PROBIX - équipements de mesure METRIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pince de courant pour oscilloscope avec cellule à effet Hall
Marque	Metrix
Modèle	PROBIX (accessoire HX0034B)
Dimensions	138 x 49 x 28 mm
Poids	160 g environ
Alimentation	Alimentée par l'oscilloscope via cordon de liaison, 4 VDC / 23 mA
Calibre nominal	80 A crête (57 A RMS)
Rapport sortie/entrée	20 mV/A
Bande passante	500 kHz @ -1dB / 1 MHz @ -3dB
Résolution	10 mA
Erreur (0-45 A crête)	± 1.5 % ± 10 mA
Erreur (45-80 A crête)	± 4 %
Tension de sortie à courant nul	± 0.3 mV DC (soit ± 15 mA DC)
Fonctions principales	Mesure de courant continu ou alternatif jusqu'à 80 A crête, sortie isolée, compensation automatique du zéro (offset)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les entrefers avec chiffon doux non pelucheux ; boîtier avec chiffon et eau savonneuse, rincer, sécher. Ne pas immerger.
Sécurité	Double isolation, cat. II 600V / cat. III 300V, ne pas utiliser sur conducteurs non isolés à potentiel >600V, éviter courants haute fréquence >4 Aeff @ 1 MHz
Pièces détachées et réparabilité	Vérification annuelle de calibration par organisme agréé. Pas de pièces détachées mentionnées.
Informations générales	Notice d'utilisation en français, 17 pages, disponible en téléchargement. Marque Metrix, modèle PROBIX.

FOIRE AUX QUESTIONS - PROBIX METRIX

Comment utiliser la pince PROBIX avec un oscilloscope SCOPIX ?

Connectez la pince à l'oscilloscope SCOPIX via le cordon de liaison. L'appareil reconnaît automatiquement la pince et affiche l'unité en A/div. Utilisez les boutons programmables A et B pour les réglages. Effectuez la compensation d'offset en appuyant sur le bouton 'Offset' en l'absence de courant.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne jamais utiliser sur des conducteurs non isolés à un potentiel >600 V par rapport à la terre. Respecter les catégories: Cat. II 600 V et Cat. III 300 V. Éviter les courants haute fréquence >4 Aeff @ 1 MHz. Utiliser uniquement en intérieur, altitude <2000 m, degré de pollution 2.

Comment effectuer la compensation du zéro (offset) ?

Appuyez sur le bouton poussoir 'Offset' situé sur le côté de la pince. L'oscilloscope émet un bip sonore pour signaler la fin de la compensation. Cette opération doit être réalisée en l'absence de courant, mais un courant continu résiduel est accepté (l'offset est alors réalisé par rapport à ce courant).

Quelle est la procédure pour mesurer un courant ?

1. Connectez la pince à l'oscilloscope. 2. Compensez l'offset. 3. Actionnez la gâchette pour ouvrir les mâchoires. 4. Enserrez le conducteur en respectant le sens du courant. 5. Refermez la pince et centrez le conducteur. 6. Lisez la mesure sur l'oscilloscope.

Quels sont les calibres et la bande passante ?

Calibre nominal: 80 A crête (57 A RMS). Rapport sortie/entrée: 20 mV/A. Bande passante: 500 kHz @ -1dB ou 1 MHz @ -3dB. Résolution: 10 mA.

Comment entretenir la pince ?

Nettoyez les entrefers du circuit magnétique avec un chiffon doux non pelucheux. Pour le boîtier, utilisez un chiffon humide avec eau savonneuse, rincez à l'eau claire et séchez. Ne jamais faire couler d'eau sur la pince. Faites vérifier la calibration annuellement par un organisme agréé.

Que faire en cas de défaut de mesure ?

Vérifiez la connexion à l'oscilloscope, la compensation d'offset, la position du conducteur centré dans les mâchoires, et l'absence de champ magnétique extérieur. Si le problème persiste, contactez le support Chauvin Arnoux ([e-mail]).

Puis-je mesurer des courants haute fréquence ?

Oui, mais avec limitations: à 100 kHz, max 40 A RMS; à 0,5 MHz, max 8 A RMS; à 1 MHz, max 4 A RMS. Au-delà de 4 Aeff @ 1 MHz, risque de brûlures et déformation des mâchoires.

Quelle est la tension maximale admissible ?

La pince est conçue pour une isolation double. Tension maximale par rapport à la terre: 600 V en Cat. II et 300 V en Cat. III. Ne pas dépasser ces limites.

Où trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com, au format PDF, en français et autres langues. Elle comprend 17 pages avec instructions détaillées.

MODE D'EMPLOI PROBIX METRIX

FR Notice de fonctionnement

GB User's Manual

L'accessoire HX0034B est une pince de courant pour oscilloscope utilisant une cellule à effet Hall et permettant la mesure de courant continu ou alternatif jusqu'à 80 A crête, sans intervention sur l'installation électrique.

Transducteur à sortie de tension, cette pince est un élément de type PLUG and PLAY, utilisée comme accessoire des oscilloscopes portables Scopix. Son électronique interne est alimentée par l'oscilloscope, via le cordon de liaison. La sortie mesure est entièrement isolée.

2. Sécurité

Ne jamais effectuer de mesure sur des conducteurs non isolés portés à un potentiel supérieur à 600 V par rapport à la terre. Cette pince est protégée par une isolation double ou une isolation renforcée. Elle ne nécessite pas de raccordement à la terre de protection pour assurer la sécurité électrique. Elle est conçue pour une utilisation à l'intérieur, à une altitude < 2000 m, dans un environnement de degré de pollution 2. Elle est utilisable pour des mesures sur des installations de Cat. II jusqu'à 600 V et Cat. III jusqu'à 300 V. Ne pas l'utiliser sur des conducteurs parcourus de courants haute fréquence supérieurs à 4 Aeff @ 1 MHz → risque de brûlures et de déformation des mâchoires de la pince. La protection assurée par cette pince peut être compromise si elle est utilisée d'une façon qui n'est pas spécifiée.

3. Description fonctionnelle

Barrière de protection Sortie cordon solidaire A B Passage conducteur Mâchoire Gâchette d'ouverture

Trois boutons poussoir sont accessibles sur le côté de la pince :

- Les poussoirs A et B sont programmables dans le menu vertical de l'oscilloscope SCOPIX pour en activer les commandes.

Exemple : incrément/décrément de la sensibilité verticale, de la base de temps, affichage des mesures automatiques, etc. Se reporter à la notice de fonctionnement de l'oscilloscope SCOPIX.

- Le poussoir « Offset » calibre automatiquement le zéro DC de la pince. La fin de ce processus est signalée par un « bip » sonore de l'oscilloscope. En mode « Multimètre », l'oscilloscope SCOPIX annule le courant résiduel.

4. Mise en œuvre

- Ne pas utiliser la pince en extérieur.

- Respecter la tension de 300 V (Cat. III) ou 600 V (Cat. II), par rapport à la terre d'un conducteur non isolé (double isolation).

- Utiliser la pince sur des conducteurs dont le courant est ≤ à la valeur max. autorisée en régime permanent, soit 80 A crête.

- Ne pas soumettre la pince à des chutes ou des projections d'eau.

5. Utilisation

1. Cette pince doit être connectée à l'oscilloscope associé, avant d'effectuer toute mesure de courant. Elle ne doit pas être déconnectée pendant la mesure.

2. Elle est reconnue par l'appareil et l'unité est affichée en A/div. sur l'écran de l'oscilloscope SCOPIX.

3. Régler l'offset en appuyant sur le bouton poussoir « Offset » L'offset ne peut être réalisé qu'en absence de courant. Toutefois, la présence d'un courant continu est admise. Dans ce cas, l'offset sera réalisé par rapport à ce courant initial..

4. Actionner la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince, puis enserrer le conducteur en respectant le sens du courant.

5. Refermer la pince. S'assurer qu'elle est bien fermée et centrée sur le conducteur, afin d'obtenir une précision de mesure optimum.

6. Caractéristiques techniques

■ Conditions de référence

Grandeur d'influence	Conditions de référence
Tension d'alimentation	4 VDC ± 13 % externe 23 mA
Mise en marche avant mesure	1 minute
Température ambiante	23°C ± 5°C
Humidité	20 % HR à 75 % HR
Fréquence	DC à 400 Hz
Position du conducteur	centré dans les mâchoires
Champ magnétique AC extérieur	sans champ
Champ magnétique DC extérieur	< 40 A/m (champ terrestre)
Impédance de l'appareil de mesure	1 MΩ et C < 100 pF

■ Valeurs des caractéristiques

Paramètres	Valeur
Calibre nominal	80 A crête (ou 57 A RMS)
Rapport sortie/entrée	20 mV/A
Résolution	10 mA
Erreur en % de la mesure	0 à 45 A crête (ou 31,8 A RMS) ± 1.5 % ± 10 mA	45 à 80 A crête ± 4 %
Erreur de phase à 50 Hz	0 à 45 A crête (ou 31,8 A RMS) ± 1 ^	45 à 80 A crête ± 1 ^
Bande passante	500 kHz @ -1dB ou 1 MHz @ -3dB
Derating en fréquence (*)	40 A RMS max. @ 100 kHz - 8 A RMS max. @ 0,5MHz4 A RMS max. @ 1 MHz
Temps de montée	350 ns de 10 à 90 %
Tension de sortie pour Ip = 0 (**)	± 0.3 mV_DC soit ± 15 mA_DC
Courant d'alimentation	23 mA typique (20 à 25 mA)

(*) Température ambiante = 40°C max.
(**) après compensation du zéro

■ Caractéristiques mécaniques

Dimensions : 138 x 49 x 28 mm

Masse : 160 g environ

■ Conditions d'environnement

Température de fonctionnement (pince seule) : -10°C à +55°C

Norme

IEC 61326-1 CEM

IEC 61010-2-032 : Règles de sécurité

7. Maintenance

Avant toute intervention de maintenance, la pince ne doit pas enserrer le conducteur et doit être débranchée de l'appareil externe auquel elle est reliée.

- Entretien du circuit magnétique

Maintenir en parfait état de propreté les entrefers de la pince. Si besoin, les nettoyer à l'aide d'un chiffon doux, non pelucheux.

- Entretien du boîtier

Nettoyer la pince avec un chiffon et de l'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humidifié d'eau claire. Ne jamais faire couler d'eau sur la pince. Sécher à l'aide d'un chiffon sec ou avec de l'air pulsé.

- Contrôle de la calibration

Vérification annuelle des caractéristiques de mesure par un organisme agréé.

1. General

190, rue Championnet

75876 PARIS Cedex 18

Tél : [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.chauvin-arnoux.com

INTERNATIONAL

Chauvin Arnoux Group

Tél: [phone]

Fax: [phone]