearlas con el papel. Establezca el papel del tamaño deseado a aproximadamente 10 mm de alto. Deslice las placas de cambio de tamaño (delanteras y traseras) para que coincidan con el tamaño del papel. IMP

No golpee con fuerza la placa de soporte de papel cuando cargue papel en el depósito de papel, ya que esto puede provocar un mal funcionamiento o daños en el equipo. Ajuste las guías correctamente para evitar provocar un atasco de papel, impresiones sucias o ensuciar el interior del equipo. Bloquee la palanca de la placa de cambio de tamaño y fíjela. Presione la palanca situada en la placa de soporte de papel como se muestra en la imagen. Sin dejar de presionar la palanca, deslice dicha placa para alinearla con el tamaño de papel deseado. Cargue todo el papel restante en el depósito de papel.30

Cambie la placa de tamaño del depósito de papel para que coincida con el nuevo tamaño de papel.

Introduzca con cuidado el depósito de papel hacia el interior del equipo hasta que encaje en su posición y quede cerrado.

El elevador interior se levanta automáticamente y prepara el depósito de papel para imprimir. ATENCIÓN Para evitar lesiones, tenga cuidado con los dedos al devolver el depósito de papel a su posición original.

Asegúrese de airear la pila de papel, y alinee los bordes antes de cargar el papel. El papel curvado se debe alisar antes de usarlo. Asegúrese de que la altura de la pila de papel no supere la marca de límite de carga (

Cuando cargue papel pretaladrado, transparencias/película transparente y papel de separadores, cerciórese de hacerlo con la orientación apropiada, ya que dicha orientación difiere dependiendo del origen del papel. Si el paquete de papel tiene instrucciones sobre qué lado del papel debe cargarse, sígalas. Cuando el papel está cargado en el depósito de papel, el lado que está boca abajo es en el que se va a realizar la impresión. Si se produce un problema, como una calidad de impresión deficiente o atascos de papel, intente darle la vuelta al apilador de papel y vuelva a cargarlo. Sin embargo, no podrá darle la vuelta al papel estucado a 1 cara. Cambie a un nuevo papel. Para más información acerca de la dirección de impresión en papel preimpreso (papel con logotipos o dibujos ya impresos), consulte la Guía de usuario. Al cargar papel, cerciórese de que la altura del apilador de papel no excede los 20 mm. Si lo hace, los bordes del apilador pueden ondularse o doblarse, lo cual puede causar una calidad de impresión deficiente. "Mantenimiento" > "Cargar papel" en la Guía de usuario "Copia" > "Anexos" en la Guía de usuario31 Cargar papel

Selección de tipos de papel de la base de datos papel Seleccione el tipo de papel cargado de la base de datos papel.

Seleccione el depósito de papel en el que haya cargado el papel pulse [Establecer].

Seleccione el mismo tipo de papel que el que ha cargado pulse [Siguiente].

Seleccione el mismo tamaño de papel que el que ha cargado pulse [Aceptar].

Si carga papel que no sea estándar, seleccione [Tamaño personaliz.].32

Confirme que el tipo y el tamaño de papel seleccionado se haya mostrado en <Detalles del papel seleccionado> pulse [Aceptar].33 Limpieza y mantenimiento Para lograr el funcionamiento óptimo del equipo, se recomienda para limpiar y revisarlo con regularidad.

Limpieza del cristal de copia Si los originales no pueden leerse adecuadamente, realice el procedimiento de limpieza siguiente. Limpie con un paño escurrido después de haberlo humedecido en agua y, a continuación, frote con un paño suave y seco. Utilice el paño de limpieza del cristal suministrado para limpieza simple. Limpie el cristal de copia. Limpie el cristal de copia y parte inferior del alimentador.

Limpieza del área de lectura de originales Si los originales que se alimentan desde el alimentador no se pueden leer correctamente, realice el procedimiento siguiente. Pulse .

Pulse [Ajuste/Mantenimiento] [Mantenimiento] [Método de limpieza área lectura del original]. Siga las instrucciones de limpieza de la pantalla táctil.34

Limpieza del alimentador Si los originales que se alimentan desde el alimentador se ensucian, realice el procedimiento de limpieza siguiente. Limpie con un paño escurrido después de haberlo humedecido en agua y, a continuación, frote con un paño suave y seco. Utilice el paño de limpieza del cristal suministrado para limpieza simple. Limpie el área de lectura de originales. Abra el alimentador y limpie el área de lectura de originales (franja de cristal fina).

Abra las tapas. Tire de la palanca situada sobre el alimentador, y abra la tapa. Abra la tapa interior. Limpie el área de lectura de originales del alimentador.

Cierre las tapas. Cierre la tapa del interior. Cierre la tapa.35 Limpieza y mantenimiento

Limpieza automática del alimentador Si los originales que se alimentan desde el alimentador se ensucian, realice el procedimiento siguiente. Ponga en el alimentador 10 hojas de papel en blanco. Use papel normal A4. Pulse .

Limpiar la parte interior de la unidad principal Si el papel de salida se ensucia, realice el procedimiento siguiente. Pulse .

Renovar el rodillo de fijación Si aparecen rayas en el papel impreso, o se produce desnivel brillo en el área de alta densidad del papel grueso impreso, realice el procedimiento siguiente.

RTANTE Esta función solo se muestra si su distribuidor local de Canon autorizado pone a su disponibilidad las opciones. Aunque se muestre esta función, no permita que nadie, a excepción del administrador del sistema, cambie las opciones. Para más información acerca del cambio de opciones, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. Pulse .

El rodillo de fijación se renueva de forma automática cada vez que se imprimen varias hojas de papel. Puede ajustar la frecuencia y período de renovación en [Nivel renovación automática rodillo fijación].

Limpieza de la pantalla táctil Limpie la pantalla táctil con un paño humedecido en agua o detergente suave y, a continuación, frote con un paño seco y suave.37 Limpieza y mantenimiento

Inspección del interruptor diferencial Este equipo dispone de un interruptor diferencial que detecta el exceso de corriente o corriente de fuga. Asegúrese de probar el interruptor diferencial una vez al mes realizando el procedimiento siguiente.

Apague la alimentación principal.

Asegúrese de que el interruptor principal esté en OFF, antes de inspeccionar el interruptor diferencial.

Pulse el botón de prueba de la parte posterior del equipo.

Pulse el botón de prueba con la punta de un bolígrafo u otro objeto similar. Pulse brevemente el botón de prueba.

Confirme que el selector del interruptor diferencial está apagado (lado " ").

Si el selector del interruptor diferencial no se apaga, repita el paso 2. Si el selector del interruptor diferencial no se apaga a pesar de haber llevado a cabo el procedimiento anterior dos o tres veces, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.

Gire el interruptor diferencial hacia abajo hasta que se detenga.38

Encienda el interruptor del diferencial (lado "|").

Encienda la alimentación principal.39 Consumibles Para este equipo están disponibles los consumibles siguientes. Para más información, consulte a su distribuidor local de Canon autorizado. Para obtener información sobre el uso y el almacenamiento de consumibles, consulte "Consumibles", en la pág. 15. Papel recomendado Además del papel normal, existen otros tipos de papel, como papel reciclado, papel de color, transparencias/película transparente (recomendada para este equipo)/película traslúcida (recomendada para este equipo) y etiquetas. Para obtener impresiones de calidad, utilice el papel recomendado por Canon. Tóner Si aparece un mensaje en la pantalla táctil que le indica que sustituya el cartucho de tóner, cambie el cartucho de tóner usado por uno nuevo. Para obtener información sobre cómo sustituir el cartucho de tóner, consulte la Guía de usuario. Para una calidad de impresión óptima, se recomienda utilizar únicamente tóner original de Canon. "Mantenimiento" > "Sustituir el cartucho de tóner" en la Guía de usuario Tóner original de Canon compatible Canon imagePRESS Toner T02 Black (Negro)Canon imagePRESS Toner T02 Cyan (Cian)Canon imagePRESS Toner T02 Magenta (Magenta)Canon imagePRESS Toner T02 Yellow (Amarillo)

Tenga cuidado con el tóner falsificado Le informamos que existe tóner Canon falsificado en el mercado. El uso de tóner falsificado puede producir mala calidad de impresión o un funcionamiento deficiente de la máquina. Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento, accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner Canon falsificados. Para más información, consulte canon.com/counterfeit.40 Cartucho de grapas para la unidad grapadora La Grapas N1 puede instalarse en la Unidad de Acabado AN1/Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 para grapar. Para obtener información sobre cómo sustituir el cartucho de grapas, consulte la Guía de usuario. "Mantenimiento" > "Sustituir el cartucho de grapas (para productos opcionales)" > "Sustituir el cartucho de grapas de la unidad grapadora (Unidad de Acabado AN1/ Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2)" en la Guía de usuario. Grapas N1 Cartucho de grapas para la unidad grapadora de cuadernillos La Grapas P1 puede instalarse en la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 para grapar cuadernillos. Para obtener información sobre cómo sustituir el cartucho de grapas, consulte la Guía de usuario. "Mantenimiento" > "Sustituir el cartucho de grapas (para productos opcionales)" > "Sustituir el cartucho de grapas de la unidad grapadora de cuadernillos (Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2)" en la Guía de usuario. Grapas P1 Consumibles genuinos Canon desarrolla constantemente innovaciones tecnológicas en tóner, cartucho y piezas fabricados por Canon, específicamente diseñados para su uso en equipos multifunción Canon. Experimente las ventajas de la velocidad y el volumen de impresión óptimos y de los impresos de alta calidad que se logran gracias a las nuevas y avanzadas tecnologías de Canon. Por ello se recomienda el uso de consumibles genuinos Canon en los equipos multifunción Canon.41 Solución de problemas En esta sección se explica cómo solucionar problemas cuando el atasco de papel se produce con frecuencia o si se muestran mensajes de error. Para obtener información sobre los procedimientos detallados y precauciones, consulte la Guía de usuario. "Resolución de problemas" en la Guía de usuario

Eliminar atascos de papel y atascos de grapas Si se produce un atasco de papel o atasco de grapas, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla táctil para eliminar el atasco. Si pulsa [Cerrar], podrá continuar operaciones, como lectura de originales, aunque no se haya extraído el papel atascado. Pantalla Atasco de papelLa ubicación de un atasco de papel se muestra con animaciones.Pantalla Atasco de grapasSe mostrarán la ubicación de un atasco de grapas y los procedimientos para eliminar el atasco.

Reducción de la frecuencia de atascos de papel Si se producen atascos de papel con frecuencia, las razones siguientes pueden ser la causa. Hay trozos de papel en el interior del equipo. Como resultado de extraer el papel atascado por la fuerza, dentro del equipo pueden quedar trozos de papel. Retire todos los trozos de papel. Se ha cargado papel que no coincide con la configuración. Asegúrese de que el papel cargado en el casete esté ajustado al tamaño y el tipo de papel guardados en [Opciones de papel] en [Preferencias]. "Selección de tipos de papel de la base de datos papel", en la pág. 31 Los atascos de papel se producen con frecuencia únicamente cuando se utiliza papel personalizado específico. La información de papel puede estar guardada de forma incorrecta. Confirme la configuración de información de papel para el papel que esté utilizando. "Gestión de tipos de papel" en la Guía de usuario42

Cuando se muestre un mensaje de error Si se produce una avería y el equipo no puede funcionar con normalidad, aparecerá la pantalla mostrada a la derecha. Si el equipo no puede funcionar con normalidad después de apagar la alimentación principal y volver a encenderla, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado. "Consultar al distribuidor Canon autorizado", en la pág. 43 Si aparece una clave para el Modo funciones limitadas: Si se muestra [Modo funciones limitadas], podrá establecer temporalmente el modo funciones limitadas para continuar utilizando ciertas funciones. "Resolución de problemas" > "Mensaje de aviso de servicio" en la Guía de usuario Si se muestra un mensaje en la parte inferior de la pantalla: Si aparece un mensaje de error en la parte inferior de la pantalla, las funciones de impresión y lectura estarán limitadas, pero ciertas funciones pueden estar disponibles todavía. "Resolución de problemas" > "Mensaje de aviso de servicio" en la Guía de usuario43 Solución de problemas

Consultar al distribuidor Canon autorizado Si no puede utilizar normalmente el equipo después de apagar y volver a encender la alimentación principal, póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.

Anote el código de error.

Escriba el código de error "EXXXXX-XXXX".

Apague la alimentación principal.

Pulse [Apagar] en la pantalla táctil.

Desenchufe la clavija de alimentación de la toma eléctrica.

Confirme el nombre del producto, y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.44

Si se llena la memoria Si la memoria se llena durante la lectura, aparecerán los mensajes siguientes en la pantalla táctil. Siga los procedimientos que aparecen en la pantalla, y después elimine los archivos innecesarios almacenados en el buzón de correo y el buzón de Fax/I-Fax para disponer de más memoria. La lectura se cancelará debido a que la memoria está llena. ¿Desea imprimir (enviar, almacenar)* las páginas leídas?

• Una parte del mensaje diferirá dependiendo de la función que se utilice. [Sí]: Un trabajo para las páginas leídas en la memoria se procesará. Después de procesar el trabajo, lea las páginas restantes. [No]: Un trabajo para las páginas leídas en la memoria se cancelará. Vuelva a leer todas las páginas. Se cancelará la lectura porque la memoria está llena. Espere un momento e inténtelo de nuevo. [Aceptar]: Lea de nuevo todas las páginas después de que se haya completado la operación en curso. No se pudo realizar la operación porque la memoria está llena. [Aceptar]: Borre datos innecesarios de la memoria, y después vuelva a leer todas las páginas.

Si la alimentación principal no se enciende Si el equipo no puede funcionar cuando la alimentación principal esté encendida, compruebe el interruptor diferencial. Si el interruptor diferencial está apagado, no intente encenderlo por sí mismo, y asegúrese de ponerse en contacto con su distribuidor local de Canon autorizado.45 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto o versión futura. Para más información sobre las especificaciones de los equipos opcionales siguientes, consulte la guía correspondiente.

Apilador de Alta Capacidad H1 Cizalla de Cuadernillos D1 Cizalla de Cuadernillos de Doble Hoja A1 Encuadernadora Perfect Binder-E1 Taladradora MultiFuncional Profesional A1

), Color, Reciclado, Pretaladrado, Transparencia, Separadores * , Papel opaco, Textura * , Vitela, Película transparente, Película traslúcida, Estucado a 1 cara, Estucado a 2 caras, Estucado mate * Las condiciones de impresión pueden variar dependiendo del tipo de papel. Para más información acerca de tipos de papel, consulte la Guía de usuario > Funciones básicas.

Accesorio de Alimentación de Separadores E1 es necesario para el papel de separadores

No puede utilizarse papel con textura con gramaje de 221 g/m o más.Tamaños de impresión Tamaños de papel:330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Tamaño personalizado (182,0 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 487,7 mm)Tiempo de calentamiento Después de conectar la alimentación7 minutosTiempo de la primera copia Todo color:25 segundos* Blanco y negro:25 segundos*

Cuando se seleccione "Priorizar blanco y negro".46 Elemento Especificaciones Velocidad de impresión (Papel normal (80 g/m

305 mm x 457 mm 53 41 A3 57 44 A4 100 80 A4R 77 61 La velocidad de impresión puede variar dependiendo de las opciones para el tipo de papel, el tamaño de papel, y el método de envío. Al imprimir de manera continua, los ajustes de la temperatura del equipo o de la calidad de la imagen pueden hacer que se detengan las operaciones del equipo o que se ralenticen. Margen Sup.: 2,5 mm ±0,5 mm Izquierdo y derecho: 2,5 mm ±0,5 mm (lado izquierdo)/(2,5 mm) (lado derecho) Infer.: 2,5 mm (valor de referencia) Sistema de alimentación de papel/ Capacidad Depósito de papel derecho/izquierdo:

Varias copias 1 a 9.999 hojas Fuente de alimentación 3 fases a 5 hilos 380-415 V CA, 50/60 Hz, 18 A Consumo de energía Consumo de energía máximo:

Capacidad de memoria Estándar: Dominio del sistema RAM: 1,5 GB Dominio de manejo de la imagen RAM: 2 GB Capacidad del disco duro* Estándar: 250 GB

• La capacidad del disco duro está sujeta a cambios en futuras versiones. Dimensiones (An x Prf x Al) 2.586 mm x 1.152 mm x 1.456 mm (Motor de marcado, estación de fijación y unidad de alimentación eléctrica) Peso Aproximadamente 1.200 kg Espacio de instalación (An x Prf) 3.391 mm x 1.152 mm (Cuando haya instalado la Unidad Lectora Color Dúplex K1, el Panel de Control Vertical F1y la Unidad de Acabado AN1 (o la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2))47 Especificaciones

Unidad Lectora Color Dúplex K1 Elemento Especificaciones Tipo Impresora separados, Alimentación de flujo (Alimentador), Sin flujo (Lector) Resolución para lectura 600 ppp x 600 ppp Número de tonos 256 Originales aceptables Hojas, libros, objetos tridimensionales (hasta 2 kg) Tamaño y gramaje de los originales Tamaño: A3, A4, A4R, A5, y A5R Gramaje: Lectura a una cara: 38 g/m

(original en blanco y negro) 64 g/m

(original en color) Aumento Tamaño de papel normal: Misma proporción: 1 : 1 Reducción: 1 : 0,70 (A3 A4R) 1 : 0,50 (A3 A5R) 1 : 0.25 Ampliación: 1 : 1,41 (A4R A3) 1 : 2,00 (A5R A3) 1 : 4,00 Proporción de copia: 25% a 400% (en aumentos de 1%) Mecanismo de alimentación de originales Alimentador automático de documentos Capacidad de la bandeja de originales 300 hojas (80 g/m

Velocidad de lectura de originales Copia: Lectura a una cara: 120 hojas/minuto*

(A4 en Blanco y negro a 600 ppp) 70 hojas/minuto (A4 en Todo color a 600 ppp) Lectura a doble cara: 60 hojas/minuto (120 páginas)*

(A4 en Blanco y negro a 600 ppp) 35 hojas/minuto (70 páginas) (A4 en Todo color a 600 ppp) Lectura: Lectura a una cara: 120 hojas/minuto (A4 en Blanco y negro/Todo color a 300 ppp) Lectura a doble cara: 100 hojas/minuto (200 páginas)*

(A4 en Blanco y negro a 300 ppp) 70 hojas/minuto (140 páginas) (A4 en Todo color a 300 ppp)

Cuando se seleccione "Priorizar velocidad".* La velocidad de lectura puede variar dependiendo del modo de lectura y del tipo de original. Dimensiones (An x Prf x Al) 633 mm x 603 mm x 179 mm Peso Aproximadamente 27,5 kg48

Depósito POD Sencillo C1 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: A3, A4R, A4, A5, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (139,7 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Gramaje: 60 g/m

), Papel reciclado, Papel de color, Transparencia, Etiqueta, Película, Postal, Papel estucado (70 g/m

; 385 mm) Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía 220-240 V CA, 50/60 Hz, 1,2 A/480 W o menos Dimensiones (An x Prf x Al) 656 mm x 686 mm x 570 mm Peso Aproximadamente 68 kg Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando haya instalado la Unidad Lectora Color Dúplex K1, el Panel de Control Vertical F1y la Unidad de Acabado AN1 (o la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2))

Deposito POD D1/Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: A3, A4R, A4, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (182,0 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Gramaje: 60 g/m

), Papel gofrado, Papel de separadores, Película

• Accesorio de Alimentación de Separadores E1 es necesario para el papel de separadores Capacidad del depósito de papel <Capacidad de salida>

<Capacidad de la bandeja de escape> 150 hojas (80 g/m

; 15 mm) Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía 220-240 V CA, 50/60 Hz, 5,0 A/1000 W o menos Dimensiones (An x Prf x Al) Solo Deposito POD D1: 982 mm x 792 mm x 1.095 mm Deposito POD D1 y Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1:

1.793 mm x 792 mm x 1.095 mm49

Especificaciones Elemento Especificaciones Peso Solo Deposito POD D1: Aproximadamente 250 kg

eposito POD D1 y Módulo de Alimentación Opcional Secundario POD Deck-D1: Aproximadamente 480 kg Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando haya instalado la Unidad Lectora Color Dúplex K1, el Panel de Control Vertical F1y la Unidad de Acabado AN1 (o la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2))

Opción de Alimentación para Originales de Longitud especial (Banners)

Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: Tamaño personalizado (210,0 mm x 487,7 mm a 330,2 mm x 762,0 mm) Gramaje: 60 g/m

Papel con textura, Papel opaco Capacidad de papel 1 hoja (60 g/m

Dimensiones (An x Prf x Al) 650 mm x 550 mm x 480 mm Peso (incluida la bandeja de salida de extensión) Aproximadamente 8,6 kg

Accesorio de Alimentación de Separadores E1 Elemento Especificaciones Tamaño de papel A4/LTR Peso 0,1 kg50

Unidad de Inserción N1 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: Ruta de inserción: A3, A4R, A4, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (182,0 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Ruta directa:

ompatible con motores para todo tipo de papel Gramaje: 60 g/m

), Papel reciclado, Papel estucado, Papel de color, Papel de separadores, Papel con textura, Papel pretaladrado, Vitela, Papel opaco Ruta directa: Compatible con motores para todo tipo de papel Capacidad de papel 200 hojas x 2 (80 g/m

Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía 100-240 V CA, 50/60 Hz, 1,0 A/120 W o menos Dimensiones (An x Prf x Al) 746 mm x 793 mm x 1.407 mm (Incluido el kit controlador opcional de la U.inserc. A1) Peso Aproximadamente 61 kg Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando haya instalado la Unidad Lectora Color Dúplex K1, el Panel de Control Vertical F1y la Unidad de Acabado AN1 (o la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2))

Unidad Plegadora de Papel J1 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: Pliegue Z: A3, A4R Pliegue carta hacia dentro (pliegue C ): A4R Pliegue carta hacia fuera: A4R Pliegue doble paralelo: A4R Pliegue central: A4R Gramaje: Pliegue Z, Pliegue central: 60 g/m

Pliegue doble paralelo: 60 g/m

), Papel reciclado, Papel de color, Papel estucado, Papel opaco, Papel con textura Ruta directa: Compatible con motores para todo tipo de sustrato51 Especificaciones Elemento Especificaciones Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía Desde la unidad de acabado/150 W o menos Dimensiones ( An x Prf x Al) 336 mm x 793 mm x 1.190 mm Peso Aproximadamente 71 kg Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando haya instalado la Unidad Lectora Color Dúplex K1, el Panel de Control Vertical F1y la Unidad de Acabado AN1 (o la Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2))

Unidad de Acabado AN1 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Tamaño: <Bandeja superior> A3, A4R, A4, A5, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (148,0 mm x 182,0 mm a 330,2 x 762,0 mm) <Bandeja inferior> A3, A4R, A4, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm,

• En el caso de que se cambien a una anchura de 178,5 mm o menos no quedarán ordenados Gramaje: <Bandeja superior> Papel normal: De 60 g/m

Tipo: <Bandeja superior> Compatible con motores para todo tipo de papel <Bandeja inferior> Compatible con motores para todo tipo de papel Capacidad por bandeja de originales <Bandeja superior> Sin grapar Sin ordenar (Apilamiento normal/Apilamiento variado) Si alcanza alguna de las condiciones siguientes, el movimiento se detiene; Todos: 147 mm (1.000 hojas) * Sin modo alto volumen de apilamiento Pliegue Z: A3: 10 hojas por 1 juego o 30 hojas Pliegue central: A4: 50 hojas Desplazamiento de la pila Si alcanza alguna de las condiciones siguientes, el movimiento se detiene; Todos (182,0 mm x 182,0 mm a 304,8 mm x 457,2 mm): 147 mm (1.000 hojas) * Sin modo alto volumen de apilamiento Pliegue Z: A3: 10 hojas por 1 juego o 30 hojas Pliegue central: A4: 50 hojas52 Elemento Especificaciones Capacidad por bandeja de originales <Bandeja inferior> Sin grapar Sin ordenar (Apilamiento nor mal/Apilamiento variado) Si alcanza alguna de las condiciones siguientes, el movimiento se detiene; Tamaño A4: 285 mm (2.000 hojas) Tamaño A4R/A3/330 mm x 483 mm/320 mm x 450 mm (SRA3): 147 mm (1.000 hojas) Pliegue Z: A3: 10 hojas por 1 juego o 30 hojas Pliegue central: A4: 50 hojas

• En caso de modo alto volumen de apilamiento A4: 490 mm (4.000 hojas; 80g/m

En el caso de papel estucado, 147 mm (1.000 hojas) En el caso de menos de 64 g/m

, 1.000 hojas Desplazamiento de la pila Si alcanza alguna de las condiciones siguientes, el movimiento se detiene; Tamaño A4: 285 mm (2.000 hojas) Tamaño A4R/A3/330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3): 147 mm (1.000 hojas) Pliegue Z: A3: 10 hojas por 1 juego o 30 hojas Pliegue central: A4: 50 hojas

• En caso de modo alto volumen de apilamiento, A4: 490 mm (4.000 hojas; 80g/m

En el caso de papel estucado, 147 mm (1.000 hojas) En el caso de menos de 64 g/m

, 1.000 hojas Grapado Un punto en el anverso/Un punto en el reverso (diagonal) Dos puntos en el centro (paralelo) Si alcanza alguna de las condiciones siguientes, el movimiento se detiene; A4 (Tamaño mínimo: 182 mm x 210 mm): 423 mm (3.000 hojas) o 200 juegos A4R: 285 mm (2.000 hojas) o 200 juegos A3: 216 mm (1.500 hojas*

Pliegue en Z: 10 hojas por 1 juego o 30 hojas por 1 trabajo

En el caso de papel estucado, 147 mm (1.000 hojas)53 Especificaciones Elemento Especificaciones Capacidad máx. de grapado/Tamaño de grapas disponible Tamaño A4: Papel normal; 60 g/m

: 20 hojas Más de 200 g/m

: 15 hojas Más de 200 g/m

: Solo separador doble cara Tamaño A4R/A3: Papel normal; 60 g/m

: 10 hojas Más de 200 g/m

: Solo separador doble cara Si el separador/hoja del reverso es superior a 300 g/m

o la base es papel brillo estucado de tamaño A4, se le deben restar 10 a los números. Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía 120-240 V CA, 50/60 Hz, 8 A/500 W o menos Dimensiones (An x Prf x Al) 800 mm x 792 mm x 1.239 mm Peso Aproximadamente 132 kg (incluida la matriz) Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando las unidades Unidad Lectora Color Dúplex K1 y Panel de Control Vertical F1 estén instaladas)54

Unidad de Acabado de Cuadernillos AN2 Elemento Especificaciones Tamaño/gramaje/tipo de papel Unidad de acabado Tamaño: <Bandeja superior> A3, A4R, A4, A5, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (148,0 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 762,0 mm) <Bandeja infer ior> A3, A4R, A4, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (182,0 mm x 182,0 mm a 330,2 mm x 762,0 mm)

• En el caso de que se cambien a una anchura de 178,5 mm o menos no quedarán ordenados Gramaje: <Bandeja superior> Papel normal: De 60 g/m

Tipo: <Bandeja superior> Compatible con motores para todo tipo de papel <Bandeja inferior> Compatible con motores para todo tipo de papel Grapar cuadernillo Tamaño: A3, A4, 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, Tamaño personalizado (210,0 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Gramaje: <Papel normal> Papel base: De 60 g/m

Tipo: Papel de alta calidad, Papel estucado, Papel normal, Papel reciclado, Papel opaco, Papel con textura, Película traslúcida (dependiendo de los tipos) Capacidad por bandeja de originales Ilimitado, o máx. 30 juegos (depende del tamaño y del número de pilas de papel) Capacidad máx. de grapado/Tamaño de grapas disponible Papel normal: De 2 a 25 hojas (de 60 g/m

) incluido el separador Papel estucado: De 2 a 10 hojas (de 70 g/m

) incluido el separador Utilice un papel con un peso superior al del papel base como separador.55 Especificaciones Elemento Especificaciones Capacidad/tamaño de grapado de cuadernillo disponible Grapar cuadernillo: 25 hojas (80 g/m

) (incluyendo 1 hoja de portada) Plegado de cuadernillo: 5 hojas (80 g/m

Tamaño: 330 mm x 483 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), 305 mm x 457 mm, A3, A4R, y Tamaño personalizado (210,0 mm x 279,4 mm a 330,2 mm x 487,7 mm) Gramaje de portada: Requiere el gramaje de papel del documento principal (más de 64 g/m

• La capacidad de grapado de cuadernillo disponible puede variar dependiendo del tipo y gramaje de papel. Fuente de alimentación/Consumo máximo de energía 120-240 V CA, 50/60 Hz, 8 A/500 W o menos Dimensiones (An x Prf x Al) 800 mm x 792 mm x 1.239 mm Peso Aproximadamente 184 kg (incluida la matriz) Espacio de instalación incluyendo la unidad principal (An x Prf)

(Cuando las unidades Unidad Lectora Color Dúplex K1 y Panel de Control Vertical F1 estén instaladas)56

Disponible en FTP y WebDAVInterfaz 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-TModo de color Selección de color automático (Todo color/Escala de gris), Selección de color automático (Todo color/Blanco y negro), Todo Color, Escala de gris, Blanco y negroTipo de original Texto, Texto/Foto, FotoOtros Vista preliminar, Examinar Windows, (SMB) Servidor de archivosFunciones de PDF/XPS/OOXML opcionales PDFCompacto, Trazar y suavizar, Color limitado, Cifrado, OCR, Firma de dispositivo, Optimización para Web*¹, PDF/A-1b, Norma aplicada XPS Compacto, OCR, Firma de dispositivoOOXMLPowerPoint, Word, OCR

Archivos PDF optimizados para visualización en Web.

Especificaciones Elemento EspecificacionesTamaño original E-mailA3, A4, A4R, A5, A5RI-FaxA3, A4, A4R, A5* , A5R* Software de servidor Microsoft Exchange 2003 SP2, Microsoft Exchange 2007 SP3, Sendmail 8.14.4, Microsoft Exchange 2010, Lotus Domino R7.0Otros Busca un destino a través del servidor LDAP, Vista preliminarFunciones de PDF/XPS/OOXML opcionales (E-mail solamente) PDF Compacto, Trazar y suavizar, Color limitado, Cifrado, OCR, Firma de dispositivo, Optimización para Web* , PDF/A-1b, Norma aplicada XPS Compacto, OCR, Firma de dispositivoOOXMLPowerPoint, Word, OCR

Disponible tras establecer las condiciones de recepción (RX) del destino.

Archivos PDF optimizados para visualización en Web.

Especificaciones de hardware Elemento EspecificacionesInterfaz de red 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (RJ-45)58 Nombre del producto Las regulaciones de seguridad requieren el registro del nombre del producto. En algunas regiones en las que se vende este producto, podrá registrar en su lugar el nombre o nombres siguientes. imagePRESS C10000VP/C8000VP (F164400) Requisitos EMC de la Directiva de la CE Este equipo cumple los requisitos EMC esenciales de la Directiva de la CE. Declaramos que este producto cumple con los requisitos EMC de la Directiva de la CE con el valor nominal de tensión de 400 V, 50 Hz, aunque la entrada nominal del producto es de 380 a 415 V, 50/60 Hz. Para cumplir con los requisitos técnicos EMC de la Directiva de la CE es necesario utilizar un cable blindado.

Equipo en cumplimiento con la norma IEC 61000-3-12

ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso se puede requerir al usuario que tome las medidas adecuadas. Seguridad de láser Este producto está confirmado como producto láser de Clase 1 en las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-1:2014.

LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 El haz de láser puede ser perjudicial para el cuerpo humano. Como la radiación que emite el aparato está completamente confinada bajo tapas protectoras y cubiertas externas, no existe peligro de que el haz de láser escape durante ninguna de las fases de utilización del equipo por parte de usuario. Lea las siguientes observaciones e instrucciones para garantizar la seguridad.

No abra nunca tapas que no se indiquen en los manuales de este equipo.

Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposición al mismo podría causarle daños oculares.

La manipulación de controles y la realización de ajustes o ejecución de procedimientos no especificados en los manuales de este equipo puede ser motivo de exposición a radiaciones peligrosas.59 Directiva WEEE Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein) Estos iconos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2012/19/UE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional. Si aparece un símbolo químico bajo este icono, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, entregándolo en el lugar de venta al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y no es necesario mostrar la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/weee, o www.canon-europe.com/battery. Copyright Copyright CANON INC. 2015 Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o con ningún método, electrónico o mecánico, fotocopias y grabación, o mediante ningún sistema de almacenamiento y recuperación de la información sin el previo consentimiento escrito de Canon Inc. Este producto incluye software y/o módulos de software que están autorizados por Canon Inc. o sus licenciantes de terceros. El uso y la distribución de este software y/o módulos de software están sujetos a las condiciones (a) a (f) siguientes. (a) Copyright (C) 1999, 2000, 2002 Aladdin Enterprises. All rights reserved. (b) UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc. (c) Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights Reserved. (d) Portions of this software are copyright © 2007 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. (e) Copyright 2012 jQuery Foundation and other contributors http://jquery.com/ (f) Copyright(C) 1995-2003 Adobe Systems Inc. All rights reserved.60 Descargo de responsabilidad La información contenida en esta documentación está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A ÉSTAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ÉSTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL. Limitaciones legales sobre el empleo de su producto y el uso de Imágenes El empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo ciertos documentos y hacer uso de las imágenes leídas, impresas o reproducidas de algún modo por el equipo puede estar prohibido por la ley y, por tanto, incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello. A continuación se ofrece una lista no exhaustiva de estos documentos. Se trata únicamente de una relación a modo de guía. Si no tiene la seguridad suficiente acerca del empleo de su equipo para leer, imprimir o reproducir de algún modo un documento concreto y/o hacer uso de las imágenes leídas, impresas o reproducidas de algún modo, debe consultar previamente con un asesor legal.

Certificados de depósito

Documentos de inmigración

Cupones de instrumentos financieros (con o sin matasellos)

Documentos de reclutamiento o servicios especiales

Bonos u otros títulos de deuda

Pagarés o letras emitidas por organismos oficiales

Certificados de valores

Permisos de circulación y documentos de registro de vehículos a motor

Obras literarias, musicales, tipográficas, de arte, u otras sujetas a derechos de autor61 Marcas comerciales y registradas "MEAP" es una marca comercial de CANON Inc., referida a una "plataforma de aplicación" para las impresoras multifunción y unifunción de Canon. Este producto contiene la tecnología Universal Font Scaling Technology o UFST® bajo licencia de Monotype Imaging, Inc. UFST® es una marca comercial de Monotype Imaging, Inc. registrada en el United States Patent and Trademark Office y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Mac OS y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Excel y PowerPoint son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

El logotipo PDF es una marca comercial o marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros países. Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries. All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript language interpreter. Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language. Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Otros nombres de productos y compañías mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.63 Software de terceros Este producto Canon (en adelante, el “PRODUCTO”) incluye módulos de software de terceros. El uso y la distribución de estos módulos de software, incluida cualquiera de sus actualizaciones (en adelante, de forma conjunta, el “SOFTWARE”), están sujetos a las condiciones de licencia de (1) a (9) que se indican a continuación. (1) Acepta cumplir cualquier ley, restricción o normativa aplicable en materia de control de exportaciones de los países implicados en caso de que este PRODUCTO, incluido el SOFTWARE, se envíe, se transfiera o se exporte a cualquier país. (2) Los titulares de derechos del SOFTWARE conservan, en todos los aspectos, los derechos de título, propiedad y propiedad intelectual con respecto al SOFTWARE. Salvo que se especifique expresamente lo contrario, los titulares de derechos del SOFTWARE no le transmiten ni otorgan ningún derecho ni ninguna licencia, ya sean expresos o implícitos, para cualquier propiedad intelectual de los titulares de derechos del SOFTWARE. (3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente para utilizarse con el PRODUCTO. (4) No puede ceder, comercializar, distribuir o transferir el SOFTWARE, ni otorgarlo en sublicencia, a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de los titulares de derechos del SOFTWARE. (5) Sin perjuicio de lo anterior, solo puede transferir el SOFTWARE cuando (a) ceda todos sus derechos al PRODUCTO y todos los derechos y obligaciones de conformidad con las condiciones de licencia al cesionario, y (b) dicho cesionario acepta quedar sujeto a todas estas condiciones. (6) No puede descompilar ni desmontar el SOFTWARE, ni realizar trabajos de ingeniería inversa o reducir el código de este a un formato legible por los seres humanos. (7) No puede modificar, adaptar, traducir, alquilar, arrendar o prestar el SOFTWARE, ni crear trabajos derivados basados en el SOFTWARE. (8) No tiene derecho a eliminar o realizar copias independientes del SOFTWARE del PRODUCTO. (9) No se le otorga la licencia de la parte legible por los seres humanos (el código fuente) del SOFTWARE. Sin perjuicio de lo indicado en los apartados anteriores de (1) a (9), el PRODUCTO incluye módulos de software de terceros que complementan el resto de condiciones de licencia, y estos módulos de software están sujetos al resto de condiciones de licencia. Consulte el resto de condiciones de licencia de los módulos de software de terceros que se describen en el apéndice del manual del PRODUCTO correspondiente. Este manual está disponible en la página http://canon.com/oip-manual. Al utilizar el PRODUCTO, se considerará que ha aceptado todas las condiciones de licencia aplicables. Si no acepta estas condiciones de licencia, póngase en contacto con su representante del servicio.646566FT6-1297 (040) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2017 PRINTED IN JAPAN CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON CANADA INC. 8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands (See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)