MX 604 - Strumenti di misura METRIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tester di parafulmine - megohmmetro
Marca	Metrix
Modello	MX 604
Dimensioni	155 × 98 × 40 mm
Peso (senza batterie)	350 g
Peso del modulo supporto parafulmine	110 g
Alimentazione	3 batterie alcaline 1,5 V tipo LR03
Autonomia tipica	1500 misure da 5 secondi
Display	Quadrante analogico con ago
Funzioni principali	Test di parafulmine (0-600 Vcc), misura di resistenza di isolamento: 20 MΩ a 50 Vcc, 200 MΩ a 100 Vcc, 2000 MΩ a 500 Vcc
Categoria di sovratensione	CAT III 300 V rispetto a terra
Grado di protezione	IP 40 / IK 04
Temperatura di utilizzo	0 °C a 45 °C
Umidità relativa	Fino all'80% a 31 °C
Altitudine massima	2000 m
Grado di inquinamento	2 (tranne modulo e pinza supporto parafulmine)
Norme di sicurezza	NF EN 61010-1 + A2, classe 2, doppio isolamento
Compatibilità elettromagnetica	NF EN 61326-1 (emissione e immunità)
Precisione	Classe 10 (10% della portata)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente inumidito con acqua saponata. Lasciare asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Garanzia	12 mesi dopo la consegna
Verifica metrologica	Periodica consigliata, da laboratori accreditati COFRAC o agenzie MANUMESURE
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili: modulo supporto parafulmine (HX0015), sonda di comando (HA1340), punte di contatto (HA2045), cavo (HX2003), pinze a coccodrillo (HA2050), pinza supporto parafulmine (HX0017), cinghia (AF009701S), valigetta (HX0016)

Domande frequenti - MX 604 METRIX

Come testare un parafulmine con il MX 604?

Posizionare il commutatore sulla posizione test parafulmine. Per un parafulmine smontato, inserirlo nel modulo supporto e premere il pulsante del modulo. Per un test in-situ, collegare il cavo di massa e la sonda, posizionare le punte sulle estremità del parafulmine, quindi premere il pulsante della sonda. Leggere la tensione sulla scala 600 V.

Come misurare la resistenza di isolamento?

Selezionare la portata desiderata (20 MΩ/50 V, 200 MΩ/100 V o 2000 MΩ/500 V) con il commutatore. Assicurarsi che il circuito sia fuori tensione (spia rete spenta). Collegare i cavi, quindi premere il pulsante della sonda. Leggere il valore sulla scala logaritmica corrispondente.

Come verificare lo stato delle batterie?

Posizionare il commutatore sulla posizione TEST. Premere il pulsante della sonda. Se l'ago si trova nella zona nera, le batterie sono cariche; nella zona rossa, sono scariche e devono essere sostituite.

Come sostituire le batterie?

Scollegare tutti i cavi e portare il commutatore su OFF. Rimuovere le 4 viti sul retro, togliere il contenitore inferiore, sostituire le 3 batterie LR03 rispettando la polarità, quindi richiudere.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non utilizzare mai la pinza supporto parafulmine su circuiti sotto tensione. Non superare i valori limite di protezione. Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi apertura. Alcuni condensatori interni possono mantenere un potenziale pericoloso anche fuori tensione. Utilizzare solo cavi conformi alla norma NF EN 61010-2-031.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona correttamente?

Controllare prima lo stato delle batterie. Se il problema persiste, mettere l'apparecchio fuori servizio e contattare personale qualificato per la riparazione. Non tentare di riparare da soli.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno leggermente inumidito con acqua saponata. Lasciare asciugare completamente prima dell'uso. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi.

Quali sono gli accessori forniti con il MX 604?

Modulo staccabile supporto parafulmini, sonda di comando remota, punta di contatto rossa, cavo nero da 1,2 m con punta integrata, pinza a coccodrillo nera, pinza supporto parafulmine, cinghia montata, 3 batterie LR03 non montate, manuale in 5 lingue e una valigetta da trasporto.

Qual è la garanzia del prodotto?

La garanzia è di 12 mesi dalla data di consegna del materiale, salvo diversa disposizione espressa.

Come ottenere una traduzione del manuale?

Nella pagina di download, scegliere la lingua desiderata e inserire il proprio indirizzo email. Una versione tradotta verrà inviata.

MANUALE UTENTE MX 604 METRIX

Manuale d'istruzione ITALIANO Capitolo

9 Misura di isolamento 2000 MΩ - 500 V
10 Misura di isolamento 200 MΩ - 100 V
11 Misura di isolamento 20 MΩ - 50 V
12 Posizione test parafulmini
13 Controllo batterie dell'apparecchio
14 Spegnimento
15 Commutatore di selezione misura
16 Pulsante di Iancio dei test parafulmini
17 Commutatore a cursore di selezione parafulmini

LEYENDA

1.1. Misure di sicurezza 22
1.1.1. Prima dell'utilizzo 22
1.1.2.Durante l'utilizzo 23
1.1.3. Simbologia 23
1.1.4.Consigli 23
1.2.Dispositivi di sicurezza 23
1.3. Garanzia 23
1.4. Taratura 23
1.5. Riparazione 24
1.6. Manutenzione 24

2. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO 24

2.1. Alimentazione 24

2.1.1 Controllo automatico delle batterie 24
2.1.2. Sostituzione delle batterie 24

2.2. Quadrante 25

Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato nell'acquisto di un tester per parafulmini / megaohmmetro.

Il presente appearecchio è conforme alla normativa di sicurezza IEC 61010-1 + A2 relative agli strumenti di misura elettronici. Al fine di garantirne il funzionamento ottimale, vi preghiamo di leggere attendamente il presente manuale e di rispetto le misure precauzionali previste per il suo utilizzo.

1.1. Misure di sicurezza

1.1.1. Prima dell'utilizzo

• La pinza supporto del parafulmine non deve essere utilizzata su circuiti in tensione.
• Il presente strumento è stato progettato per essere utilizzato in ambienti chiusi, in presenza di un livello di inquinamento para a 2, ad un'altitudine inferiore ai 2000 m, ad una temperatura compresa tra 0^ e 45^ , con un'umidità relativa dell'80% fino a 31^ .
• Esso può essere utilizzato con la sonda ed il cavo nelle categorie di installmente III, per tensioni che non superino i 300 V rispetto alla terra.
• Il modulo supporto del parafulmine non deve essere collegato a circuiti in tensione.
  -Definizione delle categorie d'installazione conformmente alla normativa IEC 664:

CATI: I materiali di categoria I sono materiali per il collegamento ai circuiti nei quali le misure sono prese per limitare le sovra-tensioni provvisorie ad un livello basso appropriato. Per _e sioe pioelettronici protetti
CAT II: I materiali di categoria Il sono dei materiali utilizzatori di energia, alimentati tramite l'installazione fissa. Per esalimentazione di apparecchi domestici e di apparecchiature portatili
CAT III: I materiali di categoria III sono materiali delle installazioni fisse e nel caso in cui l'affidabilità e la disponibilità del materiale facciano l'oggetto di particolare specifiche. Per estemplazione di machine o di apparecchi industriali
CAT IV: I materiali di categoria IV sono utilizzati all'origine dell'infallazione. Per seigni energia

L'utilizzo del tester per parafulmini / megaohmmetro implica, da parte dell'operaatore, il rispetto delle norme di sicurezza, che consentono :

• di proteggersi dai pericoli derivati alla corrente elettrica ;

• di proteggere lo strumento da eventuali manovre errate.

• I cavi e gli accessori di collegamento utilizzati devono essere conformi alla normativa IEC 61010-2-031 + A2 ed essere progettati per una tensione nominale ed una categoria di sovratensione almeno para哪一个 dei circuiti sui quali vengono effettuate le misure.

Il presente apprecchio genera una tensione continua di 500 V sulla portata di 200 Mohm e sulla portata testa parafulmini. Quando è attenuato il pulsante della sonda, non toccare mai la punta di quest'ultima.

1.1.2. Durante l'utilizzo

Non superare mai i valori limite di protezione indicati nelle specifiche relative ad agli tipo di misura.

1.1.3. Simbologia

Fare riferimento a manuale di funzioniamento. Un utilizzo improper è danniaghe l'apparechio e compromettare la sicurezza dell'attività.

Pericolo di scosse elettriche

Apparecchio protetto da doppio isolamento o da isolamento rinforzato

In conformità alla direttiva
WEEE 2002/96/EC

1.1.4. Consigli

Gli interventi di regolazione, manutenzione o riparazione del tester per parafulmini / megaohmmetro除去 tensione devono essere effettuali esclusivamente da personale qualificato, che via uncommone venuto a conoscenza delle istruzioni fornite nel presente manuale.
- Per "persona qualificata" si intende una persona che abbia acquisito familiarità con l'impianto, la sua costruzione, l'utilizzo ed i potenziali pericoli esistenti. Essa è autorizzata a mettere in funzione e ad arrestare l'impianto e le apparecchiature in base alle norme di sicurezza previste.
- Prima di aprire l'apparecchio, è assolutamente indispensable scollegarlo da tutti i circuiti di misurazione ed accertarsi di non essere carichi di elettricità statica, che potrebbe danneggiare i componenti interni.
- Quando l'apparecchio è aperto, alcuni condensatori interni possono risultare ancora potenzialmente pericolosiancheaftero che lo stesso è stato disattivato.
- In caso di anomalie, disattivare l'apparecchio ed impedirne l'utilizzo fino a che non verrà sottomosto ad opportuni controli.
- Si consiglia di cablare o insertire l'elemento da testare prima di avviare la misura.
- Posizione il commutatore in posizione OFF quando l'apparecchio non viene utilizzato.

1.2.Dispositivi di sicurezza

• Il commutatore presente 2 blocchi che ne limitano la rotazione.
• Non è possible accedere al vano della batteria perché aver precedentemente scollegato i cordoni di misura.
• Un indicatore (spia sul quadrante dell'apparecchio) segnala l'eventuale presenza di una tensione di rete.

1.3. Garanzia

Salvo diverse disposizioni, la garanzia è valida per 12 mesi a partire alla data di consegna del materiale (estratto delle nostre condizioni generali di vendita disponibili su richiesta).

1.4. Taratura

Come per tutti gli appearecchi di misura o di prova, è necessario eseguire un controllo periodico.

Per i controlli e le operazioni di taratura degli apparecchi in vosto possesso, rivolgersi ai nostri laboratori di metrologia autorizzati.

1.5. Riparazione

Per qualsiasi intervento in garanzia o a garanzia scaduta inviare l'apparecchio al Vs. rivenditore di fiducia.

1.6. Manutenzione

Pulire lo strumento con un panno umido e sapone. Non utilizzare mai prodotti abrasivi né solventi.

2. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO

Questo tester per parafulmini, associato a un megaohmmetro, è stato progettato per garantire la massima sicurezza, la massima protezione nonché un alto livello di prestazioni. Inoltre, lo strumento, consente la misura d'isolamento dei circuiti di terra.

Si tratta di uno strumento di misura professionale, portatile, autonomo, destinato agli elettriciisti, che permette di misurare le seguenti grandezze :

• tensione dei parafulmini
• resistenze isolamento fino a 2000 MΩ con 500 V dc
• resistenze isolamento fino a 200 MΩ con 100 V dc
• resistenze isolamento fino a 20 MΩ con 50 V dc

2.1. Alimentazione

L'alimentazione del megaohmmetro è garantita da 3 batterie standard da 1.5 V (tiplo LR03), in grado di assicurare un'autonomia di circa 1500 misure della durata di 5 sec.

2.1.1. Controllo automatico delle batterie: TEST

Prima di iniziare una serie di misure, è importante verificare che le batterie dell'apparecchio siano funzionanti.

Un'indicazione [TEST] permette di rilevare lo stato delle batterie (premere il tasting sulla sonda deportata).

Sul display vengono visualizzate due zone a colori differenti :

2.1.2. Sostituzione delle batterie

Scollegare i cavi di misura dai circuiti di misura, posizionare il commutatore nella modalità OFF e scollegare i cavi dall'apparecchio.

Per sostituire le batterie del megaohmmetro, procedere come segue :

1. Rimuovere le 4 viti poste sul retro dell'apparecchio.
2. Rimuovere il contentatore inferiore.
3. Sostituire le batterie, verificando la polarità.
4. Richiudere l'apparechio.

2.2. Quadrante

Le misure vengono indicate in modo analogico. Il tester per parafulmini / megaohm-metro è dotato di un display graduato e di un indice.

Grazie al display graduato è possible unalettura diretta,senza dover ricorrere al fattore multiplicatore (graduazione logaritmica) :

-cala tester parafulmini graduata da 0 V a 600 VDC (scalara nera)
- scallogaritmica per la portata 2000M /500V (scalablu)
-cala logaritmica per la portata di 200 MΩ 100 V (scalablu)
-cala logaritmica per la portata di 20 MΩ 50 V (scalablu)
-Scala TESTcomposta da 2 colori (scalaa bianca e rossa)

Le misure vengono effettuate:

• con una sonda specifica collegata alle boccole d'ingresso tramite cavo grigio e presa tripla, con un cavo nero e un puntale o una pinza coccodrillo.
• oppure con un supporto parafulmine dotato di 4 bussole maschio che si collega alle 4 boccole d'ingresso dello strumento.

2.3.1. Supporto parafulmini

Questo modulo è un contentatore a 4 bussole maschio che si collège al tester parafulmini.

Il frontale del modulo comprende:

• due impronte per alloggiare due diversi tipi di parafulmini,
• un commutatore a cursore per selezionare, al momento del test, uno dei due parafulmini (accoppiati),
• un pulsante che consente di effettuare il test parafulmini.

2.3.2. Sonda

La sonda consente di effettuare le misure direttamente a livello del punctale grazie ad un pulsante. Questa sonda è composta da tre parti:

1. Terminale con:

2. un puntale di diametro 4 mm e lunghezza 18 mm

3. un pulsante che consente di lanciare i test parafulmini esterni o i test di resistenza d'isolamento

4. Un cavo composto da 3 fili di diametro 0,5mm e lunghezza 1,5m

5. Una presa tripla collegata all'apparecchio di misura.

Questa presa è dotata di un dispositivo di sicurezza per evitare gli erreori d'iserzione.

3. FUNZIONAMENTO

3.1. Test parafulmini

Porre il commutatore in posizione

Le misure sui parafulmini possono essere effettuate in due modi:

a) Misura su tavolo

L'apparecchio è munito del modulo supporto parafulmini. Il parafulmini da testare viene inserito nell'apposto alloggio. Azionare il pulsante del modulo per iniziare la misura.

b) Misura in cantiere

Collegare il cavo di massa e la sonda con presa triplice all'apparecchio.

Porre i due puntali dei cavi sulle estremità del parafulmini da testare. Azionare il pulsante della sonda per iniziare la misura. Per tale misura cui èsere utilizzata la pinza di supporto parafulmine.

Eseguire lalettura diretta della tensione sullacala 600 V:

Precisione : classe 10 10% fascia di Scala nelle condizioni di riferimento
Tensione di uscita a vuoto < 950V DC
Corrente di cortocircuito < 400 A

Assicurarsi che l'impianto si fuori tensione.

3.2. Misura delle resistenze d'isolamento con 50V / 20MΩ o 100V / 200MΩ o 500V / 2000MΩ

L'alta tensione viene generata sui morsetti della resistenza da misurare. La caduta di tensione rilevata sui morsetti di una resistenza interna in series con la resistenza da misurare perché di determinarne il valore.

Le misure devono essere eseguite esclusivamente su circuiti fuori tensione (la spia di rete sul display dello strumento delve essere spenta alla connessione dei cordoni e prima di premere il tasto sulla sonda deportata).

I risultati delle misure potrebbero essere falsati dalle impedenze di circuiti aggiuntivi collegati in parallelo o da currenti transitoriie.

• Gamma di misura :

da 100 kΩ a 200 MΩ con 50 V
da 100 kΩ a 200 MΩ con 100 V
da 5 MΩ a 2000 MΩ con 500 V
zone nera

A circuito aperto (Rx infinita), la lancetta è completamente a destra.

Lalettura del valore misurato aviene su tre scale logaritmiche: 2000 MΩ / 500 V, 200 MΩ / 100 V e 20 MΩ / 50 V, che coprono 3 decadi ciascuna.

Corrente di misura:

≥ 1 mA per R = 500 kΩ

≤ 4mA in corto circuito

• Protezione degli ingressivi: fina a 600 V AC

Tensione a vuoto :

<150V

<750V

< 75 V dc per la portata di 50 V

DC per la portata di 250 V

DC per la portata di 500 V

Precisione : classe 10

10% della fascia di Scala nelle condizioni di riferimento

4. CARATTERISTICHE GENERALI

4.1. Caratteristiche

Sicurezza conforme alla IEC 61010-1 + A1 + A2
classe 2, CAT III 300 V rispetto alla terra livello di inquinamento 2, ecsetto la pinza supporto parafulmini e il modulo supporto parafulmini

Compatibilità elettromagnetica EML Emissioni: EN 61326-1

Immunità:EN61326-1

Ambiente

Temperatura di riferimento da 18^ a 28^

Temperatura di utilizzo da 0^ a 45^

Utilizzo in ambienti chiusi

Altitudine inferiori ai 2000 m

Umidita relativa dell'80% fino a 31°C

Influenza della temperature 0.1 x la classe /°C

Livello di protezione della sonda IP 40 / IK 04

Alimentazione

Autonomia tipica 1500 misurazioni da 5 sec.

Caratteristiche meccaniche

Dimensioni 155× 98× 40mm

Massa 350g

Massa del modulo supporto parafulmini 110g

4.2. Per ordinare

Tester per parafulmini / megaohmmetro. MX0604

Fornitura standard

Un modulo distacabile supporto parafulmini

Una sonda di lavoro deportata

Un punctale rosso

Un cavo nero da 1,2 m destro-destro, con punctale integrato

Una pinza coccodrillo nera

Una pinza supporto parafulmini

Una cinghia montata sull'apparecchio

Tre pile alcaline LR03 non montate nell'apparecchio

Un manuale d'istruzioni multilingue

Una valigetta per il trasporto

Accessori

Modulo distacabile supporto parafulmini.. HX0015

Sonda di lavoro deportata.. HA1340

Serie di 2 puntali di contatto (rosso + nero) .HA2045

Un cavo nero da 1,2 m destro-destro, senza gola, con punctale integrato..HX2003

Unapinacoccodrilonera HA2050

Una pinza supporto parafulmini . HX0017

Una cinghia da montare sull'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF009701S

Una valigetta per il trasporto . HX0016

INDICE

1. INSTRUCCIONES GENERALES 29

Utilizzato en interior