PROBIX - Messgeräte METRIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stromzange für Oszilloskop mit Hall-Effekt-Sensor
Marke	Metrix
Modell	PROBIX (Zubehör HX0034B)
Abmessungen	138 x 49 x 28 mm
Gewicht	ca. 160 g
Stromversorgung	Gespeist durch Oszilloskop über Verbindungskabel, 4 VDC / 23 mA
Nennbereich	80 A Spitze (57 A RMS)
Ausgangs-/Eingangsverhältnis	20 mV/A
Bandbreite	500 kHz @ -1dB / 1 MHz @ -3dB
Auflösung	10 mA
Fehler (0-45 A Spitze)	± 1,5 % ± 10 mA
Fehler (45-80 A Spitze)	± 4 %
Ausgangsspannung bei null Strom	± 0,3 mV DC (entspricht ± 15 mA DC)
Hauptfunktionen	Messung von Gleich- oder Wechselstrom bis 80 A Spitze, isolierter Ausgang, automatische Nullpunktkompensation (Offset)
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie die Luftspalte mit einem weichen, fusselfreien Tuch; Gehäuse mit Tuch und Seifenwasser reinigen, abspülen, trocknen. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Doppelte Isolierung, Kat. II 600V / Kat. III 300V, nicht an unisolierten Leitern mit Potential >600V verwenden, Hochfrequenzströme >4 Aeff @ 1 MHz vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Jährliche Kalibrierungsprüfung durch eine akkreditierte Stelle. Keine Ersatzteile erwähnt.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung auf Französisch, 17 Seiten, zum Download verfügbar. Marke Metrix, Modell PROBIX.

Häufig gestellte Fragen - PROBIX METRIX

Wie verwende ich die PROBIX-Zange mit einem SCOPIX-Oszilloskop?

Schließen Sie die Zange über das Verbindungskabel an das SCOPIX-Oszilloskop an. Das Gerät erkennt die Zange automatisch und zeigt die Einheit in A/div an. Verwenden Sie die programmierbaren Tasten A und B für die Einstellungen. Führen Sie die Offset-Kompensation durch, indem Sie in Abwesenheit von Strom die Taste 'Offset' drücken.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Niemals an unisolierten Leitern mit einem Potential >600 V zur Erde verwenden. Die Kategorien beachten: Kat. II 600 V und Kat. III 300 V. Hochfrequenzströme >4 Aeff @ 1 MHz vermeiden. Nur in Innenräumen verwenden, Höhe <2000 m, Verschmutzungsgrad 2.

Wie führe ich die Nullpunktkompensation (Offset) durch?

Drücken Sie den Druckknopf 'Offset' an der Seite der Zange. Das Oszilloskop gibt einen Signalton aus, um das Ende der Kompensation anzuzeigen. Dieser Vorgang muss bei Abwesenheit von Strom durchgeführt werden, es wird jedoch ein Restgleichstrom akzeptiert (der Offset wird dann relativ zu diesem Strom durchgeführt).

Wie ist das Verfahren zur Strommessung?

1. Schließen Sie die Zange an das Oszilloskop an. 2. Führen Sie die Offset-Kompensation durch. 3. Betätigen Sie den Auslöser, um die Backen zu öffnen. 4. Umfassen Sie den Leiter unter Beachtung der Stromrichtung. 5. Schließen Sie die Zange und zentrieren Sie den Leiter. 6. Lesen Sie den Messwert auf dem Oszilloskop ab.

Welche sind die Nennbereiche und die Bandbreite?

Nennbereich: 80 A Spitze (57 A RMS). Ausgangs-/Eingangsverhältnis: 20 mV/A. Bandbreite: 500 kHz @ -1dB oder 1 MHz @ -3dB. Auflösung: 10 mA.

Wie pflege ich die Zange?

Reinigen Sie die Luftspalte des Magnetkreises mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Für das Gehäuse verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit Seifenwasser, spülen Sie mit klarem Wasser und trocknen Sie es. Lassen Sie niemals Wasser über die Zange laufen. Lassen Sie die Kalibrierung jährlich von einer akkreditierten Stelle überprüfen.

Was tun bei Messfehlern?

Überprüfen Sie die Verbindung zum Oszilloskop, die Offset-Kompensation, die zentrierte Position des Leiters in den Backen und das Fehlen eines externen Magnetfelds. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Chauvin Arnoux-Support ([e-mail]).

Kann ich Hochfrequenzströme messen?

Ja, aber mit Einschränkungen: bei 100 kHz max. 40 A RMS; bei 0,5 MHz max. 8 A RMS; bei 1 MHz max. 4 A RMS. Über 4 Aeff @ 1 MHz hinaus besteht Verbrennungs- und Verformungsgefahr der Backen.

Was ist die maximal zulässige Spannung?

Die Zange ist für doppelte Isolierung ausgelegt. Maximalspannung zur Erde: 600 V in Kat. II und 300 V in Kat. III. Diese Grenzen nicht überschreiten.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die Anleitung ist auf notice-facile.com als kostenloser Download im PDF-Format auf Französisch und anderen Sprachen verfügbar. Sie umfasst 17 Seiten mit detaillierten Anweisungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PROBIX METRIX

DE Bedienungsanleitung

IT Manuale d'uso

Das HX0034B Oszilloskop Zubehör ist eine Stromzange, die mit einer Halleffekt Zelle arbeitet, wodurch das Messen von Gleich- oder Wechselstrom bis zu einer Spitze von 80 A möglich ist, ohne Eingriff in die Elektroinstallation. Diese Zange, ein Messwandler mit

Spannungsausgang, ist ein Gerät vom Typ PLUG and PLAY, das als Zubehör der Scopix Oszilloskope verwendet wird. Ihre Innenelektronik wird über das Verbindungskabel vom Oszilloskop versorgt. Der Messausgang ist vollständig isoliert.

2. Sicherheit

Führen Sie niemals Messungen an nichtisolierten Leitern durch, mit einem Potential von über 600 V gegenüber Erde. Diese Zange ist durch eine doppelte oder eine verstärkte Isolierung geschützt. Sie erfordert keinen Anschluss an die Schutzerdung, um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten. Die Zange wurde entwickelt für den Inneneinsatz in Höhen < 2000m, in einem Milieu mit dem Verschmutzungsgrad 2. Diese Zange kann verwendet werden für Messungen an Installationen der Kat. II bis 600 V und der Kat. III bis 300 V. Verwenden Sie diese Zange niemals an Leitern, die von hochfrequenten Strömen größer als 4 Aeff @ 1 MHz durchflossen werden. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen und einer Verformung der Zangenbacken. Der Schutz, der durch diese Zange sichergestellt wird, kann verglichen werden, wenn sie in einer Weise verwendet wird, die nicht spezifiziert wird.

1. Funktionsbeschreibung
   

Schutzsperre Anschluss Netzkabel (selbsthebend) A B Leitungs- durchführung Klemmbacke Öffnungsschalter

Drei Drucktasten befinden sich an den Seiten der Zange:

- Drucktasten A und B können über das Menü Vertikal im Oszilloskop programmiert werden, um die Steuerung zu betätigen.

Beispiel: Inkrement/Dekrement der senkrechten Empfindlich-keit, des Zeittakts, Anzeige der automatischen Messungen usw... Lesen Sie die Bedienungsanleitung des SCOPIX oszilloskops.

Die Drucktaste „Offset“ stellt automatisch auf DC Null ein. Das Ende des Vorgangs wird durch ein akustisches Signal des Oszilloskops signalisiert. Im Modus "Multimeter" eliminiert SCOPIX den Stromrest.

4. Anwendung

- Die Zange nicht draußen verwenden.

- Beachten Sie die Spannung von 300 V (Kat. III) oder 600 V (Kat. II) gegenüber Erde eines nichtisolierten Leiters (doppelte Isolierung).

- Verwenden Sie die Zange an Leitern mit einem Strom unter oder gleich dem zulässigen Höchstwert bei Dauerbetrieb, also 80 A Spitze

- Die Zange vor Spritzwasser schützen und nicht fallen lassen.

5. Bedienung

1. Die Zange muss an das dazugehörende Oszilloskop angeschlossen sein, bevor eine Strommessung vorgenommen wird. Diese Verbindung darf während des Messvorgangs nicht unterbrochen werden.

2. Schließen Sie die Zange an das Oszilloskop an : sie wird vom Gerät erkannt und unter A/div. Auf dem Bildschirm des tragbaren Oszilloskops angezeigt

3. Stellen Sie das Offset ein durch Drücken der Drucktaste "Offset". Der Offset kann nur durchgeführt werden, wenn kein Strom vorhanden ist. Das Vorhandensein eines Gleichstroms ist jedoch zulässig. In diesem Fall wird der Offset in Bezug zu diesem Anfangsstrom durchgeführt.

4. Betätigen Sie den Schalter zum Öffnen der Zangenbacken, anschließend den Leiter mit der Zange umfassen, wobei die Stromrichtung einzuhalten ist.

5. Schließen Sie die Zange. Kontrollieren Sie, dass sie gut verschlossen ist und mittig um den Leiter liegt, um eine optimale Messgenauigkeit zu erlangen.

6. Technische spezifikationen

■ Referenzbedingungen

Einflussgröße	Referenzbedingungen
Versorgungsspannung	4 VDC ± 13 % extern 23 mA
Start vor Messung	1 Min.
Raumtemperatur	23°C ± 5°C
Luftfeuchtigkeit	20 % RLF bis 75 % RLF
Frequenz	von DC bis 400 Hz
Position des Leiters	mittig zwischen den Backen
Magnetfeld AC extern	ohne Feld
Magnetfeld DC extern	< 40 A/m (Erdfeld)
Scheinwiderstand des Gerätes	1 MΩ und C < 100 pF

■ Technische Daten

Parameter	Wert
Nennmaß	80 A Spitze (oder 57 A RMS)
Verhältnis Ein./Ausgang	20 mV/A
Auflösung	10 mA
Fehler der Messung in %	0 bis 45 A Spitze (oder 31,8 A RMS) ± 1.5 % ± 10 mA	45 bis 80 A Spitze ± 4 %
Phasenfehler bei 50 Hz	0 bis 45 A Spitze (oder 31,8 A RMS) ± 1 ^	45 bis 80 A Spitze ± 1 ^
Bandbreite	500 kHz @ -1dB or 1 MHz @ -3dB
Derating in Frequenz (*)	40 A RMS max. @ 100 kHz - 8 A RMS max. @ 0,5 MHz4 A RMS max. @ 1 MHz
Anstiegszeit	350 ns von 10 bis 90 %
Ausgangsspannung Ip = 0 (**)	± 0,3 mV_DC entspr. ± 15 mA_DC
Versorgungsstrom	23 mA typisch (20 bis 25 mA)

(*) Raumtemperatur : 40°C max.
(**) nach der Null-Kompensation

■ Mechanische Daten

Abmessungen : 138 x 49 x 28 mm

Gewicht : etwa 160 g

■ Umweltbedingungen

Betriebstemperatur (nur Zange) : von - 10°C bis + 55°C

Norm

IEC 61326-1: CEM

IEC 61010-2-032: Sicherheitsvorschriften

7. Wartung

Vor jedem Wartungseinsatz: Die Zange darf den Leiter nicht umfassen und muss vom externen Gerät abgeklemmt werden, an das sie angeschlossen ist.

• Wartung des Magnetkreises

Halten Sie die Luftspalten der Zange tadellos sauber. Falls nötig, reinigen Sie sie mit einem weichen, nicht fusselnden Lappen.

- Wartung des Gehäuses

Reinigen Sie die Zange mit einem Lappen und etwas Seifen-wasser. Mit einem feuchten, sauberen Lappen nachwischen. Lassen Sie niemals Wasser über die Zange laufen. Trocknen Sie mit einem trockenen Lappen oder mit Gebläseluft (Höchsttemperatur + 70°C).

- Eichkontrolle

Jährliche Prüfung der Messeigenschaften durch eine zugelassene Prüfstelle.

1. Presentazione