MX 604 - Equipos de medición METRIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Probador de pararrayos - megóhmetro
Marca	Metrix
Modelo	MX 604
Dimensiones	155 × 98 × 40 mm
Peso (sin pilas)	350 g
Peso del módulo soporte pararrayos	110 g
Alimentación	3 pilas alcalinas 1,5 V tipo LR03
Autonomía típica	1500 mediciones de 5 segundos
Pantalla	Dial analógico con aguja
Funciones principales	Prueba de pararrayos (0-600 Vcc), medición de resistencia de aislamiento: 20 MΩ a 50 Vcc, 200 MΩ a 100 Vcc, 2000 MΩ a 500 Vcc
Categoría de sobretensión	CAT III 300 V respecto a tierra
Índice de protección	IP 40 / IK 04
Temperatura de uso	0 °C a 45 °C
Humedad relativa	Hasta 80 % a 31 °C
Altitud máxima	2000 m
Grado de contaminación	2 (excepto módulo y pinza soporte pararrayos)
Normas de seguridad	NF EN 61010-1 + A2, clase 2, doble aislamiento
Compatibilidad electromagnética	NF EN 61326-1 (emisión e inmunidad)
Precisión	Clase 10 (10 % del alcance de escala)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa. Dejar secar. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Garantía	12 meses después de la puesta a disposición
Verificación metrológica	Periódica recomendada, por laboratorios acreditados COFRAC o agencias MANUMESURE
Piezas de repuesto y reparabilidad	Recambios disponibles: módulo soporte pararrayos (HX0015), sonda de mando (HA1340), puntas de contacto (HA2045), cable (HX2003), pinzas cocodrilo (HA2050), pinza soporte pararrayos (HX0017), correa (AF009701S), maletín (HX0016)

Preguntas frecuentes - MX 604 METRIX

¿Cómo probar un pararrayos con el MX 604?

Coloque el interruptor en la posición de prueba de pararrayos. Para un pararrayos desmontado, insértelo en el módulo soporte y presione el botón pulsador del módulo. Para una prueba in-situ, conecte el cable de tierra y la sonda, coloque las puntas en los extremos del pararrayos, luego accione el botón pulsador de la sonda. Lea la tensión en la escala de 600 V.

¿Cómo medir la resistencia de aislamiento?

Seleccione el rango deseado (20 MΩ/50 V, 200 MΩ/100 V o 2000 MΩ/500 V) con el interruptor. Asegúrese de que el circuito esté sin tensión (indicador de red apagado). Conecte los cables, luego presione el botón pulsador de la sonda. Lea el valor en la escala logarítmica correspondiente.

¿Cómo verificar el estado de las pilas?

Coloque el interruptor en la posición TEST. Presione el botón pulsador de la sonda. Si la aguja está en la zona negra, las pilas están cargadas; en la zona roja, están descargadas y deben reemplazarse.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Desconecte todos los cables y ponga el interruptor en OFF. Retire los 4 tornillos de la parte trasera, quite la caja inferior, reemplace las 3 pilas LR03 respetando la polaridad, luego vuelva a cerrar.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a seguir?

Nunca utilice la pinza soporte pararrayos en circuitos bajo tensión. No supere los valores límite de protección. Desconecte el aparato antes de abrirlo. Algunos condensadores internos pueden mantener un potencial peligroso incluso sin tensión. Utilice únicamente cables conformes a la norma NF EN 61010-2-031.

¿Qué hacer si el aparato no funciona correctamente?

Verifique primero el estado de las pilas. Si el problema persiste, ponga el aparato fuera de servicio y contacte con personal cualificado para la reparación. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo limpiar el aparato?

Utilice un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa. Déjelo secar completamente antes de usarlo. No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes.

¿Cuáles son los accesorios suministrados con el MX 604?

Módulo desmontable soporte pararrayos, sonda de mando remota, punta de contacto roja, cable negro de 1,2 m con punta integrada, pinza cocodrilo negra, pinza soporte pararrayos, correa montada, 3 pilas LR03 no montadas, manual en 5 idiomas y un maletín de transporte.

¿Cuál es la garantía del producto?

La garantía es de 12 meses después de la fecha de puesta a disposición del material, salvo estipulación expresa.

¿Cómo obtener una traducción del manual?

En la página de descarga, elija el idioma deseado e indique su dirección de correo electrónico. Se le enviará una versión traducida.

MANUAL DE USUARIO MX 604 METRIX

Manual de instrucciones ESPANOL Capitulo

1

Kapite

IV

V

1 Soportes pararrayos
2 Modulo de prueba pararrays
3 Indicador de puesta bajo tension
4 Escala de prueba pararrays en voltios
5 Escala 2000 MΩ - 500 V
6 Escala 200 MΩ - 100 V
7 Escala 20 MΩ - 50 V
8 Escalade prueba bateria

9 Medida deaislamento 2000 MΩ-500 V
10 Medida de aislamento 200 MΩ - 100 V
11 Medida deaislamento 20 MΩ-50 V
12 Posicjion de prueba pararrayos
13 Posicin de prueba bateria
14 Puesta fuera de tension
15 Conmutador de seleccion de medida
16 Boton pulsador de inicio de las pruebas pararrays
17 Conmutador de guia de seleccion de pararray

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS GENERALES 1

1.1. Precauciones y medida de seguridad 29

1.1.1. Ante de la Utilizacion 29
1.1.2. Durante la utilizacion 30
1.1.3. Simbolos 30
1.1.4.Consignas 30

1.2.Dispositivos de seguridad 30
1.3.Garantia 30
1.4. Verificacion metrologica 30
1.5. Reparación 31
1.6.Mantenimiento 31

2. DESCRICIPION DEL APARATO 31

2.1. Alimentacion 31

2.1.1. Autoverificacion de las pilas 31
2.1.2. Reemplazo de las pilas 31

2.2. Frontal de datos 32

2.3.1. Modulo soporte pararrayos 32
2.3.2.Sonda 32

3. DESCRIPTICN FUNCIONAL 33

3.1. Prueva de pararrays.. 33
3.2. Medida de resistenze deaislamento a 50V / 20M

o 100V/200 MΩ o 500V/2000 MΩ 33

4. CHARACTERISTICAS GENERALES 34

4.1. Characteristicas 34
4.2. Para losrugados 34

1. INSTRUCCIONES GENERALES

Acaba de adquirir un aparato de prueba de pararrays / megaohmímetro y queremos agradecerle su confianza porarlo.

Este aparato está de conformidad con la norma de seguridad IEC 61010-1 + A2, relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Para lograr el mejor servicios, lea cuidadosamente estas instrucciones y respete las precauiones de uso.

1.1. Precauciones y medidas de seguidad

1.1.1. Antes de la Utilización

• La pinza soporte pararrays no se debe utiliser en circuitos con tension.

• Este instrumento ha sido Diseñado para ser utilisé en interior, en un entorno de grado de contaminación 2, a una altitud inferior a 2000 m, a una temperatura comprehensa entre 0^ y 45^ , con una humedad relativa del 80% hasta 31^ .

• Se puede usar con su sonda y su cable en las categorías de instalación III, para tensiones que nunca exceden 300 V respecto a la tierra.

• El modulo soporte de pararrays no se debe conectar a circuitos con tensión.

• Definión de las categorías de instalación de conformidad con la norma IEC 664 :

CAT I: Los materiales de categoría I son los你需要os para conectar a los circuitos en los que las medidas son tomas para limitar las sobretensiones provisionales a un nivel reducido apropiado. Ejemplo: circuitos electronicos protegidos
CAT II: Los materiales de categoría II son los consumidos de energia, alimentados a partir de instalación fija. Ejemplo: alimentacion de aparatos domesticos de herramienta portail
CAT III: Los materiales de categoría III son los de las instalaciones fijas y en el caso en que la fiabilidad y la disponibiliidad del material fueran objeto de asignaciones particulares. Ejemplo: alimentacion de máquinas o aparatos industriales
CAT IV: Los materiales de categoría IV se utilizen al principio de la instalación. Ejemplo: entrada de energia
- La utilización del aparato de prueba de pararrays / megaohmímetro implicá que el usuario respece las reglas de seguridadhabituales que permiten:
* protegerse contra los peligos debidos a la corriente electrica,
* proteger el aparato contra todo mal manejo.
- Los cables y accesos de connexion realizados deben estar de conformidad con la norma IEC 61010-2-031 + A2 y diseñados para una tension asignada y una categoría de sobretension al menos iguales a las de los circuitos en los cuales se efectuan las medidas.

Este aparato suministra una tension continua superior a 500 V en el calibre 200 Mohm y en el calibre prueba pararrays. Nunca toque la punta de la sonda cuando el pulsador de la sonda está acontecido.

Nunca exceedas lowes limites de proteccion indicados en las especificaciones.
caracteristicas de cada tipo de medida.

1.1.3.

Simbolos

Consulate el manual de instructaciones, un uso Incorrecto que pueda hacer al aparato o sus componentes.

Aparato protegido por Doyleaislamento oaislamento reforzado

Peligro alta tension

Borne de casa

Conforme a la directiva WEEE 2002/96/EC

1.1.4. Consignas

• Todo ajuste, mantenimiento o reparación del aparato de prueba de pararrays / megaohmimetro bajo tensión sólo debe ser efectuado por personalriallicado, despues de haber tomando en cuenta el contenido de las presentes instruetiones.
• Una personaocularida es una persona familiarizada con la instalacion, la construccion, lautilizacion y lospeligospresentados.Esta autorizada aponer en serviceo y fuera de serviceo la instalacion y los equipos de conformidad con las reglas de seguridad.
• Antes de partir el aparato, desconectelo obligatoriamente de todos los circuitos de medida y cercioresse de que no este cargado de electricidad estatica, lo que podra occasionar la destruccion de los elementos internos.
• Cuando el aparato está abierto, ciertos condensadores internosSEO conservar un potencial peligioso incluo afterwards de haber puesto el aparato月以来 de tension.
• En caso de defectos o de conditiones anormales,poner el aparato fuera de service e impida su usoacion hasta que se le haya见证了.
• Se recomienda cablear o insertar el elemento que se debe probar antes de iniciaar la medida.
• Coloque le commutador en OFF cuando no esté'utilizando el aparato.

1.2. Dispositivos de seguidad

• El conmutador tiene 2 topes que limitan su rotación.
• No se pueda acceder a la caja de la pila sin haber desconectado antes los cables de medida.
• Un indicator (indicador luminoso en la esfera del aparato)enia la presencia eventual de tension de red electrica.

1.3. Garantia

Al igual que para todos los aparatos de medida o de ensayo, se requiere una verificacion periodica.

Para las verificaciones y calibraciones de sus aparatos, dirijase a los laboratorios de metrología accredited (solicitenos la relacion).

1.5. Reparación

Para toda intervencion en el marco de la garantia o fuera de dicho marco, envie el aparato a su distribuidor.

1.6. Mantenimiento

Limpie el instrumento con un trapo humedo y jabon. Nunca utilise productos abrasivos, ni disolventes.

2. DESCRIPCION DEL APARATO

Este aparato de prueba de pararrays, asociado a un megaohmimetro, está disenado para ofrecerle una garantía de seguidad, una proteccion maxima y un nivel de rendimiento sin igual. Le permittedas resistencias de aisalmientos de los circuitos de tierra.

Se tratate de un instrumento de medida profesional, portail, autonomo, destinado a los electricistas, que permitte medir las siguientes magnitudes :

• tensión de los pararrayos
• resistencias de aislamento hasta 2000 MΩ bajo 500 Vcp
  resistencias de aislamento hasta 200 MΩ bajo 250 Vcp
  resistencias de aislamento hasta 20M bajo 50V cd

Se peutec加der a estas magnitudes mediante un commutador rotativo.

2.1. Alimentación

El aparato está alimentado por 3 pilas de 1,5 V estandar (como LR03) que le garantizan una autonomía de aproximadamente 1500 medías de 5 s.

2.1.1. Autoverificacion de las pilas: PRUEBA

Antes depearar a cabo una series de medidas, es importante verificar que las pilas que alimentan el aparato esten en buena estado.

Una posicion PUEBA permite indicar el estado de las pilas (presionar el boton pulsador de la sonda).

Aparecen en el frontal de datos dos zonas de color diferente :

Zona negra = pilas cargadas,

Zona roja = pilas descargadas.

2.1.2. Reemplazo de las pilas

Desconecte los cables de pruneba de los circuitos de medida,pong a el conmutador rotativo en la referencia OFF y retire los cables de pruneba del aparato o el modulo soporte pararrayos del aparato.

ParaCambiarlas pilas delaparato,procedade lasiguiente manera:

1. Quite los 4 tornillos situados en la parte de aftas del aparato.
2. Retire la caja inferior.
3. Reemplace las pilas, verificando la polaridad.
4. Vuelva a cerrar el aparato.

2.2. Frontal de datos

La indicación de la medida es de tipo analógico. El aparato está equipado con un frontal de datos graduado y con una agua.

Este frontal está graduado de tal coisa que se obtenga una lecture directa, sin factor multiplicador (graduación logaritmica); la longitudue escalas es de 79 mm (arco circularo según la norma IEC 51):

• escalaparato de prueba de pararrayos graduada de 0 V a 600 VCD (escalagnegra)
• escalalogarithmica para el calibre 2000 MΩ 500 V (escalala azul)
• escalalogaritmica para el calibre 200 MΩ 250 V (escala azul)
• escalalogaritmica para el calibre 20 MΩ 50 V (escala azul)
• escala - PRUEBA que consta de 2 colores (escala roja y bianca)

2.3. Terminales de entrada

Las medidas se efectuan:

• con una sonda españica connectada a los terminales de entrada por un cable gris y una toma de tres Bornes, asi como un cable negro y una punta de prueba o una pinza cocodrilo,
• o, con un modulo soporte pararrayos equipado de 4 bornes machos que se conectan a los 4 terminales de entrada de la caja del instrumento.

2.3.1. Modulo soporte pararrayos

Este modulo es un caja moldeada con 4 bornes machos que se colocan en el aparato de pruneba de pararrays.

La cara delantera del modulo comprende:

• dosmaresparaalojardosdiferentestiposdepararrays.
• un commutador de guía para selección, en el momento de la prueba, uno u除外 de los dos pararrays (de tipo acoplado),
• un botón pulsador que permitte起初 la prueba de pararrayos.

2.3.2. Sonda

La sonda permite activar las medidas directamente desde la punta de prueba grazias a un boton pulsador.Esta sonda consta de tres partes:

1. Un extremo que comprende:

2. una punta de prueba con un diametro de 4 mm y una longitud de 18 mm

3. un botón pulsador que permitte起初 las pruebas de pararrayos externo o las pruebas de resistencia de aislamento

4. Un cable compuesto de 3 cables de diametro 0,5mm y de una longitude 1,5m

5. Una toma de tres bornes que se conecta en el aparato de medida.

Esta toma está equipada de un dispositivo de detectacion de error, evitando asirialquier error de connexion.

3.1. Prueva de pararrays

Cologne el conmutador en la posicón

Las medidas de pararrayso se pueda efectuar de dos formas differentes:

a) Medida sobremesa

El aparato está equipado con un modulo soporte de pararrays. El pararrays que se deben probar se inserta en el alojamento apropiado. Accione el botón pulsador del modulo para,iniciar la medida.

b) Medida en el terreno

Conecte al aparato el cable de masa y la sonda con toma de tres Bornes.
Colque las dosUGHTES de probea de los cables en los extremos del pararraye probar. Accione el boton pulsador de la sonda para iniciajar la media. Para medida, se pueda usar el accesorio pinza soporte pararrayos.

Leer directamente la tension en la escala 600 V:

• Precisión :case 10 10 % de la amplitud de escal a en las conditiones de ref.
  Tensión de salute en vacío < 950 V CD
  Corrente de cortocircuito < 400 A

El modulo soporte de pararrays y la pinza soporte pararrays no se debe conectar a circuitos con tension.

3.2. Medida de resistencia de aislamento a 50V/20 MΩ o 100V/200 MΩ o 500V/2000 MΩ

En los Bornes de la Resistencia que se ha de medir, se genera la alta tensión. La caía de tensión medida en los Bornes de una resistencia interna conocida en series con la resistencia que se ha de medir, permite deducir su valor.

Los ensayos deben efectuarse solo en circuitos que no esten bajo tension (el indicator de red en el frontal de datos del aparato debe estar absolutamente apagado afterwards de la conexion de los cables y antes de pulsar el boton de la sonda).

Los resultados de medida能把 estar falseados por las impedancias de los circuitos adiconuales connectados en paralelo o por corrientes transitorias.

Gama de medida:

100 kΩ a 20 MΩ bajo 50 V
100 kΩ a 200 MΩ bajo 100 V
5 MΩ a 2000 MΩ bajo 500 V

500 kΩ según IEC 61557-2, con prueba de bateria en el airea negra

En circuito abierto (Rx infinito), la aguja时代的 tope a la derecha.

La lectura del valor medido se efectua en tres escalas logaritmicas especialicas: 2000 MΩ / 500 V, 200 MΩ / 100 V y 20 MΩ / 50 V, que cubren cada una 3 décadas.

Corrente de medida: ≥ 1 mA para R = 500k

≤4mA en cortocircuito

• Proteccion de las entradas : hasta 600 V CA

• Tensiones en vacío :

<75Vcc en el calibre 50 V

< 150 Vcc en el calibre 100 V

< 750 Vcc en el calibre 500 V

Precisión:

clase 10 (10% de la amplitude escalan las condiciones de referencia)

4. CHARACTERISTICAS GENERALES

4.1. Characteristicas

Seguridad de conformidad con IEC 61010-1 + A1 + A2
clase 2, CAT III 300 V con besoin a la tierra grado de contaminacion 2, excepto la pinza soporte pararrays y el modulo soporte de pararrays

Compatibiliidad electromagnética Emission: EN 61326-1 CEM

Inmunidad: EN 61326-1

Condiciones ambientales

Temperatura de referencia 18^ a 28^

Temperatura de uso 0^ a 45^

Altitud inferior a 2000 m

Humedad relativa del 80% hasta 31^

Influencia de la temperatura 0,1 vezes la clase /°C

Grado de proteccion

Alimentación

3 pilas

pseudo alcalina 1,5 V (LR03)

Autonomía

tipica 1500 medidas de 5 s

Characteristicas mecancinas

Dimensiones 155 x 98 x 40 mm

Peso 350g

Peso del modulo 110g

4.2. Para los pedidos

Aparato de prueba de pararrays / megaohmímetro MX0604

Entregado con

Un modulo separable soporte de pararrayos

Una sonda de mando a distancia

Una punta de contacto roja

Un cable negro de 1,2 m de longitud, sin ranura, con punta de prueba integrada

Una pinza cocodrilo negra

Una pinza soporte pararrayos

Una correa colocada en el aparato

Tres pilas alcalinas LR03 sin colocar en el aparato

Un manual de funciona en 5 idiomas

Una maletín para el transporte

Repuesto

Un modulo separable soporte de pararrayos.. .HX0015

Una sonda de mando a distancia.. HA1340

Un jeu de 2 pustas de contacto (negra + roja) .HA2045

Un cable negro de 1,2 m de longitud, sin ranura, con punta de prueba integrada.....HX2003

Unapinazocodrino negra HA2050

Una pinza soporte pararrays. HX0017

Una correa a colocar en el aparato.. .AF009701S

Una maletin para el transporte.. HX0016