PROBIX - Strumenti di misura METRIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pinza amperometrica per oscilloscopio con cella ad effetto Hall
Marca	Metrix
Modello	PROBIX (accessorio HX0034B)
Dimensioni	138 x 49 x 28 mm
Peso	circa 160 g
Alimentazione	Alimentata dall'oscilloscopio tramite cavo di collegamento, 4 VCC / 23 mA
Portata nominale	80 A di picco (57 A RMS)
Rapporto uscita/ingresso	20 mV/A
Larghezza di banda	500 kHz @ -1dB / 1 MHz @ -3dB
Risoluzione	10 mA
Errore (0-45 A di picco)	± 1,5 % ± 10 mA
Errore (45-80 A di picco)	± 4 %
Tensione di uscita a corrente zero	± 0,3 mV CC (cioè ± 15 mA CC)
Funzioni principali	Misura di corrente continua o alternata fino a 80 A di picco, uscita isolata, compensazione automatica dello zero (offset)
Manutenzione e pulizia	Pulire i traferri con un panno morbido non lanuginoso; custodia con panno e acqua saponata, risciacquare, asciugare. Non immergere.
Sicurezza	Doppio isolamento, cat. II 600V / cat. III 300V, non utilizzare su conduttori non isolati a potenziale >600V, evitare correnti ad alta frequenza >4 Aeff @ 1 MHz
Ricambi e riparabilità	Verifica annuale della calibrazione da parte di un organismo accreditato. Nessun ricambio menzionato.
Informazioni generali	Manuale d'uso in francese, 17 pagine, disponibile per il download. Marca Metrix, modello PROBIX.

Domande frequenti - PROBIX METRIX

Come utilizzare la pinza PROBIX con un oscilloscopio SCOPIX?

Collegare la pinza all'oscilloscopio SCOPIX tramite il cavo di collegamento. L'apparecchio riconosce automaticamente la pinza e visualizza l'unità in A/div. Utilizzare i pulsanti programmabili A e B per le regolazioni. Effettuare la compensazione dell'offset premendo il pulsante 'Offset' in assenza di corrente.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non utilizzare mai su conduttori non isolati a un potenziale >600 V rispetto a terra. Rispettare le categorie: Cat. II 600 V e Cat. III 300 V. Evitare correnti ad alta frequenza >4 Aeff @ 1 MHz. Utilizzare solo in interni, altitudine <2000 m, grado di inquinamento 2.

Come effettuare la compensazione dello zero (offset)?

Premere il pulsante 'Offset' situato sul lato della pinza. L'oscilloscopio emette un segnale acustico per segnalare la fine della compensazione. Questa operazione deve essere eseguita in assenza di corrente, ma è accettata una corrente continua residua (l'offset viene quindi realizzato rispetto a questa corrente).

Qual è la procedura per misurare una corrente?

1. Collegare la pinza all'oscilloscopio. 2. Compensare l'offset. 3. Azionare il grilletto per aprire le ganasce. 4. Stringere il conduttore rispettando il senso della corrente. 5. Richiudere la pinza e centrare il conduttore. 6. Leggere la misura sull'oscilloscopio.

Quali sono le portate e la larghezza di banda?

Portata nominale: 80 A di picco (57 A RMS). Rapporto uscita/ingresso: 20 mV/A. Larghezza di banda: 500 kHz @ -1dB o 1 MHz @ -3dB. Risoluzione: 10 mA.

Come mantenere la pinza?

Pulire i traferri del circuito magnetico con un panno morbido non lanuginoso. Per la custodia, utilizzare un panno umido con acqua saponata, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Non far scorrere mai acqua sulla pinza. Far verificare la calibrazione annualmente da un organismo accreditato.

Cosa fare in caso di difetto di misura?

Verificare il collegamento all'oscilloscopio, la compensazione dell'offset, la posizione del conduttore centrato nelle ganasce e l'assenza di campo magnetico esterno. Se il problema persiste, contattare il supporto Chauvin Arnoux ([e-mail]).

Posso misurare correnti ad alta frequenza?

Sì, ma con limitazioni: a 100 kHz, max 40 A RMS; a 0,5 MHz, max 8 A RMS; a 1 MHz, max 4 A RMS. Oltre 4 Aeff @ 1 MHz, rischio di ustioni e deformazione delle ganasce.

Qual è la tensione massima ammissibile?

La pinza è progettata per un doppio isolamento. Tensione massima rispetto a terra: 600 V in Cat. II e 300 V in Cat. III. Non superare questi limiti.

Dove trovare il manuale completo?

Il manuale è disponibile per il download gratuito su notice-facile.com, in formato PDF, in francese e altre lingue. Comprende 17 pagine con istruzioni dettagliate.

MANUALE UTENTE PROBIX METRIX

L'accessorio HX0034B è una pinza di corrente per oscilloscopio che utilizza una cellula ad effetto Hall, e che permette la misura di corrente continua o alternativa fino a 80 A cresta, senza intervento sull'installazione elettrica. Trasduttore ad uscita tensione, questa pinza è un elemento di tipo PLUG and PLAY utilizzata come accessorio degli oscilloscopi portabili Scopix. La parte elettronica interna è alimentata dall'oscilloscopio, con il cavo di collegamento. L'uscita misura è interamente isolata.

2. Sicurezza

Non effettuare mai una misura sui conduttori non isolati portati ad un potenziale superiore a 600 V in rapporto alla terra. Questa pinza è protetta con una isolazione doppia o con una isolazione rinforzata. Questa pinza non richiede un collegamento alla terra di protezione per assicurare la sicurezza elettrica. Questa pinza è concepita per utilizzazione in interno, ad una altitudine < 2000 m, in ambiente di livello di inquinamento 2. Questa pinza è utilizzabile per misure su delle installazioni di Cat. Il fino a 600 V e Cat. III fino a 300 V. Non utilizzare la pinza su conduttori percorsi da correnti ad alta frequenza, superiori a 4 Aeff @ 1 MHz : si rischia di bruciare e deformare le ganasce della pinza. La protezione accertata da questo morsetto può compromettersi se è usata in un senso che non è specificato.

3. Descrizione funzionale

Barrieria di protezione Uscita cavo solidale A B Passaggio conduttore Ganasce Grilletto d'apertura

Tre pulsanti sono accessibili sul lato della pinza :

- i pulsanti A e B sono programmabili con il menu vertical dell'oscilloscopio SCOPIX per attivare dei comandi.

Esempio: incremento/decremento della sensibilità verticale, della base di tempo, visualizzazione delle misure automatiche, ecc. Fare riferimento al manuale dell'oscilloscopio SCOPIX.

- - il pulsante « Offset » calibra automaticamente lo zero DC della pinza. La fine di questo processo è segnalata da un "bip" dell'oscilloscopio. In modalità "Multimetro", SCOPIX elimina il residuo di alternata.

4. Messa in opera

- Non utilizzare la pinza esternamente.

- Rispettare la tensione di 300 V (Cat. III) o 600 V (Cat. II), in rapporto alla terra di un conduttore non isolato (doppia isolazione).

- Utilizzare la pinza su dei conduttori la cui corrente è inferiore o uguale al valore massimo autorizzato in regime permanente, cioè 80 A cresta.

- Non sottoporre la pinza a cadute o a proiezioni d'acqua.

5. Utilizzazione

1. Questa pinza deve essere collegata all'oscilloscopio associato, prima di effettuare una eventuale misura di corrente. Questa pinza non deve essere scollegata durante la misura.

2. Collegare la pinza all'oscilloscopio: essa è riconosciuta dall'apparecchio e l'unità è visualizzata in A/div. sullo schermo dell'oscilloscopio portabile.

3. Regolare l'offset premendo sul pulsante « Offset ». È possibile realizzare l'offset solo in assenza di corrente. Tuttavia la presenza di una corrente continua è permessa. In tal caso, l'offset sarà realizzato in funzione di questa corrente iniziale.

4. Azionare il grilletto per aprire le ganasce della pinza, poi serrare il conduttore rispettando il senso della corrente.

5. Richiudere la pinza. Verificare che sia correttamente chiusa e centrata sul conduttore, per ottenere una precisione di misura ottimale.

6. Caratteristiche tecniche

■ Condizioni di riferimento

Grandezza di influenza	Condizioni di riferimento
Tensione di alimentazione	4 VDC ± 13 % esterno 23 mA
Messa in marcia prima della misura	1 mn
Temperatura ambiente	23°C ± 5°C
Umidità	20 % HR a 75 % HR
Frequenza	del DC a 400 Hz
Posizione del conduttore	centrato nelle ganasce
Campo magnetico AC esterno	senza campo
Campo magnetico DC esterno	< 40 A/m (campo terrestre)
Impedenza dell'apparecchio	1 MΩ e C < 100 pF

■ Valori delle caratteristiche

Parametri	Valore
Calibro nominale	80 A cresta (o 57 ARMS)
Rapporto uscita/entrata	20 mV/A
Risoluzione	10 mA
Errore in % della misura	0 a 45 A cresta (o 31,8 ARMS) ± 1.5% ± 10 mA	45 a 80 A cresta ± 4%
Errore di fase a 50 Hz	0 a 45 A cresta (o 31,8 ARMS) ± 1^	45 a 80 A cresta ± 1^
Banda passante	500 kHz @ -1dB ou 1 MHz @ -3dB
Derating in frequenza (*)	40 ARMS max. @ 100 kHz - 8 ARMS max. @ 0,5 MHz4 ARMS max. @ 1 MHz
Tempi di salita	350 ns de 10 a 90 %
Tensione di uscita per Ip = 0 (**)	± 0,3 mVdc cioè ± 15 mAdc
Corrente d'alimentazione	23 mA tipico (20 a 25 mA)

(*) Temperatura ambiente : 40°C max.
(**) dopo la compensazione dello zero

■ Caratteristiche meccaniche

Dimensioni : 138 x 49 x 28 mm

Massa : 160 g circa

■ Condizioni ambientali

Temperatura di uso (pinza soltanto) : -10°C a + 55°C

Norma

IEC 61326-1 : CEM

IEC 61010-2-032 : Regole di sicurezza

7. Manutenzione

Prima di un qualsiasi eventuale intervento di manutenzione, la pinza non deve serrare il conduttore e deve essere scollegata dall'apparecchio esterno cui è collegata.

- Manutenzione del circuito magnetico

Mantenere in perfette condizioni di pulizia i pezzi intermedi della pinza.

Se necessario, pulirli con un panno morbido, senza peluche.

• Manutenzione della scatola

Pulire la pinza con un panno ed acqua e sapone. Sciacquare con un panno umidificato con acqua corrente. Non spruzzare acqua sulla pinza.

Asciugare con un panno asciutto o con aria soffiata (temperatura massima + 70°C).

• Controllo della calibrazione

Verifica annua delle caratteristiche di misura da parte di un organismo debitamente autorizzato.

1. Presentación

Uscita cavo solidale A B Passaggio conduttore Ganasce Grilletto d'apertura Barrieria di protezione